 Return to the FRENCH Archive | Forward to the Current FRENCH Forum |
| Caramelicious | Monday 25th of April 2005 06:28:16 AM |
| A story game - In the Misc. Forum there is this game which I find interesting! One person starts off the story and then after they say there part more people add on. First they write in a language, then they translate it to english. No one writes a complete section or anything just a little part. It is very fun and funny lol.
I think we should start that here. I will start off, you write in french, then write in english. This game is just for fun, for those in the simulation, you will not recieve S.E. for this. ========================================= Le jour était ensoleillé et chaud. Un homme est sorti de sa maison dans la jungle rechercher des bananes..... The day was sunny and warm. A man came out of his house in the jungle to retrieve some bananas... | |
| Doroti | Monday 25th of April 2005 10:05:49 AM |
| - ...pour son pauvre et malade Classroom.
...for his poor and sick cat. | |
| doubleclix | Tuesday 26th of April 2005 10:02:28 PM |
| - La maladie était grave, et il connaissait qu'il doit trouver un banane très spécial.
The disease was serious, and he knew that he must find a very special banana. | |
| Caramelicious | Thursday 05th of May 2005 06:40:03 PM |
| - Il trouve un banane mais il était mal
He found a banana but it was bad | |
| Daan | Thursday 05th of May 2005 08:45:08 PM |
| - donc il voyagait à un autre pays à trouver un banane!
so he travel(l)ed to another country to find a banana | |
| Rion | Sunday 08th of May 2005 07:48:09 PM |
| - Mais il a du marcher à un autre pays pour trouver cette banane pour son Classroom, car il était perdu dans le jungle. Il a marché, et il a bien marché encore, mais il paraissait qu'il ne faisait que le tour.
But he had to walk to another country to find this banana, as he was lost in the jungle. He walked and walked yet he seemed to just be going round in circles. | |
| Psyche | Monday 16th of May 2005 02:13:12 PM |
| - Il a été tres déprimé quand il le comprendre.
He became very depressed when he found out. | |
| Caramelicious | Monday 16th of May 2005 05:19:26 PM |
| - Il-est maintenant illégal acheter ou vender les bananes ! Maintenant il a les acheter sur le "down-low". Si lui les polices trovent, il peut aller emprisonner.
It is now illegal to buy or to sell bananas ! Now he has to buy them on the "down-low". If the police find him, he can go to jail. | |
| MagnumPI | Tuesday 07th of June 2005 01:17:42 PM |
| - Il sais quelque un qui avait un banana.
He knew someone who had a banana. | |
| Rion | Tuesday 07th of June 2005 02:23:46 PM |
| - Donc il est allé dérober le banane de cet homme, qui était vieux et faible. Il pensait que ce serait facile.
So he went to thieve the banana from this man, who was old and weak. He thought it would be easy. | |
| Mery | Thursday 09th of June 2005 12:16:08 AM |
| - Ce qu'il ignorait, c'est que la banane du vieil homme était surveillée par deux énormes chiens féroces. Pour se débarasser d'eux, notre héros décida de ...
He didn't know that two enormous and ferocious dogs kept an eye on the old man's banana. To get rid of them, our hero decided to ... | |
| Caramelicious | Thursday 09th of June 2005 12:26:05 AM |
| - (pour?) les lire une histoire de les gens à phrasebase. Evidemment ils apprennent français, mais les chiens...
to read them a story of the people at phrasebase. Evidentally they are learning french, but the dogs... | |
| Daan | Thursday 09th of June 2005 12:33:23 AM |
| - sont devenus un répas pour un bon-vivant qui...
(have now become now food for a bonvivant who...) | |
| Daan | Sunday 12th of June 2005 03:25:07 AM |
| - s'appellait Léo. il voudrait bien aller à France... | |
| Rion | Sunday 12th of June 2005 08:01:39 PM |
| - Mais il est défendu de manger les chiens en France, donc il a décidé d'aller en... | |
| Mery | Sunday 12th of June 2005 09:01:31 PM |
| - Chine mais malheureusement le prix des billets d'avion est bien trop élévé pour lui. Pour obtenir l'argent nécessaire pour son voyage, il ...
| |
| Caramelicious | Monday 13th of June 2005 12:24:11 AM |
| - Il a décidé de ouvrir un café. Son café était différent des autres, il servit... | |
| Rion | Tuesday 14th of June 2005 08:41:04 PM |
| - ...les harengs. Cependant, la 'poisson police' est venu l'interroger car il était suspect de... | |
| Daan | Tuesday 14th of June 2005 10:14:05 PM |
| - un kidnapping qu'il avait organisé avec l'aide d'un homme... | |
| Rion | Wednesday 15th of June 2005 04:56:59 PM |
| - ...qui n'avait pas des jambes. Il avait du monter un 'chariot a provisions' (shopping trolley??) pour circuler. Cet homme avait... | |
