 Return to the FRENCH Archive | Forward to the Current FRENCH Forum |
| Caramelicious | Tuesday 05th of July 2005 09:22:04 AM |
| Do these jokes make sense? - I translated these, I don't want to post what I translated them from, just to see if anyone will understand them. I translated them into French ofcourse!
================================== Pourqoui? They are supposed to be funny 1. Pourquoi appuye-on plus dur sur le éloigné de télévision quand on sait que les piles deviennent ? 2.Pourquoi les banques facturent un frais pour “insufficient funds” quand ils savent que il n'y a pas assez? 3. Pourqoui les gens vous croient quand vous ditons que il y a un milliard d'étoiles dans le ciel, mais ils vérifient quand vous ditons la peinture est mouillée? 4. Pourquoi Superman (An superhero) arret la balles avec sa poitrine , (but ducks) quand vous jetez un fusil a lui? 5. Why do people keep running over a string a dozen times with their vacuum cleaner, then reach down, pick it up, examine it, then put it down to give the vacuum one more chance? - Just posted this one, trying to translate it gives me un mal a tete! :( 6. Pourquoi est il que il n'a pas d'importance (my translation of "it doesn't matter") quel couleur des les bain de bulle vous utilisez les bulles sont toujours blancs? I am tired lol, I might try to do more later, but I know these are not at all correct lol, if you can't understand them, I will just post them in English. | |
| Morkenhai Hawa | Tuesday 05th of July 2005 05:01:34 PM |
| Translation - Yes, "supposed" is the right word. They're not hilarious, just stupid questions, but questions you don't really have an answer to nevertheless.
I personally can understand all of them except for 1. Of course, they're not at all correct as you say, but considering you're only 14 and French seems to be your 3rd language, it's not that bad. | |
