Return to the SWEDISH ArchiveForward to the Current SWEDISH discuss

ilovelangTuesday 22nd of March 2005 02:40:43 AM
Please, Someone can translate this for me? - I am learning Swedish and I would like someone translate this for me, if possible!

Get up!
Old
Fat
Easy
Simple
Elegant
Lazy
Dangerous
Ghost
Tall
Ugly
Beautiful
Small
Long
Tired
Thin
Difficult
Shy
Strong
Little

Who
How
Where
What
Which
What kind

To Use
To Answer
To Work
To Wake up
To Link
To Rest
To Eat
To Find
To Think
To Go
To Have
To Buy
To Fight
To Make
To Want
To Clean
To See
To Be
To Speak
To Sing
To Wear
To Kill
To Practise
To Cry

How are you?
What is your name?
How tall are you?
Where do you live?
How old are you?
Would you like to do now?
Languages is my goal
SallemanFriday 08th of April 2005 04:02:03 AM
- I'm two weeks late, but here you go:

Get up! - Res dig upp! Upp med dig!
Old - Gammal
Fat - Tjock/Fet
Easy - Lätt
Simple - Lätt
Elegant - Elegant
Lazy - Lat
Dangerous - Farlig
Ghost - Spöke
Tall - Lång/Hög
Ugly - Ful
Beautiful - Vacker
Small - Liten
Long - Lång
Tired - Trött
Thin - Smal/Tunn
Difficult - Svår
Shy - Blyg
Strong - Stark
Little - Lite

Who - Vem
How - Hur
Where - Var
What - Vad
Which - Vilken
What kind - Vilken sorts/slags

To Use - Att Använda
To Answer - Att Svara
To Work - Att Arbeta
To Wake up - Att Vakna
To Link - Att Länka
To Rest - Att Vila
To Eat - Att Äta
To Find - Att Hitta/Finna
To Think - Att Tänka
To Go - Att Gå
To Have - Att Ha
To Buy - Att Köpa
To Fight - Att Slåss
To Make - Att Göra
To Want - Att Vilja
To Clean - Att Städa/Rensa
To See - Att Se
To Be - Att Vara
To Speak - Att Prata
To Sing - Att Sjunga
To Wear - Att Bära/Klä sig i
To Kill - Att Döda
To Practise - Att Öva
To Cry - Att Gråta

All the "att" above are actually pronounced as "å" in casual speech. In Norwegian, the difference between "att" translated as "to" and "att" translated as "that" is present also in written language. ("Det er gott å skrive som man snakker, så att man forstår bedre.")

How are you? - Hur mår du?/Hur är det?
What is your name? - Vad heter du?
How tall are you? - Hur lång är du?
Where do you live? - Var bor du?
How old are you? - Hur gammal är du?
Would you like to do now? - Skulle du vilja göra nu?
Languages is my goal - Språk är mitt mål