Return to the INDONESIAN ArchiveForward to the Current INDONESIAN discuss

RenanThursday 21st of April 2005 03:47:37 PM
Indonesian Food & Restaurant - here is the link to my Archipelago.
http://www.geocities.com/ronin_arrow/makanan.htm

Indonesian Phrase 09

Format Used:

English Phrase

Indonesian Phrase / American-English Transcription/



FOOD & RESTAURANT

Makanan & restoran



I am hungry

saya lapar / sa-ya la-par



I am thristy

saya haus / sa-ya ha-us



Shall we get something to eat?

haruskah kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan? / ha-rus-kah kee-ta men-da-pat-kan se-su-a-tu un-tuk dee-ma-kan



Shall we get something to drink?

haruskah kita mendapatkan sesuatu untuk diminum? / ha-rus-kah kee-ta men-da-pat-kan se-su-a-tu un-tuk dee-mee-num



Do you have something to eat?

apakah anda mempunyai sesuatu untuk dimakan? / a-pa-kah an-da mem-pu-nya-ee se-su-a-tu un-tuk dee-ma-kan



Do you have something to drink?

apakah anda mempunyai sesuatu untuk diminum? / a-pa-kah an-da mem-pu-nya-ee se-su-a-tu un-tuk dee-mee-num



Do you want something to eat?

apakah anda ingin sesuatu untuk dimakan? / a-pa-kah an-da ee-ngeen se-su-a-tu un-tuk dee-ma-kan



Do you want something to drink?

apakah anda mempunyai sesuatu untuk diminum? / a-pa-kah an-da mem-pu-nya-ee se-su-a-tu un-tuk dee-mee-num



I would like......(to drink), (please)

(tolong) saya ingin........ (untuk diminum) / (to-long) sa-ya ee-ngeen.......... (un-tuk dee-mee-num)



a cup of coffee

secangkir kopi / se-cang-keer ko-pee

a cup of tea

secangkir teh / se-cang-keer teh

a glass of beer

segelas bir / se-ge-las beer

a glass of wine

segelas anggur / se-ge-las ang-gur

a glass of red wine

segelas anggur merah / se-ge-las ang-gur me-rah

a glass of white wine

segelas anggur putih / se-ge-las ang-gur pu-teeh

a glass of orange juice

segelas jus jeruk / se-ge-las jus je-ruk

a glass of apple juice

segelas jus apel / se-ge-las jus ap-pel



Can I get you something to drink?

Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk diminum? bee-sa-kah sa-ya men-da-pat-kan se-su-a-tu un-tuk de-mee-num



What would you like to drink?

apakah yang ingin anda minum? a-pa-kah yang ee-ngeen an-da mee-num



What would like to eat?

apakah yang ingin anda makan? a-pa-kah yang ee-ngeen an-da ma-kan



What do you recomend?

apakah yang anda sarankan / a-pa-kah yang an-da sa-ran-kan



Can I see the menu, (please)?

(Tolong) dapatkah saya melihat menunya / (to-long) da-pat-kah sa-ya me-lee-hat me-nu-nya



Can I see the wine list, (please)?

(tolong) dapatkah saya melihat daftar anggurnya / (to-long) da-pat-kah sa-ya me-lee-hat ang-gur-nya



I would like this, (please)

(tolong) saya ingin memesan ini / (to-long) sa-ya ee-ngeen me-me-san ee-nee



Would you like an appetizer?

apakah anda ingin memesan hidangan pembuka / a-pa-kah an-da ee-ngeen me-me-san hee-da-ngan pem-bu-ka



I would like an appetizer, (please)

(tolong) saya ingin memesan sebuah hidangn pembuka / (to-long) sa-ya ee-ngeen me-me-san se-bu-ah hee-da-ngan pem-bu-ka



I would like some fish, (please)

(tolong) saya ingin memesan ikan / (to-long) sa-ya ee-ngeen me-me-san ee-kan



I would like some beef, (please)

(tolong) saya ingin memesan daging sapi / (to-long) sa-ya ee-ngeen me-me-san da-geeng sa-pee



I would like some pork, (please)

(tolong) saya ingin memesan daging babi / (to-long) sa-ya ee-ngeen me-me-san da-geeng ba-bee



I would like a salad, (please)

(tolong) saya ingin memesan sebuah salad / (to-long) sa-ya ee-ngeen me-me-san se-bu-ah sa-lad



I would like some soup, (please)

(tolong) saya ingin memesan sup / sa-ya ee-ngeen me-me-san sup



I would like something vegetarian, (please)

(tolong) saya ingin memesan sesuatu yang vegatarian / (to-long) sa-ya ee-ngeen me-me-san se-su-a-tu yang ve-ge-ta-ree-an



Would you like a dessert?

apakah anda ingin memesan hidangan penutup? / a-pa-kah an-da ee-ngeen me-me-san hee-da-ngan pe-nu-tup



For an appetizer I would like..........

untuk hidang pembuka saya menginginkan......... / un-tuk hee-da-ngan pem-bu-ka sa-ya me-ngee-ngeen-kan........



For a main dish, I would like.......

Untuk hidangan utama saya menginginkan......... / un-tuk hee-da-ngan pem-bu-ka sa-ya me-ngee-ngeen-kan........



For dessert, I would like.........

untuk hidangan penutup saya menginginkan....... / un'tuk hee-da-ngan pe-nu-tup sa-ya me-ngee-ngeen-kan.......



Can I have this with.......

bolehkah saya memesan ini dengan........ / bo-leh-kah sa-ya me-me-san ee-nee de-ngan......



fries

kentang goreng / ken-tang go-reng

rice

nasi / na-see

potatoes

kentang / ken-tang



Can I have this without......?

bolehkah saya memesan ini tanpa...... / bo-leh-kah sa-ya me-me-san ee-nee tan-pa.....



Can I get only a small portion (please)?

(tolong) bolehkah saya memesan porsi kecilnya? / (tolong) bo-leh -kah sa-ya me-me-san por-see ke-ceel-nya



Can I get the extra portion (please)?

(tolong) bolehkah saya memesan porsi extranya / (to-long) bo-leh-kah sa-ya me-me-san por-see extra-nya



What salad do you have?

Salad apa yang anda punya? / sa-lad a-pa yang an-da pu-nya



Nothing more, (thanks)

(terima kasih) sudah cukup. / (te-ree-ma ka-seeh) su-dah cu-kup



It is to take away.

ini untuk di bungkus / e-nee un-tuk dee bung-kus



I am a vegetarian

saya seorang vegetarian / sa-ya se-o-rang ve-ge-ta-ree-an



I am vegan



I can't eat that

saya tidak dapat memakan itu / sa-ya tee-da da-pat me-ma-kan ee-tu



Does this contain.....?

apakah ini berisi......? / a-pa-kah ee-nee ber-ee-see



(a lot of) salt

(terlalu banyak) garam / (ter-la-lu ba-nyak) ga-ram

(a lot of ) sugar

(terlalu banyak) gula / (ter-la-lu ba-nyak) gu-la

(a lot of ) fat

(terlalu banyak) lemak / (ter-la-lu ba-nyak) le-mak



(any) meat

daging (apa saja) / da-geeng (a-pa sa-ja)

(any) seafood

hidangan laut (apa saja) / hee-dan-ngan la-ut a-pa sa-ja

(any) dairy products

produk sehari-hari (apa saja) / pro-duk se-ha-ree ha-ree (a-pa sa-ja)



I don't drink (alcohol)

saya tidak meminum (alkohol) / sa-ya tee-da me-mee-num (al-ko-hol)



I have no fork

saya tidak mendapatkan garpu / sa-ya tee-da men-da-pat-kan gar-pu



I have no knife

saya tidak mendapatkan pisau / sa-ya tee-da men-da-pat-kan pee-sau



I have no spoon

saya tidak mendapatkan sendok / sa-ya tee-da men-da-pat-kan sen-dok



There is a glass missing

disisni ada gelas yang hilang / dee-see-nee a-da ge-las yang hee-lang



There is a plate missing

disini ada pring yang hilang / dee-see-nee a-da pee-reeng yang hee-lang



This is not clean

ini tidak bersih / ee-nee tee-da ber-seeh



It's too cold

itu terlalu dingin / ee-tu ter-la-lu dee-ngeen



It's too spicy

itu terlalu berbumbu / ee-tu ter-la-lu ber-bum-bu



This is not what I ordered

ini bukan yang saya pesan / ee-nee bu-kan yang sa-ya pe-san



There is a mistake here

ada sebuah kesalahan disini / a-da se-bu-ah ke-sa-la-han dee-see-nee



It was delicious

Itu lezat / ee-tu le-zat



I would like to pay, please

(tolong) saya ingin membayarnya / (to-long) sa-ya ee-engen mem-ba-yar-nya



Can I get the bill please?

Bolehkah saya meminta bon-nya? / bo-leh-kah sa-ya me-meen-ta bon-nya



We would like to pay separately

kami ingin membayar masing-masing / ka-mee ee-ngeen mem-ba-yar ma-seeng ma-seeng



Is everything included?

apakah semuanya sudah termasuk? a-pa-kah se-mu-a-nya su-dah ter-ma-suk



Is the tip included?

apakah ini termasuk tip? / a-pa-kah ee-nee ter-ma-suk Tip



Do you like to cook?

apakah anda suka memasak? / a-pa-kah an-da su-ka me-ma-sak



Who will cook tonight?

siapa yang akan memasak malam ini? / see-a-pa yang a-kan me-ma-sak ma-lam ee-nee



Shall I cook tonight?

haruskah saya memasak malam ini? / ha-rus-kah sa-ya me-ma-sak ma-lam ee-nee



What shall I make?

apakah yang harus saya buat? / a-pa-kah yang ha-rus sa-ya bu-at



Would you like a cup of coffee?

apakah anda menginginkan secangkir kopi? / a-pa-kah an-da meng-eeng-een-kan se-cang-keer ko-pee



notes:

Indonesia has a great place to try their food, so many restaurant present the Indonesian food with the nice price, but may be you want to try the traditional restaurant.

1. Warung tegal it's like a traditional reastaurant with a dairy food. and usually, we not guaranty to the health. even there we has so many the health "warung tegal". but you must be a selected man.

2. Lesehan it's a traditional restaurant, where is you sit on the "Tikar" like indonesian carpet made by the pandan. and the food it's great and you'll be get the friendly situation. You'll be find the Lesehan on the Kingdom are of Yogyakarta.



a lot of Traditional restaurant wants you to eat by the hands, but you can eat by the spoon and fork if you want to do. just say:

May I take the spoon?

bolehkah saya meminta sendoknya? / bo-leh-kah sa-ya me-meen-ta sen-dok-nya



Here is the Food set for you.

1 Spoon

sendok / sen-dok

2. Fork

garpu / gar-pu

3. Plate

piring / pee-reeng

4. Knife

pisau / pee-sau

5. Cup

cangkir / cangkir

6.Glass

gelas / ge-las

7. Mug

mug / mug



If you want to ask something, don't forget to smile up :-)