|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the FRENCH Archive | Forward to the Current FRENCH Forum |
| Phrasebase Archive | |
| leobloom | Monday 01st of May 2006 04:54:31 AM |
| Franglais lessons - quite interesting one, though it [i]destroys[/i] all the beauty of both English and French languages... http://www.yrad.com/franglais/ | |
| Caramelicious | Monday 01st of May 2006 05:54:57 AM |
| - Oh my goodness. I must agree, it does destroy the beauty of both languages, that is so ugly lol. | |
| Mery | Monday 01st of May 2006 06:07:38 AM |
| - Bien drôle je dois dire :D mais tellement terrible. Au fait Vito, est-ce que tu pourrais faire en sorte de poster tous tes liens dans la même thread à la place de commencer à chaque fois un nouveau sujet? Merci! | |
| leobloom | Monday 01st of May 2006 06:21:29 AM |
| - oui, je vais le faire demain désolé! :D peux-tu les effacer ensuite? Merci beaucoup Meri!!! | |
| Caramelicious | Monday 01st of May 2006 06:23:27 AM |
| - MDR! Et plus, imagine ...., il y a des gens qui parlent comme ça. | |
| Danial | Monday 01st of May 2006 09:37:15 AM |
| - Oui. Je suis d\'accord. C\'est terrible mais je ne suis pas étonné pour quelque raison. | |
| avonlean | Monday 01st of May 2006 05:03:10 PM |
| (-_-\') - eh bien, je dirais que c\'est drole au debut, mais quand on fait repeter 4 fois la meme chose a son interlocuteur, c\'est pas vraiment drole ....la conversation devient longue...^ ^ Je me souviens qu\'1 fois on avait rencontre un gars, avec un accent assez terrible et j\'ai fini par lui demander de parler en anglais... et plus tard, avec un ami qui vient Canada anglophone, on a rencontre une autre personne, et la mon ami lui a demande de parle francais, car on n\'arrivait pas a comprendre son anglais... bonjour! ^ ^ | |
| leobloom | Monday 01st of May 2006 05:14:48 PM |
| - Peut-etre le gars qui a ècrit celle leçons-là a essayé de exagérer avec l\'argot de Montreal, je ne peux vraiment croire qu\'on parle cette façon là! =o) | |
| Danial | Monday 01st of May 2006 05:32:14 PM |
| - Je ne suis pas d\'accord leobloom, bien que la partie d\'exagération, je suis d\'accord. Vous avoir vu l\'anglais en Singapour? C\'est comme le franglais en Canada! C\'est triste quand une langue est comme ça. | |
| leobloom | Monday 01st of May 2006 06:05:24 PM |
| - j\'espère qu\'ils peuvent parler d\'une façon plus [i]belle[/i] aussi :D | |
| Danial | Monday 01st of May 2006 06:15:41 PM |
| - Lols, ils parlons avec une façon belle? Je ne pense pas. | |
| Mery | Monday 01st of May 2006 08:02:37 PM |
| - Je connais quelqu\'un qui vient de Montréal et je peux vous assurer qu\'il ne parle pas comme ça. Je pense que le créateur de ce site internet a vraiment exagéré. Moi ce qui me marque, c\'est que souvent les Québécois ont tendance à traduire des expressions anglaises quand il parle français genre: j\'ai fait ma décision. NON! J\'ai pris ma décision. Le pire c\'est vraiment leur accent lol. Même moi je ne les comprends pas bien :D Je me souviens, quand j\'étais au Canada, j\'avais acheté une carte de téléphone pour appeler mes parents. Après avoir composé le numéro, on avait le choix entre avoir les instructions en français québécois ou en anglais. J\'ai choisi l\'anglais parce que je ne comprenais rien de ce que la Québécoise disait :D | |
| Caramelicious | Tuesday 02nd of May 2006 07:08:07 AM |
| - LOL. Je n\'ai jamais entendu un québécois, ni une personne qui vient de la belgique qui parle avec l\'accent belgian. | |
| leobloom | Sunday 07th of May 2006 05:24:11 AM |
| - quelque autre exemple de franglais =o) http://www.ielanguages.com/french3.html#quebec | |
