Farsi "some" More Questions

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

steiner1745 Saturday 27th of August 2005 11:33:00 PM
"Some" more questions - Salaam!
I found two more words for "some" in the
dictionary:
ghaadri
and
meghdaari
Which English meanings of "some" do these describe?
Besalamat,
Ray Steiner

joeplant Sunday 28th of August 2005 10:42:28 AM
- ghaadri is like "a bit", " "give a little bit", or "give some"

meghdaari is a quantity of.

joe

arash_zlord Wednesday 28th of December 2005 09:53:17 AM
- ghadr itself means mostly quantity, it also kinda means the value of somthing
ex. " een che ghadre?" how much is this

meghdaar also means quantity

setak Saturday 21st of January 2006 11:46:15 AM
In the name of God - Hi
You can use both of them.However if the second word (after some)is a material, perhaps مقداری is a better choice, and if it is an abstract, using the word “قدری” is better.
Be careful both of them can not be used about countable things like book or car and so on.

Good Luck

Phrasebase Archive
	steiner1745	Saturday 27th of August 2005 11:33:00 PM
	"Some" more questions - Salaam! I found two more words for "some" in the dictionary: ghaadri and meghdaari Which English meanings of "some" do these describe? Besalamat, Ray Steiner
	joeplant	Sunday 28th of August 2005 10:42:28 AM
	- ghaadri is like "a bit", " "give a little bit", or "give some" meghdaari is a quantity of. joe
	arash_zlord	Wednesday 28th of December 2005 09:53:17 AM
	- ghadr itself means mostly quantity, it also kinda means the value of somthing ex. " een che ghadre?" how much is this meghdaar also means quantity
	setak	Saturday 21st of January 2006 11:46:15 AM
	In the name of God - Hi You can use both of them.However if the second word (after some)is a material, perhaps مقداری is a better choice, and if it is an abstract, using the word “قدری” is better. Be careful both of them can not be used about countable things like book or car and so on. Good Luck