 Return to the ARABIC Archive | Forward to the Current ARABIC discuss |
| hamid18 | Thursday 30th of June 2005 03:20:54 AM |
| Translating songs - I'll start us off with a verse from Selena's "Pictures and Memories"
here is a link to the song (it expires in 7 days): http://s44.yousendit.com/d.aspx?id=2W8YMY5L5OC383QM6UPHRAY6BV i translated the second verse from the song لدي ذاكرةك ladee dhaakeratok I have a memory of you هذه الذاكرة تجعلني سعيد hadhehel-dhakerah tajalanee saeed this memory makes me happy انها من السهرة حتى تعرفت عليك enohaa menas-sah-rah hatee taarfto alayk it is from the evening party when i met you اذكّر ان لثمت عليك adhak-ker an lathamto alayk i remember that i kissed you انها شيء لدي منك enoha shay'a okhdateho menok it is something i have of you مجرد صور و ذاكرات mojired sawr wa dhaakeraat only pictures and memories | |
| Remy | Thursday 30th of June 2005 09:55:35 PM |
| - way to go prince leo!!! ;) so cool! if you could add a link so that people can hear it will be super duper cool! even if it's in english and not in arabic!:)
i need to find a song to translate!! :D *goes to look for a song* | |
| hamid18 | Thursday 30th of June 2005 10:04:53 PM |
| - lol well this song was originally in spanish. but i asked a friend of mine to translate it to english so i could understand it better. but i can upload a temporary link for everyone to listen to it :) | |
| hamid18 | Thursday 30th of June 2005 11:11:54 PM |
| - alright i added the linke :) the name of the song in spanish is "Fotos Y Recuerdos" | |
|
All Material Copyright © 2000 -
Phrasebase. All Rights Reserved. |
