Return to the HEBREW ArchiveForward to the Current HEBREW discuss

JLanguageTuesday 31st of May 2005 09:50:21 AM
Hebrew Spelling - דבר ראשון: האם spelling זה איות או כתיב בעברית?
דבר שני: האם כולם מציית את ההחלטות של האקדמיה ללשון העברית?

לדוגמא: האם כותבים עברית או עיברית? איך אני יכול למצוא את התשובה לשאולות כתיב כזאת בלי שאילה כל פעם בפורומים? יש אתר חינם?

תודה מראש,

-יונתן.


avia8Wednesday 08th of June 2005 12:44:39 AM
- Spelling can be both כתיב and איות.
If a WRITTEN word is spelled incorrectly it's שגיאת כתיב (spelling mistake).
If you talk about spelling in general like in 'how do you spell the word...?' it's - איך מאייתים את המילה...? or 'spelling contest' - תחרות איות.

האם כולם מצייתים להחלטות של האקדמיה ללשון העברית?
התשובה היא - ממש לא.


כותבים עברית
אתה יכול לנסות להשתמש במילון מורפיקס - http://www.morfix.co.il/
אם תכניס את המילה עברית הוא יתן לך תרגום - סימן שהוא מכיר את המילה
אם תכתוב עיברית - הוא לא יכיר את המילה ויציע אפשרויות אחרות - סימן שזו לא הצורה לכתוב.

(לעומת זאת מילים בהן כן מוסיפים י בצורה בלי הניקוד, למשל שער - שיער, הוא יכיר - ויתן לשתיהן תרגום ).