Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages      


Return to the FARSI ArchiveForward to the Current FARSI Forum

Phrasebase Archive


Paul8Friday 15th of July 2005 09:50:44 AM
Dictionary - This is a simple English to Persian dictionary of the Persian words I know, I will also make a Persian to English dictionary once I finish working on this one. I will add any new words I learn in edits.
Paul8Friday 15th of July 2005 09:52:57 AM
Able - Agree - (I will also include the slang pronunciation, if there is any, to the right of the normal pronunciation seperated by another "-". the "/" means another word with the same meaning. ":" means two different pronunciations of the same word, like the pronunciation of the word potatoe in English, both are correct and neither is considered colloquial slang)
able (to be) - tævanestan - توانستان
aboard - ru ye/tu ye - روی/توی
abortion - seqt e jænin - سقط جنین
above - bala ye / ru ye - بالای/روی
abroad - xarej - خارج
to accept - pæziroftæn/qæbul kærdæn - پذیرفتن/قبول کردن
accident - tæsadof - تصادف
accomodation - mæhæll e sokunat - mæhælle sukunat - محا سکونت
ache - dærd - درد
across - 'ærz / særtasær e - عرض/سرتاسر
actor - bazigær - بازیگر
activist - 'æmæl gera - عمل گرا
addict - mo'tad - معتاد
addiction - e'tiyad - اعتیاد
address - adres - آدرس
to admire - tæhsin kærdæn - تحسین کردن
admission - pæzireş / qæbul- پذیرش/قبول
to admit - pæziroftæn / qæbul kærdæn - پذیرفتن/قبول کردن
adult - bozorgsal / baleq - بزرگسال/بالغ
advantage - emtiyaz - امتیاز
advice - tosye - توصیه
airplane - hævapeyma - هواپیما
to be afraid - tærsidæn æz - ترسیدن از
after - bæ'd - بعد
(in the) afternoon - bæd æz zohr - بعد از ظهر
(this) afternoon - emruz bæd æz zohr - امروز بعد از ظهر
again - dobare / baz - دوباره/باز
against - moqabel / ruberu - مقابل/روبرو
age - senn - سن
aggresive - pærxaşgær - پرخاشگر
ago - piş / qæbl - پیش/قبل
to agree - movafeq budæn - موافق بودن
= I don't agree - (mæn) moxalefæm - من) مخالفم)
= Agreed - qæbule - قبوله
Paul8Sunday 17th of July 2005 03:24:23 AM
Agriculture - Any - agriculture - keşaværzi - کشاورزی
ahead - jelo - جلو
aid (help) - komæk - کمک
AIDS - eydz - ایدز
air - hæva - هوا
air-conditioned - dara ye tæhviye ye mætbu' - دارای تهویه مطبوع
air mail - post e hævayi - پست هوایی
airport - forudgah - furudgah - فرودگاه
airport tax - 'ævarez e forudgah - 'ævarez e furudgah - عوارض فرودگاه
alarm clock - sa'æt e zæng dar - ساعت زنگ دار
all - hæme - همه
an allergy - hæssasiyæt - حساسیت
to allow - ejaze dadæn - اجازه دادن
=it's allowed - (an) mojaz æst - (un) mojaz e - آن) مجاز است)
almost - tæqribæn - تقریباً
alone - tænha - تنها
already - piş æz in / ta hal - پیش از این/تا حال
also - hæm - هم
altitude - ertefa' - ارتفاع
always - hæmişe - همیشه
amateur - qeyr e herfe i / amator - غیر حرفهای/آماتور
ambassador - sæfir - سفیر
among - beyn - بین
anaemia - kæm xuni / anemi - کم خونی/آنمی
anarchist - hærj o mærj tælæb / anarşist - هرج و مرج طلب/آنارشیست
ancient - bastani - باستانی
and - væ - o - و
angry - 'æsæbani - عصبانی
animal - heyvan - heyvun - حیوان
ankle - moc e pa - مچ پا
annual - saliyane - سالیانه
answer - jævab - جواب
to answer - jævab dadæn - جواب دادن
ant - murce - مورچه
antenna (for TV) - anten - آنتن
antibiotics - antibiyutik - آنتی بیوتیک
antinuclear - zedd e hæste i - ضد هسته‌ای
antiseptic - zedd e 'ofuni konænde - zedd e 'ufuni konænde - ضد عفونی کننده
any - hær / hic - هر/هیچ
Paul8Sunday 17th of July 2005 03:25:43 AM
Appendix - Awful - appendix (written) - zæmime - ضمیمه
appendix (body part) - apandis - آپاندیس
appetisers - eşeteha avær - اشتها آور
appointment - qærar / væ'de - قرار/وعده
April - avril - آوریل
archaeology - bastan şenasi - باستان شناسی
architect - me'mar / arşitekt - معمار/آرشیتکت
architecture - me'mari - معماری
to argue (reasoning) - estedlal kærdæn - استدلال کردن
to argue (fight) - dæ'va kærdæn - دعوا کردن
arm - bazu - بازو
to arrive - residæn - رسیدن
arrival - vorud - vurud - ورود
art - honær - هنر
art gallery - næmayeşgah e honæri - نمایشگاه هنری
artist - honær mænd - هنر مند
artwork - kar e honæri - کار هنری
as big as - be bozorgi ye - به بزرگی
ashtray - zir sigari - زیر سیگاری
to ask (for something) - xastæn - خواستن
to ask (a question) - porsidæn - پرسیدن
aspirin - asperin - آسپرین
asthmatic - asmi - آسمی
astronaut - fæza næværd - فضا نورد
astronomer - setare şenas - ستاره شناس
atmosphere - jævv - جو
August - ut - اوت
aunt (maternal) - xale - خاله
aunt (paternal) - 'amme - عمه
automatic teller machine (ATM) - 'aber bank - عابر بانک
autumn - payiyz - پاییز
avenue (street) - bolvar - bulvar - بلوار
awful - væhşæhtnak - وحشتناک
Paul8Sunday 17th of July 2005 11:47:05 AM
Baby - Basket - baby - nozad - نوزاد
baby food - qæza ye nozad - غذای نوزاد
baby powder - pudr e bæcce (bædce) - پودر بچه
babysitter - moraqeb e bæcce (bædce) - مراقب بچه
back (body) - poşt - پشت
at the back (behind) - dær poşt - در پست
backpack - kule poşti - کوله پشتی
bad - bæd - بد
badger - gurkæn - گورکن
bag - kif - کیف
baggage - bar - بار
baggage claim - tæhvil gereftæn e bar - تحویل گرفتن بار
bakery - nanvayi - nunvayi - نانوایی
balcony - balkon - بالکن
ball - tup - توپ
ballet - bale - باله
band (music) - goruh e musiqi - guruh e musiqi - گروه موسیقی
bandage - bandaž - بانداژ
bank - bank - بانک
banknote - eskenas - اسکناس
a bar / café - qæhve xane - qæhve xune - قهوه خانه
basket - sæbæd - سبد
Paul8Wednesday 20th of July 2005 12:44:21 PM
Basketball - B&W - basketball - bæsketbal - بسکتبال
bath - hæmam / duş - hæmum / duş - حمام/دوش
bathing suit - mayo - مایو
bathroom - dæst şuyi - دستشویی
battery - batri - باطری
to be - budæn - بودن
beach - sahel - ساحل
beautiful - qæşæng - قشنگ
because - cun - con - چون
bed - tæxt xab - تختخواب
bedroom - otaq xab - اتاق خواب
bee - zænbur - زنبور
before - qæblæn / qæbl æz - قبلاً/قبل از
beggar - geda - گدا
to begin - şoru' kærdæn - şuru' kærdæn - شروع کردن
behind - poşt / 'æqæb - پشت/عقب
below - zir / payin - زیر/پایین
beside - kenar / pæhlu - کنار/پهلو
best - behtærin - بهترین
a bet - şært - شرط
better - behtær - بهتر
between - beyn / væsæt - بین/وسط
bib - pişbænd - پیش بند
the Bible - enjil - انجیل
bicycle - docærxe - دوچرخه
big - bozorg - بزرگ
bike (motor) - motorsiklet - موتورسیکلت
bill (shopping) - suræt hesab - صورت حساب
bill (electricity, phone, etc.) - qæbz - قبض
billiards - bilyard - بیلیارد
binoculars - durbin - دوربین
biography - şærh e hal - شرح حال
bird - pærænde - پرنده
birth certificate - şenasname - شناسنامه
birthday - ruz e tævællod - روز تولد
birthday cake - keyk e tævællod - کیک تولد
bite (dog) - gaz - گاز
bite (insect) - niş - نیش
black - siyah - سیاه
B&W (film) - siyah o sefid - سیاه و سفید
Paul8Wednesday 20th of July 2005 12:50:31 PM
Blanket - Brilliant - blanket - pætu - پتو
to bleed - xunrizi kærdæn - خونریزی کردن
to bless - do'a ye xeyr kærdæn - دعای خیر کردن
= Bless you! (when sneezing) - 'afiyæt başe - عافیت باشه
blind - nabina / kur - نابینا/کور
a blister - tavæl - تاول
blood - xun - خون
blood group - goruh e xuni - guruh e xuni - گروه خوای
blood pressure - feşare e xun - فشار خون
blood test - azemayeş y xun - آزمایش خون
blue - abi - آبی
to board (ship, etc.)- sævar şodæn - سوار شدن
boarding pass - kart e sævar şodæn - کارت سوار شدن
boat - qayeq - قایق
body - bædæn - بدن
Bon appetit! - nuş e jan - نوش جان
Bon voyage! - sæfær be xeyr - سفر بخیر
bone - ostoxan - ostuxun - استخوتن
book - ketab - کتاب
to book (make a booking) - rezerv kaerdaen - رزرو کردن
bookshop - ketab foruşi - ketab furuşi - کتاب فروشی
boots - putin / caekme - پوتین / چکمه
border - maerz - مرز
bored - xaeste - خسته
boring - xaeste konaende - خسته کننده
to borrow - qaerz kaerdaen - قرض کردن
both - haer do - هر دو
bottle - botri - بطری
bottle opener - daer baz kon - در باز کن
(at the) bottom - taeh - ته
box - jae'be - جعبه
boxing - boks / moşt zaeni - بکس / مشت زنی
boy - pesaer - پسر
boyfriend - dust pesaer - dost pesaer - دوست پسر
bra - korset - کرست
brake - tormoz - ترمز
branch - şaxe - شاخه
of brass - berenji - برنجی
brave - şoja' - شجاع
bread - nan - nun - نان
to break - şekaestaen - شکستن
breakfast - sobhane - subhune - صبحانه
breast - pestan - pestun - پستان
to breathe - naefaes kaeşidaen - نفس کشیدن
a bribe - reşve - رشوه
to bribe - reşve dadaen - رشوه دادن
bridge - pol - پل
brilliant - foq olade / 'ali - فوق العاده / عالی
Paul8Sunday 11th of September 2005 12:17:57 PM
To Bring - To Buy - to bring - avaerdaen - avordaen - آوردن
broken – şekaeste – شکسته
broken (out of order) – xaerab – خراب
bronchitis – boronşit / zaet orriye – borunşit – برونشیت / ذات الریه (it is orriye not olriye because this is how it is pronounced in Arabic and this is an Arabic word)
brother – baeradaer – برادر
brown – qaehve’i – قهوه‌ای
a bruise – kuftegi – کوفتگی
bucket – saetl – سطل
Buddhist – buda’i – بودایی or بودائی
bug – haeşaere – حشره
to build – saxtaen – ساختن
building – saxteman – saxtemun – ساختمان
bus – otobus – utubus – اتوبوس
bus station – terminal – ترمینال
bus stop – istgah e otobus – istgah e utubus – ایستگاه اتوبوس
business – tejaraet / bazaergani – تجارت / بازرگانی
business person – tajer / bazaergan – تاجر / بازرگان
busy (crowded) – şoluq – şuluq – شلوغ
busy (engaged) – maeşqul – مشغول
but – aemma / vaeli – اما / ولی
butterfly – paervane – پروانه
button – dogme – دگمه
to buy – xaeridaen - خریدن
Paul8Tuesday 27th of September 2005 09:27:17 AM
Cake shop - Cassette - cake shop - keyk foruşi - keyk furuşi - کیک فروشی
calender - taeqvim - تقویم
calf - gusale - گوساله
camera - durbin - دوربین
camera shop - durbin foruşi - durbin furuşi - دوربین فروشی
to camp - cador zaedaen - چادر زدن
can (to be able) - taevanestaen - توانستن
can (aluminum) - quti - قوطی
can opener - daer baz kon - در باز کن
canary - qaenari - قناری
to cancel - laeqv kaerdaen / kaensel kaerdaen - لغو کردن / کندسل کردن
candle - şaem' - شمع
candy - şirini - شیرینی
car - maşin - ماشین
car registration - ævarez e maşin - عوارض ماشین
to care (about something) - moraqebaet kaerdaen - مراقبت کردن
to care (for someone) - aelaqemaend budaen - علاقه‌مند بودن
card - kart - کارت
Careful! - movazeb başin - مواضب باشین
caring - mehraeban - mehraebun - مهربان
carpet - faerş - فرش
to carry - haeml kaerdaen - حمل کردن
carton - karton - کارتن
cartoons - kartun - کارتون
cash register - saenduqdar - صندوقدار
cassette - naevar / kaset - نوار / کاست
Paul8Sunday 02nd of October 2005 05:25:28 AM
Castle - City center - castle - qael'e - قعله
cat - gorbe - گربه
cathedral - kelisa - کلیسا
Catholic - katolik - کاتولیک
cave - qar - غار
CD - sidi - سیدی
to celebrate - jaeşn gereftaen - جشن گرفتن
cemetery - qaebrestan / gurestan - qaebrestun - قبرستان / گورستان
centimeter - santimetr - سانتیمتر
ceramic - seramik - سرامیک
certificate - gaevahiname - گواهینامه
chair - saendaeli - صندلی
champagne - şampayn - شامپاین
championship - qaehremani - قهرمانی
chance - forsaet - فرصت
to change - taeqyiyr dadaen / aevaez kaerdaen - تغییر دادن / عوز کردن
change (coins) - xord - xurd - خرد
channel - kanal - کانال
charming - faeribaende - فریبنده
to chat up - gaep zaedaen - گپ زدن
cheap hotel - hotel e aerzan - hotele aerzun - هتل ارزان
a cheat - taeqaellob - تقلب
to check - kontorol / cek kaerdaen - کنترل / چک کردن
check-in (desk)- paezireş - پذیرش
Checkmate! - kiş mat - کیش مات
checkpoint - maehaell e bazraesi - محل بازرسی
cheese - paenir - پنیر
chemist - daruxane - daruxune - داروخانه
chess - şaetraenj - شطرنج
chessboard - saefhe ye şaetraenj - صفحه شطرنج
chest - sine - سینه
chewing gum - adams - آدامس
chicken - juje - جوجه
child - baecce (pronounced as baedce) - بچه
childminding - moraqebaet aez baecce - مراقبت از بچه
children - baecceha - بچه‌ها
chocolate - şokolat - شکلات
to chooses - entexab kaerdaen - انتخاب کردن
Christian - masihi - مسیحی
christian name - esm e kucaek : esm e kucek - esm e kucik - اسم کوچک
church - kelisa - کلیسا
cigarette papers - kaqaez e sigar - کاغذ سیگار
cigarettes - sigar - سیگار
cinema - sinema - سینما
circus - sirk - سیرک
citizenship - tabae'iyyaet - تابعیت
city - şaehr - شهر
city bus - otobus - utubus - اتوبوس
city center - maerkaez e şaehr : merkez e şaehr - مرکز شهر
Paul8Saturday 15th of October 2005 09:57:28 PM
Civil rights - Computer game - civil rights - huquq e maedaeni - حقوق مدنی
class - taebaeqe - طبقه
classical art - honaer e kelasik - هنر کلاسیک
classical theatre - te'atr e sonnaeti - تئاتر سنتی
clean - taemiz - تمیز
clean hotel - hotel e taemiz - هتل تمیز
cleaning - nezafaet - نظافت
client - aerbab roju' - aerbab ruju' - ارباب رجوع
cliff - saexre - صخره
to climb - bala raeftaen - بالا رفتن
cloak - aeba - عبا
claokroom - raextkaen - رختکن
clock - sa'aet e divari - ساعت دیواری
to close - baestaen - بستن
closed - baeste - بسته
clothing - lebas - لباس
clothing store - lebas foruşi - lebas furuşi - لباس فروشی
cloud - aebr - ابر
cloudy - aebri - ابری
clown - daelqaek - دلقک
clutch (car) - kelaj - کلاج
coach (trainer) - morabbi - مربی
coast - sahel - ساحل
coat - palto - پالتو
cocaine - koka'in - کوکائین
cockerel - juje xoruş - juje xuruş - جوجه خروش
cockroach - susk - سوسک
coin - sekke - سکه
a cold - saerma xordegi - سرما خوردگی
cold (adjective) - saerd - سرد
to have a cold - saerma xordaen - سرما خوردن
cold water - ab e saerd - آب سرد
colleague - haemkar - همکار
college - kalej - کالج
color - raeng - رنگ
color (film) - raengi - رنگی
comb - şane - şune - شانه
to come - amaedaen - umaedaen - آمدن
comedy - komedi - کمدی
comfortable - rahaet - راحت
comics - karikator - کاریکاتور
communist - komonist - کمونیست
companion - haemrah - همراه
company - şerkaet - شرکت
compass - qotb naema - قطب نما
computer game - bazi ye kampyuteri - بازی کامپیوتری
Paul8Sunday 23rd of October 2005 07:58:15 AM
A concert - Cystitis - a concert - konsert - کنسرت
confession (religious) - e'teraf - اعتراف
to confirm (a booking) - tae'yiyd kaerdaen - تایید کردن
Congradulations! - mobaraek aest - mobaraek e - !مبارک است
conservative - mohafezekar - محافظه‌کار
to be constipated - yobusaet daştaen - yubusaet daştaen - یبوست داشتن
constipation - yobusaet - yubusaet - یبوست
construction work - kar e saxtemani - کار ساحتمانی
consulate - konsul gaeri - کنسول گری
contact lens - lenz e taemasi / kantaekt lenz - لنز تماسی / کانتکت لنز
contraception - jelo giri aez bardari - جلو گیری از بارداری
contraceptive - zedd e bardari - ضد بارداری
contract - qaerardad - قرارداد


Search Phrasebase