|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the HINDI Archive | Forward to the Current HINDI Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Hispanish | Sunday 28th of January 2007 06:48:00 PM |
| First lesson of \"A door into Hindi\" - The best website for learning Hindi is, in my opinion, A door into Hindi. But they wrote only the Hindi text, and you don\'t have any translation. It\'s a hard work to translate all a lesson, I know. But perhaps we can translate it part by part. It\'s going to be very useful for the students :D [b]यह बाज़ार है। [/b] I think it\'s --> Ye parshahea. Correct me please! [b]यह औरत है।[/b] --> Ye oreh. [b]यह लड़की है, यह लड़का है।[/b] --> Ye larkihe, ye larkahe. दुकानदार : [b]नमस्ते[/b] जी , आप कैसी हैं ? --> Namaste, Hello! औरत : मैं ठीक हूँ , आप कैसे हैं ? दुकानदार: जी, मैं भी ठीक हूँ। औरत: क्या यहाँ गाजर है? दुकानदार: जी नहीं, यहाँ गाजर नहीं है। औरत: टमाटर कैसे हैं? दुकानदार: जी, टमाटर बहुत अच्छे हैं। औरत: टमाटर का दाम क्या है? दुकानदार: जी, टमाटर का दाम पाँच रुपये किलो है। औरत: टमाटर सस्ते नहीं हैं। दुकानदार: जी नहीं, ये टमाटर सस्ते हैं। औरत: पाँच रुपये बहुत हैं। दुकानदार: जी, ये टमाटर चार रुपये हैं। औरत: अच्छा । और लौकी का दाम क्या है? दुकानदार: जी, लौकी का दाम दस रुपये। औरत: अच्छा। लड़की: माँ, यह क्या है? औरत: यह करेला है। लड़की: क्या यह मीठा है? औरत: नहीं, यह मीठा नहीं है। दुकानदार: जी, आपका नाम क्या है? लड़की: मेरा नाम दीपा है। आपका नाम क्या है? दुकानदार: जी, मेरा नाम राजा है। औरत: आलू कहाँ हैं? दुकानदार: आलू यहाँ हैं। औरत: क्या ये सस्ते हैं? दुकानदार: जी हाँ, ये बहुत सस्ते हैं। औरत: आलू का दाम क्या है? दुकानदार: जी, तीन रुपये किलो है। लड़का: माँ, यह क्या है? औरत: यह बैंगन है। दुकानदार: जी, यह आपकी लौकी, ये आपके टमाटर औरत: और आलू कहाँ हैं? दुकानदार: जी, ये आपके आलू। औरत: ये आपके रुपये हैं। दुकानदार: जी, धन्यवाद। औरत: क्या यहाँ फल हैं? दुकानदार: जी नहीं, यहाँ फल नहीं हैं। औरत: फल कहाँ हैं? दुकानदार: फल वहाँ हैं। औरत: कहाँ? दुकानदार: जी, वहाँ। औरत: अच्छा, धन्यवाद। औरत: क्या यहाँ अंगूर है? दुकानदार: जी नहीं, अंगूर नहीं है। औरत: आम का दाम क्या है? दुकानदार: आम का दाम पाँच रुपये किलो है। औरत: क्या ये मीठे हैं? दुकानदार: जी हाँ, ये बहुत मीठे हैं। लड़का: माँ, यह क्या है? औरत: यह अनार है। औरत: सब्ज़ी कहाँ है? लड़का: सब्ज़ी यहाँ है! औरत: ओ--- सब्ज़ी यहाँ है! औरत: सब्ज़ी कहाँ है? लड़का: सब्ज़ी यहाँ है! | |
| gaby24 | Monday 29th of January 2007 04:46:44 AM |
| - Yes, it\'s a great site. Following that line.... दुकानदार : नमस्ते जी , आप कैसी हैं ? --> Namaste Ji, aap kaise hain? (hello, how are you?) औरत : मैं ठीक हूँ , आप कैसे हैं ? --> Mein Theek hoon, aap kaise hain? (I am fine, how are you?) | |
| Petra | Wednesday 31st of January 2007 07:12:13 AM |
| - यह बाज़ार है। yah baazaar hai. (This is a bazar/market.) यह औरत है। Yah aurat hai. (This is a woman.) यह लड़की है, यह लड़का है। yah la.Dakii hai, yah la.Dakaa hai. (This is a girl, this is a boy.) [quote][i]Originally posted by Gaby24[/i] दुकानदार : नमस्ते जी , आप कैसी हैं ? Namaste Ji, aap kaise hain? (hello, how are you?) औरत : मैं ठीक हूँ , आप कैसे हैं ? Mein Theek hoon, aap kaise hain? (I am fine, how are you?) [/quote] दुकानदार: जी, मैं भी ठीक हूँ। dukaandadaar: Jii, mai.n bhii thiik huu.N. (Shopkeeper: I\'m also fine.) औरत: क्या यहाँ गाजर है? aurat: kyaa yahaa.N gaajar hai? (woman: Is carrot here? (I guess she means: Do you have/sell carrots?)) दुकानदार: जी नहीं, यहाँ गाजर नहीं है। dukaanadaar: jii nahii.n, yahaa.N gaajar nahii.n hai. (Shopkeeper: No, there is no carrot here.) औरत: टमाटर कैसे हैं? aurat: TamaaTar kaise hai.n? (Woman: How are the tomatoes?) दुकानदार: जी, टमाटर बहुत अच्छे हैं। D(ukaanadaar): Jii, TamaaTar bahut achchhe hai.n (S(hopkeeper): The tomatoes are very good.) औरत: टमाटर का दाम क्या है? Au(rat): TamaaTar kaa daam kyaa hai? (W(oman): What is the price of the tomatoes?) दुकानदार: जी, टमाटर का दाम पाँच रुपये किलो है। D: jii, TamaaTar kaa daam paa.Nch rupaye kilo hai. (S: The price of the tomatoes is 5 rupees per kilo.) औरत: टमाटर सस्ते नहीं हैं। Au: TamaaTar saste nahii.n hai.n. (W: The tomatoes aren\'t cheap.) दुकानदार: जी नहीं, ये टमाटर सस्ते हैं। D: jii nahii.n, ye TamaaTar saste hai.n. (S: No, these tomatoes are cheap.) औरत: पाँच रुपये बहुत हैं। au: paa.Nch rupaye bahut hai.n. (W: 5 rupees is much/a lot.) दुकानदार: जी, ये टमाटर चार रुपये हैं। D: jii, ye TamaaTar chaar rupaye hai.n. (S: These tomatoes are (=cost) 4 ruppes. औरत: अच्छा । और लौकी का दाम क्या है? Au: achchhaa. aur laukii kaa daam kyaa hai? (W: Good. And what is the price of a green squash?) दुकानदार: जी, लौकी का दाम दस रुपये। D: jii, laukii kaa daam das rupaye. (S: The price of a green squash is ten rupees.) औरत: अच्छा। Au: achchaa. (W: Good.) लड़की: माँ, यह क्या है? la.Dakii: maa.N, yah kyaa hai? (Girl: Mom, what is this?) औरत: यह करेला है। Au: yah karelaa hai. (W: This is a bitter melon.) लड़की: क्या यह मीठा है? la.Dakii: kyaa yah miiThaa hai? (Girl: Is this/it sweet?) औरत: नहीं, यह मीठा नहीं है। Au: nahii.n, yah miiThaa nahii.n hai. (W: No, this isn\'t sweet.) दुकानदार: जी, आपका नाम क्या है? D: jii, aapakaa naam kyaa hai? (S: What is your name?) लड़की: मेरा नाम दीपा है। आपका नाम क्या है? la.Dakii: meraa naam diipaa hai. aapakaa naam kyaa hai? (G: My name is Deepa. What is your name?) दुकानदार: जी, मेरा नाम राजा है। D: jii, meraa naam raajaa hai. (S: My name is Raja.) औरत: आलू कहाँ हैं? Au: aaluu kahaa.N hai.n? (W: Where are the potatoes?) दुकानदार: आलू यहाँ हैं। D: aaluu yahaa.N hai.n. (S: Here are the potatoes.) औरत: क्या ये सस्ते हैं? Au: kyaa ye saste hai.n? (W: Are they cheap?) दुकानदार: जी हाँ, ये बहुत सस्ते हैं। D: jii haa.N, ye bahut saste hai.n (S: Yes, they are very cheap.) औरत: आलू का दाम क्या है? Au: aaluu kaa daam kyaa hai? (W: What is the price of the potatoes.) दुकानदार: जी, तीन रुपये किलो है। D: jii, tiin rupaye kilo hai. (S: Three rupees per kilo.) लड़का: माँ, यह क्या है? la.Dakaa: maa.N, yah kyaa hai? (Boy: Mom, what is this?) औरत: यह बैंगन है। Au: yah bai.ngan hai. (W: This is an eggplant.) दुकानदार: जी, यह आपकी लौकी, D: jii, yah aapakii laukii, (S: This (is) your green squash,) ये आपके टमाटर ye aapake TamaaTar (these (are) your tomatoes.) औरत: और आलू कहाँ हैं? Au: aur aaluu kahaa.N hai.n? (W: And where are the potatoes?) दुकानदार: जी, ये आपके आलू। D: jii, ye aapake aaluu. (S: these (are) your potatoes.) औरत: ये आपके रुपये हैं। Au: ye aapake rupaye hai.n. (W: These are your rupees.) दुकानदार: जी, धन्यवाद। D: jii, dhanyavaad. (S: Thank you.) Well, I guess there are some mistakes in my translations. Feel free to correct them when you spot them. (Transliteration method of wordanywhere.com used.) | |
| Hispanish | Friday 02nd of February 2007 12:47:05 AM |
| - Wow Petra! Thank you so much! This is very useful for students :D | |
| Petra | Friday 02nd of February 2007 04:25:46 PM |
| - औरत: क्या यहाँ फल हैं? Au: kyaa yahaa.N phal hai.n? (W: Are there any fruits here?) दुकानदार: जी नहीं, यहाँ फल नहीं हैं। D: jii nahii.n, yahaa.N phal nahii.n hai.n. (S: No, There aren\'t any fruits here.) औरत: फल कहाँ हैं? Au: phal kahaa.n hai.n? (W: Where are the fruits?) दुकानदार: फल वहाँ हैं। D: phal vahaa.N hai.n. (S: The fruits are there.) औरत: कहाँ? Au: kahaa.N? (W: Where?) दुकानदार: जी, वहाँ। D: jii, vahaa.N. (S: There.) औरत: अच्छा, धन्यवाद। Au: achchhaa, dhanyavaad. (W: good, thank you.) औरत: क्या यहाँ अंगूर है? Au: kyaa yahaa.n a.nguur hai? (W: Are grapes here?) (actually hai is singular but asking for one grape doesn\'t make much sense, does it?) दुकानदार: जी नहीं, अंगूर नहीं है। D: jii nahii.n, a.nguur nahii.n hai. (S: No, grape isn\'t.) औरत: आम का दाम क्या है? Au: aam kaa daam kyaa hai? (W: What is the price of a mango?) दुकानदार: आम का दाम पाँच रुपये किलो है। D: aam kaa daam paa.Nch rupaye kilo hai. (S: The price of a mango is 5 rupees. औरत: क्या ये मीठे हैं? Au: kyaa ye miiThe hai.n? (W: Are they sweet?) दुकानदार: जी हाँ, ये बहुत मीठे हैं। D: jii haa.N, ye bahut miiThe hai.n (S: Yes, they are very sweet.) लड़का: माँ, यह क्या है? la.Dakaa: maa.N, yah kyaa hai? (Boy: Mom, what is this?) औरत: यह अनार है। Au: yah anaar hai. (W: This is a pomegranate.) औरत: सब्ज़ी कहाँ है? Au: sabzii kahaa.N hai? (W: Where is the vegetable?) लड़का: सब्ज़ी यहाँ है! la.Dakaa: sabzii yahaa.N hai! (Boy: The vegetable is here!) औरत: ओ--- सब्ज़ी यहाँ है! Au: O --- sabzii yahaa.N hai! (W: Oh, The vegetable is here!) औरत: सब्ज़ी कहाँ है? Au: sabzii kahaa.N hai? (W: Where is the vegetable?) लड़का: सब्ज़ी यहाँ है! la.Dakaa: sabzii yahaa.N hai! (B: The vegetable is here.) | |
| Ivan16 | Saturday 03rd of February 2007 09:16:53 PM |
| - Can you explain us what\'s a pomegranate? :P | |
| gaby24 | Sunday 04th of February 2007 06:19:24 AM |
| - Pomegranate: type of red fruit that has a tough skin and many seeds. I just noticed you are from Spain, so in Spanish: Pomegranate: granada, granado | |
| gaby24 | Sunday 04th of February 2007 06:49:46 AM |
| - Let\'s move on Lesson 2: यह दिल्ली हाट है। yah dilii haat hai(here is the Delhi market) यह लड़की क्या ख़रीदना चाहती है? यह लड़की हार ख़रीदना चाहती है। दुकानदार: क्या आप हार ख़रीदना चाहती हैं? रूही: जी हाँ, मैं हार ख़रीदना चाहती हूँ। यह अच्छा नहीं है। वह कैसा है? दुकानदार: यह हार सस्ता भी है और अच्छा भी है। डस्टिन: नमस्ते। रूही: नमस्ते, आप कौन हैं? डस्टिन: मेरा नाम डस्टिन है। रूही: आप क्या चाहते हैं? डस्टिन: मैं क़ुतुब मीनार जाना चाहता हूँ। रूही: आप कहाँ जाना चाहते हैं? डस्टिन: मैं क़ुतुब मीनार जाना चाहता हूँ। क्या क़ुतुब मीनार यहाँ से बहुत दूर है? रूही: क़ुतुब मीनर यहाँ से बहुत दूर नहीं है। डस्टिन: अच्छा, तो, क़ुतुब मीनर यहाँ से कितनी दूर है? रूही: क़ुतुब मीनार यहाँ से केवल दो मील दूर है। डस्टिन: अच्छा, आप कहाँ जा रही हैं? रूही: जी, मैं भी क़ुतुब मीनार ही जा रही हूँ। डस्टिन: अच्छा। डस्टिन: यह क्या कर रही है? रूही: यह मेंहदी लगा रही है। डस्टिन: यह मेंहदी क्या है? रूही: यह मेंहदी \"हैना\" है। -------------------------------------------------------------------------------- दूसरा दृश्य: लोदी गार्डन डस्टिन: आपका नाम क्या है? रूही: मेरा नाम रूही है। डस्टिन: आप क्या करती हैं। रूही: मैं स्कूल जाती हूँ डस्टिन: अच्छा। रूही: मैं हाई स्कूल में हूँ। आप कहाँ से हैं? डस्टिन: मैं अमरीका से हूँ। रूही: अमरीका में आप क्या करते हैं? डस्टिन: मैं भी स्कूल जाता हूँ। मैं वहाँ बी. ए. कर रहा हूँ। रूही: आप दिल्ली में कितने दिन से हैं? डस्टिन: मैं यहाँ चार दिन से हूँ। रूही: अच्छा। डस्टिन: मैं दिल्ली देखना चाहता हूँ। क़ुतुब मीनार कहाँ है? रूही: अब क़ुतुब मीनार दूर नहीं है। डस्टिन: क़ुतुब मीनार कहाँ है? रूही: लोदी गार्डन कितना अच्छा है। डस्टिन: क़ुतुब मीनार यहाँ से कितनी दूर है? गाना: अच्छा तो हम चलते हैं--- -------------------------------------------------------------------------------- तीसरा दृश्य: इंडीया गेट लड़का: यह बन्दर नाचना चाहता है। एक लड़का और एक लड़की आ रहे हैं। तुम क्या कर रहे हो? तुम भी बहुत अच्छा नाचती हो। डस्टिन: यह बन्दर क्या कर रहा है? रूही: यह बन्दर नाच रहा है। लड़का: बन्दर बहुत प्यार करता है। गुलशन: रूही!!!!! तुम यहाँ क्या कर रही हो? तुम कैसी हो? रूही: मैं ठीक हूँ। तुम कैसी हो? गुलशन: मैं भी ठीक हूँ। और यह कौन है? रूही: ये डस्टिन हैं। ये अमरीका से हैं। ये दिल्ली देखना चाहते हैं। गुलशन: ओ --- नमस्ते, मैं गुलशन हूँ और मैं रूही की दोस्त हूँ। तुम कहाँ जा रहे हो? रूही: हम क़ुतुब मीनार जा रहे हैं। गुलशन: मैं भी जाना चाहती हूँ। चौथा दृश्य: क़ुतुब मीनार डस्टिन: क़ुतुब मीनार कहाँ है? रूही: क़ुतुब मीनार यहाँ है? डस्टिन: कहाँ, कहाँ? रूही: यहाँ! डस्टिन: बहुत अच्छा। मैं खाना चाहता हूँ। क्या यहाँ खाना है? रूही: आप क्या खाना चाहते हैं? डस्टिन: मैं पूरी खाना चाहता हूँ। रूही: बहुत अच्छा, मेरा घर यहाँ से दूर नहीं है। मेरी माता जी बहुत अच्छी पूरी बनाती हैं। डस्टिन: बहुत अच्छा। -------------------------------------------------------------------------------- पाँचवाँ दृश्य: रूही का घर गाना: यह लड़की है दीवानी, है दीवानी--- रूही: मेरी माता जी वहाँ पूरी बना रही हैं। क्या आप देखना चाहते हैं? डस्टिन: जी हाँ, जी हाँ, क्यों नहीं ? माता जी: यह आटा है। डस्टिन: और यह क्या क्या है? माता जी: यह चकला है। यह बेलन है। डस्टिन: और यह क्या है? माता जी: यह फ़िल्म ऐक्ट्रस है। यह तेल है। नहीं, नहीं! और यह पूरी है। डस्टिन: यम यम! बहुत अच्छा। माता जी: क्या आप पूरी खाना चाहते हैं? डस्टिन: जी हाँ। मैं पूरी खाना चाहता हूँ। क्या आप पूरी रोज़ बनाती हैं? माता जी: नहीं, नहीं। मैं पूरी रोज़ नहीं बनाती हूँ। मैं कभी कभी बनाती हूँ। क्या आप पूरी रोज़ खाना चाहते हैं? डस्टिन: जी हाँ, जी हाँ। माता जी: अरे! खाना कहाँ है? डस्टिन: खाना यहाँ है। | |
| Petra | Sunday 04th of February 2007 10:18:10 PM |
| - ... यह लड़की क्या ख़रीदना चाहती है? yah la.Dakii kyaa Kariidanaa chaahatii hai? (What does the girl want to buy?) यह लड़की हार ख़रीदना चाहती है। yah la.Dakii haar Kariidanaa chaahatii hai. (The girl wants to buy a necklace.) दुकानदार: क्या आप हार ख़रीदना चाहती हैं? dukaanadaar: kyaa aap haar Kariidanaa chaahatii hai.n? (Shopkeeper: Do you want to buy a necklace?) रूही: जी हाँ, मैं हार ख़रीदना चाहती हूँ। ruhii: jii haa.N, mai.n haar Kariidanaa chaahatii huu.n. (Ruhi: Yes, I want to buy a necklace.) यह अच्छा नहीं है। वह कैसा है? yah achchha nahii.n hai. vah kaisaa hai? (This isn\'t good. How is that (one)?) दुकानदार: यह हार सस्ता भी है और अच्छा भी है। D: yah haar sastaa bhii hai aur achchhaa bhii hai. (S: This necklace is also cheap and also good.) डस्टिन: नमस्ते। DasTin: namaste. (Dustin: Hello/Good Morning/evening/afternoon) रूही: नमस्ते, आप कौन हैं? ruhii: namaste, aap kaun hai.n? (Ruhi: Hello, who are you?) डस्टिन: मेरा नाम डस्टिन है। DasTin: meraa naam DasTin hai. (Dustin: My name is Dustin.) रूही: आप क्या चाहते हैं? ruhii: aap kyaa chaahate hai.n? (R: What do you want?) डस्टिन: मैं क़ुतुब मीनार जाना चाहता हूँ। DasTin: mai.n qutub miinaar jaanaa chaahataa huu.n. (Dustin: I want to go to Qutub Minar.) रूही: आप कहाँ जाना चाहते हैं? R: aap kahaa.N jaanaa chaahate hai.n? (R: Where do you want to go?) डस्टिन: मैं क़ुतुब मीनार जाना चाहता हूँ। Da: Mai.n qutub miinaar jaanaa chahataa huu.n. (Du: I want to go to Qutub Minar.) क्या क़ुतुब मीनार यहाँ से बहुत दूर है? kyaa qutub miinaar yahaa.N se bahut duur hai? (Is Qutub Miinar very far from here?) रूही: क़ुतुब मीनर यहाँ से बहुत दूर नहीं है। r: kutub miinaar yahaa.N se bahut duur nahii.n hai. (R: Qutub Miinar isn\'t very far from here.) डस्टिन: अच्छा, तो, क़ुतुब मीनर यहाँ से कितनी दूर है? Da: achchhaa, to, kutub miinaar yahaa.N se kitanii duur hai? (Du: good, then, how far is Qutub Minar from here?) रूही: क़ुतुब मीनार यहाँ से केवल दो मील दूर है। r: kutub miinaar yahaa.N se keval do miil duur hai. (R: Qutub Minar is only two miles (far) from here.) डस्टिन: अच्छा, आप कहाँ जा रही हैं? Da: achchhaa, aap kahaa.N jaa rahii hai.n? (Du: Good, where are you going to?) रूही: जी, मैं भी क़ुतुब मीनार ही जा रही हूँ। r: jii, mai.n bhii kutub miinaar hii jaa rahii huu.n. (R: I\'m also goint to Qutub Minar.) डस्टिन: अच्छा। Da: achchha. (Du: Good.) डस्टिन: यह क्या कर रही है? Da: yah kyaa kar rahii hai? (Du: What is she doing?) रूही: यह मेंहदी लगा रही है। r: yah me.nhandii lagaa rahii hai. (R: She is applying henna.) डस्टिन: यह मेंहदी क्या है? Da: yah me.nhandii kyaa hai? (Du: What is this Mehndi? रूही: यह मेंहदी \"हैना\" है। r: yah me.nhadii \'hainaa\' hai. (r: This Mehndi is henna.) --------------------------------------------------- | |
| Petra | Monday 05th of February 2007 07:26:30 AM |
| - दूसरा दृश्य: लोदी गार्डन duusraa ? : lodii gaarDan (other ?: Lodi Garden) (Sorry, I don\'t know that word, maybe it means place or location or ...) डस्टिन: आपका नाम क्या है? Da: aapakaa naam kyaa hai? (Du: What is your name?) रूही: मेरा नाम रूही है। ruhii: meraa naam ruhii hai. (R: My name is Ruhi.) डस्टिन: आप क्या करती हैं। Da: aap kyaa karatii hai.n. (Du: What are you doing?) रूही: मैं स्कूल जाती हूँ| ru: mai.n skuul jaatii huu.N. (R: I go to school.) डस्टिन: अच्छा। Da: achchhaa. (Du: Good./I see.) रूही: मैं हाई स्कूल में हूँ। r: mai.n haaii skuul me.n huu.N. (R: I\'m in High school.) आप कहाँ से हैं? aap kahaa.N se hai.n? (Where are you from?) डस्टिन: मैं अमरीका से हूँ। Da: mai.n amariikaa se huu.N. (Du: I\'m from America (the USA).) रूही: अमरीका में आप क्या करते हैं? r: amariikaa me.n app kyaa harate hai.n? (R: What are you doing in America?) डस्टिन: मैं भी स्कूल जाता हूँ। Da: mai.n bhii skuul jaataa huu.N. (Du: I also go to school.) मैं वहाँ बी. ए. कर रहा हूँ। mai.n vahaa.N bii. E. kar rahaa huu.N. (I\'m doing an B.A. there.) रूही: आप दिल्ली में कितने दिन से हैं? r: aap dillii me.n kitane din se hai.n? (R: For how many days are you in Delhi?) डस्टिन: मैं यहाँ चार दिन से हूँ। Da: mai.n yahaa.N chaar din se huu.N. (I\'m here for 4 days.) रूही: अच्छा। r: achchhaa. (R: Good./I see.) डस्टिन: मैं दिल्ली देखना चाहता हूँ। Da: mai.n dillii dekhanaa chaahataa huu.N. (Du: I want to see Delhi.) क़ुतुब मीनार कहाँ है? qutub miinaar kahaa.N hai? (Where is Qutub Minar?) रूही: अब क़ुतुब मीनार दूर नहीं है। r: ab qutub miinaar duur nahii.n hai. (R: Now Qutub Minar isn\'t far.) डस्टिन: क़ुतुब मीनार कहाँ है? Da: qutub miinaar kahaa.N hai? (Du: Where is Qutub Minar?) रूही: लोदी गार्डन कितना अच्छा है। r: lodii gaarDan kitnaa achchhaa hai. (R: How nice Lodi Garden is!) डस्टिन: क़ुतुब मीनार यहाँ से कितनी दूर है? Da: qutub miinaar yahaa.N se kitanii duur hai? (Du: How far is Qutub Minar from here?) गाना: अच्छा तो हम चलते हैं--- gaanaa: achchhaa to ham chalate hai.n--- (Song: good, then we go ---) (not at all sure if the last one is correct) ------------------------------------------------- | |
| Ivan16 | Tuesday 13th of February 2007 11:36:32 PM |
| - Great work Petra. Thank you so much :D | |
| mahdy | Saturday 03rd of March 2007 01:44:01 PM |
| Thanks Million - Thanks Million ??? Great job ???? | |
