Return to the GERMAN ArchiveForward to the Current GERMAN discuss

CincinMenteriSunday 04th of July 2004 09:58:57 AM
Need more help! - Hi again! Please could a fluent german speaker correct the following for me (preferably before tuesday!)? Thanks in advance for any help!

In 1950 bis 1960 sind viele Moslems nach Grossbritannien gefahren (besonders von Indien). Grossbritannien hatte viele Arbeit SO IT WAS A GOOD PLACE TO GO FOR WORK. EAST AND WEST PAKISTAN hatten nicht viele Arbeit fur die Leute, AND EVEN WORKING PEOPLE DIDN'T HAVE ENOUGH MONEY TO SUPPORT THEIR FAMILIES. BRITAIN HAD PLENTY OF WELL PAID JOBS. Einige Moslem Eltern mogen am liebsten islamisch Schule, weil die Kinder ihre Religion lernen konnen.

And could you also translate the bits in capitals into german?
Thanks!
anschub86Wednesday 07th of July 2004 06:01:34 AM
translation - Von 1950 bis 1960 sind viele Moslems nach Großbritannien gegangen (vor allem aus Indien).In Großbritannien gab es viel Arbeit,daher war es ein guter Platz um arbeiten zu gehen.Ost- und Westpakistani hatten nicht viel Arbeit für die Leute und selst arbeitende Menschen hatten nicht genug Geld um ihre Familien zu unterstützen.Großbritannien hatte genug gut bezahlte Arbeit.Einige muslimische Eltern mögen am liebsten islamische Schulen, weil die Kinder (dort) ihre Religion lernen können.

Sorry that's too late..but I hadn't time yet. :-(
Hope that it helps you.