|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the HINDI Archive | Forward to the Current HINDI Forum |
| Phrasebase Archive | |
| svenno | Sunday 26th of March 2006 02:17:22 AM |
| mAhI ve - Namaste! I am new here, so let me first briefly introduce myself. I would like to get in contact with Hindi native speakers, and, for my part, I will be happy to help everyone with problems concerning Polish, German, or Sanskrit. Today I have just a small question: Probably some of you will have seen the Bollywood movie "Kal ho nA ho" and remember the song "mAhI ve". But what does "mAhI ve" actually mean? It seems to be something like "my beloved one", but I am unable to find any such meaning in the dictionaries. I would be very grateful for any help. Best wishes, Svenno | |
| mahdy | Sunday 26th of March 2006 07:17:57 PM |
| - THAT MEANS OH MY LOVE OR MY LOVE... | |
| adeni | Sunday 26th of March 2006 08:02:46 PM |
| "o my love" - if ur interested in bollywood and at least speak english then check out bollywhat.com theres translations and info. for the lyrics to songs try gayaki.com to download crap quality songs go to bollywoodfm.com sony banned people from posting lyrics to kal ho naa ho as a copyright violation but if you put a little effort youll find it somewhere online on a SRK fan site most likely. happy hunting :-) | |
| svenno | Sunday 26th of March 2006 08:49:25 PM |
| - Bahut dhanyavAd! But I still fail to understand how we get to that meaning. Is "ve" pers. pronoun 3. pl.? And what about mAhI? The Oxford Hindi-English Dictionary gives only two meanings: 1. a kind of firework; moonlit place 2. a fish. Further help would be much appreciated. | |
