Return to the INDONESIAN ArchiveForward to the Current INDONESIAN discuss

RenanFriday 10th of June 2005 04:01:44 PM
Tebakan! - Noun.
Kucing = Cat
Sapi = Cow
Anjing = Dog
Pria = Man
Wanita = Woman
Gadis = Girl
Pemuda = Boy

Adjective!
Lucu = Funny
Besar = big
kecil = little
cantik = Pretty
Tampan = handsome
Kaya = Rich

hey hey Transcript it to English!
Kucing itu Kecil
Sapi itu besar
Pria itu Tampan
Pemuda itu Lucu
Gadis itu kaya!
Wanita itu Cantik
Pria itu Tampan dan kaya!

hey hey figure it out!

Signature by



Renan
chudoriSaturday 18th of June 2005 04:56:18 PM
Tebakan! - Hey Renan, if you are aiming this at an absolute beginner, shouldn't you explain the use of "itu". This could cause more problems though beacuse of the many uses of ITU.

I found the use of ITU came naturally later on, but having an idea of how it works helps, even the basic THAT.

Saturday 18th of June 2005 08:37:55 PM
Hey hey Chudori... ?:-) - << Chudori said;
Hey Renan, if you are aiming this at an absolute beginner, shouldn't you explain the use of "itu". This could cause more problems though beacuse of the many uses of ITU.

>> Renan Said;
>> ehm ehm... it's not absolutly for a beginner! everyones in Indonesia likes to say "Kucing itu hitam" it's a formal view! from "The Cat it's Black" like that! i just want to show the "formal view of my language".

<< Chudori said;
I found the use of ITU came naturally later on, but having an idea of how it works helps, even the basic THAT.

>> Renan Said;
>> Yup yup... it was came naturally! cause of that, everyones who interested with Indonesian language should know about that!...

>> Mr Friend Mrs Zoe in Melbourne-Australia likes to say;
"Saya punya sakit kepala" for "I have headache". but it's a wrong line in transcription! the true line is "Saya sakit kepala". Have = punya, and we're not use "punya" to say what we've feeling.

>> the right line.
+ I have headache
+ Saya Sakit kepala
>> The wrong line.
- I have Headache
- Saya punya sakit kepala.

like that Chu...

Haaa... oh my my.. igot somany homework today! i'm confuse.
So... Did you be able to answer all of my Questions Chu?

Hey hey! this is the Second lesson for you!
Conjunction;
1. When = ketika
2. Since = sejak
3. Is = adalah
4. Even there = meskipun

Noun and Verb;
1 Father = ayah.
2.Mom = Ibu
3.wait = menunggu
4.Call = Menelepon

Basic rule;
I have studying = saya sedang belajar
I have forgotten = saya telah melupakan.
.... hour ago = .... jam yang lalu.

Lesson for Chu!
1. Saya sedang menunggu ayah ketika saya sedang menelepon!
2. Saya telah menunggu ibu sejak 5 jam lalu!

>> Chu... heeee... please answer my Questions!
>> Next Question is about Indonesian Slang, every young man in Indonesia likes to get a conversation with this line!

example in Indonesian Slang;
1. You = Loe
2. I = Gue
3. Father = Bokap
4. Mom = Nyokap
5. Smoking = Nyemok
Etc...

Haa... Chu please aswer my Questions before!
Oh my my my home work it's very very very... made me confused.


Thanks Chu...



Ricky ernaldi Pratama
RenanSaturday 18th of June 2005 08:47:58 PM
hey chu... ?:-) "Tebakan Lagi" - << Chudori said;
Hey Renan, if you are aiming this at an absolute beginner, shouldn't you explain the use of "itu". This could cause more problems though beacuse of the many uses of ITU.

>> Renan Said;
>> ehm ehm... it's not absolutly for a beginner! everyones in Indonesia likes to say "Kucing itu hitam" it's a formal view! from "The Cat it's Black" like that! i just want to show the "formal view of my language".

<< Chudori said;
I found the use of ITU came naturally later on, but having an idea of how it works helps, even the basic THAT.

>> Renan Said;
>> Yup yup... it was came naturally! cause of that, everyones who interested with Indonesian language should know about that!...

>> Mr Friend Mrs Zoe in Melbourne-Australia likes to say;
"Saya punya sakit kepala" for "I have headache". but it's a wrong line in transcription! the true line is "Saya sakit kepala". Have = punya, and we're not use "punya" to say what we've feeling.

>> the right line.
+ I have headache
+ Saya Sakit kepala
>> The wrong line.
- I have Headache
- Saya punya sakit kepala.

like that Chu...

Haaa... oh my my.. igot somany homework today! i'm confuse.
So... Did you be able to answer all of my Questions Chu?

Hey hey! this is the Second lesson for you!
Conjunction;
1. When = ketika
2. Since = sejak
3. Is = adalah
4. Even there = meskipun

Noun and Verb;
1 Father = ayah.
2.Mom = Ibu
3.wait = menunggu
4.Call = Menelepon

Basic rule;
I have studying = saya sedang belajar
I have forgotten = saya telah melupakan.
.... hour ago = .... jam yang lalu.

Lesson for Chu!
1. Saya sedang menunggu ayah ketika saya sedang menelepon!
2. Saya telah menunggu ibu sejak 5 jam lalu!

>> Chu... heeee... please answer my Questions!
>> Next Question is about Indonesian Slang, every young man in Indonesia likes to get a conversation with this line!

example in Indonesian Slang;
1. You = Loe
2. I = Gue
3. Father = Bokap
4. Mom = Nyokap
5. Smoking = Nyemok
Etc...

Haa... Chu please aswer my Questions before!
Oh my my my home work it's very very very... made me confused.


Thanks Chu...



Ricky ernaldi Pratama
chudoriSunday 19th of June 2005 06:30:13 PM
Response to Renan - 1. I was waiting for father when I was on the phone.
2. I had been waiting for monther since five hours ago.

For 1. the two actions are occuring at the same time. Therefore, wouldn't it be more correct to say: Sambil menunggu ayah saya meneleponnya - While waiting for father I called him.

I know I have only studied Indonesian for nine months Renan, but I do have a Diploma of Advanced Indonesian Language (Yes it was very hard work to achieve that in nine months).

Kalau Renan ingin mendiskusikan hal yang lebih sulit dalam bahasa indonesia mungkin agama atau politik dapat kita diskusikan.

Bahasa Indonesia saya cukup fasih dan sudah saya ditugaskan sebagai juru bahasa di Indonesia. Bukan saya yang ingin belajar bahasa Indonesia dari awalnya, tapi saya senang kalau bahasa indonesia saya bisa diperbaiki.

Tolong memperlihatkan contoh-contoh dalam bahasa indonesia yang lebih sulit. Tolong dong!!

Salam
Chudori
renanMonday 20th of June 2005 03:20:19 PM
Okies.... Chu ?:-) - Masalah Politic apa? ehm.. you already known about indonesian political! Politk macam apa ayo yang Chu mau tahu dan dapat kita diskusikan! ya ya... saya kan menaruh bahan latihan di Phrase toh bukan hany untuk Chu seorang lho.. melainkan untuk semua yang sedang belajar bahasa Indonesia.

Ya udah ya udah! Chu mau berdiskusi tentang apa?
Politik kah? pemerintahan kah? kalau saya bisa jawab pasti saya akan menjawab kok! tenang aja Chu!

Haaaa... berbahasa Indonesia begini pastinya banyak anggota lain yang tidak menerti ni! apa nanti mau directory nya di ubah aja ke Slang?

Kalau maunya begitu sih gak apa-apa! gak ada bahasa Indonesia Yang sulit, yang ada Cuma "bentuk formal" dan "informal" aja! wow.. Diploma itu.. ya Lumayan lah!

Okey okey! Chu yang membuka pertanyaan aja! soal Politic dan pemrintahan sedikit banyak saya kurang tahu!
agama itu sangat sakral! saya gak mau menyimpang lho...

Okey okey~



Ricky ernaldi Pratama
chudoriMonday 20th of June 2005 04:15:30 PM
DISKUSI - Kok! Kamu tersinggung!

Jangan repot-repot Ren!

Aku hanya bercanda aja. Jangan diambil ke hati lho.

Iyo deh, kita bisa bercakap-cakap mengenai apa saja.

Bagaimana kalau bencana alam itu? Ada banyak macam bencana alam di indonesia, misalnya bencana tsunami akhir tahun yang lalu. Setelah bencana itu terjadi, aku dikirimkan ke aceh supaya menolongi orang di sana yang terkena bencana itu. Pasti tugasku penerjemahan. Kunjungan itu ke indonesia kunjungan pertama bagi aku. Menurut pendapatku, Indonesia itu indah. Pemandangannya indah sekali dan orangnya sangat ramah. Kalau mungkin, aku akan tinggal di Indonesia. Sayangnya, isteriku tidak setuju. Sialan ya.