Return to the JAPANESE ArchiveForward to the Current JAPANESE discuss

somayyehMonday 04th of July 2005 04:00:04 PM
help! - could any one help me about the meaning of this words?
いかあっすか
やっちゃなあ(やっちやなあ)
体力のたりん分
エエカッコする
へっちゃらで登っちゃうのだ
フム登る
キザミあげ
あんかけ
きしめんだぜ
しょーもない
しょーもないカン
しどろもどろ
バカタレーッ
ウム
おしりペンペン
タンマ
つねくってやれ
はったおしたれ
くの一教室
シルハシ


Ainariel-himeMonday 04th of July 2005 10:23:36 PM
- I don't speak very good Japanese, but this online dictionary: http://nihongoresources.com is very helpful, you can type in kana, romaji or english, it's great, you should input all these words in there :)
krisguyMonday 04th of July 2005 11:43:00 PM
- http://babelfish.altavista.com can also translate these into english as well.
PsyTuesday 05th of July 2005 10:39:27 AM
- It's a pretty safe bet that all of those are slang, so I doubt the babelfish will be of much help. バカタレー is calling somone an idiot, and しどろもどろ is confused/bewildered. When I searched for へっちゃら, it came up with a pornographic manga...

... just where did you find these words?
somayyehTuesday 05th of July 2005 12:55:51 PM
- thank you all
I'm reading a manga and i foun it in there.Does any body know if there is any book or website that could help us about hanasukotoba