|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the FRENCH Archive | Forward to the Current FRENCH Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Colm | Thursday 05th of October 2006 06:39:33 PM |
| Le jeu des mots de l\'étranger - Le jeu c\'est de donner des mots qu\'on utilise quand on parle en français mais qui viennet l\'étranger. Je vais commencer.... D\'anglais: le/la partenaire (partner), le clown (clown), la silicone (silicone), le rail (rail), formater (to format) D\'arbe: le sirop, l\'algèbre (f), le zéro, le matelas, la jupe, la magasin D\'allemand/ Des langues germaniques: le hangar (der Hangar), le franc (der Franc), blanc, bleu (bleu), le bois, le jardin (der Garten) D\'italien: caresser (carezzare), le bouffon (il buffone), réussir (riuscire), alerte, le dessin (il disegno) Ici est une chanson que j\'aime bien. Elle utilise beaucoup beaucoup de mots étrangers. [b]Marc Lavoine - [i]C\'est Ca La France[/i][/b] Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc Ça cherche la bagarre et du boulot souvent Ça lève le poing, ca bouge, ca manifestationne Ça sort tous les samedis dépenser son pognon C\'est ca la France Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C\'est ca la France Du laguiole à l\'opinel, partager les saucissons C\'est ca la France On est tous des frères selon les déclarations Enfin, je pense, faut jamais les oublier Les trois qui terminent en Té Ça fait de l\'huile d\'olive et du couscous poulet Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez marseille Ça Brassens à tout va, c\'est beau les seins d\'une fille Ça camembert, le chinois, ca frise à la bastille C\'est ca la France Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C\'est ca la France Du laguiole à l\'opinel, partager les saucissons C\'est ca la France On est tous des frères selon les déclarations Enfin, je pense, faut jamais les oublier Les trois qui terminent en Té Ça avale son vichy et ca Dreyfus la joie Jean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy Sa liberté de la presse, c\'est pas qu\'une impression Le plus souvent ca O.S. chez renault, chez citron C\'est ca la France Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C\'est ca la France Du laguiole à l\'opinel, partager les saucissons C\'est ca la France On est tous des frères selon les déclarations Enfin, je pense, faut jamais les oublier Les trois qui terminent en Té Ça flique quand meme pas mal, ca repasse à tabac Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah Ça bouche sur les périphs, ca rode encore la nuit Ça fait des hiéroglyphes et ca fait des petits C\'est ca la France Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons C\'est ca la France Du laguiole à l\'opinel, partager les saucissons C\'est ca la France On est tous des frères selon les déclarations Enfin, je pense, faut jamais les oublier Les trois qui terminent en Té C\'est ca la France C\'est ca la France C\'est ca la France Enfin, je pense | |
| Chapeaumelon | Friday 06th of October 2006 10:50:03 AM |
| - Évidemment, quelques mots provenant de l\'arabe commencent par [i]al-[/i] : [b]alcool[/b], [b]alchimie[/b], [b]alcôve[/b], ou encore [b]sofa[/b], [b]azimut[/b]. Pour le persan, [b]châle[/b] et [b]chacal[/b] me viennent à l\'esprit. L\'hébreu a donné [b]géhenne[/b] et [b]chérubin[/b] :) | |
