French The French Language Reputation What Have You Heard And What Do You Think?

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

Caramelicious Sunday 04th of September 2005 06:53:25 AM
The French Language Reputation - LOL FACTOR: BEWARE, THIS MESSAGE IS WRITTEN IN FRANGLAIS

Maintenant (just now?), j'ai trouvé un site, l'URL = http://www.ielanguages.com/
Je lis de la langue du français encore, et encore j'ai lu quelque chose qu'a dit choses comme:
- They have to do with the French language being a little difficult and that francophones are not easily impressed by people who are not francophones who try to speak French. Most of the quotes say that when one who is not French tries to speak the language and makes many mistakes, this is not impressive, and that many francophones do not take this matter lightly. :S

[quote]
More people learn French as a second language than any other language, except English, although there are several other languages spoken by more people (Mandarin Chinese, English, Hindi/Urdu, Russian, Spanish, Japanese, German, Indonesian and Portuguese.) The grammar and pronunciation can be difficult at times, and there is a great difference between the spoken and written forms, but it is not too hard to learn. French used to be the lingua franca of the world, and is still respected as the language of great literature and diplomacy. French is probably the only language that you need to really master and speak perfectly. If you aren't that great with French, your language accomplishment will be regarded as poor, no matter how well you speak other languages.
[/quote]

C'est le deuxième site Web que j'ai lu qu'a dit quelque chose comme ça!
De mon expérience, je n'ai eu aucune expérience comme ça.
L'autre website a dit

[quote]
French is highly useful for any activities involving travel to France: whatever great minds the French have, they are poor polyglots. If you go to France and want to understand something of the country, speaking French is a must. Speaking a few words will help considerably, but don't expect people to applaude just because you mumbled a heavily accented Bonjour Monsieur. The French can be extremely demanding and even rude, especially in Paris, to people who do not speak French well

ET

Do not make typos in French. If you think that you can write as you you wish as long as people understand, think again. This the country where people watch the Dictée on TV ! Typos in French are not taken kindly, and using modern spellchecking softwares, there is no reason why you should not be able to write flawless French.

ET

I rate this language as III of average learning difficulty, at least for people who do not speak other romance languages. Orthograph is difficult, conjugation and phonetics not very easy, but vocabulary acquisition can be quite fast. Also, the French do not forgive errors easily, so the level you must reach before you can speak French is higher than, for instance, for Russian.

This review was written by a native Frenchmen :S
[/quote]

Est-ce qu'il semble à quelqu'un autre que moi que le français a une réputation pas aussi bonne. :S
Je ne sais pas quoi à penser, vraiment.
Étant un Américain, j'ai entendu beaucoup d'histoires du les gens français, plus non bon. Moi, je choisi de les négliger, (quiet as kept lol, sometimes I do consider myself as apart of the French nationality and culture :D), parce qu'il me fait un peu fâché quand quelqu'un dit de mauvaises choses au sujet du Français.

Je veux savoir, qu'est-ce que vous pensez?

RMKiwi Sunday 04th of September 2005 06:24:31 PM
- [quote]French is probably the only language that you need to really master and speak perfectly. If you aren't that great with French, your language accomplishment will be regarded as poor, no matter how well you speak other languages. [/quote]

C'est vrai. Peut-être parce que la majorité des Français ne maîtrisent aucune autre langue que le français, donc ils ne se rendent pas compte que parler parfaitement une langue est difficile.

[quote]C'est le deuxième site Web que j'ai lu qu'a dit quelque chose comme ça!
De mon expérience, je n'ai eu aucune expérience comme ça.[/quote]

Moi si, et je suis de nationalité française :)

[quote]French is highly useful for any activities involving travel to France: whatever great minds the French have, they are poor polyglots.[/quote]

C'est vrai! Peu de Français savent parler couramment une autre langue que le français. (Mais il y a des exceptions)

[quote]If you go to France and want to understand something of the country, speaking French is a must. Speaking a few words will help considerably, but don't expect people to applaude just because you mumbled a heavily accented Bonjour Monsieur. The French can be extremely demanding and even rude, especially in Paris, to people who do not speak French well[/quote]

C'est vrai. A Paris, beaucoup de gens ne sont pas sympas, y compris ceux qui sont censés être en contact avec les touristes (serveurs des restaurants, etc)

[quote]Do not make typos in French. If you think that you can write as you you wish as long as people understand, think again. This the country where people watch the Dictée on TV ! Typos in French are not taken kindly, and using modern spellchecking softwares, there is no reason why you should not be able to write flawless French.[/quote]

C'est encore vrai. En France, une personne qui fait des fautes d'orthographe est souvent considérée comme peu cultivée et peu instruite. Alors qu'en réalité ça n'a aucun rapport avec la culture ni avec le niveau d'études.

pableras28 Sunday 04th of September 2005 07:06:37 PM
- Est-ce qu'il y a deux Frances? Parce que j'ai été en Ceret, Limôges, Clermont-Ferrand, Paris, et aussi en Disneyland Resort Paris et j'ai jamais vit ce que vous disez au sujet des françaises!

Nous avons trouvé que les gens françaises sont très sympas et comprehensifs avec notre nationalité (espagnole) et qu'ils essaient de nos comprendre. (Et j'espère trouver encore des françaises comme ça. :D)

Mery Sunday 04th of September 2005 10:01:02 PM
- Je pense que les Belges sont assez compréhensifs envers les gens qui font des erreurs de français. Il faut dire qu'ici nous avons trois langues officielles. Les enfants sont donc habitués à apprendre plusieurs langues quand ils sont jeunes et savent ce que c'est d'éprouver des difficultés à parler une langue étrangère.

Moi en fait, ce qui m'énerve surtout c'est de voir des erreurs de la part de francophones. C'est le genre de choses que je ne peux pas supporter. Des erreurs du genre: j'ai fais !!! à la place de j'ai fait! Le pire c'est quand ces personnes-là proposent d'aider d'autres personnes avec le français, alors qu'elles-mêmes ne savent pas écrire correctement 8-)

Caramelicious Sunday 04th of September 2005 11:43:16 PM
- LOL! Je n'ai jamais pas noté, Je suppose (I assume) que (anything) les francophones disent est correct. :S P-e pas. Je suppose que au moins tout le monde peut comprendre les choses que ils disent. :)
Je pense que les Belgens sont compréhensifs aussi, je n'entends jamais mauvaises choses de les Belges. Ils sont les personnes très gentilles, ;).
Mais je suppose qu'il n'est pas très différent ici. Quand un anglophone aux états-unis entend une erreur, on pense qu'il n'est pas bon. Beaucoup de gens ici disent qu'il est trop difficile à comprendre quelqu'un qui ne parle pas l'anglais comme une langue maternelle, la plupart du temps en raison de leur accent.
Moi, car je suis distant de la communauté multilingue, je peux dire qu'il me fait très très fâché si j'entends quelqu'un fait l'amusement de un francophone ou une hispanique. Je pense que l'amour pour les gens, il peut venir de quelque chose très simple par apprenant leur langue, parce qu'on essaye d'apprendre leur langue, on finit vers le haut d'apprendre beaucoup plus. :D

Phrasebase Archive
	Caramelicious	Sunday 04th of September 2005 06:53:25 AM
	The French Language Reputation - LOL FACTOR: BEWARE, THIS MESSAGE IS WRITTEN IN FRANGLAIS Maintenant (just now?), j'ai trouvé un site, l'URL = http://www.ielanguages.com/ Je lis de la langue du français encore, et encore j'ai lu quelque chose qu'a dit choses comme: - They have to do with the French language being a little difficult and that francophones are not easily impressed by people who are not francophones who try to speak French. Most of the quotes say that when one who is not French tries to speak the language and makes many mistakes, this is not impressive, and that many francophones do not take this matter lightly. :S [quote] More people learn French as a second language than any other language, except English, although there are several other languages spoken by more people (Mandarin Chinese, English, Hindi/Urdu, Russian, Spanish, Japanese, German, Indonesian and Portuguese.) The grammar and pronunciation can be difficult at times, and there is a great difference between the spoken and written forms, but it is not too hard to learn. French used to be the lingua franca of the world, and is still respected as the language of great literature and diplomacy. French is probably the only language that you need to really master and speak perfectly. If you aren't that great with French, your language accomplishment will be regarded as poor, no matter how well you speak other languages. [/quote] C'est le deuxième site Web que j'ai lu qu'a dit quelque chose comme ça! De mon expérience, je n'ai eu aucune expérience comme ça. L'autre website a dit [quote] French is highly useful for any activities involving travel to France: whatever great minds the French have, they are poor polyglots. If you go to France and want to understand something of the country, speaking French is a must. Speaking a few words will help considerably, but don't expect people to applaude just because you mumbled a heavily accented Bonjour Monsieur. The French can be extremely demanding and even rude, especially in Paris, to people who do not speak French well ET Do not make typos in French. If you think that you can write as you you wish as long as people understand, think again. This the country where people watch the Dictée on TV ! Typos in French are not taken kindly, and using modern spellchecking softwares, there is no reason why you should not be able to write flawless French. ET I rate this language as III of average learning difficulty, at least for people who do not speak other romance languages. Orthograph is difficult, conjugation and phonetics not very easy, but vocabulary acquisition can be quite fast. Also, the French do not forgive errors easily, so the level you must reach before you can speak French is higher than, for instance, for Russian. This review was written by a native Frenchmen :S [/quote] Est-ce qu'il semble à quelqu'un autre que moi que le français a une réputation pas aussi bonne. :S Je ne sais pas quoi à penser, vraiment. Étant un Américain, j'ai entendu beaucoup d'histoires du les gens français, plus non bon. Moi, je choisi de les négliger, (quiet as kept lol, sometimes I do consider myself as apart of the French nationality and culture :D), parce qu'il me fait un peu fâché quand quelqu'un dit de mauvaises choses au sujet du Français. Je veux savoir, qu'est-ce que vous pensez?
	RMKiwi	Sunday 04th of September 2005 06:24:31 PM
	- [quote]French is probably the only language that you need to really master and speak perfectly. If you aren't that great with French, your language accomplishment will be regarded as poor, no matter how well you speak other languages. [/quote] C'est vrai. Peut-être parce que la majorité des Français ne maîtrisent aucune autre langue que le français, donc ils ne se rendent pas compte que parler parfaitement une langue est difficile. [quote]C'est le deuxième site Web que j'ai lu qu'a dit quelque chose comme ça! De mon expérience, je n'ai eu aucune expérience comme ça.[/quote] Moi si, et je suis de nationalité française :) [quote]French is highly useful for any activities involving travel to France: whatever great minds the French have, they are poor polyglots.[/quote] C'est vrai! Peu de Français savent parler couramment une autre langue que le français. (Mais il y a des exceptions) [quote]If you go to France and want to understand something of the country, speaking French is a must. Speaking a few words will help considerably, but don't expect people to applaude just because you mumbled a heavily accented Bonjour Monsieur. The French can be extremely demanding and even rude, especially in Paris, to people who do not speak French well[/quote] C'est vrai. A Paris, beaucoup de gens ne sont pas sympas, y compris ceux qui sont censés être en contact avec les touristes (serveurs des restaurants, etc) [quote]Do not make typos in French. If you think that you can write as you you wish as long as people understand, think again. This the country where people watch the Dictée on TV ! Typos in French are not taken kindly, and using modern spellchecking softwares, there is no reason why you should not be able to write flawless French.[/quote] C'est encore vrai. En France, une personne qui fait des fautes d'orthographe est souvent considérée comme peu cultivée et peu instruite. Alors qu'en réalité ça n'a aucun rapport avec la culture ni avec le niveau d'études.
	pableras28	Sunday 04th of September 2005 07:06:37 PM
	- Est-ce qu'il y a deux Frances? Parce que j'ai été en Ceret, Limôges, Clermont-Ferrand, Paris, et aussi en Disneyland Resort Paris et j'ai jamais vit ce que vous disez au sujet des françaises! Nous avons trouvé que les gens françaises sont très sympas et comprehensifs avec notre nationalité (espagnole) et qu'ils essaient de nos comprendre. (Et j'espère trouver encore des françaises comme ça. :D)
	Mery	Sunday 04th of September 2005 10:01:02 PM
	- Je pense que les Belges sont assez compréhensifs envers les gens qui font des erreurs de français. Il faut dire qu'ici nous avons trois langues officielles. Les enfants sont donc habitués à apprendre plusieurs langues quand ils sont jeunes et savent ce que c'est d'éprouver des difficultés à parler une langue étrangère. Moi en fait, ce qui m'énerve surtout c'est de voir des erreurs de la part de francophones. C'est le genre de choses que je ne peux pas supporter. Des erreurs du genre: j'ai fais !!! à la place de j'ai fait! Le pire c'est quand ces personnes-là proposent d'aider d'autres personnes avec le français, alors qu'elles-mêmes ne savent pas écrire correctement 8-)
	Caramelicious	Sunday 04th of September 2005 11:43:16 PM
	- LOL! Je n'ai jamais pas noté, Je suppose (I assume) que (anything) les francophones disent est correct. :S P-e pas. Je suppose que au moins tout le monde peut comprendre les choses que ils disent. :) Je pense que les Belgens sont compréhensifs aussi, je n'entends jamais mauvaises choses de les Belges. Ils sont les personnes très gentilles, ;). Mais je suppose qu'il n'est pas très différent ici. Quand un anglophone aux états-unis entend une erreur, on pense qu'il n'est pas bon. Beaucoup de gens ici disent qu'il est trop difficile à comprendre quelqu'un qui ne parle pas l'anglais comme une langue maternelle, la plupart du temps en raison de leur accent. Moi, car je suis distant de la communauté multilingue, je peux dire qu'il me fait très très fâché si j'entends quelqu'un fait l'amusement de un francophone ou une hispanique. Je pense que l'amour pour les gens, il peut venir de quelque chose très simple par apprenant leur langue, parce qu'on essaye d'apprendre leur langue, on finit vers le haut d'apprendre beaucoup plus. :D