|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the GREEK Archive | Forward to the Current GREEK Forum |
| Phrasebase Archive | |
| squeak | Tuesday 27th of June 2006 07:21:02 AM |
| Το καφενείο μας - Hi, In other forums, there are things like \"The Network Cafe\" (English) and \"Die kleine Redeecke\" (German). They\'re places in which to talk and practise what you know in the language of that forum. Does anyone think we\'re up to trying that here? It probably wouldn\'t be too complex to start. Simple conversation. | |
| Jani | Tuesday 27th of June 2006 01:41:22 PM |
| - I must say I don\'t know these threads in other forums, so I\'m not quite sure, what it is suppose to look like... But it sounds like a great idea. It also sound like a pile of work for Panos and other native Greek speakers and/or advanced students. :D Oh, and as far as I\'m concerned - as long as I don\'t get back to my Greek books and dictionaries, even my simple conversation will be completely improvised and full of errors... | |
| Dusica | Tuesday 27th of June 2006 01:51:30 PM |
| - I agree with Janecito,but for something more complex than a simple conversation,it will be hell difficult for me.But,let\'s see whether we can swim :) Καλημέρα :) | |
| squeak | Tuesday 27th of June 2006 04:12:28 PM |
| - This is the one in the English forum: http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=13974&page=18#167978 We basically just talk | |
| squeak | Tuesday 27th of June 2006 06:23:30 PM |
| - Καλημέρα σας. Τι κάνετε; | |
| Panos | Wednesday 28th of June 2006 05:10:47 PM |
| - Πολύ καλά, εσείς; Τι καιρό κάνει στο Μάντσεστερ; | |
| squeak | Wednesday 28th of June 2006 05:18:58 PM |
| - Είμαι καλά άλλο κουρασμένη, ευχαριστώ Η ώρα είναι 11:16. Και στην Έλλας; | |
| Panos | Wednesday 28th of June 2006 05:24:59 PM |
| - Η ώρα εδώ είναι 13:22. Είμαι καλά, είμαι σε ένα internet cafe. Αλλά πριν ρώτησα \'τι καιρό κάνει στο Μάντσεστερ;\' | |
| squeak | Wednesday 28th of June 2006 05:44:41 PM |
| - Συγγνώμη. \"καιρό\" = weather? My dictionary had \"time\" first! Είναι συννεφιασμένος και υγρός. Είναι πολύ άβολος. Που είσαι; Τι καιρό κάνει εκεί; | |
| squeak | Thursday 29th of June 2006 03:46:09 AM |
| - Δεν είσαι εδώ :(:( | |
| Panos | Saturday 01st of July 2006 08:23:49 PM |
| - Λυπάμαι,έπρεπε να φύγω βιαστικά - I \'m sorry i had to leave in a hurry. Για να απαντήσω στην προηγούμενη ερώτηση, ο καιρός αυτές τις μέρες στην Ελλάδα είναι πολύ ζεστός, με πολύ ήλιο και υγρασία. Αλήθεια, που είναι οι υπόλοιποι. Μήπως έχουν πάει διακοπές; | |
| squeak | Saturday 01st of July 2006 10:02:05 PM |
| - Λυπάμαι. \"Αλήθεια, που είναι οι υπόλοιποι\" δεω κατάλαβα. :( Πως πας; Πως πάει ζωή; Για οι διακοπές μας, θα πάμε στην Λίνδος (Rhodes Island) για 2 εβδομάδες. Θα πάμε στο Αύγουστος. Είναι πολύ όρμοφος. Μας αρέσει. Μήπως έχουν πάει διακοπές; Μήπως έχουν πήγε διακοπές; | |
| squeak | Monday 24th of July 2006 12:46:33 AM |
| - Γεια σας, έχουνε κανένας εδώ; | |
| Panos | Monday 24th of July 2006 01:45:11 PM |
| - Γειά σας. Είναι κανένας εδω; Μάλλον έχουν πάει διακοπές. Εσείς πότε θα πάτε διακοπές; Λυπάμαι που δεν γράφω συχνά στο φόρουμ, αλλά δεν έχω ιντερνετ στο σπίτι | |
| Jani | Monday 24th of July 2006 10:41:13 PM |
| - Καλά, θα γράψω και εγώ κάτι εδώ. :) Αλλά δεν ξέρω τι να γράφω... Σας θα ερωτήσω κάτι: πότε και πού πάτε σε αυτό καλοκαίρι; Ήσασταν ήδη οπουδήποτε; [i]OK, I have no idea if that is even remotely understandable, so here is a translation.[/i] :) OK, I\'ll write something here too. But I don\'t know what to write... I\'ll ask you (all) a question: when and where are you going this summer? Have you already been anywhere? | |
| jelena | Tuesday 25th of July 2006 04:08:34 PM |
| - Γεια σου! Θα πυγαίνω στην Κρίτη στον 21. Αύγοθστο. Έχω τον φίλο έκει, στον Ιράκλιο. Θέλω να βλέπω όλλα στην Κρίτη, αλλά δεν εχω πολλές μέρες, μόνο έντεκα μέρες :( ... and I hope I will practice my greek there, in order to write the whole post in greek when I come back :) | |
| Jani | Wednesday 26th of July 2006 02:57:29 PM |
| - Πολύ καλά, Γέλενα! Θα περνάς καλά ασφαλώς. :) Και εγώ θέλω να πηγαίνω στην Ελλάδα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω στο αυτό καλοκαίρι (σε αυτό το καλοκαίρι?) επειδή έχω ήδη (ένα?) άλλο σχέδιο. :) Στην επόμενη βδομάδα πηγαίνω στην Ρωσία και ελπίζω να μην ξεχνώ τα ελληνικά μου... PS: Panos, help! ;) | |
| Panos | Friday 28th of July 2006 05:04:35 PM |
| - Ζήτησε κανείς βοήθεια; - Did someone ask for help? :) Χαίρομαι που θα πάτε διακοπές, εγώ πήγα στις αρχές Ιουλίου στην Λευκάδα για 4 μέρες. - I am happy that you are going on vacations, i went to Lefkada island at early July for 4 days. Η Κρήτη είναι ένα πολύ όμορφο μέρος, όπως επίσης και η Ρόδος. Επίσης θα ήθελα να πάω στη Ρωσία όπως ο Γιανεσίτο. - Crete is a very beautiful place and so is Rhodes. I would also like to go to Russia as Janecito is going to. [quote] Καλά, θα γράψω και εγώ κάτι εδώ. Αλλά δεν ξέρω τι να γράφω... Σας θα ερωτήσω κάτι: πότε και πού πάτε σε αυτό καλοκαίρι; Ήσασταν ήδη οπουδήποτε; [/quote] .... Αλλά δεν ξέρω τι να γράψω. Θα σας ρωτήσω κάτι: πότε και που θα πάτε αυτό το καλοκαίρι; Πήγατε ήδη κάπου; [quote] Γεια σου! Θα πυγαίνω στην Κρίτη στον 21. Αύγοθστο. Έχω τον φίλο έκει, στον Ιράκλιο. Θέλω να βλέπω όλλα στην Κρίτη, αλλά δεν εχω πολλές μέρες, μόνο έντεκα μέρες [/quote] Θα πάω στην Κρήτη στις 21 Αυγούστου. Έχω τον φίλο μου εκεί (ή: είναι ο φίλος μου εκεί), στο Ηράκλειο. Θέλω να δω και άλλα (μέρη) στην Κρήτη ..... [quote]Πολύ καλά, Γέλενα! Θα περνάς καλά ασφαλώς. Και εγώ θέλω να πηγαίνω στην Ελλάδα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω στο αυτό καλοκαίρι (σε αυτό το καλοκαίρι?) επειδή έχω ήδη (ένα?) άλλο σχέδιο. Στην επόμενη βδομάδα πηγαίνω στην Ρωσία και ελπίζω να μην ξεχνώ τα ελληνικά μου... [/quote] .... Θα περάσεις καλά ασφαλώς (ή: σίγουρα). Κι εγώ θέλω να πάω στην Ελλάδα αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό το καλοκαίρι επειδή έχω άλλο σχέδιο. Την επόμενη βδομάδα πηγαίνω στην Ρωσία και ελπίζω να μη ξεχάσω τα ελληνικά μου Καλές διακοπές σε όλους - Have a nice holiday everybody | |
| squeak | Friday 28th of July 2006 11:31:02 PM |
| - Γεια σας. Είσαστε καλά; Στο επόμενο μήνας θα πάμε στην Λίνδος, στο Ρόδος. Θα πάμε για δυο εβδομάδες. έχουμε (οι γονιόι μου και εγώ) φίλου εκεί. Οι γονιόι μοθ πήγανε στην Λίνδος πριν ελληνική Πάσχα. Είμαι ζηλόφθονη! Αλλά στο Αύγοθστος θα παω μ\'αυτούς. Αισιόδοξα θα παίρσω νεα μουσική εκεί. Ακούεις ελληνική μουσική; | |
| squeak | Wednesday 20th of September 2006 11:31:57 PM |
| - Ἐχω <<Ο Χἀρι Πὀτερ και η Φιλοσοφικἠ Λἰθος>> στην ελληνικἀ! | |
| Vasiliki | Thursday 21st of September 2006 01:53:43 PM |
| - Hi! I hope you had a nice time in Greece (Ελπίζω να πέρασες καλά στην Ελλάδα) Just a few corrections: [i]Στο επόμενο μήνας θα πάμε στην Λίνδος, στο Ρόδος. Θα πάμε για δυο εβδομάδες. έχουμε (οι γονιόι μου και εγώ φίλου εκεί. Οι γονιόι μοθ πήγανε στην Λίνδος πριν ελληνική Πάσχα. Είμαι ζηλόφθονη! Αλλά στο Αύγοθστος θα παω μ\'αυτούς. Αισιόδοξα θα παίρσω νεα μουσική εκεί. Ακούεις ελληνική μουσική;[/i] Toν επόμενο μήνα θα πάμε στην Λίνδο, στην Ρόδο. Θα πάμε για δύο εβδομάδες. Οι γονείς μου και εγώ έχουμε φίλους εκεί. Οι γονείς μου είχαν πάει στην Λίνδο το προηγούμενο Πάσχα. Ζηλεύω! Αλλά τον Αύγουστο θα πάω μαζί τους. Ελπίζω να αγοράσω νέα μουσική (CD)εκεί. Ακούς ελληνική μουσική? Είδες τον Χάρι Πότερ στα ελληνικά? | |
| squeak | Tuesday 30th of January 2007 12:36:53 AM |
| - Ευχαριστὠ! I have the first 2 Harry Potter books in Greek and am planning to try to read them, despite my Greek not being up to it yet! I would write this in Greek, but this past semester has been crazy, and I haven\'t had much chance to work on any of my languages (nor be here!), so they have all suffered. It will take me a short while to sort them out again! And I will be back :D | |
| nena77 | Wednesday 31st of January 2007 02:37:21 AM |
| - Anybody in here? :( | |
| squeak | Wednesday 31st of January 2007 06:03:27 PM |
| - Γεια σας! | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 02:35:16 AM |
| - Γεια σου και σένα squeak Τι κάνεις? | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 03:10:32 AM |
| - Eίμαι καλά ευχαριστώ, εσύ; | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 03:33:21 AM |
| - Καλα είμαι squeak μου. Τι έγινε εδώ, γιατί τόσο λίγος κόσμος στο φόρουμ; | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 03:44:59 AM |
| - Can I just check, the translation would be something like: What is happening here as there are very few people in the forum? Δεν ξέρω. Δεν είχα χρόνος μετά είχα οι εξέτασεις τόσο δεν ήμουν εδώ. | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 03:57:20 AM |
| - Well done squeak! Not something like, exactly like :) [quote]Δεν είχα χρόνος μετά είχα οι εξέτασεις τόσο δεν ήμουν εδώ. [/quote] It should be: Δεν ξέρω. Δεν είχα χρόν[b]ο[/b] μετά είχα εξέτασεις, γι\'αυτό δεν ήμουν εδώ. Πώς τα πήγες στις εξετάσεις; | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 04:10:13 AM |
| - Ευχαριστώ! :) I was thinking of putting γι\'αυτό but couldn\'t remember if it was right, and my dictionary doesn\'t have it in :( Δεν ξέρω...ήταν δύσκαλο. Νομίζω ήταν εντάξει. Θα ανακαλύπτω οι αποτέλεσματα μου στο τέλος Φεβρουάριου. | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 04:17:22 AM |
| - [quote]Δεν ξέρω...ήταν δύσκαλο. Νομίζω ήταν εντάξει. Θα ανακαλύπτω οι αποτέλεσματα μου στο τέλος Φεβρουάριου.[/quote] Δεν ξέρω...ήταν δύσκ[b]ολα[/b]. Νομίζω (ότι) ήταν εντάξει. Θα [b]μάθω τα[/b] αποτέλεσματ[b]ά[/b] μου στο τέλος Φεβρουάριου. Tι μαθήματα έδωσες; Πολλά ήταν; | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 04:24:09 AM |
| - :) Τι είναι έδωσες παρακαλώ; | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 04:34:15 AM |
| - Δίνω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν = give Έδωσα, -ες, -ε, δώσαμε, -τε, -ν[ε] = gave It\'s the past tense of the verb give. Δίνω εξετάσεις -> Δίνω εξετάσεις σε ένα μάθημα -> Δίνω ένα μάθημα - Give exams [on a subject] ;) | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 04:40:29 AM |
| - Ευχαριστώ. \"Molecular genetics\", \"Biodiversity\", \"Biochemistry\", \"Genes, evolution and development\", and \"Science and the modern world\". Next tiem I only have 3 :) (Sorry, I wasn\'t sure what to putfor the titles in Greek!) | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 04:51:12 AM |
| - \"Molecular genetics\", Μοριακή Γενετική \"Biodiversity\", Βιοποικιλότητα \"Biochemistry\", Βιοχημεία \"Genes, evolution and development\" Γονίδια, εξέλιξη και ανάπτυξη \"Science and the modern world\". Η επιστήμη/Οι επιστήμες και ο σύγχρονος κόσμος I had to get used to the Greek names as well :p | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 04:58:40 AM |
| - Ευχαριστώ πολύ :D:D:D:D Στο profile σου, είπες σπουδάσες στην Μεγ. Βρετανία...πού; | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 05:02:01 AM |
| - Kingston και Canterbury Εσύ σπουδάζεις; Αν ναι, πού; | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 05:10:09 AM |
| - Σπουδάζω το βοτανική στο Manchester. | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 05:11:40 AM |
| - Πρωτοετής; Firstyear? | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 05:16:00 AM |
| - Ναι. Δουλευεις ή σπουδάζεις; | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 05:22:01 AM |
| - Έχω τελειώσει τις σπουδές μου εδώ και 4 χρόνια. Δούλεψα σαν post-doc στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Τώρα διδάσκω αγγλικά και βιολογία και άλλα μαθήματα σε παιδιά γυμνασίου/λυκείου. Σου αρέσει αυτό που σπουδάζεις; | |
| squeak | Thursday 01st of February 2007 05:34:35 AM |
| - Ναι, μ\'αρέσει :) Σ\'αρέσει η δούλεια σου; | |
| nena77 | Thursday 01st of February 2007 04:41:07 PM |
| - Μου αρέσει το αντικείμενο που σπούδασα. Στην Ελλάδα είναι δύσκολο να βρεις δουλειά που να σου αρέσει και να είναι και πάνω σ\'αυτό που σπούδασες. | |
| Ivan16 | Wednesday 07th of February 2007 12:50:37 AM |
| - Γεια σου! Ειμαι νεος εδω. Με λενε Ιβαν και ειμαι ισπανιδας. Ειμαι 17 χρονον και ειμαι φιτιτις. Μαιθαινο ελληνικα, ιβραικα και ξαπανικα. Μιλω ισπανικα, ανγλικα, λιγω ιταλικα και πορτογαλικα. Please, correct me :) | |
| Panos | Wednesday 07th of February 2007 01:06:17 AM |
| - Γεια σου Ιβάν. Αφού το ζήτησες θα σε διορθώσω. :) \"Γεια σου! Είμαι νέος εδώ. Με λένε Ιβάν και είμαι [b]ισπανός[/b]. Είμαι 17 χρονών και είμαι [b]φοιτητής[/b]. [b]Μαθαίνω[/b] ελληνικά, [b]εβραϊκά[/b] και [b]ιαπωνικά[/b]. Μιλώ ισπανικά, [b]αγγλικά[/b], [b]λίγο[/b] ιταλικά και πορτογαλικά.\" Πόσο δύσκολα σου φαίνονται τα ελληνικά; Αλλά και τα εβραϊκά και τα ιαπωνικά; Ειδικά η γραφή, στα εβραϊκά και τα ιαπωνικά δεν είναι πολύ δύσκολη; | |
| squeak | Wednesday 30th of May 2007 04:58:44 PM |
| - Γεια σας φιλοί μου! Είμαι εδώ...ξανά!!! and am actually on being around for quite a while...again!!! | |
| nena77 | Thursday 31st of May 2007 03:49:01 AM |
| - Γεια σου και πάλι squeak Καλως ήρθες ξανά! | |
| Eleni_gr | Sunday 10th of June 2007 05:13:25 PM |
| - Γειά σας παιδιά!! τι καιρό κάνει στις πόλεις σας; | |
