Return to the INDONESIAN ArchiveForward to the Current INDONESIAN discuss

RenanThursday 21st of April 2005 03:06:53 PM
Indonesian business & Finance - ehm... here's the link to my alphabet
http://www.geocities.com/ronin_arrow/business.htm

Indonesian Phrases 05

Format Used:
English Phrase
Indonesian Phrase / American-English Transcription

BUSINESS & FINANCE
Bisnis & Keuangan

Can I pay cash?
Dapatkah saya membayar tunai? /DA-PAT-KAH SA-YA MEM-BA-YAR TU-NA-EE/

Can I pay by credit card?
Dapatkah saya membayar dengan Kartu Kredit? /DA-PAT-KAH SA-YA MEM-BA-YAR DENG-NGAN KAR-TU KRE-DEET]

Do you accept ..... ?
Apakah anda menerima ..... ? /A-PA-KAH AN-DA ME-NE-REE-MA/

Can you change these traveler's checks?
Dapatkah anda menukarkan "Traveler's checks" ini? /DA-PAT-KAH AN-DA ME-NU-KAR-KAN "TRAVLER'S CHECKS" EE-NEE/

Can you change this into ...?
Dapatkah anda menukarkan ini kedalam ...? /DA-PAT-KAH AN-DA ME-NU-KAR-KAN EE-NEE KE-DA-LAM/

Can you give me an estimate of the cost?
Dapatkah anda memberikanku sebuah perkiraan harga /DA-PAT-KAH AN-DA MEM-BE-REE-KAN-KU SE-BU-AH PER-KEE-RA-AN HAR-GA/

Here is my card.
Ini Kartuku. /EE-NEE KAR-TU-KU/

How much commission do you charge?
Berapakah banyak komisi yang anda terima? /BE-RA-PA-KAH BAN-NYAK KO-MEE-SEE YANG AN-DA TE-REE-MA/

I want to change some dollars/euros/pounds.
Saya ingin menukarkan beberapa Dollar/Euro/pound. /SA-YA EENG-EEN ME-NU-KAR-KAN BE-BE-RA-PA DO-LAR/EURO/POUND/

What is the exchange rate?
Berapakah rata-rata nilai tukarnya? /BE-RA-PA-KAH RA-TA RA-TA NEE-LA-EE TU-KAR-NYA/

What is the inflation rate?
Berapakah rata-rata nilai inflasinya? /BE-RA-PA-KAH RA-TA RA-TA NEE-LA-EE EEN-FLA-SEE-NYA/

Where can I change my money?
Dimanakah saya dapat menukarkan uang saya? /DEE-MA-NA-KAH SA-YA DA-PAT ME-NU-KAR-KAN U-ANG SA-YA/

Where can I make photocopies?
Dimanakah saya dapat membuat fotokopi? /DEE-MA-NA-KAH SA-YA DA-PAT MEM-BU-AT FO-TO-KO-PEE/

Where is the nearest bank?
Dimanakah bank terdekat? /DEE-MA-NA-KAH BANG TER-DE-KAT/

Where should I sign?
Dimanakah saya harus tanda tangan? /DEE-MA-NA-KAH SA-YA HA-RUS TAN-DA TANG-NGAN/

Do you have a catalog?
Apakah andsa mempunyai sebuah katalog? /A-PA-KAH AN-DA MEM-PU-NYA-EE SE-BU-AH KA-TA-LOG/

I have an appointment with .....
Saya mempunyai sebuah janji dengan ..... /SA-YA MEM-PU-NYA-EE SE-BU-AH JAN-JEE DENG-NGAN/

How much is the entrance fee?
Berapakah biaya masuknya? /BE-RA-PA-KAH BEE-A-YA MA-SUK-NYA/

How much does it cost per day?
Berapakah biaya per harinya? /BE-RA-PA-KAH BEE-A-YA PER HA-REE-NYA/

How much does it cost per hour?
Berapakah biaya per jamnya? /BE-RA-PA-KAH BEE-A-YA PER JAM-NYA/

How much does it cost per week?
Berapakah biaya per minggunya? /BE-RA-PA-KAH BEE-A-YA PER MING-GU-NYA/

Is it free?
ini gratis? /EE-NEE GRA-TEES/

Notes:
When starting out you will frequently notice that the letters "K "is often silent in Indonesian "Kakek" (English meaning: grandpa) (Phonetic: KA-KE) and the Indonesian language have ones syllable:

1. Diphthong "Ng" Mungkin (English meaning: Perhaps) (Phonetic: Mung-kin)
2. Syllable "Ny" Nyonya (English meaning: Madam) (Phonetic:Nyo-Nya) like Spanish word Seņor

"Semoga" is a hope word, if u want to says the hope sentences, u must use "semoga" as a preposition: Example Have a good trip!
(Semoga) mendapat sebuah perjalanan (yang) menyenangkan! /(SE-MO-GA) MEN-DA-PAT SE-BU-AH PER-JA-LA-NAN (YANG) ME-NYE-NANG-KAN/

"Yang" is a conjunction "Good Trip" "Perjalanan (yang) menyenangkan"