Return to the SWEDISH ArchiveForward to the Current SWEDISH discuss

racewalksueFriday 07th of May 2004 04:25:43 PM
New to Svenska - and see that there are no posts yet for Swedish so thought I'd get the ball rolling by asking for some help with basic conversation.
StefanFriday 14th of May 2004 10:01:19 AM
- Kom med lite förslag på meningar som du vill ha översatt. Lite svårt att bara slänga ur sig en massa rakt upp och ner. :)

(Provide a few examples of sentences you would like to have translated. A bit hard to just come up with stuff from the top of your head. :)

För övrigt, de svenska fraserna och hemsidans översättning till svenska kommer att finnas tillgänglig senare i sommar.

(BTW, the Swedish phrases and Phrases of the webpage will be available later in the summer. :)

sctldTuesday 29th of June 2004 01:36:51 PM
- Some basic phrases:
Hej! Hello!
Hej då! Good-bye!
Hur mår du? How are you?
Tack! Thank you!
CassieThursday 12th of August 2004 08:19:13 PM
Learning Swedish! - Hej!

Jag har Svenska lektioner varje vecka med en lärare nära Toronto, Kanada. Jag började lära mig Svenska i december 2003, och redan jag förstå mycket. Mitt uttal är inte bra ännu, men jag hoppas att det ska bli bättre om jag kan öva mer ofta! Min man är svensk och han var bor här för 1.5 år. Jag skulle tycker om att lära mig mer svenska så jag kan imponerar mina svärföräldrar när de besök oss nästa sommar!

Tack så mycket!


C WoodWednesday 01st of September 2004 04:35:50 AM
Jag söker att skriva svenska bättre - I have just been made aware that I have been writing on the Sweden discuss and not the Swedish discuss, so I've moved my message over...here goes...

Jag söker för någon för att praktisera mitt skrift svenska med. Söker du även för någon att praktisera med? Jag hoppas att har två eller tre kort e-post i vecka med någon. Om du kanske är den rätt personen, vänliga kontakta mig....via denna discuss.

Tack
Med vänliga hälsningar, C Wood

TRANSLATION INTO ENGLISH
I am looking for someone to practice my written Swedish with. Are you also looking for someone to practice with? I am hoping to have two or three short emails per week with someone. If you are perhaps the right person please write to me via this discuss.

Thanks, with best wishes, C Wood




C WoodWednesday 01st of September 2004 04:39:55 AM
- [quote]Originally posted by Cassie


Hej!

Jag har Svenska lektioner varje vecka med en lärare nära Toronto, Kanada. Jag började lära mig Svenska i december 2003, och redan jag förstå mycket. Mitt uttal är inte bra ännu, men jag hoppas att det ska bli bättre om jag kan öva mer ofta! Min man är svensk och han var bor här för 1.5 år. Jag skulle tycker om att lära mig mer svenska så jag kan imponerar mina svärföräldrar när de besök oss nästa sommar!

Tack så mycket!

[/quote]
Ditt svenska ser bra ut, jag tror dina svärföräldrar ska bli jättemycket imponerade.
Har du varit till Sverige?

C WoodWednesday 01st of September 2004 08:26:55 AM
A few more basic phrases.. - In reply to 'Hur mår du?'

'Fin, tack' = 'Fine, thanks'
Jag har det bra = 'I'm fine' or directly translated 'I have it good'
'Jag är lite trött' = 'I'm a little tired'

And to ask back 'och du?' = 'and you?'

CassieFriday 03rd of September 2004 07:56:05 AM
Interested in Emailing!!! - Hi Clare (C Wood) and any others out there learning Swedish!

Ja, jag har varit till Sverige, en månad i december 2002. Nu bor min man i Kanada med mig, så det är svårt att lära mig svenska därför att jag kan inte öva mycket! Jag kan läsa och skriva mycket bättre än jag kan tala! Nästa sommar mina föräldrar, släktinar och vänner kommer att besök oss och jag vill tala OK svenska med dem!

I read your post about practicing Swedish with someone via email a few times a week. I would be VERY interested in exchanging Swedish emails with you, but of course you may want to practice with a native speaker instead? I am taking weekly private Swedish lessons which are helping me to improve greatly! Since it seems that you live in Sweden it would be a great help to me if we could correspond! I'd also be very interested in joining a Swedish discussion group as you mentioned in a post to another member. Let me know about either of these options, and if you want to start emailing, my address is:

cassandraeriksson@hotmail.com

Cheers!
C WoodFriday 10th of September 2004 02:52:37 AM
reply.... - Sorry that I've replied in English, I'm in a bit of a rush. Just wanted to say that's great. How about you, Razvan (rbruma) and I all talk together within the Wanting to Learn Swedish topic.

At the moment I don't have an internet connection at home, so I am having to use a computer at the local library which means I have a limited time. What I think I will need to do is write my replies at home and come out and send them at the library. This way I'll have a bit more time because it takes me quite a while to write in Swedish. So I'll send a reply again tomorrow (in Swedish) within the Wanting to Learn Swedish topic.

Hope to hear from you there, Cheers.

Acutally, when I said tomorrow I really meant Tuesday, time is going to bit too fast at the moment.
C WoodTuesday 14th of September 2004 03:18:12 AM
(reply to Cassie) - Bara att säga:
Jag har skickat dig ett mail inom det 'Wanting to Learn Swedish' samtalsämnet.
Med vänliga hälsningar, Clare