Greek Translating Phrases 3 'conversation'

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

Panos Monday 21st of November 2005 05:01:24 AM
Translating phrases 3 - ask me – rotise me (rota me ) –ρώτησε με (ρώτα με )
can you tell me? – boris na mu pis? – μπορείς να μου πεις;
do you speak english? – milas anglika? – μιλάς αγγλικά;
get to the point – ela (bes ) sto thema – έλα (μπες ) στο θέμα
i forgot to mention – ksehasa na anafero – ξέχασα να αναφέρω…
i have it – to eho (to katalava ) – το έχω (το κατάλαβα )
i'm looking forward to it – den vlepo tin ora gi’afto – δεν βλέπω την ώρα γι’αυτό (colloquial )
i meant to do that – skopeva na to kano afto – σκόπευα να το κάνω αυτό
i regret that – to metaniosa (metaniono gi’afto ) – το μετάνιωσα (μετανιώνω γι’αυτό )
i said yes – ipa ne – είπα ναι
i want to talk to you – thelo na su miliso – θέλω να σου μιλήσω
i'll continue – tha sinehiso (sinehizo ) – θα συνεχίσω (συνεχίζω )
i'll tell you – tha su po – θα σου πω
it's here – edo ine – εδώ είναι
it's inside – ine mesa – είναι μέσα
it's my fault – diko mu lathos – δικό μου λάθος
it's slang – ine argo – είναι αργκό
let's continue – as sinehisume – ας συνεχίσουμε
look at me – kitakse me – κοίταξε με
please continue – parakalo sinehise – παρακαλώ συνέχισε
please tell me – pes mu se parakalo – πες μου σε παρακαλώ
so do i – ki ego– κι εγώ
so what happened? – ke ti egine? – και τι έγινε;
sorry, i didn't mean to do that – signomi, den ithela na to kano afto – συγγνώμη, δεν ήθελα να το κάνω αυτό
that's a waste – ine krima – είναι κρίμα
that sounds nice – afto akugete kalo – αυτό ακούγεται καλό
what are you interested in? – gia ti endiaferese? – για τι ενδιαφέρεσαι;
what do you think of that? – ti nomizis (pistevis ) gi’afto? – τι νομίζεις (πιστεύεις ) γι’αυτό;
you already know that – to kseris idi afto – το ξέρεις ήδη αυτό

ilios Monday 21st of November 2005 01:52:38 PM
- oxi! den to kserw idi afto ke ego tora endiaferomai
afto akugete kalo ..den eparxi kaletero apo afto.. :)
ki, senixise parakalw re Pano ;)

fovamai den me katalavineis (katalavas ? ) so merciless corrections are accepted

Panos Friday 25th of November 2005 07:46:29 AM
- Katalava ti les. Tha sinehiso Ilie :)

Phrasebase Archive
	Panos	Monday 21st of November 2005 05:01:24 AM
	Translating phrases 3 - ask me – rotise me (rota me ) –ρώτησε με (ρώτα με ) can you tell me? – boris na mu pis? – μπορείς να μου πεις; do you speak english? – milas anglika? – μιλάς αγγλικά; get to the point – ela (bes ) sto thema – έλα (μπες ) στο θέμα i forgot to mention – ksehasa na anafero – ξέχασα να αναφέρω… i have it – to eho (to katalava ) – το έχω (το κατάλαβα ) i'm looking forward to it – den vlepo tin ora gi’afto – δεν βλέπω την ώρα γι’αυτό (colloquial ) i meant to do that – skopeva na to kano afto – σκόπευα να το κάνω αυτό i regret that – to metaniosa (metaniono gi’afto ) – το μετάνιωσα (μετανιώνω γι’αυτό ) i said yes – ipa ne – είπα ναι i want to talk to you – thelo na su miliso – θέλω να σου μιλήσω i'll continue – tha sinehiso (sinehizo ) – θα συνεχίσω (συνεχίζω ) i'll tell you – tha su po – θα σου πω it's here – edo ine – εδώ είναι it's inside – ine mesa – είναι μέσα it's my fault – diko mu lathos – δικό μου λάθος it's slang – ine argo – είναι αργκό let's continue – as sinehisume – ας συνεχίσουμε look at me – kitakse me – κοίταξε με please continue – parakalo sinehise – παρακαλώ συνέχισε please tell me – pes mu se parakalo – πες μου σε παρακαλώ so do i – ki ego– κι εγώ so what happened? – ke ti egine? – και τι έγινε; sorry, i didn't mean to do that – signomi, den ithela na to kano afto – συγγνώμη, δεν ήθελα να το κάνω αυτό that's a waste – ine krima – είναι κρίμα that sounds nice – afto akugete kalo – αυτό ακούγεται καλό what are you interested in? – gia ti endiaferese? – για τι ενδιαφέρεσαι; what do you think of that? – ti nomizis (pistevis ) gi’afto? – τι νομίζεις (πιστεύεις ) γι’αυτό; you already know that – to kseris idi afto – το ξέρεις ήδη αυτό
	ilios	Monday 21st of November 2005 01:52:38 PM
	- oxi! den to kserw idi afto ke ego tora endiaferomai afto akugete kalo ..den eparxi kaletero apo afto.. :) ki, senixise parakalw re Pano ;) fovamai den me katalavineis (katalavas ? ) so merciless corrections are accepted
	Panos	Friday 25th of November 2005 07:46:29 AM
	- Katalava ti les. Tha sinehiso Ilie :)