|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the GREEK Archive | Forward to the Current GREEK Forum |
| Phrasebase Archive | |
| nena77 | Friday 15th of September 2006 02:35:03 PM |
| Dilemmas - Hi everyone :) Topics like the one posted here are very popular in forums of other languages. I thought that maybe we could make this work here, although I do not see many people at the moment. Anyway, I am hoping that you find it interesting and that it helps you improve your knowledge of greek. What you have to do is chose one of the two words that are given to you by the previous person and also explain why. Then give a new dilemma for the next person. I\'ll do the first one: [b]Φυσική ή Μαθηματικά;[/b] :) | |
| Vasiliki | Friday 15th of September 2006 03:07:15 PM |
| - Καλή ιδέα! Μαθηματικά γιατί η λογική των μαθηματικών κωδικοποιεί όλες τις επιστήμες και την ανθρώπινη σκέψη. Κλασσική μουσική ή ρεμπέτικη; | |
| nena77 | Friday 15th of September 2006 05:38:32 PM |
| - Κλασική, με τα ρεμπέτικα δεν τα πάω και τόσο καλά.. Τι τύπος είσαι, πρωϊνός ή βραδυνός? ;) | |
| Vasiliki | Monday 18th of September 2006 05:44:17 PM |
| - Αποδίδω καλύτερα στις 11:00 το πρωί και στις 6:00 το απόγευμα. Κινέζικο ή ιταλικό εστιατόριο? | |
| nena77 | Monday 18th of September 2006 06:37:04 PM |
| - Κινέζικο, μου αρέσουν οι διαφορετικές γεύσεις. Ινδικός ή Ατλαντικός ωκεανός; ;) | |
| Vasiliki | Thursday 21st of September 2006 06:21:06 PM |
| - Ε, δεν αντέχω, θα απαντήσω. Ινδικός Ωκεανός και ειλικρινά δεν ξέρω γιατί. Χταπόδι ή καλαμαράκια? | |
| nena77 | Friday 22nd of September 2006 01:48:02 PM |
| - Δεν ξέρω, μια από όλα, βάλε και τζατζίκι, μια χωριάτικη, μύδια σαγανάκι και ένα μπουκάλι ούζο μάλλον... ;) Θα γράψει και κάποιος άλλος σε αυτό το topic ή θα γραφουμε μόνο εγώ κι εσύ;;;;;;; | |
| Vasiliki | Friday 22nd of September 2006 03:53:31 PM |
| - Θα γράφουμε μόνο εσύ κι εγώ. Πιστεύεις ότι αυτά που γράφουμε βοηθούν τουλάχιστον κάποια άτομα να βελτιώσουν τα ελληνικά τους? | |
| nena77 | Friday 22nd of September 2006 04:48:31 PM |
| - Έτσι θέλω να πιστεύω αλλά δεν βλέπω και μεγάλη προθυμία... Κρίμα πάντως γιατί το φόρουμ ξεκίνησε ωραία. Μήπως να αρχίσουμε να ψάχνουμε κόσμο από τα members; | |
| Panos | Tuesday 26th of September 2006 04:39:12 PM |
| - Να ζεις σε πόλη ή σε χωριό; ***Μήπως είναι πολύ δύσκολα αυτά που γράφουμε για να τα καταλάβουν οι αρχάριοι φίλοι μας; | |
| nena77 | Monday 02nd of October 2006 02:22:31 AM |
| - Σε χωριό που βρίσκεται κοντά σε πόλη. [quote]***Μήπως είναι πολύ δύσκολα αυτά που γράφουμε για να τα καταλάβουν οι αρχάριοι φίλοι μας;[/quote] Μμμμ... Μπορεί και να έχεις δίκιο. Κάτι πιο απλό λοιπόν: Άσπρο ή μαύρο; | |
| lorelai | Monday 09th of October 2006 02:17:35 AM |
| - Ούτε το άσπρο, ούτε το μαύρο,επειδή δεν μου αρέσουν τις ακρτητες. Σε διακοπές στο βουν ή στο θάλασσα; | |
| Panos | Sunday 08th of October 2006 10:53:30 PM |
| - *Καλώς ήρθες ξανά Λορελάι - Welcome back again Lorelai* \"Διακοπές στο βουν ή στη θάλασσα;\" Το καλοκαίρι προτιμώ την θάλασσα και τον χειμώνα το βουνό, αλλά γενικά μου αρέσουν και τα δύο. Ταξίδι με τρένο ή με πλοίο; | |
| Vasiliki | Monday 09th of October 2006 03:37:15 PM |
| - Tαξίδι με τρένο, επειδή το ταξίδι με πλοίο μου προκαλεί ναυτία. Μήλα ή πορτοκάλια; | |
| nena77 | Monday 09th of October 2006 07:56:47 PM |
| - [quote][i]Originally posted by lorelai[/i] Ούτε το άσπρο, ούτε το μαύρο,επειδή δεν μου αρέσουν τις ακρτητες.[/quote] It should be ...δεν μου αρέσουν [b]οι[/b] ακρτητες Μήλα και μάλιστα πράσινα Αθήνα ή Θεσσαλονίκη; ;) | |
| lorelai | Tuesday 10th of October 2006 02:23:45 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Panos[/i] *Καλώς ήρθες ξανά Λορελάι - Welcome back again Lorelai* [/quote] Ευχαριστώ πολύ, Πνε! Χαρομαι να γύριζω! :) Μμμμ, δύσκολος...μου αρέσουν πολύ και τα δύο, αλλά...Θεσσαλονίκη. Παγωτό με φράουλες ή με σοκολάτα; | |
| nena77 | Tuesday 10th of October 2006 11:33:45 PM |
| - [quote]Ευχαριστώ πολύ, Πνε![/quote] It should be Ευχαριστώ πολύ, Πάν[b]o[/b]! Names of people, that end in -os, take the ending -o in the vocative case, when the name is not the full name, but a nickname. I think this is not 100% correct grammatically, but this is how we use it, when the name is not the full name, probably because it sounds better. The full name, if it ends in -os, is conjugated as the rest of the nouns ending in -os. Με σοκολάτα, χωρίς αμφιβολία!!!! Κιθάρα ή βιολί; | |
| lorelai | Sunday 15th of October 2006 11:28:06 PM |
| - Thanks a lot for your (always helpful) explanations, Nena! :) Ή βιολί, επειδή μπορεί να παίζω και η κλασική και η σύγχρονος μουσική. τριαντάφυλλα ή τουλίπες; | |
| Vasiliki | Wednesday 18th of October 2006 05:22:40 PM |
| - [i]just a few corrections - Το βιολί, επειδή μπορεί να παίζει και κλασσική και σύγχρονη μουσική[/i] Τριαντάφυλλα γιατί έχουν ωραίο άρωμα. Καφέ σκέτο ή γλυκό; | |
| nena77 | Thursday 19th of October 2006 01:52:43 AM |
| - Παρακαλώ lorelai, δεν κάνει τίποτα :) Γλυκό αλλά όχι πολύ, μέτριο. Κακάο ή καφές; | |
| Vasiliki | Thursday 19th of October 2006 02:00:37 PM |
| - Καφές γιατί έχει διάφορα είδη. DVD στο σπίτι ή κινηματογράφο; | |
| nena77 | Thursday 09th of November 2006 02:56:46 AM |
| - Προτιμώ να βλέπω τις ταινίες στον κινηματογράφο, η οθόνη είναι μεγαλύτερη, και το απολαμβάνω περισσότερο. Μερικές φορές, βέβαια, είναι πιο εύκολο να κάτσεις σπίτι με το DVD. Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών ή Χάρρυ Πόττερ; | |
| Vasiliki | Thursday 09th of November 2006 02:42:00 PM |
| - \'Χάρρυ Πόττερ\' γιατί με τον \'Άρχοντα των δαχτυλιδιών\' κάπου χάνω την ουσία...non-stop μάχες, ορκ, χόμπιτ και δέντρα που μιλάνε... Χριστούγεννα με τους φίλους ή την οικογένεια; | |
| nena77 | Sunday 12th of November 2006 10:30:33 PM |
| - Με την οικογένεια συνήθως, είναι πιο ζεστά και οικεία. Άνοιγμα των δώρων τα Χριστούγεννα ή την Πρωτοχρονιά; | |
| Vasiliki | Friday 17th of November 2006 04:20:53 PM |
| - Άνοιγμα μικρού δώρου τα Χριστούγεννα και μεγάλου την Πρωτοχρονιά. Είναι δοκιμασμένο :) Αρνάκι άσπρο και παχύ ή μαύρο και λιγνό; | |
| nena77 | Sunday 19th of November 2006 05:50:53 PM |
| - Μαύρο [διότι δεν μου αρέσει το άσπρο χρώμα] και παχύ ;) Χιόνι ή βροχή; | |
| Vasiliki | Monday 20th of November 2006 03:04:48 PM |
| - Χιόνι γιατί η βροχή μου προκαλεί μελαγχολία. Ελικόπτερο ή αερόστατο; | |
| nena77 | Wednesday 22nd of November 2006 02:49:43 AM |
| - Αερόστατο, ρομαντικα και με λιγότερη φασαρία. Χριστουγεννιάτικο δέντρο: φυσικό ή πλαστικό; | |
| Vasiliki | Wednesday 22nd of November 2006 03:09:49 PM |
| - Πλαστικό για εσωτερική χρήση και φυσικό έξω στην φύση. Γενικώς είμαι κατά του να κόβουμε τα καημένα δεντράκια. Κουραμπιέδες ή μελομακάρονα; | |
| Panos | Thursday 30th of November 2006 02:28:55 AM |
| - Δύσκολο...μου αρέσουν και τα δύο, αλλά επιλέγω τα μελομακάρονα ως πιο παραδοσιακά και γιατί σαν λέξη ακούγεται καλύτερα. Χειμώνας ή καλοκαίρι; | |
| Maria___ | Wednesday 10th of January 2007 04:05:52 AM |
| - Καλοκαίρι βέβαια! Ξανθά ή κάστανα μαλλιά; Γιατί κανείς δε θέλει να παίξει τώρα; | |
| Panos | Thursday 11th of January 2007 01:33:29 AM |
| - (Καιρό έχουμε να τα πούμε, πράγματι Μαρία...) Μου αρέσουν πιο πολύ τα σκούρα μαλλιά, καστανά ή και μαύρα. Και τα ξανθά καλά είναι τώρα πού το σκέφτομαι...:) Δουλειά γραφείου ή χειρωνακτική δουλειά; | |
| nena77 | Friday 26th of January 2007 06:27:20 PM |
| - Χειρωνακτική αλλά όχι βαριά. Τηλεόραση ή ραδιόφωνο; | |
| Ivan16 | Wednesday 07th of March 2007 12:58:16 AM |
| - Τηλεόραση :) TV. Αθήνα η Θεσαλόνικη; :) Athens or Thessaloniki? | |
| nena77 | Wednesday 07th of March 2007 03:41:52 AM |
| - Θεσσαλονίκη φυσικά, εκεί γεννήθηκα. Thessaloniki, of course, I was born there. Τραγούδι ή χορός; Singing or dancing? | |
| Ivan16 | Wednesday 07th of March 2007 04:02:31 AM |
| - Χορός! Dancing! Ισπανικά ή ιταλικά; Spanish or Italian? | |
| Jani | Wednesday 07th of March 2007 01:38:42 PM |
| - Ισπανικά (δεν ξέρω γιατί) μιλώ ή ακούω to speak or to listen | |
| Ivan16 | Wednesday 07th of March 2007 10:35:54 PM |
| - Μιλώ :) To speak. Ελένα Παπαριζου ή Άννα Βισσι; Helena Paparizou or Anna Vissi? | |
| nena77 | Sunday 11th of March 2007 02:42:21 AM |
| - H Άννα Βίσση έχει καλύτερη φωνή από την Παπαρίζου, αλλά τα τραγούδια που τραγουδάει τα τελευταία χρόνια είναι εντελώς αδιάφορα. Δεν επιλέγω καμία από τις δύο διότι δεν με εκφράζει καμία, ούτε με συγκινούν τέτοιου είδους τραγούδια. Anna Vissi has a better voice than Paparizou, but the songs she has sung the past few years leave me totally indifferent. I do not choose any between the two because I can identify with none of them, nor do songs like those touch me in the slightest. Σχολείο ή δουλειά; School or work? | |
| Ivan16 | Monday 12th of March 2007 05:38:28 AM |
| - Σχολείο. School. Αγγλικά ή Ελληνικά; English or Greek? | |
| nena77 | Monday 19th of March 2007 12:11:01 AM |
| - Θα προτιμούσα μια γλώσσα που δεν ξέρω, ισπανικά για παράδειγμα. I\'d prefer a language I don\'t know, spanish for example Άσπρο ή μαύρο; White or black? | |
| Ivan16 | Wednesday 21st of March 2007 02:23:23 AM |
| - Άσπρο White Ευρώ ή δράχμες; Euro or dracmas? | |
| Dusica | Wednesday 21st of March 2007 02:46:22 AM |
| - Δράχμες. Αθήνα ή Θεσσαλονίκη; | |
| nena77 | Thursday 22nd of March 2007 03:20:38 AM |
| - Θεσσαλονίκη, εκεί γεννήθηκα :) Καπέλο ή σκούφος? Hat or bonnet? | |
| Ivan16 | Wednesday 28th of March 2007 04:17:24 AM |
| - Καπέλο. Hat. Πορτογαλικά ή γαλλικά; Portuguese or French? | |
| Lokillo | Tuesday 17th of April 2007 09:24:45 PM |
| - Πορτογαλικά είναι πίο όμορφη γλώσσα. Portuguese is more beautiful. Ελλάς ή Ελλάδα; \"Ellas\" or \"Ellada\"? | |
| Eleni_gr | Saturday 09th of June 2007 10:32:05 PM |
| - Ελλάς πονόδοντος ή πονοκέφαλος; | |
| nena77 | Monday 11th of June 2007 02:42:28 PM |
| - Μεταξύ δύο κακών... Πονοκέφαλος μάλλον, ο πονόδοντος είναι χειρότερος, αν και πιο σπάνιος, σύγκριτικά με τον πονοκέφαλο. Φράουλες ή μπανάνες; | |
| Eleni_gr | Tuesday 12th of June 2007 05:52:05 PM |
| - μπανάνες ευρώπη ή αμερική: | |
| Avaldi | Wednesday 13th of June 2007 03:57:44 AM |
| - Ευρώπη! Έλλας ή Ισπανία; | |
| nena77 | Wednesday 13th of June 2007 03:23:23 PM |
| - Ισπανία διότι δεν έχω πάει - ακόμη. Ελλάδα διότι έχω ταξιδέψει σε πολλά μέρη της και με μαγεύει κάθε φορά [ναι, κάνω διαφήμιση, καλοκαίρι έρχεται! :D] Χρυσός ή ασήμι; | |
| Eleni_gr | Wednesday 13th of June 2007 05:22:12 PM |
| - ασήμι πορτοκαλάδα ή λεμονάδα ; | |
| Avaldi | Wednesday 13th of June 2007 08:47:29 PM |
| - Λεμονάδα, βεβαιά! Δεν μου αρέσει η λεμονάδα Τύρι φέτα ή σαγανάκι; | |
| Eleni_gr | Wednesday 13th of June 2007 09:59:26 PM |
| - τυρί φέτα βουνό ή θάλασσα ; | |
| Avaldi | Wednesday 20th of June 2007 05:16:51 AM |
| - Θάλασσα!! Αθήνα ή Σαντορίνι; | |
| Eleni_gr | Saturday 23rd of June 2007 06:19:30 PM |
| - τώρα που είναι καλοκαίρι φυσικά Σαντορίνι!! μπαρ ή εστιατόριο? | |
| nena77 | Tuesday 03rd of July 2007 01:36:03 AM |
| - Εστιατόριο με μπαρ :) Κόκκινο ή κίτρινο; | |
| Eleni_gr | Thursday 05th of July 2007 09:37:28 PM |
| - κόκκινο βιβλίο ή περιοδικό; | |
| nena77 | Wednesday 18th of July 2007 02:05:23 AM |
| - Βιβλίο Ούζο ή ρετσίνα; | |
| nena77 | Wednesday 29th of August 2007 03:46:37 PM |
| - Αφού δεν απάντησε κανείς μέχρι τώρα, θα απαντήσω εγώ. Προτιμώ το ούζο :) Κιθάρα ή πιάνο; | |
