Dutch Spel 1 Circulerend Het Eten In De Markt

Phrasebase Archive

Return to the DUTCH Archive
Forward to the Current DUTCH Discussion


tinkerb
Monday 29th of November 2004 10:37:19 AM
Spel 1: Okee, misschien weten jullie reeds dat ik het Nederlands niet perfect kan maar ik denk dat ik genoeg weet om spele te maken.

Van wat ik reeds gezien heb, houd ik van de vocabulaire spele die in de ESL-branche zijn. Dus, denk ik me dat wij met een spel circulerend het eten zullen beginnen.

Wat man doen moet is een goede eten uitzoeken, dat in België of Nederland verhandelt is. Als we een woord hebben, de naaste persoon moet een nieuwe woord schrijven, dat mit de voorgaande letter van dit woord aanvangt. This is just like the A-Z Supermarket game in the ESL section.

Zo, ik wil het beginnen:

Artisjok=Artichoke

En het naaste word moet met K beginnen...



Gijs
Monday 29th of November 2004 02:20:20 PM
Het supermarktspel: Het is een goed idee Tinkerb! (To start this game)

Het nieuwe woord is: KNOFLOOK (garlic)

Het volgende woord moet dus ook met een K beginnen!
(The next word has to start with a K too!)




Mery
Monday 29th of November 2004 04:56:50 PM
kers (cherry)

Anyone for 's'? ;)


Luludya738
Monday 29th of November 2004 07:34:41 PM
Slordig (untidy) :)


tinkerb
Tuesday 30th of November 2004 12:54:58 AM


Groente=vegetable

En wat met E beginnt?


Mery
Tuesday 30th of November 2004 02:52:15 AM
ei (egg)


Fizz
Tuesday 30th of November 2004 02:09:43 PM
okey, dat was best moeilijk!! :):)

ijs (ice/ ice cream)


Gijs
Tuesday 30th of November 2004 06:45:15 PM
Sinaasappel (Orange)

De vorige was zeker een moeilijke Fizz!
(The previous one was a difficult one for sure!)






Fizz
Wednesday 01st of December 2004 03:38:19 AM
leverworst (sausage containing ground liver)


Mery
Wednesday 01st of December 2004 04:57:10 AM
tonijn (tuna)


tinkerb
Wednesday 01st of December 2004 06:02:30 AM

Nutella

ik geloof dat de Nederlandse mensen Nutella eten en ik denk dat het in Nederland kan gekocht worden.


Fizz
Wednesday 01st of December 2004 08:01:18 AM


abrikoos (apricot):)




Anonymous
Wednesday 01st of December 2004 08:16:34 PM
Peper (pepper)


Gijs
Wednesday 01st of December 2004 08:20:47 PM
Peper (pepper)


Mery
Wednesday 01st of December 2004 11:45:24 PM
rijst (rice)


Fizz
Thursday 02nd of December 2004 03:17:43 AM
erwten (peas)



Mery
Thursday 02nd of December 2004 05:46:30 AM
noot (walnut)


tinkerb
Thursday 02nd of December 2004 06:09:14 AM


sla = lettuce


Fizz
Thursday 02nd of December 2004 08:50:39 AM
azijn (vinegar)



tinkerb
Monday 06th of December 2004 07:54:21 AM


Nectarine!

Dat is wat het woordeboek heeft


Fizz
Monday 06th of December 2004 11:29:40 AM
eend (duck)


Gijs
Monday 06th of December 2004 11:52:42 PM
Een eend?....in de supermarkt??: Oohh,een badeendje mischien:)....ok. (children's toy in bathtub)

Nieuw woord: Diepvrieskip (chicken from the freezer)


Fizz
Tuesday 07th of December 2004 02:56:54 AM
ja een eend..ha ha ha, je weet maar nooit...:)

pompelmoes (grapefruit)



Julz
Tuesday 07th of December 2004 11:41:23 AM
Strippenkaart- transport ticket


Fizz
Tuesday 07th of December 2004 02:53:25 PM
ik wist niet dat je een strippenkaart kon kopen in de supermarkt..maarja ik woon nu eenmaal in nieuw zeeland..

nieuw woord:tomatensap (tomato juice)



Gijs
Wednesday 08th of December 2004 12:43:42 AM
Peren (pears)

(Of bedoelde je een WC-eend Fizz?... ha ha:)) geintje hoor!


Fizz
Wednesday 08th of December 2004 03:24:20 AM

nasi goreng-(rice with vegetables etc etc)


tinkerb
Wednesday 08th of December 2004 06:50:45 AM

Mmm...nasi goreng...probably in the Netherlands because it comes from Indonesian origins. :)

Goudse kaas




Fizz
Wednesday 08th of December 2004 03:01:20 PM
sinaasappelsap= orange juice



Gijs
Wednesday 08th of December 2004 09:00:44 PM
Poedersuiker (powdered sugar)


Fizz
Thursday 09th of December 2004 03:58:55 PM
radijs (radish):)



Deanara
Saturday 11th of December 2004 01:22:32 AM
slagroom (whipped cream)


Gijs
Saturday 11th of December 2004 03:50:22 AM
Van de fruitafdeling:: Mandarijnen (mandarins):)


tinkerb
Monday 13th of December 2004 10:18:24 PM


nectarinensap

There aren't so many Dutch foods that begin with N :)


Fizz
Wednesday 15th of December 2004 03:08:32 AM


perzik (peach)




Deanara
Thursday 16th of December 2004 08:07:22 AM
kerrie (curry spice)


Major
Thursday 16th of December 2004 08:29:20 PM
etter ( also known as punk, or a disease.)


Gijs
Saturday 18th of December 2004 08:27:46 PM
Rookworst(sausage)


Fizz
Sunday 19th of December 2004 11:11:58 AM

tijdschrift (magazine) - (ik weet niet als je een tijdschrift kan kopen in een nederlandse supermarkt maar je kan wel een tijdschrift kopen hier in nieuw zeeland in de supermarkt)


lowenguard
Monday 20th of December 2004 06:41:44 AM
misschien niet eerlijk als Nederlander mee te doen? Maar het is wel leuk :)

toilet papier (you can guess this one)


Fizz
Monday 20th of December 2004 11:11:05 AM
runderworst (beef sausage)


lowenguard
Tuesday 21st of December 2004 03:22:34 AM
hmm zou deze ook mogen? lekker

toetjes (deserts)


Fizz
Tuesday 21st of December 2004 03:27:21 AM
saus (sauce)




Anonymous
Tuesday 21st of December 2004 10:42:51 PM
slavinken (anyone know how to translate this in English??)

it's bacon wrapped around minced meat.. hmmmmm


tinkerb
Thursday 23rd of December 2004 08:55:34 AM


steurgarnalen - prawns


lowenguard
Thursday 23rd of December 2004 07:20:01 PM

nootmuskaat (nutmeg)


Fizz
Friday 24th of December 2004 05:22:42 AM
tomaat (tomato)




tinkerb
Friday 24th of December 2004 05:51:47 AM


thee (tea)


lowenguard
Friday 24th of December 2004 08:55:08 AM

eierwafel(s) (egg waffles)


Gijs
Saturday 25th of December 2004 02:50:27 AM
Limonade (yes, that's it!)-> met een rietje! (with a straw)



tinkerb
Saturday 25th of December 2004 03:24:08 AM


eend = duck


Fizz
Saturday 25th of December 2004 04:02:15 PM
druif (grape)- wij gaan gewoon door de zelfde worden heen :)




lowenguard
Saturday 25th of December 2004 10:22:18 PM

frikadel (hmm to be honest, it's kind of fried sausage from meat left-overs (don't tell your kids) but quite tasty nevertheless)


tinkerb
Sunday 26th of December 2004 05:01:46 AM


lapje - steak

Ik eet geen vlees maar ik geloof dat veel mensen lapjes eten. :)


Gijs
Sunday 26th of December 2004 06:01:00 PM
Erwtensoep(pea soup)

Ja,veel mensen eten lapjes vlees in Nederland.




tinkerb
Monday 27th of December 2004 01:59:35 AM


Parelkandij Koek - Kan het zijn dat dit "Pepper cake" in Engels is?


Fizz
Monday 27th of December 2004 02:34:21 AM
komkommer (cucumber)




tinkerb
Monday 27th of December 2004 02:51:50 AM

Roomboter Krakelingen


Gijs
Tuesday 11th of January 2005 11:52:33 PM
Nagerecht (dessert)


Fizz
Wednesday 12th of January 2005 02:45:55 AM
taai taai!!!! :):):)
(well taai taai is what everybody eats with sinterklaas)


raygeo
Wednesday 19th of January 2005 11:44:28 AM
wang = cheek


Fizz
Wednesday 19th of January 2005 12:58:02 PM
Een wang in een supermarkt..: Ik wist niet dat je een wang kan kopen in een supermarkt :). This is a game with foods that you can find in a supermarket. The last letter of the word is the beginning letter for the next one.

groenebonen (green beans)

so the next word will start with 'n'



tinkerb
Thursday 20th of January 2005 07:03:27 AM


Nuts Hazelnoot Mini - soort van chocola


Fizz
Friday 21st of January 2005 01:53:23 PM
ananas (pineapple)



Gijs
Friday 21st of January 2005 05:53:02 PM
Suiker(sugar)


tinkerb
Friday 21st of January 2005 10:08:06 PM


Rozijn Koek -raisin cake


Fizz
Saturday 22nd of January 2005 02:42:43 AM
Kip (chicken)


Gijs
Saturday 22nd of January 2005 03:35:40 AM
Peterselie (parsley)


tinkerb
Saturday 22nd of January 2005 10:40:17 AM


Rode Linzen (red lentils)


Hayley
Thursday 27th of January 2005 09:30:30 AM
Nootmuskaat (nutmeg)


niki112be
Friday 28th of January 2005 10:44:14 PM
tijm (thyme)


Fizz
Saturday 29th of January 2005 03:10:47 AM
Mayonaise: mmmmmmmmmm de enige echte, lekker met een frikandel of kroket.....patatje oorlog!!


Gijs
Sunday 30th of January 2005 12:54:36 AM
Echte boter ('real' butter)

Higher quality butter, because it is made from the cream from the milk.:)






Fizz
Sunday 30th of January 2005 03:07:08 AM

rode wijn (red wine)



tinkerb
Thursday 03rd of February 2005 11:39:25 AM

Nasi Speciaal - "Special Rice"

Het is een mix voor Conimex dat je in Nederland kan kopen.
Het komt uit Indonesië; nasi bedoelt rijst.


Gijs
Thursday 03rd of February 2005 03:14:05 PM
lucifers (matches)


Het is een mix voor Conimex dat je in Nederland kan kopen.
Het komt uit Indonesië; nasi bedoelt rijst.

Een mix van Conimex;)

Rijst noemt men in Nederland vaak nasi waneer we
denken dat het uit china komt.:)

De volgende boodschap begint met een s

Boodschap can mean a message,but also(like here) an
shopping item.



Deanara
Thursday 03rd of February 2005 09:16:23 PM
Suikerbrood - "sugar bread," sweet bread with lots of sugar in and on it.


tinkerb
Friday 04th of February 2005 11:58:06 AM


Dipsaus Cocktail


Deanara
Friday 04th of February 2005 12:23:13 PM
lichee - lychee fruit (alternate English spelling: litchi)


tinkerb
Friday 04th of February 2005 12:30:25 PM

Eru Goudkuipje - Type of cheese spread


Fizz
Saturday 05th of February 2005 07:57:19 AM
éclair: langwerpige, met vla gevulde en met chocola bedekte soes..mmmmmmm


tinkerb
Saturday 05th of February 2005 11:57:07 AM

Rookworst Runder - smoked sausage


niki112be
Tuesday 08th of February 2005 09:06:47 PM
rijstebrij (rice pudding)


Gijs
Wednesday 09th of February 2005 02:39:31 PM
Jam (voor op het brood):)

Note: This word is a loan-word from french,so it keeps the french pronunciation.




tinkerb
Thursday 10th of February 2005 06:46:58 AM


Muisjes - sprinkles (ook voor op het brood)


Gijs
Thursday 10th of February 2005 09:57:48 PM
Schoonmaakmiddel - liquid used for cleaning






Fizz
Friday 11th of February 2005 10:14:14 AM
lamsvlees (lamb)



tinkerb
Monday 14th of February 2005 02:14:30 AM

Sesamzaad


Gijs
Monday 14th of February 2005 02:21:02 PM
Druiven (grapes)

Van de groentenafdeling



tinkerb
Thursday 17th of February 2005 07:59:50 AM

Nopjes (licorice)


Fizz
Thursday 17th of February 2005 11:51:39 AM
sap (juice)


tinkerb
Monday 21st of February 2005 07:27:16 AM

Pannekoek - pancakes/crepes


Gijs
Monday 21st of February 2005 04:25:14 PM
Kaneel (cinnamon)

Heel goed TB! ->pannekoek is zonder "extra" n na de e. ;)
(Dit wordt vaak fout geschreven)




iandominicp77
Tuesday 08th of March 2005 03:34:34 PM
Hoi: zalm( salmon )....

kijk,

add zout on de vis, finely chopped fresh basil leaves, finely chopped onions en een slice tomato. wrap in een aluminum foli. baked voor 15 minuten. Het is heel erg lekker.
YOU GOTTA TRUST ME ON THIS ONE...

Maybe next time another menu voor de mensen in het forum. Doei allemaal..


Gijs
Wednesday 09th of March 2005 12:25:41 AM
Hoi Ian!

Bedankt voor het recept.
I'm looking forward to the next one!:)

Only one thing.: Your 'supermarkt-item' should have started with the last letter from the item in the previous post.
So it should have starded with an L ;)
(de laatse letter van het vorige woord: kaneel)

Ik ga nu toch door met de "M". (Anders weet ik geen woord>lol!:D)
Het nieuwe woord is:

Mosterd (mustard)

This would be you recipe completely in Dutch:
(However,you were on the very good way!)
[color=green]
Neem de zalm.
Doe er een wat zout op.
Doe er wat vers gesneden basilicum op.
Doe er ook wat fijn gesneden ui en tomaat bij.

Verpak het in aluminium foli, en doe het 5 minuten in de oven.

VERTROUW ME,HET IS HEEL ERG LEKKER.
[/color]
Ik geloof je Ian!:)

Tot ziens!





kurdman
Monday 21st of March 2005 05:43:47 AM
lol zo te zien doen allen Nederlanders mee


Psyche
Friday 03rd of June 2005 06:07:33 PM
DUS (so, then)..:)



Gijs
Sunday 05th of June 2005 07:37:53 PM
Suiker :) (sugar)

*very good psyche;)


Leto_Atreides
Wednesday 13th of July 2005 08:36:59 AM
roekeloos ( reckless)


Mery
Friday 15th of July 2005 07:13:16 PM
snijbonen (green beans)


gijs
Friday 22nd of July 2005 04:18:48 PM
Navelsinaasappelen (some kind of oranges)


*weer de N (Dit is een moeilijke) :p


Psyche
Tuesday 09th of August 2005 06:13:37 PM
Nee (no)

I am new, bear with me...:p


Tulipanka
Saturday 13th of August 2005 12:01:13 AM
eend (duck)

:-D


Psyche
Sunday 14th of August 2005 12:30:31 AM
Daan was the first thing that came to my mind...but that wouldn`t be right to write down :p

Dag (hello, bye)


Mery
Sunday 14th of August 2005 10:13:05 PM
Next word: het gezicht (face). Last time it took me 15 minutes to find a word which begins with an 's', so now I've decided to choose something which cannot be found in a supermarket :)

Maybe we should add a sentence.

Mark heeft chocolade op zijn gezicht.
Mark has chocolate on his face.

(I haven't written in Dutch for more than 3 years. Corrections are always welcome! Danke :D)


Mathieu
Monday 15th of August 2005 01:00:02 AM
Originally posted by Mery
(I haven't written in Dutch for more than 3 years. Corrections are always welcome! Danke :D)

That 'danke' was just too bad :p Otherwise you're doing fine ;)

Next word;

Torentjesoverleg

(hehe I'm just messing with you guys, but for the ambitious student, I suggest you just google it if you have to know ;))


Mery
Monday 15th of August 2005 02:09:00 AM
Dank je Teup voor de correctie! :) Always the same mistake, grr. Same for 'ik spreek niet Nederlands' instead of 'ik spreek geen Nederlands'.

Originally posted by Teup
Torentjesoverleg

I found the definition. It doesn't help me to understand the word :D

En réaction à la demande du 15 juillet du membre de votre chambre Monsieur Vendrick, je veux vous informer de ce qui suit.

:( It's too hard to translate. I gave up after the first sentence. I'll never know what torentjesoverleg means lol.


Mery
Monday 15th of August 2005 02:23:52 AM
Oops ik heb mijn woord vergeten.

geel = yellow

Ik heb een geele vogel gezien.
I saw a yellow bird.


Former_Member
Monday 15th of August 2005 02:38:06 AM
The sentence is almost correct.

Geel = yellow

You use the word ''geel''for instance when you answer this question: ''What is the colour of the cheese? "

Then you say geel.

When you want to say ''I saw a yellow bird'', you can only use gele (vogel), the second 'e' drops off.

The same applies for the colour red: rood > rode, not roode.


Mery
Monday 15th of August 2005 05:11:34 AM
Oh thanks Michael :) I almost wrote 'gele'. I wish I didn't stop learning Dutch for three years :( I've forgotten so many things.

Btw, welcome to Phrasebase :D


Mathieu
Monday 15th of August 2005 06:49:07 AM
Originally posted by Mery
I found the definition. It doesn't help me to understand the word :D

Me neither ;) Luckily, this word doesn't exist in your country, so I wouldn't bother to know if I were you :)


Former_Member
Monday 15th of August 2005 01:55:27 PM
Originally posted by Teup


Originally posted by Mery
I found the definition. It doesn't help me to understand the word :D

For all non-Dutch people, it's something you don't want to understand. ;)

Me neither ;) Luckily, this word doesn't exist in your country, so I wouldn't bother to know if I were you :)


Mery
Thursday 18th of August 2005 09:36:40 PM
An easier word than torentjesoverleg which begins with an 'l' this time... :D

het lied = song

Vandaag heb ik ongeveer twintig maal naar het lied 'chori chori gori se' geluisterd.


Daan
Thursday 18th of August 2005 11:26:01 PM
off-topic Nou Mery, jouw Nederlands is helemaal niet zo slecht als je zegt!



Jes
Friday 19th of August 2005 01:06:07 AM
druif (grape)


Avi
Friday 19th of August 2005 02:49:29 AM
chori chori gori se: Mery, vous écoutez des chansons en Hindi ?? c'est très joli.

Sorry dat ik er even tussen kom.

chorī chorī gorī se, eigenlijk: चोरी चोरी गोरी से, is een liedje uit de film Mela /मेला/ Melā, gezongen door Udit Narayan en Abhijit.
Ken je het eerste couplet?
चोरी चोरी हम गोरी से प्यार करेंगे। चुपके चुपके दिलकी बातें यार करेंगे।
corī corī ham gorī se pyār kareṁge,
cupke cupke dilkī bāteṁ yār kareṁge. (c=ch)

In het Nederlands:
"Stiekem, stiekem zal ik mijn liefde voor dat lichtgetinde meisje uiten, stilletjes zal ik vriendschap sluiten met intieme zaken."
Heel vrij vertaald, omdat heel veel woorden in de Indiase talen moeilijk door één Nederlands (of Frans of Engels) woord weer te geven is, vooral als het wat poetisch is.



Mery
Friday 19th of August 2005 08:06:25 PM
Originally posted by Daan
off-topic Nou Mery, jouw Nederlands is helemaal niet zo slecht als je zegt!

Dank je Daan! Ik heb Nederlands tijdens ongeveer 10 jaren gestudeert. Sinds ik aan de universiteit ben, heb ik geen Nederlands gemaakt. Ik heb dus veel vergeten :(

Originally posted by Avi
Mery, vous écoutez des chansons en Hindi ?? c'est très joli.

Oui, vraiment, pour l'instant je ne connais qu'une seule chanson grâce au film the Guru mais j'aimerais en découvrir d'autres dans le même genre :D J'adore les chansons rythmées comme chori chori gori se!

Btw je hebt mijn vraag geantwoordt. I was wondering what the song was about. Now I know, thank you! :)


Return to the DUTCH Archive
Forward to the Current DUTCH Discussion

Archive