NEED HELP - TRANSLATE!! -

warner Tuesday 03rd of May 2005 01:38:44 AM
NEED HELP - TRANSLATE!! - Hi - I need help. Can you help me translate this sentence (into english or polish):

"chi stamperà il buono sconto sottostante
presentandolo alla cassa

avrà diritto a

€ 1,00

di sconto sul biglietto d'ingresso giornaliero

n.b. il buono è valevole per singola persona
e non è cumulabile.
Non vale il pomeriggio."

carla1604 Tuesday 03rd of May 2005 05:43:35 AM
- Well, I tried...:)

English speakers, please correct me ;)

Carla

Anyone who will print the present discount voucher and show it at the cash desk will be granted a € 1,00
discount on the entrance daily ticket

Take notice: the voucher is valid for a person only and cannot be combined with other discount vouchers.

It’ is not valid in the afternoon

Phrasebase. All Rights Reserved.

warner	Tuesday 03rd of May 2005 01:38:44 AM
NEED HELP - TRANSLATE!! - Hi - I need help. Can you help me translate this sentence (into english or polish): "chi stamperà il buono sconto sottostante presentandolo alla cassa avrà diritto a € 1,00 di sconto sul biglietto d'ingresso giornaliero n.b. il buono è valevole per singola persona e non è cumulabile. Non vale il pomeriggio."

carla1604	Tuesday 03rd of May 2005 05:43:35 AM
- Well, I tried...:) English speakers, please correct me ;) Carla Anyone who will print the present discount voucher and show it at the cash desk will be granted a € 1,00 discount on the entrance daily ticket Take notice: the voucher is valid for a person only and cannot be combined with other discount vouchers. It’ is not valid in the afternoon