 Return to the NORWEGIAN Archive | Forward to the Current NORWEGIAN Forum |
| Peter fra LA | Thursday 21st of October 2004 09:15:36 PM |
| Norsk PHRASES 09 - [b][u]Under Construction[/u][/b] Click here to see a list of all PHRASE lessons. Format Used: English Phrase [b]Norwegian Phrase[/b] /American-English Transcription/ FOOD & RESTAURANT [b]Mat & Restaurant [/b] I am hungry [b]Jeg er sulten[/b] /YAI AR SEWL-TEHN/ I am thirsty [b]Jeg er tørst[/b] /YAI AR TUHRST/ Shall we get something to eat? [b]Skal vi få noe å spise?[/b] /SKAHL VEE FOH NOOEH OH SPEE-SEH/ Shall we get something to drink? [b]Skal vi få noe å drikke?[/b] /SKAHL VEE FOH NOOEH OH DREEK-KEH/ Do you have something to eat? [b]Har du noe å spise?[/b] /HAHR DEW NOOEH OH SPEE-SEH/ Do you have something to drink? [b]Har du noe å drikke?[/b] /HAHR DEW NOOEH OH DREEK-KEH/ Do you want something to eat? [b]Vil du ha noe å spise?[/b] /VEEL DEW HAH NOOEH OH SPEE-SEH/ Can I get you something to eat? [b]Kan jeg finne noe å spise til deg?[/b] /KAHN YAI FEEN-NEH NOOEH OH SPEE-SEH DAI/ Do you want something to drink? [b]Vil du ha noe å drikke?[/b] /VEEL DEW HAH NOOEH OH DREEK-KEH/ I would like .... (to drink), please [b]Jeg tar .... (å drikke), takk.[/b] /YAI TAHR OH DREEK-KEH TAHK/ a cup of coffee [b]en kopp kaffe[/b] /EHN KOOP KAHF-FEH/ a cup of tea [b]en kopp te[/b] /EHN KOOP TEH/ a glass of beer [b]et glass øl[/b] /EHT GLAHS UHL/ a glass of wine [b]et glass vin[/b] /EHT GLAHS VEEN/ a glass of red wine [b]et glass rødvin[/b] /EHT GLAHS RUHD-VEEN/ a glass of white wine [b]et glass hvitvin[/b] /EHT GLAHS VEET-VEEN/ a glass of orange juice [b]et glass appelsinsaft[/b] /EHT GLAHS AHP-PEHL-SEEN-SAHFT/ a glass of apple juice [b]et glass eplesaft[/b] /EHT GLAHS EHPLEH-SAHFT/ Can I get you something to drink? [b]Kan jeg finne noe å drikke til deg?[/b] /KAHN YAI FEEN-NEH NOOEH OH DREEK-KEH TEEL DAI/ What would you like to drink? [b]Hva vil du ha å drikke?[/b] /VAH VEEL DEW HAH OH DREEK-KEH/ What would you like to eat? [b]Hva vil du ha å spise?[/b] /VAH VEEL DEW HAH OH SPEE-SEH/ What do you recommend? [b]Hva anbefaler du?[/b] /VAH AHN-BEH-FAH-LEHR DEW/ Can I see the menu, please? [b]Kan jeg få se menyen, takk.[/b] /KAHN YAI FOH SEH MEHN-EEEHN TAHK/ Can I see the wine list, please? [b]Kan jeg få se vinkartet, takk.[/b] /KAHN YAI FOH SEH VEEN-KAHR-TEHT/ I would like this, please [b]Jeg vil ha dette, takk[/b] /YAI VEEL HAH DEHT-TEH TAHK/ Would you like an appetizer? [b]Vil du ha en forrett?[/b] /VEEL DEW HAH EHN FOOR-REHT/ I would like an appetizer, please [b]Jeg vil ha en forrett.[/b] /YAI VEEL HAH EHN FOOR-REHT/ I would like some fish, please [b]Jeg vil ha fisk.[/b] /YAI VEEL HAH FEESK/ I would like some beef, please [b]Jeg vil ha oksekjøtt[/b] /YAI VEEL HAH OOK-SEH-CHUHT/ I would like some pork, please [b]Jeg vil ha svinekjøtt[/b] /YAI VEEL HAH SVEE-NEH-CHUHT/ I would like a salad, please [b]Jeg vil ha en salat[/b] /YAI VEEL HAH EHN SAH-LAHT/ I would like some soup, please [b]Jeg vil ha suppe.[/b] /YAI VEEL HAH SEWP-PEH/ I would like something vegetarian, please [b]Jeg vil ha en vegetarrett.[/b] /YAI VEEL HAH EHN VEH-GEH-TAHR-REHT/ Would you like a dessert? [b]Vil du ha dessert?[/b] /VEEL DEW HAH DEHS-SEHRT/ For an appetizer, I would like ....... [b]Til forrett vil jeg ha ...[/b] /TEEL FOOR-REHT VEEL YAI HAH/ For a main dish, I would like ....... [b]Til hovedrett vil jeg ha ...[/b] /TEEL HOO-VEH-DREHT VEEL YAI HAH/ For dessert, I would like ....... [b]Til dessert vil jeg ha ...[/b] /TEEL DEHS-SEHRT VEEL YAI HAH/ Can I have this with ...... ? [b]Kan jeg få dette med ......[/b] /KAHN YAI FOH DEHT-TEH MEH/ fries [b]pommes frites[/b] /POOM-MEHS FREE-TEHS/ rice [b]ris[/b] /REES/ potatoes [b]poteter?[/b] /POO-TEH-TEHR/ Can I have this without ...... ? [b]Kan jeg få dette uten ... ?[/b] /KAHN YAI FOH DEHT-TEH EWT-EHN/ Can I get only a small portion please? [b]Kan jeg få en liten porsjon?[/b] /KAHN YAI FOH EHN LEE-TEHN POOR-SHOON/ Can I get an extra portion please? [b]under construction[/b] What salads do you have? [b]Hva slags salater har dere?[/b] /VAH SLAHGS SAH-LAH-TEHR HAHR DEH-REH/ Nothing more, thanks [b]Ingenting mer, takk[/b] /EEN-GEHN-TEENG MEHR TAHK/ It is to take away [b]Det skal tas med[/b] /DEH SKAHL TAHS MEH/ I am a vegetarian [b]Jeg er vegetarianer[/b] /YAI AR VEH-GEH-TAHR-EEAH-NEHR/ I am vegan [b]Jeg er veganer[/b] /YAI AR VEH-GAH-NEHR/ I can't eat that [b]Jeg kan ikke spise det[/b] /YAI KAHN EEK-KEH SPEE-SEH DEH/ Does this contain ..... ? [b]Inneholder det ... ?[/b] /EEN-NEH-HOH-LEH DEH/ (a lot of) salt [b](mye) salt[/b] /MEE-EH SAHLT/ (a lot of) sugar [b](mye) sukker[/b] /MEE-EH SEWK-KEHR/ (a lot of) fat [b](mye) fett[/b] /MEE-EH FEHT/ any meat [b]noe kjøtt[/b] /NOOEH CHUHT/ any seafood [b]noe sjømat[/b] /NOOEH SHUH-MAHT/ any fish [b]noe fisk[/b] /NOOEH FEESK/ any dairy products [b]noe melkeprodukter[/b] /NOOEH MEHL-KEH-PROO-DEWK-TEHR/ I don't drink (alcohol) [b]Jeg drikker ikke (alkohol)[/b] /YAI DREEK-KEHR EEK-KEH AHL-KOO-HOOL/ I have no fork [b]Jeg har ikke gaffel[/b] /YAI HAHR EEK-KEH GAHF-FEHL/ I have no knife [b]Jeg har ikke kniv[/b] /YAI HAHR EEK-KEH KNEEV/ I have no spoon [b]Jeg har ikke skje[/b] /YAI HAHR EEK-KEH SCHEH/ There is a glass missing [b]Det mangler et glass.[/b] /DEH MAHN-GLEHR EHT GLAHS/ There is a plate missing [b]Det mangler et plate.[/b] /DEH MAHN-GLEHR EHT PLAH-TEH/ This is not clean [b]Dette er ikke rent[/b] /DEHT-TEH AR EEK-KEH REHNT/ [b]Denne er ikke ren[/b] /DEHN-NEH AR EEK-KEH REHN/ It's too cold [b]Det er for kaldt[/b] /DEH AR FOOR KAHLT/ It's too spicy [b]Det er for sterkt krydret.[/b] /DEH AR FOOR STEHRKT KREE-DREHT/ This is not what I ordered [b]Dette er ikke det jeg bestilte[/b] /DEHT-TEH AR EEK-KEH DEH YAI BEHS-TEEL-TEH/ There is a mistake here [b]Det har blitt gjort en feil her[/b] /DEH HAHR BLEET YOORT EHN FAIL HEHR/ It was delicious [b]Det smakte deilig[/b] /DEH SMAHK-TEH DAI-LEE/ I would like to pay, please [b]Jeg vil gjerne få betale.[/b] /YAI VEEL YEHR-NEH FOH BEH-TAH-LEH/ Can I get the bill please? [b]Kan jeg få regningen?[/b] /KAHN YAI FOH RAI-NEENG-EHN/ We would like to pay separately [b]Vi vil gjerne betale hver for oss[/b] /VEE VEEL YEHR-NEH BEH-TAH-LEH VEHR FOOR OOS/ Is everything included? [b]Er alt inkludert?[/b] /AR AHLT EEN-KLEW-DEHRT/ Is the tip included? [b]Er tips inkludert?[/b] /AR TEEPS EEN-KLEW-DEHRT/ Do you like to cook? [b]Liker du å lage mat?[/b] /LEE-KEHR DEW OH LAH-GEH MAHT/ Who will cook tonight? [b]Hvem skal lage mat i kveld?[/b] /VEHM SKAHL LAH-GEH MAHT EE KVEHL/ Shall I cook tonight? [b]Skal jeg lage mat i kveld?[/b] /SKAHL YAI LAH-GEH MAHT EE KVEHL/ What shall I make? [b]Hva skal jeg lage?[/b] /VAH SKAHL YAI LAH-GEH/ Would you like a cup of coffee? [b]Vil du ha en kopp kaffe?[/b] /VEEL DEW HAH EHN KOOP KAHF-FEH/ Would you like a cup of tea? [b]Vil du ha en kopp te?[/b] /VEEL DEW HAH EHN KOOP TEH/ [b][u]Notes:[/u][/b] When starting out you will frequently notice that the letters d, g, and h are often silent in Norwegian: [b]Land[/b] (English meaning: Land) [Phonetic: /LAHN/] [b]Viktig[/b] (English meaning: Important) [Phonetic: /VEEK-TEE/, to my ear the K is rather soft and I sometimes hear it as if it is /VEEG-TEE/] [b]Hva[/b] (English menaing: What) [Phonetic: /VAH/] Each vowel [b](a, e, i, o, u, y, æ, ø, å)[/b] in a stressed syllable is either long (about three times longer than you are in the habit of holding it) or very short. | |
