Return to the RUSSIAN2 ArchiveForward to the Current RUSSIAN2 discuss

joe l.Thursday 05th of May 2005 10:13:49 PM
Russian PHRASES 04 - Communication Essentials: What languages do you speak?

[url=http://www.phrasebase.c../../discuss/read.php?TID=5705]Click here to see a list of all PHRASE lessons[/url]

Format Used:
English Phrase
Formal Russian Phrase [Pronunciation]
Informal Russian Phrase [Pronunciation]
Meaning, usage notes

UNDERSTANDING EACH OTHER
Взаимопонимание

Do you speak .....?
Вы говорите .....? [V"i ga-va-REE-te?]
Ты говоришь .....? [T"i ga-va-REE-sh?]

I speak .....
1) я говорю по .... [YA go-vo-RYU po ___]
2) я говорю на .... языке [YA ga-va-RYU na ___ ya-Z"i-ke]*
These phrases are equivalent, but used slightly differently as will be seen with language choices below.

I don't speak .....
1) я не говорю по ..... [YA ne go-va-RYU po____]
2) я не говорю на .... языке [YA ne go-va-RYU na ___ ya-ZĒi-ke]


I speak a little .....
1) я говорю немного по .....[YA ga-va-RYU ne-MNO-go po ___]

Arabic
1) ---
2) Арабском [A-RAb-skom]

Chinese
1) Китайски [Kee-tAI-skee]
2) Китайском [Kee-tAI-skom]

Danish
1) Датски [Datski]
2) Датском [Datskom]

Dutch
1) Нидерландски [Ne-der-LAN-dskee]
2) Голландском [Ga-llAnd-skom]

English
1) Английски [An-GLEE-skee]
2) Английском [An-GLEE-skom]

Farsi
1) ---
2) Персидском [Per-SEED-skom]

French
1) Французски [Fran-tsUZ-ki]
2) Французском [Fran-tsUZ-kom]

German
1) Немецки [Ne-MEh-tski]
2) Немецком [Ne-MEhts-kom]

Hindi
1) ---
2) Хинди [Hindi]
* the preposition "на" is not used.

Indonesian
1) ---
2) Индонезийском [Indo-ne-Ziy-skom]

Japanese
1) Японски [Ya-POn-skee]
2) Японском [Ya-POn-skom]

Italian
1) Итальянски [EEta-LIAN-skee]
2) Итальянском [EEta-LIAN-skom]

Malay
1) Малайски [MalAI-ski]
2) Малайском [MalAI-skom]

Norwegian
1) ---
2) Норвежском [Nor-VEZH-skom]

Polish
1) Польски [Polí-ski]
2) Польском [Polí-skom]

Portuguese
1) ---
2) Португальском [Portu-GALí-skom]

Russian
1) Русски [ROO-ski]
2) Русском [ROO-skom]

Spanish
1) Испански [EEs-PAn-ski]
2) Испанском [EEs-PAn-skom]

Swedish
1) Шведски [ShVEd-ski]
2) Шведском [ShVEd-skom]

Urdu
1) ---
2) Урду [Urdu]


Do you understand?
Вы понимаете ? [V"i Pa-nee-MA-ete?]
Ты понимаешь ? [T"i Pa-nee-MA-esh?]

Do you understand me?
Вы меня понимаете? [V"i menyA pa-nee-MA-ye-te?]
Ты меня понимаешь? [T"i menyA pa-nee-MA-yesh?]

I understand
Да, понимаю [Da, pa-nee-MA-you]
Да, понятно [Da, po-nYA-tno]

I understand you
Да, вас понимаю [Da, vas Pa-nee-MA-you]
Да, тебя понимаю [Da, Tebya Pa-nee-MA-you]

I don't understand
Нет, не понятно [Nyet, ne pa-nYAt-no]

I don't understand you
Нет, вас не понимаю [Nyet, vas ne pa-nee-MA-you]
Нет, тебя не понимаю [Nyet, tebya ne pa-nee-MA-you]

Could you please repeat that?
Повторите пожалуйста [Pav-to-rEe-te po-ZHA-lui-sta]
Повтори пожалуйста [Pav-to-rEE po-ZHA-lui-sta]

Could you please speak more slowly?
Пожалуйста, говорите помедленнее [Pa-ZHA-lui-sta, Ga-va-rEE-te po-MED-len-neye]
Говори помедленнее [Ga-va-ree po-MED-len-neye]

Could you write it down please?
Вы не могли-бы написать? [V"i ne mag-li b"i na-PEE-sa-t']
Ты можешь написать? [T"i mo-zhe-sh na-PEE-sa-t']

I don't know how to say that
Я не знаю как это сказать [Ya ne znAyu kak ehto ska-ZA-t']

I don't know the right word
Мне не найти правильного слова [Mne ne nai-TEE pra-veel'-novo slOva]

What did you say?
Что вы сказали? [Shto v"i ska-ZA-li?]
Что ты сказал(a)? [Shto t"i ska-ZAl (a)?]
the a is for addressing a female.

How do you say that in ......?
Как это сказать по ________? [KAK ehto ska-ZA-t' po ____?]

How do you write that?
Как это пишется? [KAK ehto pEE-shet-sya?]

How do you pronounce that?
Как это произносится? [KAK ehto Pro-iz-NOS-itsya?]

Can you translate this for me?
Вы не могли-бы перевести_______? [V"i ne mag-li b"i pe-re-vesti?]

Did I say that right?
Так правильно? [Tak pRA-vil'no?]
this avoids using gender-specific 'that'

Notes:
*For transcription purposes: Ы is designated as "i. Please review pronunciation in this Lesson.
'- designates a 'ь' and results in softening of the preceding consonant.