A new game - Comprehension... Can you deal with it?

Home | Classroom | Archive | Words | Phrases | Countries | Languages | Links

Caramelicious Wednesday 09th of March 2005 08:38:31 PM
A new game - L'idée c'est de comprendre ! The person above you will write about something, anything. And you should try to understand, then to make a conversation about what you read. This entire game is to be written in french. Sorry, no english allowed, even if it is not good, practice is practice.

Je n'ai pas d'exemple, je suis désolé :( . Je vais essayer d'en trouver un.

Heureux écrire !

Merci Beaucoup.

Mery Thursday 10th of March 2005 10:58:26 PM
- Bonne idée Caramel :) Je commence...

Jean aime aller promener son chien dans la forêt avant de se rendre à son travail. Aujourd'hui matin, quelque chose de terrible s'est produit. Alors que Jean ramassait des marrons près du lac, un gros renard a commencé à s'approcher de son chien. Les deux animaux se sont battus. Jean n'a pas osé intervenir car il avait peur de se faire mordre par le renard. Une fois le renard parti, Jean a vite téléphoné à un vétérinaire pour qu'il puisse soigner son chien.

Est-ce que quelqu'un comprend de quoi j'ai parlé? Qui peut en discuter? :)

Caramelicious Friday 11th of March 2005 02:58:09 AM
- Je ne comprends pas tu lol. Je sais.... deux chiens, ils battus. Un été non bien et.... le chien a allé à un vétérinaire ?

- I think it was something about two dogs they fought and one had to go to the vet, because it was hurt ?

Mery Friday 11th of March 2005 03:52:42 AM
- Hmm nearly ;) A dog and a [color=lightgreen][b]fox[/b][/color] fought in a forest. The rest is ok

==> je ne TE comprends pas = I don't understand you
ils battus*** => ils se sont battus
un été non bien*** => un n'était pas bien
le chien a allé à un vétérinaire*** ==> le chien EST allé CHEZ un vétérinaire

Je vais essayer de trouver une autre histoire :)

hasu Sunday 13th of March 2005 03:28:24 AM
- [quote][i]Originally posted by Mery[/i]
Aujourd'hui matin[/quote]

??? Ca se dit pas non ? Ce matin oui mais aujourd'hui matin...

Enfin bref, juste petite parenthèse

Mery Sunday 13th of March 2005 04:40:30 AM
- hmm *-) c'est vrai que c'est peut-être plus logique de dire 'ce matin'. J'ai déjà entendu des gens dire 'aujourd'hui matin', peut-être que c'est seulement employé en Belgique ;)

PS: prochaine fois, j'aimerais que les petites 'parenthèses' me soient envoyées par PM ;) Merci

chelle73 Wednesday 16th of March 2005 07:40:03 AM
- um...ok, j'essayerai.

J'ai vu beaucoup des renards en ville récemment. Ils entrent du pays parce qu'il n'y pas aucune nourriture. Je les voir courir a travers la rue la nuit.

tinkerb Wednesday 16th of March 2005 11:49:33 AM
-
Je pense que je n'ai compris...est-ce qu'il y a des renards au Texas ou est-ce qu'il y a beaucoup de renards au France?

tasya-la-poliglota Wednesday 16th of March 2005 10:38:38 PM
post de chelle73 -
Salut!

Je crois que chelle73 parle des renards qui sont là à Texas. Ils viennent de la Mexique (?) et ils entrent aux Etats-Unis en cherchant de la nourriture. Ils courrent dans la rue pendant la nuit.

ça c'est ma propre interprétation.

:)

All Material Copyright © 1998 - Phrasebase. All Rights Reserved.
Links | About Us | Principles | Terms of Use | Translators Program | Privacy Policy

Home | Archive | Live Webcam Audio/Video Classroomroom | Language Exchange Pen-Pals | Online Phrasebook
Internet's largest intelligent database of detailed facts, information and statistics about every human language in the world
Internet's largest compilation of detailed facts, information and statistics about every country in the world

Caramelicious	Friday 11th of March 2005 02:58:09 AM
- Je ne comprends pas tu lol. Je sais.... deux chiens, ils battus. Un été non bien et.... le chien a allé à un vétérinaire ? - I think it was something about two dogs they fought and one had to go to the vet, because it was hurt ?

Mery	Friday 11th of March 2005 03:52:42 AM
- Hmm nearly ;) A dog and a [color=lightgreen][b]fox[/b][/color] fought in a forest. The rest is ok ==> je ne TE comprends pas = I don't understand you ils battus* => ils se sont battus un été non bien* => un n'était pas bien le chien a allé à un vétérinaire*** ==> le chien EST allé CHEZ un vétérinaire Je vais essayer de trouver une autre histoire :)

hasu	Sunday 13th of March 2005 03:28:24 AM
- [quote][i]Originally posted by Mery[/i] Aujourd'hui matin[/quote] ??? Ca se dit pas non ? Ce matin oui mais aujourd'hui matin... Enfin bref, juste petite parenthèse

Mery	Sunday 13th of March 2005 04:40:30 AM
- hmm *-) c'est vrai que c'est peut-être plus logique de dire 'ce matin'. J'ai déjà entendu des gens dire 'aujourd'hui matin', peut-être que c'est seulement employé en Belgique ;) PS: prochaine fois, j'aimerais que les petites 'parenthèses' me soient envoyées par PM ;) Merci

chelle73	Wednesday 16th of March 2005 07:40:03 AM
- um...ok, j'essayerai. J'ai vu beaucoup des renards en ville récemment. Ils entrent du pays parce qu'il n'y pas aucune nourriture. Je les voir courir a travers la rue la nuit.

tinkerb	Wednesday 16th of March 2005 11:49:33 AM
- Je pense que je n'ai compris...est-ce qu'il y a des renards au Texas ou est-ce qu'il y a beaucoup de renards au France?

tasya-la-poliglota	Wednesday 16th of March 2005 10:38:38 PM
post de chelle73 - Salut! Je crois que chelle73 parle des renards qui sont là à Texas. Ils viennent de la Mexique (?) et ils entrent aux Etats-Unis en cherchant de la nourriture. Ils courrent dans la rue pendant la nuit. ça c'est ma propre interprétation. :)