Hindi Translation, Pls Help Hindi To English Translation

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

Ana_Drobot Saturday 18th of November 2006 05:23:34 PM
translation, pls help - Could someone please help me translate this letter from Hindi into English?

[IMG]http://i109.photobucket.com/albums/n47/my_self_2006/hindi-letter.gif[/IMG]

Nikhilkizvas Saturday 18th of November 2006 09:08:54 PM
- Here is the translation : A Good Title is : Full Stop Error

There was a woman in a village.Her husband was employed in ITI(Industrial Training Institute) in the city. She wished to write a letter to her husband.But, as she was partially illiterate she didn\'t know where to put the \" Full Stop\".So she placed them whenever and wherever she liked.
So she wrote the letter:

My dear sweatheart my salutations at your foot. Till now you haven\'t wrote a letter (to) my (girl) friend. has got a job our cow. gave birth to calf your grandmom. has started to drink I.wrote many letters to you \"son of a bitch\" (Puppy).was eaten up by the. wolf bring two months rations. while comming for the vactions bring a beautiful woman. became my friend and is. singing a song in TV channel our goat. is sold by your mother (In Hindi word order: your mother is sold). is waiting for you your neighbour. pester(s) your sister. has headache and is lying down your wife.

Does that seems funny in English!!

[quote][i]Originally posted by Ana_Drobot[/i]

Could someone please help me translate this letter from Hindi into English?

[IMG]http://i109.photobucket.com/albums/n47/my_self_2006/hindi-letter.gif[/IMG][/quote]

Phrasebase Archive
	Ana_Drobot	Saturday 18th of November 2006 05:23:34 PM
	translation, pls help - Could someone please help me translate this letter from Hindi into English? [IMG]http://i109.photobucket.com/albums/n47/my_self_2006/hindi-letter.gif[/IMG]
	Nikhilkizvas	Saturday 18th of November 2006 09:08:54 PM
	- Here is the translation : A Good Title is : Full Stop Error There was a woman in a village.Her husband was employed in ITI(Industrial Training Institute) in the city. She wished to write a letter to her husband.But, as she was partially illiterate she didn\'t know where to put the \" Full Stop\".So she placed them whenever and wherever she liked. So she wrote the letter: My dear sweatheart my salutations at your foot. Till now you haven\'t wrote a letter (to) my (girl) friend. has got a job our cow. gave birth to calf your grandmom. has started to drink I.wrote many letters to you \"son of a bitch\" (Puppy).was eaten up by the. wolf bring two months rations. while comming for the vactions bring a beautiful woman. became my friend and is. singing a song in TV channel our goat. is sold by your mother (In Hindi word order: your mother is sold). is waiting for you your neighbour. pester(s) your sister. has headache and is lying down your wife. Does that seems funny in English!! [quote][i]Originally posted by Ana_Drobot[/i] Could someone please help me translate this letter from Hindi into English? [IMG]http://i109.photobucket.com/albums/n47/my_self_2006/hindi-letter.gif[/IMG][/quote]