|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the DANISH Archive | Forward to the Current DANISH Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Jerry_Lee | Monday 17th of October 2005 05:18:23 AM |
| Getting Started - Hi All I am very keen to learn to Danish and be able to communicate in writing and eventually speaking as well. What would you suggest as a good starting point? Any comments, suggestions and optionions are welcome. Thanks :) | |
| Stine | Monday 17th of October 2005 05:30:20 AM |
| - Hej Jerry.Lee! Velkommen til det danske forum! :) First of all, if you have any questions about Danish or Denmark, feel free to ask. You could join us in one of the games, we have here in this forum. It's as difficult as you make it. I don't know how much Danish, you already know Men endnu engang - velkommen hertil! | |
| Jerry_Lee | Tuesday 18th of October 2005 12:43:49 PM |
| - Well, I don't know much about Danish. I think it's a good idea to start participating in discussion in this forum. I will fill in using Danish where ever I can. by the way, what does this mean "Men endnu engang" Tak :) | |
| Twizzla | Tuesday 18th of October 2005 04:54:26 PM |
| - "but only once" I believe... check with freja though | |
| Mathieu | Tuesday 18th of October 2005 10:24:07 PM |
| - [by lack of much life in the Dutch and Swedish section I'm infiltrating here again :p] It's 'but once again' ('en gang' = 'a time', 'endnu' = '(yet) another') (hmm, translating things to English can be pretty tough :D ) 'but only once' would have been 'men kun én gang' ('én gang' = 'one time', 'kun' = 'only') | |
| Stine | Wednesday 19th of October 2005 01:20:44 AM |
| - Uh, Teup! Jeg blev da også helt bekymret, da jeg så dig her. Jeg tænkte: Åh, hvad har jeg nu gjort galt? ;) ..and of course you're right, Teup. It would be something like [i]'but once again'[/i] - and yes, can be pretty tough. Jeg kender alt til det :p Actually, [i]en gang[/i] means something like [i]a hallway[/i] or [i]a passage[/i]. It should be [i]engang[/i] - one word :D Speaking of lack of life.. What are you doing here then? :p | |
| Psyche | Wednesday 19th of October 2005 01:22:55 AM |
| - Ja, takk for at du ikke besøker det norske forumet Tøp! *ARGH* :p | |
| Stine | Wednesday 19th of October 2005 01:24:33 AM |
| - Det er vel fint, at han lige smuttede forbi her. Her er temmelig stille :p | |
| Psyche | Wednesday 19th of October 2005 01:28:44 AM |
| - Joda...jeg er glad for at du besøger oss av og til da...som jeg har sagt før, det er koselig :) Vi må støtte de nordiske sprog (ser du? Jeg har lært noe, jeg skrev ikke "sprogene" :p)! | |
| Mathieu | Wednesday 19th of October 2005 01:34:03 AM |
| - See Nat? I can be nice on you.. from time to time ;) Like I said, when there's nothing else around to keep me busy in PB I go stalk other sections (heck, I've even stalked the Finnish one, much to my own surprise ;)). I do peek at the Norwegian forum I must admit, but I try to let my Swedish (if any) be confused by as little other languages as possible (yes, excluding Danish hardly seems a possibility ;)) and I can't add anything there anyways.. Hmm.. nicely offtopic here.. sorry moderator ;) Can't say you're giving a good example though :p Edit: hmm, something relatively on-topic then, gang is corridor in dutch as well ;) | |
| Stine | Wednesday 19th of October 2005 01:34:32 AM |
| - Jamen, ja. Det er skam hyggeligt! - også, når du kommer her :) Hehe, det er godt! Så skal jeg måske huske det, når jeg en sjælden gang skriver/taler/tænker på norsk :p | |
| Stine | Wednesday 19th of October 2005 01:37:31 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Teup[/i] I do peek at the Norwegian forum I must admit, but I try to let my Swedish (if any) be confused by as little other languages as possible (yes, excluding Danish hardly seems a possibility ;)) and I can't add anything there anyways.. Hmm.. nicely offtopic here.. sorry moderator ;) Can't say you're giving a good example though :p[/quote] Jamen, sådan går det jo - og jo, det kan du sagtens :p Ja, men man kan jo ikke altid holde sig til blot ét emne, vel? Samtaler udvikler sig jo.. og sådan :p | |
| Jerry_Lee | Thursday 20th of October 2005 01:44:40 AM |
| - Now, I am totally lost... Let me go read some other posts to learn a few basics. | |
| Mathieu | Thursday 20th of October 2005 02:24:47 AM |
| - (hehe, du skämmar bort dem lika som jag alltid gör.. hmm, och nu gör jag det ännu värre.. men ja, den här är ju inte min afdelning :p) | |
| Stine | Thursday 20th of October 2005 08:59:42 PM |
| - Ah, don't be lost. Well okay. I admit that a mix of Danish, Swedish and Norwegian (and English :p) can be a little confusing :D (Tja, har jeg nogensinde påstået andet? Hvad gør vi dog forkert? :(:p Hmm.. Haha, gør du bare dét. Hmm, du hentyder altså til, at dette er min afdeling? Hehe. Det går nok. Her åbenbart ikke helt dødt. Du satte lidt liv i kludene (endnu ét af mine såkaldte tilbagevendende udtryk) :p - ved at oversætte og endda yderst korrekt - som om det kunne overraske nogen! ;) Jo, jo. Bliv du bare ved :D) | |
| Mathieu | Thursday 20th of October 2005 11:23:26 PM |
| - Nå okej, om du ber mig så ska jag försöka att dyka upp här då och då ;) fast jag inte har mycket att tilläga, jag hade bara tur.. nåja, jag kan läsa din uttryck i alla fall, som alltid.. ja, här nu också :p Hmm och jag kan öva lite svenska igen.. här är det kanske svära i kyrkan, men ändå :p(så där, ett av min uttryck då.. vet inte om uttrycket finns på det här språket, men som du vet spelar det ingen roll för mig ;)) | |
| Stine | Thursday 20th of October 2005 11:43:05 PM |
| - Godt, så beder jeg dig om det ;) Ah, hold dog op! Du kan ikke bare være heldig - og det er du udemærket klar over. Hehe, det var jo derfor, jeg skrev det :p Ja, øv du dig bare på dit svenske. Så øver jeg mig i at læse det :D Hmm, jeg synes ikke lige, jeg har hørt det udtryk før. Haha, ja. Jeg ved, det ikke spiller nogen rolle for dig - så fortsæt du endelig bare. Jeg skal prøve at forstå :p | |
| Mathieu | Friday 21st of October 2005 12:20:15 AM |
| - Ha, jag har slågit upp det nu, och jo, uttrycket faktiskt finns på svenska :D Och norska.. (du vet att jag har den där mycket användbara boken för det..) ingen aning om danska, men om även du inte vet.. så ska det väl inte existera ;) Det är precis som jag skrev det, ännu en exempel av turen jag har ibland.. jag är inte alltid så tursam, men när jag inte är så postera jag bara inte ;) Det är väl educated guesses, erkänner jag.. men trodde du virklig att jag inte har prövat det danska på Google först :p Hmm, svenska blir svårare och svårare när man inte övar.. särskild när man hittar på danska ord först här och där :p Men också inte alls tillräckligt för att skriva en sats på danska naturligtvis.. jag faller lite mellan vallen och skeppet, anser jag ;) | |
| Stine | Friday 21st of October 2005 02:42:43 AM |
| - Æh, virkelig? Godt så. Ja, den bog, som jeg faktisk også godt kunne tænke mig at eje - dén? ;) Hehe, man ved jo aldrig. Jeg kunne i hvert fald undersøge det - som sagt, så gjort (hvis ikke før, så engang i fremtiden - du kender mig jo ;)) Nej, det er ikke et eksempel på held. Man er jo udemærket klar over, det ikke er held. Nu er det sket flere gange, så det kan ikke [i]bare[/i] være held :p Ja, det er altid [i]kvalificerede gæt[/i], du kommer med, hvis du ikke allerede ved det i forvejen. Ja, selvfølgelig - ikke bare troede, men [u]tror[/u] jeg da det :D Hehe, smitter dansk virkelig sådan af på din hukommelse? :p ..som jo i øvrigt må være mere fyldt op af svensk end dansk. Jamen, så lad se! Kom hid med dit danske ;) | |
| Mathieu | Friday 21st of October 2005 03:30:15 AM |
| - Haha, som sagt er der bare nogle ord, alltså det bästa jeg kan pröva er at blända ihop dem lite :D Dåliga svenska óg dansk.. bare jeg ved vad fan jag försöker at sige nu.. Nåja, i hvert fall er det en god måde for at öva rürspråk igen :D Jep, det här sproget kan jo altid være nyttigt; det spelar ingen roll vilka sprog det er som man vill öva, eller om man har lyst til at tale i sprog man enskilda ikke ens kan :p Mja, om det här fortfarande er forståeligt.... :D Det er dog kul at skrive, ser vel roligt (det svenska roligt ;)) ut i hvert fall, oavsett hur som det låter :p Men jeg tror ikke att jag ville gøre det för tit, det er jo meget skadligt for min svenska :D | |
| Stine | Friday 21st of October 2005 03:47:07 AM |
| - Ja, jeg kan se, det bare er nogle ord (mange ord ;)). Jep, det gør du bare! Det ser ret underholdende ud indtil videre. Ja, ja, ja, ja! Lad os alle igen øve dette oversete sprog! :D Tja, hvorfor ikke bare lave det hele til én stor pærevælling? Ah, jeg kunne da sagtens begynde at tale på sprog, jeg ikke kan. Intet problem. Måske er jeg ikke helt sikker på, hvor jeg skulle begynde, men det er en anden snak :p Det er mig forståeligt, hehe :D Jamen, det ser faktisk også roligt (det danske roligt) ud. Dejligt for ens øjne ;) Hmm, det kunne du jo så have ret i. Dit svenske ser ud til at være uskadt - endnu :p | |
