|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the FRENCH Archive | Forward to the Current FRENCH Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Goran | Sunday 16th of July 2006 07:35:09 PM |
| Continue ma phrase - Dans ce jeu vous devez continuer la phrase qu\'a commencée la personne précédente et puis commencer une autre phrase. Le but du jeu n\'est pas d\'écrire une histoire mais de choisir des phrases au hasard. Je commence. :) Je pense que ce jeu... | |
| Mery | Sunday 16th of July 2006 07:38:56 PM |
| - ... est encore une très bonne idée venant de Goran :D Quand il fait très chaud... | |
| Danial | Sunday 16th of July 2006 07:41:38 PM |
| - ... parce que c\'est l\'été. Avant que l\'on s\'attache... [color=red]Edit Mery: réfléchis Danial, ta phrase ne veut rien dire. You wrote: when it\'s very hot because it\'s summer :S[/color] | |
| Goran | Sunday 16th of July 2006 08:14:08 PM |
| - ...chante Céline Dion dans une de ses chansons. :) Si vous rencontrez des problèmes... | |
| Mery | Sunday 16th of July 2006 08:15:51 PM |
| - ... n\'hésitez pas à téléphoner à un ami parce qu\'il pourra sans doute vous aider. Le matin, je bois toujours... | |
| Goran | Sunday 16th of July 2006 08:17:23 PM |
| - ...mon café avec beaucoup de lait froid. J\'oublie les noms des... | |
| Mery | Sunday 16th of July 2006 08:19:14 PM |
| - ... plantes qu\'il y a dans mon jardin. J\'ai acheté un nouveau... | |
| Goran | Sunday 16th of July 2006 08:22:31 PM |
| - ...ordinateur portable. :) Après avoir parlé avec... [color=red]Edit Mery: un nouvel ordinateur portable because \'ordinateur\' begins with a vowel and is masculine - une nouvelle maison/un nouveau téléviseur/un nouvel arbre/une nouvelle atmosphère[/color] | |
| Mery | Sunday 16th of July 2006 08:31:02 PM |
| - ... lui, je me suis rendue compte qu\'il n\'était pas très intelligent. J\'aimerais pouvoir partir... | |
| Goran | Sunday 16th of July 2006 08:39:13 PM |
| - ...très loin tout seul. Je cherche à avoir des infos sur... | |
| Mery | Sunday 16th of July 2006 08:46:02 PM |
| - ... l\'Islam parce que je désire vraiment en savoir plus à ce sujet. Je n\'ai jamais réussi à... | |
| Danial | Sunday 16th of July 2006 10:18:45 PM |
| - ... monter une montagne. :p Je veux te dire que... | |
| Mery | Sunday 16th of July 2006 11:04:23 PM |
| - ... tu as fait une erreur. Tu aurais dû dire: escalader une montagne :p Il a déménagé parce que... | |
| Goran | Sunday 16th of July 2006 11:58:48 PM |
| - ...il veut vivre avec son frère. Après avoir travaillé à Londres... | |
| Psyche | Monday 17th of July 2006 12:52:17 AM |
| - ..je suis allée à Paris pour se relaxer! L`été prochaine... | |
| Goran | Monday 17th of July 2006 01:00:05 AM |
| - ...je vais à Berlin cinque mois. Si vous pensez vraiment que... | |
| Psyche | Monday 17th of July 2006 01:28:40 AM |
| - ..l`amour est impossible de trouver, vous ne voulez pas le trouver. On a dit qu`elle est... | |
| Goran | Monday 17th of July 2006 01:36:44 AM |
| - ...une des gloires de l\'humanité. Tous doivent respecter les... | |
| pableras28 | Monday 17th of July 2006 02:07:00 AM |
| - ...les règles si l\'on veut jouer et s\'amuser. La chanson \"It\'s raining men\"... | |
| Goran | Monday 17th of July 2006 02:32:49 AM |
| - ...c\'est la chanson préférée de Pablo. Avec un peu de chance, vous serez... | |
| fouaddy | Monday 17th of July 2006 06:32:11 PM |
| hi ,who care about islam i can help - hello friend ,any one try to know islm i here for help.. | |
| Mery | Monday 17th of July 2006 10:25:15 PM |
| - ... le gagnant de la tombola. Je t\'ai déjà dit de ne pas... | |
| Goran | Tuesday 18th of July 2006 07:01:36 AM |
| - ...parler de politique parce que je la déteste. Il n\'y a rien à répondre à... | |
| Danial | Tuesday 18th of July 2006 02:48:05 PM |
| - ... toi parce qu\'on ne te comprends pas. D\'abord je vais... [color=red]Edit Mery: rien à te répondre. On ne te comprend (pas de \'s\')[/color] | |
| Mery | Tuesday 18th of July 2006 10:28:33 PM |
| - téléphoner à l\'ambulance, puis j\'appelerai la police. Le sport... | |
| dackel | Tuesday 18th of July 2006 10:59:02 PM |
| - ...est toujours la même chose, quelqu\'un doit gagner et quelqu\'un doit perdre. Parlant de renards... | |
| Mery | Wednesday 19th of July 2006 01:02:37 AM |
| - ... j\'en ai vu deux écrasés le long de la route :p Apporte-moi... | |
| Goran | Wednesday 19th of July 2006 07:49:38 AM |
| - ...un livre en français. Je trouve que tu as... | |
| Mery | Wednesday 19th of July 2006 08:51:18 PM |
| - ... énormément grossi. Quand comptes-tu commencer un régime? Je ne pense pas qu\'il va... | |
| Goran | Wednesday 19th of July 2006 08:55:44 PM |
| - ...quitter l\'équipe parce que il est un bon joueur. La politique et moi... [color=red]Edit Mery: parce qu\'il est Deux voyelles ne peuvent pas se suivre[/color] | |
| Mery | Wednesday 19th of July 2006 08:59:54 PM |
| - ... ça fait deux. [i]Expression que l\'on emploie pour dire qu\'on n\'apprécie pas quelque chose, qu\'on a rien à voir avec la chose en question...[/i] Il a eu un accident... | |
| Goran | Wednesday 19th of July 2006 09:10:45 PM |
| - ...parce qu’il était une fois de plus distrait. Il a passé ses vacances dans un... @Mery: Merci ;) | |
| Mery | Wednesday 19th of July 2006 09:25:57 PM |
| - ... appartement le long de la plage d\'Oostende. Comment fais-tu pour toujours... [i]de rien Goran ;)[/i] | |
| Goran | Wednesday 19th of July 2006 09:29:21 PM |
| - ...trouver les mots justes? :) Pourquoi n\'as tu jamais... | |
| Mery | Wednesday 19th of July 2006 09:33:42 PM |
| - ... utilisé ton micro dans le chatroom? Après avoir tué sa femme... | |
| Goran | Wednesday 19th of July 2006 09:35:58 PM |
| - ...il s\'est suicidé. Mais, dans les quatre ou cinq derniers... | |
| Mery | Wednesday 19th of July 2006 11:47:07 PM |
| - ... épisodes, on découvre que son fils n\'était en fait pas le sien. Pourriez-vous me dire où se trouve... | |
| Goran | Thursday 20th of July 2006 02:48:28 AM |
| - ...le musée des Arts Modernes? Je pense que c\'est une expérience très intéressante parce que... | |
| Rainbow_Oasis | Thursday 20th of July 2006 04:48:29 AM |
| - ..tu aime des arts Voulez-vous voir .. [color=red]Edit Mery: les arts[/color] | |
| Goran | Thursday 20th of July 2006 06:37:19 AM |
| - ...quelques séquences vidéo? Que souhaitez-vous... | |
| Mery | Thursday 20th of July 2006 08:25:08 PM |
| - ... recevoir pour votre anniversaire? Quel est le plus grand... | |
| Goran | Friday 21st of July 2006 08:33:46 PM |
| - ...problème de la planète? J\'aimerais savoir un peu... | |
| Mery | Friday 21st of July 2006 08:58:16 PM |
| - ... plus d\'espagnol avant mon prochain séjour en Espagne. N\'as-tu pas vu que... | |
| leobloom | Friday 21st of July 2006 09:51:04 PM |
| - N\'as-tu pas vu qu\'il est trop tard pour aller au ciné? En envoyant ces colis postaux... | |
| Mery | Friday 21st of July 2006 09:57:28 PM |
| - ... j\'ai tout de suite pensé qu\'ils étaient pour le voisin. Le problème avec toi, c\'est que... | |
| Danial | Friday 21st of July 2006 10:13:39 PM |
| - ...tu ne saches pas comment à fermer ta bouche quand on parle! Ne parle pas... [color=red]Edit Mery: que tu ne sais pas te taire quand on parle![/color] | |
| Mery | Friday 21st of July 2006 10:47:02 PM |
| - ... à ta mère de ce qui s\'est passé ce matin. Ahhh!!! Le chien a... | |
| Goran | Saturday 22nd of July 2006 06:28:25 AM |
| - ...mordu sa main! En cas de nécessité... | |
| Mery | Saturday 22nd of July 2006 05:08:30 PM |
| - ... appelez-moi et je viendrai le plus vite possible. Si tu continues à ronger tes ongles... | |
| Danial | Sunday 23rd of July 2006 01:13:46 PM |
| - ... il faut que tu ailles chez le médecin. Chez le médecin... | |
| leobloom | Sunday 23rd of July 2006 10:37:09 PM |
| - on doit toujours attendre beaucoup de temps pour obtenir seulement une prescription. J\'ai un pressentiment... | |
| Goran | Sunday 23rd of July 2006 11:04:49 PM |
| - ...que quelque chose va nous arriver et que cela va changer notre vie. Pour répondre à ta question, non... | |
| Mery | Sunday 23rd of July 2006 11:47:22 PM |
| - ... je ne préfère pas les femmes lol :p Il va pleuvoir parce que... | |
| Laura | Monday 24th of July 2006 01:01:48 AM |
| - ...qu\'il y a beaucoup de nuages noirs sur le ciel. Il est venu très vite... [color=red]Edit Mery: DANS le ciel[/color] | |
| Goran | Monday 24th of July 2006 07:31:52 AM |
| - ...pour vous voir et pour vous dire que a acheté une voiture. Trois quarts d\'heure avant le... [color=red]Edit Mery: you forgot a name or a pronoun after que, the rest is ok :)[/color] | |
| Yoak | Tuesday 25th of July 2006 01:42:47 AM |
| - ...rendez-vouz ma copine a changé d\'avis, et elle m\'a téléphoné pour me dire qu\'elle ne viendrais pas. Alors j\'ai sonné chez ma voisine... [color=red]Edit Mery: rendez-vouS elle ne viendraiT pas (3ème pers. sg : T pas S)[/color] | |
| Mery | Tuesday 25th of July 2006 03:48:39 AM |
| - mais elle n\'est pas venue ouvrir parce qu\'elle était partie faire des courses au supermarché. Tu devrais nettoyer... | |
| Goran | Tuesday 25th of July 2006 09:35:19 AM |
| - ...tous les fichiers internet temporaires. Pourquoi toujours ce besoin de... | |
| Yoak | Tuesday 25th of July 2006 07:29:14 PM |
| - ... payer pour tout? Les meilleures choses dans la vie sont gratuites... au moins c\'est ce qu\'on m\'a dit. Si tu as encore dépensé ton salaire mensuel pendant une seule semaine... | |
| Laura | Thursday 27th of July 2006 05:21:24 PM |
| - ... alors je devrais manger seulment d\'air pour trois semaines. Est-ce que tu peux m\'aider à déménager... | |
| Danial | Thursday 27th of July 2006 06:02:43 PM |
| - ...à la cloche de bois. :D :D :D Es-tu occupé... | |
| Goran | Thursday 27th of July 2006 09:04:14 PM |
| - ...pour l\'instant? Si tu as des questions à poser... | |
| Laura | Friday 28th of July 2006 12:59:07 AM |
| - ... alors levez votre main, s\'il vous plaît. As-tu observé que... [color=red]lève ta main s\'il te plaît[/color] | |
| Goran | Friday 28th of July 2006 04:33:20 AM |
| - ...je\'ai compre un vêtement nouveau. J\'espère que vous vous... [color=red]Edit Mery: j\'ai ...compre??? (je ne comprends pas)[/color] | |
| Danial | Friday 28th of July 2006 02:20:52 PM |
| - ...mariez avec une bonne femme/un bon homme. :) Tant mieux parce que... [color=red]Un homme bien, une femme bien[/color] | |
| Laura | Friday 28th of July 2006 06:59:39 PM |
| - ... je ne peux pas t\'accompagner aujourd\'hui. Il était très souriant... | |
| Goran | Friday 28th of July 2006 07:44:54 PM |
| - ...et a parlé bien a tout le monde. Après cet anniversaire... | |
| Mery | Friday 28th of July 2006 09:00:56 PM |
| - ... il ira à une autre soirée. Pourquoi les gens... | |
| Goran | Friday 28th of July 2006 09:16:01 PM |
| - ...parlent des langues différentes? :) Nous désirons remercier tout particulièrement... | |
| Yoak | Friday 28th of July 2006 10:21:12 PM |
| - ...St. Pierre d\'avoir créé le temps merveilleux qu\'il fait cet été. :D D\'après notre dernière calculation... | |
| Laura | Saturday 29th of July 2006 03:19:37 PM |
| - ... à la fête vont venir plus de 200 invités. J\'ai vu dans le catalogue... | |
| Goran | Saturday 29th of July 2006 03:32:24 PM |
| - ...récent d\'Ikea un meuble que je veux acheter. Ce n\'est pas faux parce que... | |
| Mery | Saturday 29th of July 2006 06:07:43 PM |
| - ... Marc vient de me confirmer que c\'était vrai. Ne bois pas trop de... | |
| pableras28 | Sunday 30th of July 2006 02:40:53 AM |
| - ...d\'eau avant de te coucher. Quand il viendra... | |
| Goran | Monday 31st of July 2006 12:44:35 AM |
| - ...à Paris, n\'oublie pas de lui donner la lettre, s\'il vous plaît. Jamais le monde n’a été... [color=red]s\'il te plaît because n\'oublie is an informal form :)[/color] | |
| pableras28 | Tuesday 01st of August 2006 01:06:23 AM |
| - ...si peuplé comme maintenant! Pour me relaxer... | |
| Goran | Tuesday 01st of August 2006 01:31:24 AM |
| - ...un peu j\'écoute la musique. Habituellement, je vais au cinéma... | |
| Laura | Tuesday 01st of August 2006 02:18:55 PM |
| - ... mais ce soir je resterai à la maison. Une feuille a tombé... | |
| Danial | Saturday 05th of August 2006 06:37:54 PM |
| - Isn\'t it, [i]Une feuille [b]s\'est[/b] tombé[b]e[/b]...?[/i] ... ne signifie pas que c\'est l\'automne. Quand tu chantes... [color=red]une feuille est tombée ;)[/color] | |
| Yoak | Monday 07th of August 2006 05:22:25 PM |
| - ... cette vieille mélodie, cela me fait penser à mon enfance. Tu as vu cet homme déjà deux fois aujourd\'hui? Donc si tu le rencontres encore une fois... | |
| Rion | Friday 11th of August 2006 04:26:31 AM |
| - ...tu ne vas pas aller le draguer? :p Quand le chat n\'est pas là... | |
| Goran | Friday 11th of August 2006 06:40:23 AM |
| - ...il y a beaucoup de souris. :D Pendant ce temps, elle avait... | |
| Rion | Friday 11th of August 2006 09:25:17 PM |
| - ...mangé trois pizzas, cinq croissants, et un énorme gateau. Bouddha sourit, se leva de sa position sous l\'arbre et dit... | |
| Danial | Saturday 12th of August 2006 10:38:30 PM |
| - ... \"Ah enfin, je comprends pourquoi le monde se combat.\" Et Bouddha a dit aussi... | |
| Mery | Sunday 13th of August 2006 02:06:10 AM |
| - ... qu\'il retournerait sous son arbre dans peu de temps. Pourquoi dis-tu toujours... | |
| Danial | Sunday 13th of August 2006 02:08:36 PM |
| - ... \"Oui, je vais compléter le travail\" mais tu ne l\'as jamais complété. Peu à peu... | |
| croll | Tuesday 15th of August 2006 05:05:04 PM |
| - ...tout serai complet. Quand il vient, je peux dire ... | |
| Yoak | Wednesday 16th of August 2006 10:37:09 PM |
| - ... tout ce qui me vient à l\'esprit. ... everything that comes into my mind. Peut-être, dans une vigntaine d\'années... Maybe, in some twenty years... | |
| Danial | Saturday 19th of August 2006 08:48:21 PM |
| - ... le monde se changeait à une façon qu\'on ne pourrait pas imaginer. [i]... the world would change in a way that one couldn\'t imagine.[/i] Les étoiles... [i]The stars...[/i] | |
| bluesoul | Saturday 09th of September 2006 04:28:06 AM |
| it\'s my turn ;-) - ornent ce magnifisue ciel nocturne! Dans quelques instants... | |
| Goran | Saturday 09th of September 2006 04:15:53 PM |
| - ...tu recevras un email. Quand j\'étais enfant je croyais que... | |
| dackel | Saturday 09th of September 2006 08:28:25 PM |
| - ...mes parents savaient tout. Mais maintenant... | |
| Yoak | Sunday 10th of September 2006 12:17:53 AM |
| - ... que j\'ai grandi je me rends compte qu\'à propos de certaines choses les enfants savent plus que les adultes. Quand l\'été s\'achève et les jours se raccourcissent... | |
| Mery | Monday 11th of September 2006 04:24:22 AM |
| - ... les gens passent plus de temps chez eux. Quand j\'ouvre un paquet de chips... | |
| Goran | Monday 11th of September 2006 05:30:59 AM |
| - ...j\'ai trouvé un insecte à l\'intérieur. :D Le jour d\'aujourd\'hui est un jour important parce que... | |
| Rainbow_Oasis | Wednesday 13th of September 2006 12:53:20 AM |
| - .. il y a 5 ans depuis deux avions ses ecrasaient dans la twintowers. ..because it\'s 5 years ago that two planes crashed into the twintowers. Ordinairement, vous portez .. Usually, you wear .. | |
| Danial | Saturday 16th of September 2006 12:22:58 AM |
| - ... les culottes courtes. ... short pants. J\'avais neuf ans quand... [i]I was nine years old when...[/i] | |
| leobloom | Sunday 17th of September 2006 12:12:53 AM |
| - quand les extraterrestres ont envahi la Maison blanche =o) L\'ours en face de notre véranda... | |
| Rainbow_Oasis | Monday 18th of September 2006 08:43:34 PM |
| - .. sont ours en peluche. C\'est tres dangereux, quand tu .. | |
| bluesoul | Monday 18th of September 2006 10:56:00 PM |
| - ..fais le malin et éssaies de grimper l\'arbre pour récupérer le chapeau d\'une jeune fille juste pour l\'impressioner! Dans d\'autres circonstances, j\'aurai.. | |
| Mery | Tuesday 19th of September 2006 02:28:40 AM |
| - , j\'aurai[b]s[/b] réagi autrement. Si tu manges encore ce... | |
| dackel | Tuesday 19th of September 2006 04:27:10 AM |
| - ...viande tu tomberas malade. On ne peut jamais dire... | |
| Goran | Tuesday 19th of September 2006 04:51:00 AM |
| - ...que la bataille est gagnée. Je ne pense pas que... | |
| Danial | Tuesday 19th of September 2006 11:24:48 PM |
| - Je ne pense pas qu\'il ne travaille ici plus et pourquoi? C\'est une autre chanson. *note: C\'est une autre chanson (lit: It\'s another song) = That\'s another story ;) Je crois que... [color=red]je ne pense pas qu\'il travaille encore ici[/color] | |
| Mery | Tuesday 19th of September 2006 11:29:30 PM |
| - Je crois que tu as fait une erreur dans ta phrase :D qu\'il ne travaille plus ici* c\'est une autre chanson* => no one would say that ;) Mon vélo a toujours été... | |
| dackel | Wednesday 20th of September 2006 12:29:32 AM |
| - ...mon ennemi. Quand on n\'aime pas ce qui se passe... | |
| bluesoul | Friday 22nd of September 2006 12:44:39 AM |
| - ..on n\'a qu\'à déserter les lieux. Apprends à ton rythme, sinon.. | |
| Danial | Saturday 23rd of September 2006 05:44:32 PM |
| - @Mery. VRAIMENT!? *kicks dictionary* ... mourir!!! :D :D :D :p (A) Les feuilles se... [color=red]meurs[/color] | |
| Mery | Monday 25th of September 2006 12:49:13 AM |
| - Oui vraiment :D ... ramassent à l\'aide d\'une pelle. L\'automne je dois... | |
| dackel | Tuesday 26th of September 2006 03:58:20 AM |
| - ...fermer tous les portes et fenêtres et attendre jusqu\'au printemps. Ça me fait rire, parce-que... | |
| Templar | Thursday 28th of September 2006 05:02:44 PM |
| - toutes les portes...* ...c\'est la première fois que je l\'entends Il faut que boive du café sinon... | |
| Carla | Thursday 28th of September 2006 07:53:54 PM |
| - ...je vais m\'endormir pendant le cours de français. Il partage tout son temps entre... | |
| Petra | Friday 29th of September 2006 07:47:42 PM |
| - sa famille et son emploi. Mais sa femme aimerait mieux qu\'il | |
| Mery | Tuesday 03rd of October 2006 05:37:32 AM |
| - ... passe moins de temps au travail. Lors de sa dispute avec Jean... | |
| Carla | Tuesday 03rd of October 2006 03:28:50 PM |
| - ...ses amis l\'ont soutenu. Il y a longtemps que... | |
| Yoak | Sunday 24th of December 2006 01:18:32 AM |
| - ... j\'ai passé des vacances en France. Tu n\'auras pas de cadeaux pour Noël... | |
| FaWzY | Sunday 24th of December 2006 03:21:34 AM |
| - ....et tous mes amis me tueront!! :D Tu as regardé un mauvais film..... | |
| Rainbow_Oasis | Saturday 30th of December 2006 04:50:32 PM |
| - que j\'ai oublié rapide. La nouvelle année ... | |
| Huda85 | Saturday 30th of December 2006 10:40:55 PM |
| - tout changera: la bonne santé pour tous, 99 % du salaire non imposable, 5 minutes d\'humour obligatoire par jour. Dans ma poche... | |
| Snowcloud | Sunday 31st of December 2006 12:42:14 AM |
| - ... il y a beaucoup d´argent. Mais il n´y a... | |
| Danial | Sunday 31st of December 2006 07:56:28 PM |
| - ... personne qui voudrait faire ce que tu vas faire. Tout l\'or du monde ne... | |
| Huda85 | Monday 01st of January 2007 09:38:44 PM |
| - ...Pas de bonbons. J\'ai eu pour mon anniversaire... | |
| Mery | Monday 01st of January 2007 10:12:19 PM |
| - ... une enveloppe avec un billet de 100€ à l\'intérieur. Il réagit toujours mal... | |
| Rainbow_Oasis | Wednesday 03rd of January 2007 05:55:31 PM |
| - .. quand le téléphone sonne De temps en temps il .. | |
| Carla | Wednesday 03rd of January 2007 08:32:11 PM |
| - ...va voir sa grand-mère. Il ne veut pas... | |
| JoshJohnson | Wednesday 03rd of January 2007 08:38:55 PM |
| - etre dehors. quand j\'ai etait jeune... | |
| FaWzY | Thursday 04th of January 2007 12:11:29 AM |
| - [quote][i]Originally posted by JoshJohnson[/i]quand j\'ai etait jeune...[/quote] Je pense c\'est \"Quand j\'étais jeune....\" .....j\'étais un enfant calm A la fête de la musique, on...... | |
| pableras28 | Thursday 04th of January 2007 05:07:35 AM |
| - ...on ne peut pas s\'arrêter de danser. Si la modératrice corrigeait ce qui corrige les autres...(:D) | |
| JoshJohnson | Thursday 04th of January 2007 10:36:15 AM |
| - [quote][i]Originally posted by pableras28[/i] ...on ne peut pas s\'arrêter de danser. Si la modératrice corrigeait ce qui corrige les autres...(:D)[/quote] Ils seraient presque mortons. Si tu habites en une city, tu... (une city = Quebec slang) | |
| Danial | Thursday 11th of January 2007 11:21:27 PM |
| - shouldn\'t it be \'habitais\'? ... alors, je serais très heureux. ahh.. je sais pas... Si tu avais tout l\'or du monde... | |
| Goran | Friday 12th of January 2007 11:08:50 AM |
| - ...tu ne serais pas heureux. Avant tout, je ne sais rien... | |
| Danial | Friday 12th of January 2007 01:39:20 PM |
| - ... sur lui. Mon ordinateur... | |
| Goran | Saturday 13th of January 2007 12:33:38 PM |
| - ...est très lent. Les failles de la traduction automatique... | |
| FaWzY | Saturday 13th of January 2007 08:49:50 PM |
| - ...Sont quelque fois très comiques. L\'hiver est...... | |
| Goran | Saturday 13th of January 2007 09:25:22 PM |
| - ...arrivé 15 jours d\'avance sur le calendrier. L\'important est de pratiquer... | |
| Danial | Saturday 13th of January 2007 09:36:20 PM |
| - ... les langues au moins un peu tous les jours, si non, on peut les oublie. S\'il vous plaît... | |
| FaWzY | Saturday 13th of January 2007 10:44:01 PM |
| - ....Je voudrais aller au toilet! [IMG]http://img175.imageshack.us/img175/4749/028pt6.gif[/IMG] J\'aime beaucoup aller...... | |
| Mery | Saturday 13th of January 2007 10:57:07 PM |
| - ... me promener dans les bois. Arrête ça tout de suite ou je vais... | |
| FaWzY | Saturday 13th of January 2007 11:03:38 PM |
| - ..... Vous tirer. [IMG]http://img144.imageshack.us/img144/517/devilhl9.gif[/IMG] Tu es un peu...... | |
| Mery | Saturday 13th of January 2007 11:12:49 PM |
| - vous tirer??? :p Dans quel sens? Tirer quelqu\'un (= to f*ck someone) ou tirer sur quelqu\'un (= to shoot someone). Grande difference :D Tu es un peu... trop âgé pour moi. Ta mère m\'a dit que tu... | |
| Goran | Saturday 13th of January 2007 11:16:27 PM |
| - ...n\'étais plus à la maison. Traditionnellement, la majeure partie... | |
| FaWzY | Saturday 13th of January 2007 11:18:56 PM |
| - [quote][i]Originally posted by Mery[/i] vous tirer??? :p Dans quel sens? Tirer quelqu\'un (= to f*ck someone) ou tirer sur quelqu\'un (= to shoot someone). Grande difference :D[/quote] LOL!!! Je n\'ai pas su la première, j\'ai voulu dire la deuxième \"To shoot\" | |
| Mery | Saturday 13th of January 2007 11:25:30 PM |
| - C\'est pas grave FaWzY, ça arrive :D ... des joueurs se salue avant un match. Le journal que j\'ai reçu ce matin... | |
| Danial | Saturday 13th of January 2007 11:44:46 PM |
| - lol, ... vient de 1997? O_O Ne pas brûler... | |
| FaWzY | Saturday 13th of January 2007 11:45:02 PM |
| - .... a été déchiqueté. Mes nouvelles baskets..... | |
| Danial | Saturday 13th of January 2007 11:47:22 PM |
| - ... sont volées! Comment nous y arrivons... | |
| FaWzY | Saturday 13th of January 2007 11:53:16 PM |
| - .... sera très bizzare. Le film qu j\'ai regardé hier....... | |
| Danial | Sunday 14th of January 2007 12:33:14 AM |
| - ... était très bien. Quelqu\'un a appelé... | |
| Huda85 | Monday 15th of January 2007 01:01:17 AM |
| - ...La police. Il y avait déjà 3 morts et... | |
| FaWzY | Monday 15th of January 2007 03:42:38 AM |
| - .........5 bessés au lieu de l\'accident. On savait que........ | |
| Danial | Monday 15th of January 2007 05:21:11 PM |
| - isn\'t it \'blessés\'? ... quelque chose ne colle pas sur elle. Je ne pense pas que... | |
| FaWzY | Monday 15th of January 2007 08:12:26 PM |
| - Oui, c\'est \"blessés\", celui juste un \"typo\". :p ..... tu ailles à l\'aéroport pour elle. | |
| Danial | Wednesday 17th of January 2007 03:24:49 PM |
| - Heh... où est la phrase prochaine? :p Nous nous... | |
| Carla | Wednesday 17th of January 2007 08:46:43 PM |
| - Nous nous sommes rencontrés chez lui. Il y a beaucoup de... | |
| FaWzY | Wednesday 17th of January 2007 09:47:56 PM |
| - ... chose pour faire, mais pas de temps. Je deménagerai..... | |
| Danial | Saturday 20th of January 2007 01:15:29 PM |
| - Heh... \'à faire\' sounds better :p ... mes frères parce que je n\'ai rien à faire ce soir. J\'ai trouvé mon... | |
| Huda85 | Monday 22nd of January 2007 03:30:18 PM |
| - ...Ma bague que j\'ai perdue il y a si longtemps. J\'ai mangé de truffes au chocolat, c\'était... | |
| Leto_Atreides | Monday 22nd of January 2007 08:29:32 PM |
| - ... tres bien, parce que mon cochon les a trouve. En Belgique on mange tous les fruits sauf.... | |
| Rion | Thursday 25th of January 2007 11:33:55 PM |
| - ...les kiwis? La galette des rois se mange... | |
| Leto_Atreides | Friday 26th of January 2007 05:05:04 AM |
| - Je ne comprends pas votre phrase, vous pouvez illuminer? | |
| Rion | Friday 26th of January 2007 10:12:51 PM |
| - Ah, c\'est une tradition en France de manger une tarte à la frangipane quelques semaines après Noël pour fêter la venue des trois rois pour rendre visite à Jésus. Cette tarte s\'appelle la galette des rois. Dedans, il y a toujours une fève, et celle ou celui qui trouve la fève dans leur part du gâteau est le roi pour le reste de la journée. Souvent on fait aller le plus jeune sous la table, et c\'est lui (ou elle) qui décide à qui on donne chaque part. Désolé si je n\'étais pas très compréhensible! Je vous propose une nouvelle phrase: C\'est nous qui... | |
| Danial | Friday 26th of January 2007 10:22:24 PM |
| - ... allons en France dans quelque jours. Beaucoup de monde... | |
| Huda85 | Friday 26th of January 2007 10:23:12 PM |
| - C\'est très compréhensible Rion. ...fabrique la galette des rois! La truffe au chocolat se mange... | |
| Huda85 | Friday 26th of January 2007 10:26:12 PM |
| - Ah, desolée!! J\'ai continué la phrase de Rion!!!:( | |
| Rion | Friday 26th of January 2007 10:26:41 PM |
| - ...matin, midi, et soir! Lorsque je monterai sur Paris... | |
| Danial | Friday 26th of January 2007 10:28:09 PM |
| - ça va :) question: Comment on employe \'lorsque\'? | |
| Huda85 | Friday 26th of January 2007 10:29:29 PM |
| - ...Je serai la plus contente dans le monde! Et je visiterai tout d\'abord... | |
| Huda85 | Friday 26th of January 2007 10:32:37 PM |
| - Je pense que ça s\'utilise comme \" Quand\". | |
| Rion | Friday 26th of January 2007 10:42:24 PM |
| - Oui Huda85 tu as raison. :D Have a cookie ;) ...la colline de Montmartre. Avant de mourir, je veux... | |
| Danial | Friday 26th of January 2007 10:47:02 PM |
| - Merci mais qu\'est-ce que la différence entre les deux? ... dépenser tout mon argent. :p Beaucoup de monde... :p (heh, encore une fois ;)) | |
| Leto_Atreides | Saturday 27th of January 2007 12:18:26 AM |
| - Sont gros grace au restaurants de fastfood. Sous mon lit il y a... | |
| FaWzY | Saturday 27th of January 2007 12:29:13 AM |
| - ...il y a des corps. :D Mon professeur a dit... | |
| Huda85 | Saturday 27th of January 2007 12:50:58 PM |
| - ...que je suis nul en français.:D Chez Les Papous, y a des Papous à... | |
| Leto_Atreides | Sunday 28th of January 2007 11:52:53 PM |
| - Chez les Papous, y a des papous a poux. Mon pere doute que mon grand-pere vienne... | |
| Huda85 | Monday 29th of January 2007 03:36:01 AM |
| - ...de se laver!!!:D Mon grand-père se lave rarement mais...beaucoup. :D :D | |
| Rion | Monday 29th of January 2007 07:03:31 AM |
| - \"Quand\" peut etre un mot intérrogatif, alors que \"lorsque\" non. C\'est tout! Huda85 t\'as oublié de nous proposer un début de phrase! Je vous donne celui-ci: Les gens qui font trop d\'exercice... | |
| Danial | Monday 29th of January 2007 12:31:13 PM |
| - ... sont maniaques. :p Le petit insomniaque... | |
| Huda85 | Monday 29th of January 2007 04:05:22 PM |
| - C\'est quoi \" Insomniaque\"? | |
| Leto_Atreides | Tuesday 30th of January 2007 03:10:50 AM |
| - Le petit insomniaque ne peut pas dormir:) Chez les voisins.... | |
| FaWzY | Tuesday 30th of January 2007 03:14:16 AM |
| - ...il y a beaucoup de bruit. La fille qui habite en face de chez toi... | |
| Huda85 | Tuesday 30th of January 2007 03:20:56 AM |
| - ...A du charme irrésistible!! On dit que les Pyramides... | |
| FaWzY | Tuesday 30th of January 2007 03:35:37 AM |
| - ...sont des tombeaux de rois. Les rêves ne... | |
| Huda85 | Tuesday 30th of January 2007 06:32:10 PM |
| - ...Se réalisent jamais! Les marques françaises... | |
| Rion | Tuesday 30th of January 2007 08:06:56 PM |
| - ...sont du caca en boîte. Le réchauffement de la planète... | |
| Huda85 | Wednesday 31st of January 2007 03:25:00 AM |
| - ...Ce n\'est pas de ma faute! LOOOL :D Il risque que le monde... | |
| FaWzY | Wednesday 31st of January 2007 03:29:50 AM |
| - ...pourrait mourir. On dit que les filles blondes... :D | |
| Huda85 | Wednesday 31st of January 2007 08:08:55 PM |
| - ...Sont si stupides!!! :D Et les brunes... | |
| tasya-la-poliglota | Wednesday 31st of January 2007 09:48:56 PM |
| - ...sont fières de leur cheveux... :D Je voudrais diner avec... | |
| FaWzY | Wednesday 31st of January 2007 10:21:23 PM |
| - ...une célébrité. :D Bescherelle est un... | |
| tasya-la-poliglota | Wednesday 31st of January 2007 10:52:18 PM |
| - ...livre du conjugaison... :) Moi..., je suis un/une... | |
| FaWzY | Wednesday 31st of January 2007 11:00:28 PM |
| - ...étudiant. Je n\'ai rien dit que... | |
| Huda85 | Thursday 01st of February 2007 05:11:49 AM |
| - ... OFFFF, Puffff!! :D RFI est... | |
| tasya-la-poliglota | Thursday 01st of February 2007 04:20:49 PM |
| - RFI est un mot que signifie Radio France Internationale. :) La grenouille... | |
| Huda85 | Thursday 01st of February 2007 10:09:57 PM |
| - ...me fait vomir!! Quand au cafard... | |
| FaWzY | Thursday 01st of February 2007 10:16:04 PM |
| - ...Je le tue. :D Quand j\'ai faim... | |
| Leto_Atreides | Friday 02nd of February 2007 07:22:10 AM |
| - je mange des pierres parce que il n´y a aucune autre chose. Si une produit est en promotion... | |
| Danial | Friday 02nd of February 2007 03:40:42 PM |
| - shouldn\'t it be \'était\'? ... je verrais ce que c\'est. :p Nous mélangeons... | |
| tasya-la-poliglota | Friday 02nd of February 2007 04:59:16 PM |
| - ...les deux solutions pour avoir cette potion magique! :D Le chevalier... | |
| Carla | Friday 02nd of February 2007 05:02:47 PM |
| - ... s\'appelait Lancelot. Il avait un... | |
| FaWzY | Friday 02nd of February 2007 10:35:39 PM |
| - ...appartement à Paris. Des hommes ne peuvent.... | |
| Rainbow_Oasis | Saturday 03rd of February 2007 01:38:39 AM |
| - ..pas sauter à la corde. C\'est tradition .. | |
| Danial | Saturday 03rd of February 2007 10:39:24 AM |
| - ... aux étudiants ici qu\'on fêter après les examens. Nous aimerons tout voir... | |
| FaWzY | Saturday 03rd of February 2007 10:48:34 AM |
| - ...un éléphant qui conduit un VW Beatle. :D Les années 90 étaient... | |
| Danial | Saturday 03rd of February 2007 12:45:24 PM |
| - lol, toi et ton Volkswgen Beatle :p ... une bonne vie. Je viens... | |
| Huda85 | Saturday 03rd of February 2007 01:25:59 PM |
| - ...de me lever! J\'ai fait un reve... | |
| ikkebelgica | Monday 05th of February 2007 03:36:15 AM |
| - ....que la plus belle fille de la monde m\'a regardée dans les yeux. Désormais, le lendemain ... | |
| FaWzY | Monday 05th of February 2007 05:20:51 AM |
| - ... sera meilleur. Tous les belles filles ... | |
| tasya-la-poliglota | Monday 05th of February 2007 03:55:50 PM |
| - ...veulent les hommes plus laids. Les beaux garçons... | |
| Huda85 | Monday 05th of February 2007 08:52:53 PM |
| - ...m\'attirent!! :) J\'ai fait une balade... | |
| FaWzY | Monday 05th of February 2007 10:45:49 PM |
| - je ne suis pas sûr, qu\'est une balade... ... parce que je suis amoureux. On fait tous les faux chose ... | |
| tasya-la-poliglota | Tuesday 06th of February 2007 05:42:32 PM |
| - [quote]On fait tous les faux chose ... [/quote] Je crois que c\'est mieux comme: [b]On fait toutes les fausses choses...[/b] parce que personne n\'est parfait. Le première fois que je suis tombé(e) amoureu(x/se)... | |
| Huda85 | Tuesday 06th of February 2007 09:32:33 PM |
| - Fawzy, Balade veut dire Une promenade. ...j\'avais 13 ans!!! C\'était quelqu\'un... | |
| tasya-la-poliglota | Tuesday 06th of February 2007 10:44:13 PM |
| - ...que je connaissais pas, un garçon qui avait le même âge que moi, et qui manquait ses deux dents. :D Il m\'a donné... | |
| Danial | Tuesday 06th of February 2007 11:17:25 PM |
| - ... toutes les choses qu\'il me faut pour le projet. Va chercher du... | |
| Huda85 | Wednesday 07th of February 2007 09:44:59 PM |
| - ...du sucre, je veux me préparer de thé. J\'ai passé une soirée... | |
| FaWzY | Thursday 08th of February 2007 01:20:21 AM |
| - ... très sympas avec une fille que j\'ai juste rencontrée. La vie cinquante années passées étais ... | |
| tasya-la-poliglota | Thursday 08th of February 2007 02:18:01 PM |
| - ...était vachement difficile. Les gens étaient... | |
| FaWzY | Thursday 08th of February 2007 02:48:19 PM |
| - ... moins compliqués que maintenant et plus libres. Tous les publicités sont ... | |
| tasya-la-poliglota | Thursday 08th of February 2007 03:26:08 PM |
| - faites du mauvais goût! Les conneries.... | |
| Danial | Thursday 08th of February 2007 05:40:36 PM |
| - ... des gens qui se dédisent d\'une promesse. L\'improbable cours des choses... | |
| Huda85 | Monday 12th of February 2007 10:08:10 PM |
| - Désolée Danial, je comprends pas la phrase!! Pourrais-tu l\'écrire autrement!! | |
| Danial | Friday 16th of February 2007 02:51:58 PM |
| - gah... :p Une nouvelle phrase: Et si tu crois que... | |
| Huda85 | Sunday 18th of February 2007 05:03:51 AM |
| - ...tu es doué(e) pour les langues, moi je te dis que NON!!!!!! :D | |
| zarxas | Sunday 18th of February 2007 12:07:38 PM |
| - ok, pas de phrase alors: et si c\'etait a refaire.... | |
| laure147 | Sunday 18th of February 2007 12:45:24 PM |
| - Et si c\'était à refaire, je le referai de la même façon, mais en évitant certaines erreurs. --> Aujourd\'hui c\'est le nouvel an chinois, et... | |
| Danial | Monday 19th of February 2007 12:04:01 AM |
| - ... les gens ici vont se visiter. Si on prenais... | |
| laure147 | Tuesday 20th of February 2007 07:21:32 AM |
| - Si on prenait le temps de faire une petite promenade le long du fleuve. Qu\'en penses-tu? --> Et il se mit à pleuvoir énormément... | |
| zarxas | Wednesday 21st of February 2007 12:42:22 PM |
| - Et il se mit à pleuvoir énormément,au moment ou j\'ai decide de partir en voyage. | |
| zarxas | Wednesday 21st of February 2007 12:54:18 PM |
| - desole la nouvelle phrase c\'est: et si tout le monde me detestait.... | |
| laure147 | Wednesday 21st of February 2007 01:28:31 PM |
| - Si tout le monde me détestait, il faudrait que je me questionne sur moi-même, puis que je m\'améliore pour atténuer mes défauts. --> Lorsque je quittais la maison... | |
| zarxas | Wednesday 21st of February 2007 02:30:08 PM |
| - Lorsque je quittais la maison,j\'avais pas la moindre idee de ce que je vais faire. et si la lune apparait en plein jour......... | |
| laure147 | Wednesday 21st of February 2007 04:39:54 PM |
| - Si la lune apparaît en plein jour, je l\'admirerais jusqu\'à ce qu\'elle disparaisse du ciel. Et peut-être que je verrais le soleil en pleine nuit! ;) --> La belle saison arrive, nous allons… | |
| zarxas | Wednesday 21st of February 2007 11:47:04 PM |
| - La belle saison arrive, nous allons avoir le plaisir de voyager. >chaque fois quand je me replonge dans mon passe.... | |
| laure147 | Thursday 22nd of February 2007 07:56:41 AM |
| - Chaque fois je me replonge dans mon passé, je ne me peux m’empêcher de penser à tous les beaux souvenirs que j’ai eus avec ma famille et mes amis. --> Tu devrais commencer à… | |
| zarxas | Friday 23rd of February 2007 10:32:02 AM |
| - Tu devrais commencer à preparer pour les examens,sinon tes notes vont etre catastrophique. j\'ai toujours cru que..... | |
| laure147 | Friday 23rd of February 2007 12:04:51 PM |
| - [quote][i]Originally posted by zarxas[/i] Tu devrais commencer à preparer pour les examens,sinon tes notes vont etre catastrophique. j\'ai toujours cru que.....[/quote] Hello zarxas, juste deux petites erreurs mineures. ;) Tu devrais le dire ainsi : Tu devrais commencer à préparer (\"Pour\" n\'est pas nécessaire ici) les examens sinon tes notes vont être catastrophiques (avec un \"s\" à la fin. Doit s\'accorder avec \"notes\") J\'ai toujours cru que la créativité est une excellente chose car elle permet d’inventer des objets qui nous facilitent la vie. --> Lorsque nous pratiquons un sport d\'équipe comme le football (soccer) ou le rugby... | |
| zarxas | Sunday 25th of February 2007 01:11:35 PM |
| - thanx laure,tu sais j\'ai ecrit sans faire attention a ce que je fais.mais merci bien de m\'avoir corriger. ...nous apprenons a travailer en equipe et gagnerons un esprit d\'equipe. >meme si les choses vont mal,je peux... | |
| laure147 | Sunday 25th of February 2007 02:54:54 PM |
| - Je sais, zarxas. Cela m\'arrive aussi de faire des fautes d\'inattention. C\'est humain. :D Même si les choses vont mal, je peux toujours y arriver car je garde mon idée en tête. Je ne suis pas affligé par des évènements négatifs. --> Plus j’y pense, plus je… | |
| zarxas | Monday 26th of February 2007 09:45:15 AM |
| - Plus j’y pense, plus je suis sûre,que je devais le faire autrement,a la place de la laisser aller comme ça je devais lui demander des explication. j\'ai toujours aimé écouter aux chansons d\"Enrico MACIAS parceque..... | |
| Huda85 | Friday 02nd of March 2007 08:52:04 PM |
| - Zarxas, \"Ecouter les chanson de...\" ...parcequ\'elles sont tout magnifiques. Elle est une odeur... | |
| zarxas | Saturday 03rd of March 2007 09:44:52 AM |
| - merci bien,c\'etait une faute d\'inatention. ...tres bonne,vous avez du lis a la maison? -->Rien ne pousse facilement ici..... | |
| laure147 | Sunday 04th of March 2007 09:16:33 AM |
| - Huda85, \"chansons\" (avec un \"s\" à la fin\").Une petite faute d\'inattention, comme nous faisons tous. ;) Rien ne pousse facilement ici car la terre n\'est pas de bonne qualité et la sécheresse dure longtemps. --> Lorsque je me trouve dans un lieu paisible... | |
| laure147 | Sunday 04th of March 2007 09:27:07 AM |
| - Test | |
| zarxas | Sunday 04th of March 2007 12:12:18 PM |
| - ...je pense a toi,sans cesse. Il faut rendre liberte a ses yeux car... | |
| laure147 | Wednesday 07th of March 2007 11:49:56 AM |
| - Zarxas, que veux-tu dire par \"Il faut rendre la liberté à ses yeux\" ? Tu peux le dire en anglais aussi. Merci! :) | |
| zarxas | Friday 09th of March 2007 08:37:09 AM |
| - il faut rendre liberte a ses yeux,cela veut dire: il faut que tu laisses tes yeux voir toutes les choses qui meritent etre vues.and that means let your eyes see everything. | |
| laure147 | Friday 09th of March 2007 11:06:56 AM |
| - Merci zarxas! :) Peut-on le dire autrement comme par exemple : Il faut rendre liberte a ses yeux car... = Laisse ton regard se porter sur le monde car... Laisse ton regard se porter sur le monde car de belles choses apparaîtront à tes yeux. --> Dès que la pluie cessa... | |
| zarxas | Thursday 15th of March 2007 11:25:33 AM |
| - Dès que la pluie cessa,je me suis habillé pour aller au supermarché. Enfin un tout petit vaisseau d\'espoire jallait..... | |
| Mery | Friday 16th of March 2007 08:45:04 PM |
| - jallait??? ça n\'existe pas ce mot. Est-ce que tu veux dire jaillissait? (du verbe jaillir) | |
| zarxas | Monday 19th of March 2007 10:06:20 AM |
| - Merci,merry de m\'avoir corrige,C\'est terrible parceque c\'est la premiere fois que j\'oublie d\'ecrire jallissait et j\'ai ecrit jallait ...thanx so much ;) | |
| zarxas | Tuesday 20th of March 2007 01:09:11 PM |
| - Enfin un tout petit vaisseau d\'espoire jallissait,pour me montrer le chemin que j\'ai trompé il y a des années. et il me demanda de le rejoigner........ | |
| Danial | Wednesday 21st of March 2007 01:02:44 PM |
| - ... dans cette quête. Dans tout ce que j\'en fais... | |
| FinnieBinnie | Wednesday 28th of March 2007 05:06:15 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Danial[/i] ... dans cette quête. Dans tout ce que j\'en fais...[/quote] ([b]Petite note:[/b] Je ne suis pas sure si j\'ai cette phrase bien compris ou non, mais...) [quote]Dans tout ce que j\'en fais...[/quote] ce n\'est jamais assez. Quand on pleure, c\'est parce que... | |
| Rainbow_Oasis | Sunday 01st of April 2007 07:24:16 PM |
| - on sont tristes. Tout le monde ne .. | |
| Huda85 | Monday 09th of April 2007 01:06:17 PM |
| - ... ne me satisfait sauf LUI. Tu sais... | |
| Leto_Atreides | Thursday 12th of April 2007 11:24:51 PM |
| - qu\'il saute de bonheur? Aidez-moi avec... | |
| Mery | Sunday 15th of April 2007 04:45:26 PM |
| - ... mon devoir de français. Arrête de jouer à... | |
| Rion | Wednesday 18th of April 2007 07:56:27 PM |
| - ...3h et va te changer; on a rendez-vous chez le dentiste. Manger une pomme par jour... | |
| FaWzY | Thursday 19th of April 2007 08:26:53 PM |
| - ...c\'est plus sain que des autres desserts. Tout le monde sera gentil quand... | |
| Rainbow_Oasis | Thursday 19th of April 2007 10:47:52 PM |
| - .. vous dansez pour eux. Le requin peut .. | |
| FaWzY | Thursday 19th of April 2007 10:56:13 PM |
| - ...manger un humain très vite. Les étoiles sont... | |
| FaWzY | Thursday 19th of April 2007 10:57:42 PM |
| - *flip* | |
| Danial | Friday 20th of April 2007 07:07:07 PM |
| - ... les lumières dans le noir ciel de la nuit. Pourtant, on n\'arrivait pas de les terminer, même si... | |
| Leto_Atreides | Monday 23rd of April 2007 02:32:13 AM |
| - ...nous buvons 10 litres de \"Red Bull\" Je vous donne 10 Euros si... | |
| Danial | Monday 28th of May 2007 07:46:33 PM |
| - ... tu me donnes ton chat. :p lol (je n\'ai pas idée) Crier... | |
| Snowcloud | Tuesday 29th of May 2007 12:26:09 AM |
| - Crier ce secret sur le toits, n´etait pas loyal. Après avoir reçu... | |
| Danial | Tuesday 29th of May 2007 10:51:39 AM |
| - ... ton diplôme, il faut chercher du travail. C\'est le premier jour et le dernier jour de... | |
| Oteselpe | Tuesday 29th of May 2007 09:11:13 PM |
| - lire le livre \"The Da Vinci Code\" dont je n\'ai pas plaisir à lire après le premier cinq pages parce que c\'est très lent et ennuyeux. Cependant, je me suis amusé de lire Angels & Demons notamment à cause des sujets aux physiques :D Quand tu tomberas dans ton oreiller... | |
| Rainbow_Oasis | Saturday 16th of June 2007 01:02:05 AM |
| - .. tu rêveras. La tension .. | |
| pitz | Wednesday 27th of June 2007 07:00:39 PM |
| - la tension pendant la guerre froide était élevé [b]Je crois que ça...[/b] | |
| Danial | Saturday 28th of July 2007 12:00:54 PM |
| - ... ne veut rien dire quand il n\'y a pas de la preuve. Elle est... | |
| Huda85 | Sunday 02nd of September 2007 10:16:20 PM |
| - Si belle qu\'il s\'est succompé aussitot à son charme. Tout a commencé... | |
| FaWzY | Monday 03rd of September 2007 12:30:16 AM |
| - ... préparer pour retourner à l\'école. Les français... | |
| Huda85 | Tuesday 04th of September 2007 02:28:12 AM |
| - Fawzy, on dit commencer à faire qqch. :) ...mangent les grenouilles. On m\'a conseillé... | |
| Tel | Thursday 13th of September 2007 07:37:43 PM |
| - ... de tourner sept fois ma langue dans ma bouche avant de parler! Expression française : \"tu devrais tourner ta langue 7 fois dans ta bouche avant de parler\" (on le dit à quelqu\'un qui parle sans réfléchir) [i]French expression : \"you should turn your tongue seven times in your mouth before speaking\" (we say that to someone who speaks before thinking)[/i] [b]Malgré le mauvais temps...[/b] | |
| Huda85 | Thursday 13th of September 2007 08:10:51 PM |
| - Je suis allé à la fete. Mon petit chien... | |
| Tel | Monday 17th of September 2007 09:43:49 PM |
| - Supposing you are a girl ;), you should say : Je suis allé[b]e[/b] à la fête. About the use of the circumflex accent (^), it is rather complex. You can see detailed explanations here : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Use_of_the_circumflex_in_French[/url] But there are links between some english words and old french, when the letter (s) is followed by an other consonant. You could remember those examples, if you want to know whether you have to put a circumflex, a grave or an accute accent : - for[b]est[/b] : for[b]êt[/b] - hon[b]est[/b] : honn[b]êt[/b]e - qu[b]est[/b] : qu[b]êt[/b]e - [b]isl[/b]and : [b]î[/b]le - h[b]ost[/b] : h[b]ôt[/b]e - p[b]ast[/b]e : p[b]ât[/b]e - t[b]ask[/b] : t[b]âch[/b]e - f[b]east[/b] : f[b]êt[/b]e,festin Well, just forget it, if it is too complicated... To continue the game : Mon petit chien [b]a mangé le petit chat du voisin![/b] [i]My little dog has eaten the little cat of my neighbour![/i] La pluie... | |
| alina | Thursday 04th of October 2007 11:03:50 PM |
| - ...tombe depuis une heure et je n\'ai pas une parapluie. Cette semaine... | |
| Tel | Friday 05th of October 2007 02:39:31 AM |
| - You should say : je n\'ai pas [b]de[/b] parapluie. As you say : je n\'ai pas de sucre, je n\'ai pas de voiture,... I think it is equivalent to : I don\'t have any umbrella. Cette semaine... [b]je suis allée me promener dans la forêt.[/b] [i]this week, I went for a walk in the forest.[/i] [b]Je voudrais être...[/b] [i]I would like to be...[/i] | |
| FaWzY | Friday 05th of October 2007 07:47:52 AM |
| - ... un réalisateur de film. La vie est... | |
| alina | Friday 05th of October 2007 04:21:34 PM |
| - ... toujours imprévue. J\'ai vu ça sur ma peau. :D Elle aura ... | |
