|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the HINDI Archive | Forward to the Current HINDI Forum |
| Phrasebase Archive | |
| alowyn | Tuesday 06th of December 2005 12:11:08 AM |
| Word linking! - Since, as was mentioned in a separate thread, this forum was growing stale, and not many of us have enough knowledge of Hindi, I thought we could at least pool our vocabulary. And what better way than through this game! So, just to remind everyone of the rules. I'll start off with a word (in Hindi). The next person must post a word that is linked to the first word, and the next person must link to the word that the second person posted, etc. So for example, if I had posted the word 'food', the next person could post, 'plate', and the next person, 'crockery' etc. - but, of course, all these words ought to be in Hindi. Could everyone please post the transliteration AND translation, and if anyone else can, it would be great to have it in Hindi script (Devanagari) So, let's begin! first word: one that all you BW fans will recognise... दिल dil Heart | |
| marsha_cup | Tuesday 06th of December 2005 04:59:48 AM |
| I'll give this one a try... - Allright, I've just started learning Hindi a few months ago, and I'm learning on my own, so I'm a little weak on vocab, but this sounds like a great idea... :) प्यार करना pyaar karnaa to love Oh, and one more question on dil... is there a different word for the anatomical vs. "romantic" heart, or are they more or less the same word? | |
| usagypsychic | Wednesday 07th of December 2005 03:18:19 PM |
| Ok here goes - sanam beloved or lover yes or no? | |
| alowyn | Wednesday 07th of December 2005 04:05:57 PM |
| - Most of the Hindi films I've watched say it is ^_^ लड़की laDkii girl | |
| yoonbestfriend | Wednesday 07th of December 2005 07:29:18 PM |
| - larka/ladka boy next word= mummy mother | |
| alowyn | Thursday 08th of December 2005 12:47:48 AM |
| - lol, no need to put in a new word, Yoon - it ought to flow ;) but, to suit both words that are up... लोग log people | |
| usagypsychic | Saturday 10th of December 2005 12:36:23 AM |
| Hope this is right? - Who? Kaun? Learned from: http://www.achildsdesire.org/hindiwords.htm | |
| yoonbestfriend | Saturday 10th of December 2005 03:58:59 PM |
| - kyun? why? | |
| Neila | Sunday 11th of December 2005 04:26:45 AM |
| - kyunki - because | |
| Neila | Thursday 15th of December 2005 06:22:02 AM |
| - okay, I guess it is quite hard to find a word that is related to because. Thus I decided to start anew with the word khaanaa - food Sorry that I can't post the devanagari-letters but my computer isn't willing to do me that favour. | |
| usagypsychic | Thursday 15th of December 2005 06:40:52 AM |
| Food - Yummy! - khAnA eat | |
| R_Afzal | Thursday 15th of December 2005 07:51:23 AM |
| - kaan't'aa fork | |
| Neila | Monday 19th of December 2005 01:33:53 AM |
| - chaakuu (mask) - knife | |
| yoonbestfriend | Monday 19th of December 2005 02:59:32 PM |
| - khoon-murder lol i mean u murder a person usually with a knife u c | |
| Neila | Monday 19th of December 2005 06:43:38 PM |
| - somehow I was quite sure that the next person would choose murder ;-). Kuun/khuun (not quite sure about the spelling) - blood | |
| yoonbestfriend | Tuesday 20th of December 2005 06:14:05 PM |
| - dard-pain when u bleed u usually feel sum pain | |
| Neila | Thursday 22nd of December 2005 12:02:47 AM |
| - ronaa - to cry, weep Most small children (and adults as well) cry when they feel pain. | |
| alowyn | Saturday 24th of December 2005 01:35:16 AM |
| - बच्चे Bachche - children (explained above) Neila, have you installed complex script on your pc? | |
| UncleBob | Saturday 24th of December 2005 08:14:38 AM |
| - स्कूल skuul school | |
| usagypsychic | Saturday 24th of December 2005 02:02:14 PM |
| Teacher - (mas) shikshak (fem) shikshikaa = teacher We are connected, all teachers & ________ for one another :) | |
| alowyn | Saturday 24th of December 2005 02:31:25 PM |
| - विड्यार्थी Vidyarthii - student | |
| yoonbestfriend | Sunday 25th of December 2005 07:58:33 PM |
| - kitab book | |
| Neila | Wednesday 28th of December 2005 08:09:47 PM |
| - pa.Dhanaa - to read, study @alowyn: I googled for complex script and all I found seems to be saying that complex script is something for WinXP only. Unfortunately I'm still using Windows 98se. I tried some "transliterators" like Itranslator 99 or Baraha. They work with microsoft word but unfortunately not with this forum. | |
| zobe | Wednesday 28th of December 2005 10:16:12 PM |
| - adhyapak teacher | |
| usagypsychic | Thursday 29th of December 2005 07:04:27 AM |
| - guru = mentor | |
| alowyn | Thursday 29th of December 2005 12:41:50 PM |
| - ऋषि rishi - seer | |
| zobe | Thursday 29th of December 2005 02:26:25 PM |
| - gyaani highly knowledgeable person | |
| UncleBob | Friday 30th of December 2005 09:03:45 AM |
| - सिखाना sikhānā instruct (impart knowledge on others) | |
| zobe | Friday 30th of December 2005 10:46:30 PM |
| - seekhna to learn | |
| zobe | Saturday 31st of December 2005 10:20:44 PM |
| - bhool jana to forget | |
| UncleBob | Monday 02nd of January 2006 09:47:35 AM |
| - याद yaad memory | |
| lol | Monday 02nd of January 2006 01:18:03 PM |
| - dost - friend | |
| alowyn | Monday 02nd of January 2006 04:13:15 PM |
| - रिशतेदार rishtedaar - relative | |
| UncleBob | Monday 02nd of January 2006 07:41:12 PM |
| - घर ghar home | |
| yoonbestfriend | Wednesday 04th of January 2006 05:57:24 PM |
| - sheher city | |
| Neila | Thursday 05th of January 2006 06:11:12 AM |
| - desh - land, country | |
| yoonbestfriend | Thursday 05th of January 2006 09:15:37 PM |
| - matr bhasha mother tounge | |
| usagypsychic | Friday 06th of January 2006 05:51:16 AM |
| - sandeshvaahak = messenger Also, Yoonbestfriend, when you have some time, if you could join us in the following groups, we would REALLY APPRECIATE IT!:) Namaskar http://phrasebase.com/forum/read.php?TID=11693 Hindi Learning Team http://phrasebase.com/forum/read.php?TID=11318&page= | |
| UncleBob | Friday 06th of January 2006 01:07:57 PM |
| - लिफ़ाफ़ा lifaafaa envelope | |
| yoonbestfriend | Friday 06th of January 2006 05:23:27 PM |
| - patr letter | |
| UncleBob | Friday 06th of January 2006 06:07:06 PM |
| - स्याही syahee ink | |
| yoonbestfriend | Saturday 07th of January 2006 05:21:55 PM |
| - uncle bob i have a correction to make in ur word!it has to be shyaahe not syaahe now for my word> neela rang blue color | |
| Neila | Saturday 07th of January 2006 07:48:52 PM |
| - gagan - sky | |
| UncleBob | Saturday 07th of January 2006 08:46:58 PM |
| - विमान vimaan airplane | |
| alowyn | Sunday 08th of January 2006 02:50:03 AM |
| - हवा havaa wind | |
| Neila | Sunday 08th of January 2006 06:29:54 AM |
| - aa.Ndhii - storm | |
| dashaz | Sunday 08th of January 2006 06:44:01 AM |
| - ishq - lover | |
| yoonbestfriend | Sunday 08th of January 2006 05:55:19 PM |
| - BTW dashaz ishq isnt lover but love aashiq luver | |
| lol | Sunday 08th of January 2006 11:24:24 PM |
| - chu.nban - a kiss | |
| Neila | Monday 09th of January 2006 02:00:17 AM |
| - gaal - cheek | |
| yoonbestfriend | Monday 09th of January 2006 04:40:08 PM |
| - lol thats wont be chunban that will chumma but chumma isnt a very proper n good word to use....one shud'nt say that often u better use kiss only my word>>> kaan ear | |
| Neila | Monday 09th of January 2006 07:21:03 PM |
| - sunanaa - to hear, listen | |
| alowyn | Tuesday 10th of January 2006 02:13:46 PM |
| - Neila, unless I'm mistaken it's 'Sunna' - the stem is 'sun': (suniye, suno etc.) बोलना bolnaa to say | |
| billigulabii | Tuesday 10th of January 2006 05:56:21 PM |
| - [quote][i]Originally posted by alowyn[/i] Neila, unless I'm mistaken it's 'Sunna' - the stem is 'sun': (suniye, suno etc.) बोलना bolnaa to say[/quote] Other way to say the verb "to say" is kehnaa but I canīt write with devanagari font unless I know how it is write | |
| lol | Wednesday 11th of January 2006 09:56:00 AM |
| - hey yoon! thanks for the explanation... what a way to learn hahaha, I got the word out of an online dictionary... so all of you pple like me learning.... dont use my previous word, ok? :D bahut dhanyavaad for the correction yoon :):) | |
| yoonbestfriend | Wednesday 11th of January 2006 11:16:30 PM |
| - no need to say thankyou lol......its my duty to help you since i post in this forum :) kehna to spk | |
| Neila | Thursday 12th of January 2006 05:26:46 PM |
| - baatachiit - conversation, dialogue @alowyn: I found sunanaa/sunna in TYH and in wordanywhere.com, in both it's written with two full n -> in Itrans (that's what I (try to) use because I can't write devanagari on my computer) I have to put an a between the n and the n else it is an half n and a full n, do you understand what I want to say? I guess we are talking about the same word but my problem with devanagari messes everything up. sorry for that. | |
| yoonbestfriend | Thursday 12th of January 2006 06:38:33 PM |
| - log people | |
| UncleBob | Friday 13th of January 2006 05:22:25 PM |
| सामान - saamaan furniture | |
| Neila | Thursday 19th of January 2006 06:34:42 PM |
| - alamaarii - cupboard | |
| UncleBob | Saturday 21st of January 2006 07:34:37 AM |
| कटोरा - katoraa bowl | |
| yoonbestfriend | Saturday 21st of January 2006 10:06:37 PM |
| - thaali plate | |
| UncleBob | Sunday 22nd of January 2006 07:07:03 AM |
| रसोईघर - rasoiighar kitchen | |
| yoonbestfriend | Monday 23rd of January 2006 06:19:22 PM |
| - khana food | |
| billigulabii | Monday 23rd of January 2006 06:26:35 PM |
| - pinaa to drink Does someone know how to change the font in a message to write it with devanagari scripts???? http://spaces.msn.com/members/alainnspain/ | |
| Neila | Monday 23rd of January 2006 07:19:42 PM |
| - chai - tea Thanks Yoon for the correction | |
| alowyn | Monday 23rd of January 2006 08:52:46 PM |
| - Duudh - milk | |
| yoonbestfriend | Monday 23rd of January 2006 10:42:59 PM |
| - guy cow | |
| Neila | Tuesday 24th of January 2006 04:32:34 PM |
| - ghaas - grass, fodder (the thing a cow eats) | |
| yoonbestfriend | Friday 27th of January 2006 06:46:58 PM |
| - peyd plants btw niela its not chaay but chai | |
| UncleBob | Sunday 29th of January 2006 07:44:35 AM |
| सूरज / धूप - sūraj / dhūp sun / sunshine billigulabii: What operating system are you using? If you can see the Devanagari script then you just need to install an input method. If not, you need to install fonts as well. [b]Windows 2000[/b] Start > Control Panel > Regional Options. In the General tab there is a section "Language settings for the system", scroll down the list and make sure Indic is selected. Start > Control Panel > Keyboard. Select "Input Locles" tab and click Add. Look for Hindi in the first drop down. [b]Windows XP[/b] Start > Control Panel > Regional and Language Options. Select the "Languages" tab and make sure the checkbox "Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai)" is checked. Click the Details... button. Then in the "Text Services and Input Languages" dialog click the Add button. Look for Hindi in the first drop down. [b]Mac OS X[/b] System Preferences > International. Select the "Input Menu" tab and look for Devanagari in the list. You can see the keyboard layouts at [url=http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx]Windows Keyboards Layouts[/url], or you can use the on-screen keyboard, Start > Programs > Accessories > Accessibility > On-Screen Keyboard. | |
| Neila | Tuesday 31st of January 2006 05:44:13 PM |
| - baadal - cloud | |
| yoonbestfriend | Tuesday 31st of January 2006 06:01:05 PM |
| - lena to take | |
| Neila | Thursday 02nd of February 2006 05:42:33 PM |
| - denaa - to give | |
| UncleBob | Saturday 04th of February 2006 06:05:47 AM |
| उपहार - uphaar present/gift | |
| yoonbestfriend | Tuesday 07th of February 2006 10:03:59 PM |
| - daan donation/donate | |
| UncleBob | Wednesday 08th of February 2006 03:27:03 PM |
| पैसा - paisaa money | |
| alowyn | Wednesday 08th of February 2006 08:43:11 PM |
| - महाँगा mahaa.nga expensive | |
| yoonbestfriend | Thursday 09th of February 2006 08:46:22 PM |
| - sasta cheap | |
| UncleBob | Tuesday 14th of February 2006 04:32:58 PM |
| मुफ़्त - muft free | |
| yoonbestfriend | Tuesday 14th of February 2006 10:42:50 PM |
| - samaan things | |
| yoonbestfriend | Saturday 18th of February 2006 10:13:01 PM |
| - i cant link anything much with "muft"like.....i think i'd rather change the word n begin with a new one! lets take khana food | |
| alowyn | Sunday 19th of February 2006 03:07:01 AM |
| - miTTi - sweet | |
| PP | Monday 20th of February 2006 06:51:18 AM |
| - khaTTaa - sour | |
| yoonbestfriend | Wednesday 22nd of February 2006 09:21:56 PM |
| - nibu lemon | |
| PP | Thursday 23rd of February 2006 05:23:14 AM |
| - piilaa (ra.ng) - yellow | |
| lol | Thursday 23rd of February 2006 07:10:54 AM |
| - सूर्य surya - sun | |
| gaby24 | Friday 24th of February 2006 06:22:32 AM |
| - [b]गर्म [/b] - garma (hot) | |
| PP | Friday 24th of February 2006 06:58:05 AM |
| - buKaar (m) - fever | |
| gaby24 | Friday 24th of February 2006 07:08:51 AM |
| - [size=4] मतली [/size] matali (sickness) | |
| PP | Friday 24th of February 2006 08:05:25 PM |
| - ta.ndurustii (f) - health | |
| gaby24 | Monday 27th of February 2006 06:47:28 AM |
| - sakti - [size=4]शक्ति[/size] (energy) | |
| lol | Monday 27th of February 2006 09:03:24 PM |
| - khanaa - food खना | |
| gaby24 | Thursday 02nd of March 2006 03:59:51 AM |
| - [size=4]शाकाहारी[/size] saakaahaarii (vegetarian) | |
| mahdy | Thursday 02nd of March 2006 01:00:15 PM |
| - Asman - sky. Zemin- earth. badal- cluod. pagal- mad.crazy. duxman-enimy ka tak mujhko sab khoxitha what means in hindi ? | |
| mahdy | Thursday 02nd of March 2006 01:00:40 PM |
| - kal tak mujhko sab khoxitha what means in hindi ? | |
| gaby24 | Thursday 02nd of March 2006 10:31:29 PM |
| - Hi Mahdy i asked to an hindi speaker and she told me that the word "khoxitha" doesnt exist, the closest sentence with a meaning we could find is: [b]Kal tak mein sab khojunga [/b] (Till tomorrow i will search everything). But you should keep asking if that doesnt satisfy you. | |
| adesh.pednekar | Saturday 04th of March 2006 07:08:23 PM |
| - Kaise Ho - How are you? | |
| mahdy | Sunday 05th of March 2006 12:54:15 PM |
| - bohot dhanyavadh gaby24 .....diwar-wall | |
| john9joseph | Tuesday 07th of March 2006 11:28:23 PM |
| दर्द (darda) = pain - 1 | |
| usagypsychic | Wednesday 08th of March 2006 07:48:44 AM |
| - was looking for heartbreaker but couldn't find. heartless = A 1. be dila, mana marA huA, utsAha hIna, nirdaya | |
| john9joseph | Thursday 09th of March 2006 12:16:59 AM |
| rishta = relation - i dont know how to write rishta in hindi. well, i am too lazy to try. | |
| yoonbestfriend | Saturday 11th of March 2006 08:32:44 PM |
| - ma mother | |
| Rakesh | Tuesday 25th of April 2006 02:18:32 PM |
| nothing - riya i want to talk to u.. come on pb class room chat. jaadu -- Magic | |
| mahdy | Tuesday 25th of April 2006 10:04:18 PM |
| - b]my language and hindi words almost same[/b][b]...i dont know how\'s it... and bagladish and urdu langauges like that[/b]: [b]HIndi- Uigher- English[/b] [b]asan asan easy[/b] [b]mushkul mushkul defficult[/b] [b]darya darya river[/b] [b]asman asman sky[/b] [b]daraxt daraxt tree[/b][:sarc :sarc :sarc | |
| Yoak | Wednesday 12th of July 2006 11:59:11 PM |
| - djangal - forest surya - sun | |
| mahdy | Thursday 13th of July 2006 10:52:38 AM |
| kapra-cloth - kapra-cloth. koto-how much; tumhara fon number koto ?????? | |
| Yoak | Friday 14th of July 2006 09:35:13 PM |
| things made out of cloth - साड़ी - saari पर्दा - pardaa - curtain पतलून - pantaloon - trousers कमीज - qamiiz - shirt | |
