|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the DANISH Archive | Forward to the Current DANISH Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Stine | Wednesday 16th of November 2005 09:42:22 PM |
| Sneen - I dag kom [url=http://www.dmi.dk/dmi/saesonens_foerste_vintervejr][b]efterårets første sne[/b][/url]! Desværre er det meste allerede forsvundet igen. Men, men, men! Det skal nok komme! :D | |
| Mathieu | Thursday 17th of November 2005 01:08:03 AM |
| - 't is niet eerlijk :D | |
| Stine | Thursday 17th of November 2005 01:13:13 AM |
| - Nu er det! :D | |
| andrea29 | Friday 25th of November 2005 05:13:10 AM |
| - Det sner her også! Det skal vær meget smukt i morgen her i heidelberg…yay! Jeg elsker sneen (men det er blevet meget koldt!). | |
| Stine | Friday 25th of November 2005 03:00:29 PM |
| - Ja, nu er det da vist ved at blive vinter! Lige nu i dette øjeblik sner det. Skønt! Nu skal det bare blive, blive, blive liggende - som sne :p | |
| Axnot | Friday 25th of November 2005 05:35:46 PM |
| - Får vi sne i dag in Rotterdam? Vejrmeldingen say so! :) | |
| Mathieu | Friday 25th of November 2005 05:49:28 PM |
| - Sne? Hehe, meget optimistisk, må jeg sige :p Indtil videre ser det jo ikke ud som det skal det.. ;) Edit: Hmm haha :D det sner faktiskt en smule lige nu :p bortsett fra at det også regner endnu.. | |
| Ulven | Friday 25th of November 2005 06:06:41 PM |
| - Alt at vi får her i Australien er hagl og rejn. Det var en smulle regn idag og igår, ikke meget. Når vi rejsede til Skotland, da var jeg tolv år, jeg håbede at se sneen falde. Men det ikke skeede. men der var sne på grunden. Vi har et fotografi som viser sneboldet, på midte af luften, som jeg kastede til mit brors hoved, lige næste til hovedet:). Det er så sjovt! [i]I'll say that last bit in English, as I think my Danish wasn't good enough...[/i] We have a photograph which captures a snowball in mid-air, which I threw at my brother. The photo caught it just centimetres before it hits his head:)lol. Classic picture! Tje, nu jeg ved at det sner ikke på Skotland.... nej, det regner altid i sted. | |
| Stine | Friday 25th of November 2005 06:15:40 PM |
| - Mja, jeg ved ikke lige, hvad vejrmeldingen sagde her.. eller siger for den sags skyld :p Ha, af alle mennesker er du da den mest optimistiske! :D ..og selv vejret kan overraske dig :p Ja, nu er snevejret stoppet, men regn er her da. Det kommer igen, ja :) Hehe, minder, minder. Ja, men regn er der jo også altid brug for. [i]Regn, regn, gå din vej..[/i] Nå, forkert sang :p | |
| Ulven | Friday 25th of November 2005 06:22:27 PM |
| - Rain, rain, go away. Come again some other day:p Ja, vi har denne sang også. Når jeg var et barn, sang vi det på skolen:p | |
| Stine | Friday 25th of November 2005 09:05:16 PM |
| - [i]Regn, regn, gå din vej! Vi har ikke brug for dig! Sol, sol, kom igen! Solen er min bedste ven[/i] - hehe, det siger min hukommelse, men den kan man ikke altid regne med, og da slet ikke, når man altid går og laver om på tekster.. ja :p Sneen er tilbage! :D | |
| Mathieu | Saturday 26th of November 2005 06:11:57 AM |
| - Sagde jeg 'en smule'? Hmm :p Ach ja.. [i]Hagel en sneeuw, onweer winter regen.. deren ons niet, we kunnen er wel tegen..[/i] | |
| Stine | Saturday 26th of November 2005 06:17:44 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Teup[/i] [b]en smule[/b] [/quote] Bare for at citere [i](..eller et andet ord, der ligner :p)[/i] dig! :D Jo, flere nederlandske sange! Det er der altid brug for, ja | |
| Mathieu | Saturday 26th of November 2005 10:31:36 PM |
| - ..men ikke i det danske forummet måske ;) Næ, jeg kender ikke længre resten af sangen i forvejen :p | |
| Stine | Sunday 27th of November 2005 05:28:00 AM |
| - ..men måske :p Her er jo alligevel så meget andet, hehe. Mja, du har nok ret :) Hmm, så dét gør du ikke? Der kan man bare se :p | |
| Ulven | Thursday 01st of December 2005 04:11:19 PM |
| - Hvis du includerer en oversættelse på dansk, da bliver det at have ret her:D | |
| Mathieu | Thursday 01st of December 2005 04:37:37 PM |
| - Haha, det orker jeg slet ikke.. og jeg kan jo ikke ens huske den nederlandske fuldstændig :p Hvis der er nogen der kan lave sådane ting så er det vel Freja, spørg ikke mig ;) | |
| Stine | Friday 02nd of December 2005 02:38:08 AM |
| - Ha, selv en torsdag er du fuld af humor! :D Mja, jeg kan da oversætte ting, jeg [b]forstår[/b] :p | |
| Mathieu | Saturday 03rd of December 2005 01:57:57 AM |
| - Pff jeg har set hvordan du oversætter ting, (og ja, selv i den sværere retning.. :D) men nok om det, oversætte fra nederlandsk til dansk er også en smule for nemt for dig alligevel :) Og det er jo for svært for mig.. så ting skal vel aldrig oversættes til dansk.. når det er mig det kommer an på i hvert fal :D | |
| Stine | Monday 05th of December 2005 03:16:05 AM |
| - 'Den sværere retning' siger du? Hehe, jeg ved ikke, om du har lagt mærke til, hvor lidt ting jeg i det hele taget oversætter ;) Jeg ved snart ikke. Jeg ville da gerne ønske, jeg var bedre (god :p) til det. [i]Nemt[/i] er måske ikke lige ordet her :D Ah, svært? Næppe. Jamen, det hele kommer skam an på dig, når der skal oversættes fra nederlandsk til dansk, så.. ja :D | |
| Stine | Monday 05th of December 2005 04:23:55 AM |
| - 'Den sværere retning' siger du? Hehe, jeg ved ikke, om du har lagt mærke til, hvor få ting jeg i det hele taget oversætter ;) Jeg ved snart ikke. Jeg ville da gerne ønske, jeg var bedre (god :p) til det. [i]Nemt[/i] er måske ikke lige ordet her :D Ah, svært? Næppe. Jamen, det hele kommer skam an på dig, når der skal oversættes fra nederlandsk til dansk, så.. ja :D | |
