Return to the DOCUMENT Phrases ArchiveForward to the Current DOCUMENT Phrases discuss

jeffWednesday 20th of October 2004 11:48:04 AM
Website Translation Work - I am seeking help with the translation of an international Real Estate website into 90 languages. The only language I have currently is English. If you are fluent in English and native in ANY other language, and have an interest in doing this, please let me know...

I have exactly 315 phrases in English that need to be converted to other languages. All the work can be done online, I give you a special password and website to visit, and it lists all the English phrases on one side, and you simply fill in the blank form field equivalent on the other side.

If you can do 2 Phrases per minute, which should be easy, then the total work involved is about 2 hours.

I am able to pay you money for your work, or benefit you in another way, such as putting an ad or link from the website over to your website... whichever you choose.

Just let me know what language you are able to do, and how much money you require? or if you would be willing to do it in exchange for a permanent link over to your website?

Thanks for considering,
Jeff
saksmax33Thursday 21st of October 2004 02:22:38 AM
Help with your website - Hi Jeff,
I am Saket here from Mumbai,India.I am a native speaker of Hindi and Marathi and also I am damn fluent in English.If you think I can help you out please do let me know.Money is no big deal,maybe you can pay me anything you feel appropriate.I just enjoy doing this stuff.Mail me at saksmax33@gmx.de
Regards,
Saket
mmaxwellThursday 28th of October 2004 11:53:25 AM
- Hi Jeff
This is Marina from Australia. I speak Serbian/Croatian and am fluent in English so drop me a line if you'd like me to help. Money is not an issue. Email me on mmaxwell@ihug.com.au if you setill require help
Cheers
Marina
teflbgMonday 01st of November 2004 06:43:15 PM
Bulgarian translation - Drop me a line if you need the Bulgarian translation. Money is no problem; I would like a link to my homepage but I am still homepageless ;)
FonMonday 01st of November 2004 08:40:55 PM
Thai translation - Hi Jeff,
I would like to try and do the Thai translation. However, I wonder if it's possible for me to have a look at the phrases first because I want to make sure that I can really do it before I commit myself.
asadpg2004Saturday 06th of November 2004 09:09:49 PM
Urdu Translation - Hi Jeff,

I can help if an Urdu translation is required. I have partially translated the Distributed Proofreaders Europe site http://dp.rastko.net into Urdu, a link to it would be nice.

Asad.
asadpg2004@yahoo.com
pandapandaSaturday 13th of November 2004 04:01:28 AM
Japanese translation - I can try Japanese part :)
Panda
fiamma_gtTuesday 16th of November 2004 11:08:30 PM
Spanish - Hi Jeff:

I can help you with the Spanish translation... let me know if you still need help...


carla1604Friday 19th of November 2004 07:01:23 AM
Italian Translation - Hi Jeff,
I'm Carla from Rome. I can help you with the italian translation, please let me know if you are interested.
You can e-mail me at carla1604@yahoo.it.
Carla
The_ReaperFriday 19th of November 2004 09:16:26 PM
- Hi Jeff,
I'm English and am fairly fluent in German, so if you need help with German Phrases, just let me know.

Daniel
ninovaMonday 29th of November 2004 02:07:15 AM
- I am Bulgarian. I can help you with this task.
Send me email to: damacoltd@yahoo.com

Gigi
Luludya738Monday 29th of November 2004 07:59:35 PM
ROMANIAN & GREEK - I can help with the romanian translation and possibly with the greek one. Let me know what I can do for you.

Bye ;)
alequin0923Thursday 02nd of December 2004 01:39:20 AM
Filipino/Tagalog Translation - Hi Jeff!

I'm here to help for the Filipino translation...
just send me an email alequin0923@yahoo.com

:-)

aleq
geverSaturday 11th of December 2004 01:26:45 AM
- hey jeff
pm or email me and i'll translate to hebrew - if you need hebrew that is.
islandhawkSunday 02nd of January 2005 02:00:19 AM
Swedish - I could do a Swedish translation if you need one.

/Hakan
laimuckaFriday 14th of January 2005 06:52:32 PM
- Dear Jeff,

I would be happy to help with translation to Lithuanian.
contact me: laimuckaa@one.lt
Friday 14th of January 2005 07:40:24 PM
Portuguese - My english is good enough to translate.

Drop me a line if you want a portuguese translator.


vinoseTuesday 18th of January 2005 03:44:53 PM
Tamil and German Translation for the Real Estate website - Hi Jeff,
I am vinose Augustin.I am working as a German Translator in Chennai,india.and also i am able to do Tamil(mother Tongue) very well.
i am at vinose@rediffmail.com
keep in touch
vinose
flammyTuesday 25th of January 2005 07:32:02 PM
translation - hi, Jeff. Well probably i'm late, but anyway i'd like to offer you my services.
if you want to have your site in russian just write here: escor@narod.ru
or here : ICQ 166511443

WBR flammy.
robbie1980Tuesday 25th of January 2005 09:57:30 PM
ITALIAN TRANSLATION - Hi Jeff, I'm Roberto from Sardinia(ITALY).. I'd be very glad to help you if u want.. Just pm or e-mail me at robbie2001@supereva.it
Thanks
AerahsFriday 28th of January 2005 07:43:22 PM
Hi! Portuguese - I can translate to portuguese if you still want to.

Here's my e-mail: aerahs@hotmail.com

see you!
Sunday 06th of February 2005 03:53:31 AM
- Hi, Jeff. I can do Hungarian. email me at judyg@777westel.hu
keaFriday 11th of February 2005 03:12:09 PM
to Estonian - If you need, I can do Estonian
ronin1986Saturday 12th of February 2005 08:38:56 PM
türkçe - i think i can help you if you want its my e mail aslanselo@mynet.com i can translate in turkish
Friday 15th of April 2005 09:04:43 PM
turkish translation - I know it might be too late, but i think
i can do the turkish part, if you like

you can email me on omersener1985@gmail.com
Janis1Wednesday 27th of April 2005 04:17:30 AM
- Hello,

I can translate in french if you want.



[quote]Originally posted by jeff


I am seeking help with the translation of an international Real Estate website into 90 languages. The only language I have currently is English. If you are fluent in English and native in ANY other language, and have an interest in doing this, please let me know...

I have exactly 315 phrases in English that need to be converted to other languages. All the work can be done online, I give you a special password and website to visit, and it lists all the English phrases on one side, and you simply fill in the blank form field equivalent on the other side.

If you can do 2 Phrases per minute, which should be easy, then the total work involved is about 2 hours.

I am able to pay you money for your work, or benefit you in another way, such as putting an ad or link from the website over to your website... whichever you choose.

Just let me know what language you are able to do, and how much money you require? or if you would be willing to do it in exchange for a permanent link over to your website?

Thanks for considering,
Jeff[/quote]
royaletulipWednesday 18th of May 2005 01:18:58 PM
- hi Jeff i can translate in Malay if u want. PM me if u interested ok.
lluviaWednesday 25th of May 2005 06:13:24 PM
Hello - Hi Jeff,
I know someone has already offered to do the spanish translation but well.........hmmmmmm......I am also offering my services.....free.......
Contact me bristim@gmail.com
I can also do the bengali translation.
Saludos.
aaluandaSaturday 28th of May 2005 08:00:06 AM
Jeff, do you need a Vietnamese version? - I am a Vietnamese. I've got 7-year experience in E-V translation/interpretation. That'll be great if I can help with your project.
Just consider!
P.S. I'd not ask for money (if my job proved worth) but one or two books would be a lot to me.
Big smile :)


aaluandaSaturday 28th of May 2005 08:14:59 AM
I am the one who offered the Vietnamese version - Hi again...
In fact, am dying to enjoy your 90-language website cos I am learning Portugese by my self. I am also intersted in French and Spanish.
DaanTuesday 07th of June 2005 01:06:25 AM
- Just PM me, I'll take care of the Dutch Phrases to express my gratitude for this great site.