Greek Greek Translation Please!

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

serb_stunna Thursday 03rd of August 2006 09:34:38 AM
Greek Translation PLEASE! - Some beautiful girl wrote me this:

To Kopmi Moy onaei ia ena en kimame ta bpaia ia ti e e t pa oy eimai x pia oy kataba en hapxi o an e ena..

what does it mean;?????
i need to know!!! PLEASE

and also can anyone be kind enough to tell me wat to write back to her but in Greek. and make it nice and romantic!! lol thank you! CAO

Vasiliki Thursday 03rd of August 2006 02:46:03 PM
- There are lot of mistakes in this sentence or you probably missed some letters, words? Is the girl from Cyprus?

It could be something like: \"My body is in pain, I don\'t sleep at night...where am I...\"
I can\'t figure out the rest.
Good luck!

serb_stunna Thursday 03rd of August 2006 10:03:56 PM
- [quote][i]Originally posted by Vasiliki[/i]

There are lot of mistakes in this sentence or you probably missed some letters, words? Is the girl from Cyprus?

It could be something like: \\\"My body is in pain, I don\'t sleep at night...where am I...\\\"
I can\'t figure out the rest.
Good luck!
[/quote]

ya i see. what makes u think shes from Cyprus? is it becasue of the grammer or something?? just wondering?

Vasiliki Friday 04th of August 2006 01:57:01 PM
- I just said so because I can\'t understand everything and since greek spoken in Cyprus is the most similar to greek...
Anyway, I think that there are just some letters missing, that\'s all.:)

Phrasebase Archive
	serb_stunna	Thursday 03rd of August 2006 09:34:38 AM
	Greek Translation PLEASE! - Some beautiful girl wrote me this: To Kopmi Moy onaei ia ena en kimame ta bpaia ia ti e e t pa oy eimai x pia oy kataba en hapxi o an e ena.. what does it mean;????? i need to know!!! PLEASE and also can anyone be kind enough to tell me wat to write back to her but in Greek. and make it nice and romantic!! lol thank you! CAO
	Vasiliki	Thursday 03rd of August 2006 02:46:03 PM
	- There are lot of mistakes in this sentence or you probably missed some letters, words? Is the girl from Cyprus? It could be something like: \"My body is in pain, I don\'t sleep at night...where am I...\" I can\'t figure out the rest. Good luck!
	serb_stunna	Thursday 03rd of August 2006 10:03:56 PM
	- [quote][i]Originally posted by Vasiliki[/i] There are lot of mistakes in this sentence or you probably missed some letters, words? Is the girl from Cyprus? It could be something like: \\\"My body is in pain, I don\'t sleep at night...where am I...\\\" I can\'t figure out the rest. Good luck! [/quote] ya i see. what makes u think shes from Cyprus? is it becasue of the grammer or something?? just wondering?
	Vasiliki	Friday 04th of August 2006 01:57:01 PM
	- I just said so because I can\'t understand everything and since greek spoken in Cyprus is the most similar to greek... Anyway, I think that there are just some letters missing, that\'s all.:)