Dragon Ash song transaltion please -

Aussie no hito Monday 25th of April 2005 06:22:52 AM
Dragon Ash song transaltion please - I would like to be able to find out the Phrases for the following "Dragon Ash" song "Shizuka na Hibi Kaidan Wo"
I know
Shizuka na = Quiet
Hibi no Kaidan Wo = ?
I have all the song lyrics and would like to know all of the song if anyone can help
Thanks in advance
Aussie no hito

tomoko Wednesday 27th of April 2005 06:26:13 AM
shizukana hibi no kaidan wo - hibi=days
kaidan=staircase

Litterally, the line means :"staircase of quiet days"

It is somewhat a tropological expression. Days passing as usual, without special event, like going up on each steps of the staircase... succession of everyday-things

The line reminds me of another "Dragon Ash" song: "Life Goes On" .

Aussie no hito Wednesday 27th of April 2005 04:48:04 PM
- TOMOKO SAN,
ARIGATOU GOZAIMASU
TANOSHINDE KUDASAI

All Material Copyright © 1998 - Phrasebase. All Rights Reserved.
Links | About Us | Principles | Terms of Use | Translators Program | Privacy Policy

Home | Archive | Live Webcam Audio/Video Classroomroom | Language Exchange Pen-Pals | Online Phrasebook
Internet's largest intelligent database of detailed facts, information and statistics about every human language in the world
Internet's largest compilation of detailed facts, information and statistics about every country in the world

Aussie no hito	Monday 25th of April 2005 06:22:52 AM
Dragon Ash song transaltion please - I would like to be able to find out the Phrases for the following "Dragon Ash" song "Shizuka na Hibi Kaidan Wo" I know Shizuka na = Quiet Hibi no Kaidan Wo = ? I have all the song lyrics and would like to know all of the song if anyone can help Thanks in advance Aussie no hito

tomoko	Wednesday 27th of April 2005 06:26:13 AM
shizukana hibi no kaidan wo - hibi=days kaidan=staircase Litterally, the line means :"staircase of quiet days" It is somewhat a tropological expression. Days passing as usual, without special event, like going up on each steps of the staircase... succession of everyday-things The line reminds me of another "Dragon Ash" song: "Life Goes On" .

Aussie no hito	Wednesday 27th of April 2005 04:48:04 PM
- TOMOKO SAN, ARIGATOU GOZAIMASU TANOSHINDE KUDASAI