|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the FRENCH Archive | Forward to the Current FRENCH Forum |
| Phrasebase Archive | |
| mattie | Monday 05th of June 2006 04:20:10 PM |
| Abréviations et expressions familières - Salut! I\'m interested in abbreviations and colloquialisms used in the French language, and I would like someone to post some of these here. I know that there was a thread like this in the Misc.Forum, but I can\'t find that now, and I found the abbreviations posted by Mery very useful. Je suis intéressé par les abréviations et les expressions familières utilisées dans la langue française, et je voudrais que quelqu\'un pour poster certaines de l\'abréviations ici. Je sais qu\'il y avait un thread comme ceci dans le Misc.Forum, mais je ne peux pas trouver ça maintenant, et j\'ai trouvé les abréviations posté par Mery très utiles. Merci! | |
| Mery | Monday 05th of June 2006 05:12:52 PM |
| - Mattie, Malheureusement, cette thread a disparu il y a quelques semaines. Je vais reposter certaines abréviations employées par les francophones. [b]tjs[/b] - toujours (always) [b]svt[/b] - souvent (often) [b]cmt[/b] - comment (how) [b]pq[/b] - pourquoi (why) [b]tt[/b] - tout (everything) [b]ts[/b] - tous (all) [b]tps[/b] - temps (time, weather) [b]dsl[/b] - désolé(e) (sorry) [b]slt[/b] - salut OU seulement (hi OR only) [b]ex.[/b] - exemple (example) [b]pa[/b] - pas (not) [b]c[/b] - c\'est (it is) [b]ms[/b] - mais (but) [b]pr[/b] - pour (for) [b]qd[/b] - quand (when) [b]qq[/b] - quelques (some) [b]surtt[/b] - surtout (especially) [b]p-e[/b] - peut-être (maybe) [b]g[/b] - j\'ai (I have) [b]mm[/b] - même (even, same) [b]ct[/b] - c\'était (it was) [b]angl.[/b] - anglais (English) [b]all.[/b] - allemand (German) [b]ndls[/b] - néerlandais (Dutch) [b]frs[/b] - français (French) [b]mnt[/b] - maintenant (now) [b]auj[/b] - aujourd\'hui (today) Si j\'en trouve d\'autres, je viendrai les ajouter... ;) | |
| Danial | Monday 05th of June 2006 06:02:38 PM |
| - Hmm... je me souviens cette thread... Il y a plus que vous avez posté, Mery. Je les aujouterai. [b]|e|[/b] - entre (between) [b]qqch[/b] - quelque chose (something) [b]svp[/b] - s\'il vous plaît (please) [b]stp[/b] - s\'il te plaît (please) Correct me if I\'m wrong. :) Edité: Removed, je t\'aime, je te manque mais Mery les a posté en dessous. | |
| Mery | Monday 05th of June 2006 06:12:53 PM |
| - Merci d\'avoir ajouté ces exemples... [b]qch ou qqch[/b] -> quelque chose [b]jtm [/b]-> je t\'aime [b]jtd[/b] -> je t\'adore I miss you = tu me manques!!! jma -> doesn\'t mean anything ;) [b]qqn ou qn[/b] = quelqu\'un | |
| Templar | Tuesday 06th of June 2006 12:29:06 AM |
| - koi - quoi ( what) pkoi/pq - pourquoi (why) fê - femme ( woman) hô - homme (man) any root\' - ....tion -->exemple: informa\' =information | |
| Danial | Tuesday 06th of June 2006 12:31:26 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Mery[/i] I miss you = tu me manques!!![/quote] Ehh... Je suis confondu. :p Ce n\'est pas, tu me manques = you miss me? [b]Edité: Merci Templar pour l\'explications:), j\'etais confondu, mais je comprends maintenant.:D | |
| mattie | Tuesday 06th of June 2006 11:44:27 AM |
| - Merci beaucoup! Les abréviations sont très utile. :) | |
