Hungarian Fejezd Be A Mondatot! Finish The Sentence

Phrasebase Archive

Return to the HUNGARIAN Archive
Forward to the Current HUNGARIAN Discussion


Ildiko
Wednesday 27th of September 2006 08:31:05 AM
Fejezd be a mondatot!: Here's another idea I've stolen! :) This time from the Dutch forum. :) I hope you'll like it and play.
You will have to finish the previous player's sentence, then start off a new one. The sentences don't have to be related. So it goes like this: Szeretek .... (I like). Then the second player finishes the sentence. ...focizni (to play football), and starts off his/her own.

Shall we? ;)

Holnap ....



rainbow_brite
Wednesday 27th of September 2006 05:41:31 PM
reggel az egytemen leszek.

The next:


Magam sem ...






stromfi
Wednesday 27th of September 2006 10:52:30 PM
Excellent! :) Great to see that the game has already taken off! Thanks Rainbow_brite! :)

Magam sem tudom, hogyan kerŁltem ide.

A szomszťdom ....


rainbow_brite
Thursday 28th of September 2006 05:19:32 PM
enekel zuhanyban!

(please correct my mistakes, I am 100% beginner)


Beszelek...


stromfi
Friday 29th of September 2006 01:43:28 AM
Good to read from you again, rainbow_brite!

I don't think you're an absolute beginner.;) I was very impressed that you'd started out your first posting with "magam sem", which is far from a beginner's vocabulary. :)

As for mistakes, well, you have hardly any! :) You are missing some of the accent marks, but I guess it's only because you didn't switch your keyboard to Hungarian.
So, with the accent marks it should look like this:
....ťnekel a zuhanyban
Beszťlek ...


Beszťlek magyarul, angolul, spanyolul, ťs egy kicsit hollandul is.

Nťha...


rainbow_brite
Monday 02nd of October 2006 02:41:49 PM
Neha hazi feladat nagyon feszitet engem

** How do I use the cases to differentiate between 'nagyon' modifying 'neha', and 'nagyon' modifying the verb? (even though modifying neha with nagyon wouldn't really make sense, which case do I use when modifying a sentence adverb like neha?)

I hope my question makes sense :)


rainbow_brite
Monday 02nd of October 2006 02:44:08 PM
Oops, better leave a sentence-starter!

Annak ...




Ildiko
Tuesday 03rd of October 2006 12:45:55 AM
Hi again, Rainbow_brite, :)

I'm not sure if I fully understood your question.
To see which part of the sentence "nagyon" modifies, you will have to look at its location. If it's in front of the verb, then it modifies the verb. If it's in front of the adverb, then this is what it modifies. What you have to keep in mind is that "nťha" cannot be used together with "nagyon", whereas "ritkŠn" and "gyakran", which are also adverbs of frequency, can be. So, you could say "nagyon gyakran" or "nagyon ritkŠn", but you can't say "nagyon nťha".

Have I answered your question? If not, please ask further. I'll be more than happy to help you. :)

What did you mean by "feszŪtett"?

Annak ŲrŁlŲk a legjobban, hogy itt vagy.

Mikor .....?


rainbow_brite
Tuesday 03rd of October 2006 06:12:04 AM
Yes, that makes sense - I didn't have a large enough vocabulary to give another example of a frequency word ! ;) Koszonom!

By 'feszitett', I meant to say that 'it causes me (to) stress'.

Mikor szulettel? (I don't mean to be rude!)





rainbow_brite
Tuesday 03rd of October 2006 06:13:23 AM
Mi... ?


Ildiko
Friday 06th of October 2006 09:07:21 AM
Mi a kedvenc ťteled?

Nem akarok.......


rainbow_brite
Tuesday 10th of October 2006 11:32:06 AM
Ildiko, how do I phrase the answer to the question you asked.
Can I say (for example) 'A kedvenc etelem mindenfele azsai etelek' (I like all types of asian food). Is mindenfele the right word to use?



Ildiko
Wednesday 11th of October 2006 01:56:18 AM
Hi rainbow_brite!

Good to read from you again. :) I'm afraid, when someone asks you about your favorite dish, you will have to make a choice and come up with only one. :) So, an answer could look like this:
- Mi a kedvenc ťteled?
- A szusi a kedvenc ťtelem.


Of course, it's really difficult to come up with only one dish. ;) I, just like everybody else, have numerous favorite dishes.;) To indicate this, you could answer the question the following way:
- Mi a kedvenc ťteled?
- A szusi az egyik kedvenc ťtelem.


Or you could make a verb out of "kedvenc" and respond like this:
- Mi a kedvenc ťteled?
- Mindenfťle Šzsiai ťtelt nagyon kedvelek.


Note that after "mindenfťle" we use the singular form. You will also have to add a -t to "ťtel" since it's the object of your sentence.


palacsinta
Thursday 09th of November 2006 03:56:52 AM
Alright, I can take a hint. ;)

Nem akarok aludni, hanem gyakorolni magyarul.

mult hťten ...


Ildiko
Thursday 09th of November 2006 10:03:22 AM
Mķlt hťten a fogorvosnŠl voltam, utŠna pedig elmentem az IKEA-ba.

Amikor szomjas vagyok, ....


palacsinta
Friday 10th of November 2006 02:37:44 AM
Amikor szomjas vagyok, forrŠsvŪzet iszom.

Szerelmes..


Ildiko
Friday 10th of November 2006 11:15:51 AM
Szerelmeslevelekkel van tele a fiůkom.

÷t ťvvel ezelőtt .....


palacsinta
Tuesday 12th of December 2006 05:49:12 AM
÷t ťvvel ezelőtt ..... csak 10-ig tudtam szŠmolni magyarul.

a mobil telefonom...


stromfi
Wednesday 13th of December 2006 04:03:03 AM
A mobiltelefonom csak nagyon ritkŠn van bekapcsolva.

Ha....


palacsinta
Wednesday 13th of December 2006 04:53:59 AM
Ha holnap jů lesz az idő, akkor biciklizni fogok a pŠlyaudvarba.

kedvem van....


spilka
Wednesday 13th of December 2006 11:10:28 PM
Kedvem van hegyekbe elmenni.

(remélem hogy írtam helyesen)

Az év utolsó napja...



Ildiko
Thursday 14th of December 2006 03:00:34 AM
He-hey!!! A new player! Yea-haa! :p Welcome, welcome, welcome! Please come back again and keep on playing with us! :)

Az ťv utolsů napja vasŠrnapra fog esni.

Mennyi ....?


palacsinta
Thursday 14th of December 2006 05:33:13 AM
Mennyi labdŠval tudsz szonglűrkŲdni?

Nagyon jůl...


spilka
Thursday 14th of December 2006 06:32:27 PM
:)

nagyon jůl beszťlsz magyarul

Tanultam ...ban



stromfi
Saturday 16th of December 2006 08:03:31 AM
Egy vidťki gimnŠziumban tanultam.

(Sorry, I know you're supposed to begin the sentence with the given words, but the word order is more natural this way.)

MŠr szŠzszor megmondtam, hogy ....


palacsinta
Tuesday 19th of December 2006 05:39:18 AM
MŠr szŠzszor megmondtam, hogy takarŪssad a szobŠtodot!

(is this even remotely correct? i always get really confused with that imperative...)

Szoktam....


Ildiko
Tuesday 19th of December 2006 10:46:50 PM
MŠr szŠzszor megmondtam, hogy takarŪtsd ki a szobŠdat!

Nem szoktam TV-t nťzni.

A kutyŠk ...


spilka
Saturday 30th of December 2006 05:33:39 PM
Nem tudom hogy miťrt a kutyŠk rŠm ugatnak.

Alig vŠrok...


Ildiko
Sunday 07th of January 2007 06:59:22 AM
Nem tudom, hogy miťrt ugatnak rŠm a kutyŠk.

Alig vŠrom, hogy tavasz legyen.

Mostantůl kezdve ....


palacsinta
Friday 09th of February 2007 05:05:46 AM
Mostantůl kezdve tŲbben fogok gyakorolni magyarul. :)

Jůl lenne...


Ildiko
Friday 09th of February 2007 09:05:47 AM
Yeh! Hurray! Palcsinta is back! :) :) :)

Jů lenne ha tŲbben is bekapcsolůdnŠnak ebbe a jŠtťkba! ;)

Nťha nagyon ...

PS.: Palacsinta, do you want me to correct your mistakes if I there's any?


erihope
Wednesday 14th of February 2007 10:51:02 AM
Neha nagyon szeretnem ha tobbet beszelhetnek magyarul.
Orulok, hogy legalabb olvashatok egy kicsit magyarul!
Bocsanat az ekezetek miatt.


erihope
Wednesday 14th of February 2007 07:56:36 PM
√öj mondat...: Ugyan mikor...


Ildiko
Thursday 15th of February 2007 02:49:31 AM
Szia Erihope!

÷rŁlŁnk, hogy rŠnk talŠltŠl, s akarsz velŁnk jŠtszani. :)

Ugyan mikor mondtam ťn azt neked, hogy hasznŠlhatod a cuccaimat?

Most ťppen ...


erihope
Thursday 15th of February 2007 04:43:20 AM
Most ťppen nagyon ŲrŁlŲk, hogy rŠtok talŠltam.

Lťtezik ilyen...



Ildiko
Friday 16th of February 2007 09:39:48 AM
Lťtezik ilyen szerencse? …letem első lottůjŠn ŲtŲs talŠlatom lett!

Megkťrdezhetem ....?


erihope
Friday 16th of February 2007 06:37:39 PM
Megkťrdezhetem, hogy hol vetted a lottů szelvťnyt? RŠmfťrne egy kis szerencse...

Hogyan szereted...


stromfi
Saturday 17th of February 2007 07:35:00 AM
Hogyan szereted a teŠdat? Tejjel vagy mťzzel ťs citrommal?

Ezen a hťtvťgťn ....


erihope
Sunday 18th of February 2007 06:52:08 AM
Ezen a hťtvťgťn nem megyŁnk kirŠndulni mert esik az eső.

Hťtfőn...


Ildiko
Wednesday 21st of February 2007 04:15:58 AM
Hťtfőn mindenki Šlmos ťs a pťnteket vŠrja.

Azt Ūrja az ķjsŠg, hogy ....


erihope
Wednesday 21st of February 2007 05:36:05 AM
Azt √≠rja az √ļjs√°g, hogy az id√©n hamarabb lesz cseresznyefa
vir√°gz√°s Jap√°nban.

Ha minden jól megy...


palacsinta
Thursday 22nd of February 2007 05:16:07 AM
Ha minden j√≥l megy, k√©t h√©t m√ļlva barcelon√°ban leszem. :)

Szerintem...


erihope
Thursday 22nd of February 2007 07:43:32 AM
Szerintem Barcel√≥n√°ban most kellemes idŇĎ van √©s j√≥l fogod ott √©rezni magad.

Ha idŇĎm engedi...


Ildiko
Friday 23rd of February 2007 07:31:39 AM
Ha idŇĎm engedi, akkor √≠rok egy-egy hossz√ļ e-mailt a bar√°taimnak.

Nem fogj√°tok elhinni, de ....


erihope
Friday 23rd of February 2007 06:02:32 PM
Nem fogj√°tok elhinni, de nem lett √∂t√∂s√∂m a lott√≥n. Tal√°n ha Ildik√≥ megmondja,hogy hol vette az ŇĎ nagy sikerŇĪ szelv√©ny√©t...

Ha most nem,akkor...


Ildiko
Sunday 25th of February 2007 11:25:26 PM
Ha most nem, akkor majd j√∂vŇĎ ny√°ron megy√ľnk haza Magyarorsz√°gra.

Soha nem szoktam .....


Zazie
Saturday 12th of May 2007 07:31:05 PM


Soha nem szoktam .....esernyŇĎ n√©lk√ľl elindulni.


Mi lenne, ha...


Ildiko
Sunday 13th of May 2007 12:26:24 AM
Mi lenne, ha ma nem fŇĎzn√©nk, hanem elmenn√©nk egy √©tterembe?

Tegnap ilyenkor ...


Ildiko
Tuesday 10th of July 2007 08:27:54 AM
There's no one around to play???? It cannot be!!! Come on guys!!!!


cafe
Tuesday 14th of August 2007 08:33:02 PM
Tegnap ilyenkor már beírtam valamit ebbe a forumba ..válaszra várva.. de sajnos eddig senki sem válaszolt.

Nem képzelhetem, hogy...


Ildiko
Tuesday 14th of August 2007 11:19:03 PM
Nem k√©pzelhetem, hogy mindenki tŇĪk√∂n √ľlve, ugr√°sra k√©szen v√°rja a leg√ļjabb √ľzenetet. (B√°rcsak √≠gy lenne! :))

Már kezdtem feladni a reményt, hogy ...




cafe
Sunday 26th of August 2007 08:51:33 PM
Kit√Ľn√ī! Nagyon tetszett a v√°laszod ..az el√©nk nyelv miatt is.

M√°r kezdtem feladni a rem√©nyt, hogy tov√°bbra is olyan k√ľlf√∂ldiek m√©g akadjanak ezzen a vil√°gon, akik √∂rm√©t lelnek abban, itt a f√≥rumon a magyar nyelvvel "j√°tszani".
nem vagyok biztos, lehet-e ezt √ļgy mondani.


Tulajdonképpen azt vártam volna, hogy...




stromfi
Monday 27th of August 2007 07:48:32 AM
Szia Cafe!

Amit √≠rt√°l, a hib√°k ellen√©re is teljes eg√©sz√©ben meg lehet √©rteni. Le a kalappal a kacif√°ntos mondatod elŇĎtt! :)

Tulajdonk√©ppen azt v√°rtam volna, hogy √©l√©nkebb legyen a magyar f√≥rum, s ne kelljen hetekig vagy h√≥napokig v√°rni egy-egy √ļjabb j√°t√©kos vagy √©rdeklŇĎdŇĎ felbukkan√°s√°ig.

Mostan√°ban ....


cafe
Tuesday 28th of August 2007 05:46:16 AM
Mostan√°ban .... v√©letlen√ľl r√°bukkantam egy √©rdekes kifejez√©sre az interneten , ugyanis k√∂rm√∂nfont.
Sajnálatos módon eddig nem jöttem rá honnan származik ez a kifejezés. Lehet hogy köröm-töl?

Természetesen nem fogjuk elfogadni ...



Ildiko
Tuesday 28th of August 2007 10:31:11 PM
Szia Cafe!

Ezen a weboldalon tal√°lsz egy k√©pet a k√∂rm√∂n fon√°sr√≥l.√ćgy legal√°bb jobban meg√©rted honnan is ered ez a sz√≥. :) http://www.efmk.hu/fototar.htm

Természetesen nem fogjuk elfogadni a hálapénzt, mert ez ellentmond orvosi hivatásunknak.

Megkérhetlek, hogy ....?


cafe
Thursday 30th of August 2007 09:11:21 PM
Megk√©rhetlek, hogy kijav√≠tsd a hib√°imat? A sz√≥rendben mindenekel√ītt soha nem vagyok biztos. Ez a legneh√©zebb.

Amikor írok valamit, gyakran...


Nikos_M_
Tuesday 04th of September 2007 03:21:53 AM
Amikor irok valamit gyakran kovetek el nyelvtani hibakat

Kovetkezo - magyarorszag ...


Ildiko
Tuesday 04th of September 2007 05:19:41 AM
Szia Nikos_M!

NagyszerŇĪ, hogy csatlakozt√°l a j√°t√©kunkhoz! :) Gyere min√©l gyakrabban! :)

Megk√©rhetlek, hogy pontos√≠tsd a kezdŇĎ szavakat? A megadott form√°ban ugyanis nem alkalmasak mondatkezd√©sre.

Köszi


cafe
Wednesday 05th of September 2007 09:13:31 PM
Szia Mikos! ...hát én így próbálnék majd

Magyarország kis ország, összesen csak 10 millióan lakják.

Magyarorsz√°g ide√°lis hely azok sz√°m√°ra is, akik ...



Ildiko
Saturday 15th of September 2007 09:46:28 PM
Magyarorsz√°g ide√°lis hely azok sz√°m√°ra, akik szeretnek fŇĪrdŇĎre j√°rni, j√≥kat enni, szeretik az operettet √©s a n√©pmŇĪv√©szetet.

Ha Magyarorsz√°gra m√©sz nyaralni, felt√©tlen√ľl l√°togasd meg .....


cafe
Monday 17th of September 2007 04:50:15 AM
Ha Magyarorsz√°gra m√©sz nyaralni, felt√©tlen√ľl l√°togasd meg egyik a k√ľl√∂nb√∂z√ī v√©dett term√©szeti ter√ľleteket, peld√°ul a Fert√ī‚ÄďHans√°g Nemzeti Parkot.
Mi idén nyáron ott nyaraltunk. Néhány érdekes kerékpáros kirándulásra vállalkoztunk.

Természetesen az sem szabad kihagyni ...



Ildiko
Monday 17th of September 2007 09:56:35 AM
Term√©szetesen a szentendrei Kov√°cs Margit m√ļzeumot √©s a Parlamantet sem szabad kihagyni. Na meg a R√°m Szakad√©kot! Nem is tudom, h√°nyszor m√°sztam meg. :)

A bar√°tom azt mondta, hogy ...


cafe
Tuesday 18th of September 2007 08:50:47 PM
A bar√°tom azt mondta, hogy ...ha m√°r Budapestre j√∂n valaki, na akkor legal√°bb a f√©szek klubot meg kell l√°togatnia, hogy igaz√°n j√≥ zen√©t hallgasson, √©s a Hauer cukraszd√°t, hogy √©lvezzen a legjobb Dobos tort√°t, √©s a liszt ferenc zeneakad√©mi√°t, a szecesszi√≥s √©p√ľlet miatt, √©s nem utolj√°ra a Sz√©cs√©nyi f√ľrd√īt.
De azt is mondta, hogy ha nem √ľln√©k annyira sok√°ig a sz√°m√≠t√≥g√©p el√ītt, hogy tegyen m√°s embernek nyelv√ľgyi javaslatokat, h√°t akkor el√©g idŇĎnk volna ahhoz, hogy egy√ľtt csin√°ln√°nk mindezt.

na ja, √©rthet√ī mindez?


Ha t√∂bb id√īt szak√≠tan√©k...



Ildiko
Friday 21st of September 2007 08:39:54 AM
Miden vil√°gos, Cafe. :)

Ha t√∂bb idŇĎt szak√≠tan√©k magamra, kevesebb ŇĎsz hajsz√°lam lenne.

Alig tudom elhinni, hogy ...


cafe
Friday 21st of September 2007 09:10:32 PM
Alig tudom elhinni, hogy m√°r megint elm√ļlt a ny√°r, hiszen nemr√©g is kezdŇĎd√∂tt tulajdonk√©ppen. De nyilvanval√≥an itt van az √īsz, itt van ujra ...s sz√©p mint mindig √©nekem.

-
tulajdonképpen jobban írnom kellett volna, hogy:

Alig tudom elhinni, hogy nem b√ļjik meg rengeteg hiba a mondataimban, hiszen t√ļl bonyolultak sz√°momra. ...'kacifantosok' mint nemr√©g mondta Stormfi.
-

A k√∂vetkez√ī pillanatban m√°r megint ...




cafe
Tuesday 02nd of October 2007 06:17:04 AM
Igen, igazad van, nagyon szeretem ez a nyelvet, és szívesen használnám...de csak az a kérdés, hogy hol ha nem itt!

Tegnap k√©tszer is n√©ztem ut√°na van-e √ļj √ľzenet a phrasebase f√≥rumon, de valahogyan elt√Ľnt. A Hacker, √ļgy l√°tszik, mindenf√©l√©t keverte √∂ssze. (helyes?)

Csak feltételezem, ...


Ildiko
Wednesday 03rd of October 2007 03:36:33 AM
Bizony az √ļj √ľzenetekkel van egy kis zŇĪrzavar. A hacker miatt √°t kellett vinni a phrasebase-t egy m√°sik szolg√°ltat√≥hoz, s a "k√∂lt√∂zk√∂d√©s" miatt most van egy kis gond az √ľzenet-fogad√≥k√©pss√©ggel. Az√©rt ne adjuk fel a rem√©nyt, s folytassuk a j√°t√©kunkat, mintha mi sem t√∂rt√©nt volna! :)

Csak feltételezem, hogy már ellátogattál a www.meetup.com webloldalra. Ha még nem, akkor melegen ajánlom, mert lehet, hogy találsz egy olyan "magyar" csoportot, ami közel van hozzád.

Most mennem kell, mert ....


cafe
Wednesday 03rd of October 2007 07:15:24 PM
Most mennem kell, mert meg√≠g√©rtem a bar√°tn√īmnek, hogy elmegyek √©rte (hogy elmenjek(?) √©rte), hogy egy√ľtt moziba menj√ľnk, √©s j√≥l tudom, hogy ut√°l k√©sni. Tulajdonk√©ppen ezel√ītt m√©g gyorsan ki akartam venni a ruh√°kat a sz√°r√≠t√≥r√≥l, ezenk√≠v√ľl √ļtk√∂zben el akartam szaladni egy gy√≥gyszert√°rba, de arra m√°r nem marad id√ī.
Ha csak lenne harminchat órája a nap!

Nem fog megzavarni ...


Ildiko
Friday 05th of October 2007 02:48:18 AM
Nem fog megzavarni a csalafinta keresztkérdéseivel. Kérdezhet bármit bárhogyan, én mindig fogom tudni a választ.

Megkérdezhetem, .....?


cafe
Friday 05th of October 2007 08:53:50 PM
...az utóbbi mondatod kemény dió volt! csalafinta(?) ...csak tudom kitalálni... olyasmi, mint 'csalfa'?


Megkérdezhetem, ezt a csokis kuglóf receptjét? ...talán nem el akarja árulni ezt a családi titkot.


Ez a titok pedig az, ...


Ildiko
Saturday 06th of October 2007 10:19:11 AM
√ćgy igaz. A csalafinta k√©rd√©sek az√©rt csalf√°k, mert nehezebbnek, vagy √©ppen k√∂nnyebbnek tŇĪnnek, mint amilyenek igaz√°b√≥l. :)

Ez a titok pedig az, hogy nem k√©nyszerbŇĎl, hanem √©lvezetbŇĎl kell csin√°lni. ;)


Ildiko
Monday 29th of October 2007 01:20:09 AM
Hopp√°! Eln√©z√©st! Cafe √©ppen most eml√©keztetett arra, hogy elfelejtettem elkezdeni a k√∂vetkezŇĎ mondatot. H√°t nem csoda, hogy senki sem folytatta a j√°t√©kot!
K√∂szi, Cafe, az √ľzenetet.:)

Nem csoda, hogy .....






cafe
Tuesday 30th of October 2007 07:09:58 AM
Nem csoda, hogy meg√°ll a kocsi, ha elfogyott az √ľzemanyag. Viszont val√≥ban csoda volna, ha nem √≠gy lenne, s ennek ellen√©re tov√°bb menne. Na, ebben az esetben, m√©g "Ne adjuk fel a rem√©nyt" se hasznos lenne.

Az apróbb részletek ...


Ildiko
Thursday 01st of November 2007 01:47:16 AM
Az apróbb részleteknem érdekelnek. Csak a lényeget mondd!

Csak azt akarom megtudni, hogy ...


cafe
Thursday 01st of November 2007 09:21:55 PM
Csak azt akarom megtudni, hogy hogyan fejezŇĎdik be a Harry Potter utols√≥ r√©sze.
Na, ez már régóta nem titok.

M√°r mindenki tudja, hogy ...


Ildiko
Friday 02nd of November 2007 08:10:40 PM
M√°r mindenki tudja, hogy J.K. Rowling feltette a pontot az i-re az utols√≥ Harry Potter k√∂nyvvel. Saj√°t bevall√°sa szerint s√≠rt, amikor pap√≠rra vetette a v√©gsŇĎ mondatokat.

Fel a fejjel, s kezdj√ľnk ....!


cafe
Saturday 03rd of November 2007 09:36:51 PM
Fel a fejjel, s kezdj√ľnk ... ism√©t t√©rveket kov√°csolni.

Rengeteg ötletem van a fejemben.
Nem hiányzik sem a kedv, sem a motiváció.
Csak arra sz√ľks√©g√ľnk lenne, hogy ...


stromfi
Saturday 03rd of November 2007 10:48:46 PM
Csak arra lenne sz√ľks√©g√ľnk, hogy m√°sok is √©ppen olyan lelkesek legyenek, mint √©n.

Te hogy ...?


cafe
Sunday 04th of November 2007 07:11:45 AM
Szia Stromfi,
Igen, pár játszótárs igazán jól esne ... ezért nagyon tetszik, hogy megint csatlakozol a játékhoz.


Te hogy ... jutott√°l ilyen egy eleg√°ns ruh√°hoz?

Na, ez m√°r r√©g√≥ta az eny√©m. Nyilvanvaloan eddig csak nem t√Ľnt fel neked.

Na, l√°tni m√°r megint ...


stromfi
Sunday 04th of November 2007 09:36:32 PM
Szia Cafe!

√Ėr√ľl√∂k, hogy √∂r√ľlsz a viszontl√°t√°snak. Igaz√°b√≥l √©n soha nem hagytam fel ezzel a j√°t√©kkal. ;)

Na, l√°tni m√°r megint, hogy akarsz tŇĎlem valamit, k√ľl√∂nben meg se jegyezted volna, hogy eleg√°ns a ruh√°m.

Tal√°lgathatok? Szerintem azt akarod ...


sakaali
Monday 05th of November 2007 06:25:11 AM
Sziasztok!

Na de jó, hogy idetaláltam :)

Tal√°lgathatok? Szerintem azt akarod, hogy megint hozzak egy kil√≥ kolb√°szt a hentestŇĎl. Mintha te nem tudn√°l od√°ig elmenni.

Mindig okozhat kellemetlen meglepetést...


cafe
Monday 05th of November 2007 09:10:04 PM
Tök jó ... egyre érdekesebben, egyre izgalmasabban alakul ez a játék.

Mindig okozhat kellemetlen meglepetést, amikor, alig, hogy elindult a metro, mindenhonnan szól, hogy 'Kérem a jegyeket!'

Pedig m√°r sokszor elhat√°roztam ...


Ildiko
Friday 09th of November 2007 05:25:56 AM
Pedig m√°r sokszor elhat√°roztam, hogy j√≥ √ļtra t√©rek, s rendes, t√∂rv√©nyt tisztelŇĎ √°llampolg√°rhoz h√≠ven √©n is megveszem a metr√≥jegyemet.

Nem tudom, észrevetted-e ....?


cafe
Sunday 11th of November 2007 08:48:22 PM
Nem tudom, √©szrevetted-e ezt a k√ľl√∂n√∂s neszt? ...olyan, mintha z√ļgna valami.
Biztos vagy abban, hogy j√≥l megh√ļztad a csavart, amikor cser√©lted a kereket?

Már egyszer észedbe jutott-e, mi történhetne ...?


stromfi
Monday 12th of November 2007 10:39:25 AM
Szia Cafe! Szerintem a mondat jobban hangzana, ha √ļgy kezden√©d, hogy...

Elgondolkoztál-e már azon, mi történhetne, ha egyik napról a másikra bejelenteném, hogy mostantól kezdve neked kell mindazt elvégezned, amit eddig én csináltam?

S hogy mi√©rt? A "mi t√∂rt√©nhetne" a emeber k√©pzelet√©t ig√©nyli, m√≠g az "eszedbe jutott-e m√°r" az eml√©kezet√©t. Ez√©rt gondolom √ļgy, hogy a kettŇĎ nem igaz√°n f√©r meg egy√ľtt.

Ne mondd, hogy ...


cafe
Tuesday 13th of November 2007 03:33:07 AM
Szia Stromfi,
Igen, igazad van. Köszi.
Lehet, hogy t√ļls√°gosan figyeltem k√ľl√∂mbs√©gre a "√©szrevesz" √©s "√©sz√©be jut" k√∂z√∂tt...Na, azt megpr√≥b√°lom egyszer√Ľen m√©g egyszer!

Ne mondd, hogy ... soha nem jutott az észedbe, hogy ehhez segítséget kérhettél volna.

Jobban van így?

Na, ne mondd, hogy √ļjra...



stromfi
Friday 16th of November 2007 11:03:54 PM
Igen, így már sokkal jobb.:)

Na, ne mondd, hogy √ļjra kell m√°r megint √≠rnom az eg√©szet! El se tudod k√©pzelni, mennyi idŇĎt t√∂lt√∂ttem ezzel is!

Jól van, de akkor ....


cafe
Sunday 18th of November 2007 06:21:16 PM
J√≥l van, de akkor ... sajnos ennek ellen√©re m√©g sok√°ig nem biztos, hogy nem k√∂vetem el pont ugyanazt a hib√°t a k√∂vetkez√ī alkalommal.

√Čs pont a legl√©nyegesebb k√©rd√©sre ...


Ildiko
Monday 19th of November 2007 04:37:38 AM
√Čs pont a legl√©nyegesebb k√©rd√©sre nem kaptam v√°laszt.

Azt szerettem volna minden √°ron megtudni, hogy ....


cafe
Wednesday 21st of November 2007 10:09:49 PM
Azt szerettem volna minden √°ron megtudni, hogy mi√©rt eddig senki sem eml√≠tette ezt a k√©rd√©st. M√©g a k√∂nyvekb√īl se semmit lehet err√īl megtudni. Mi lehetne az oka arra?

Biztos vagyok benne, hogy van valami magyarázat arra, hogy miért...


Ildiko
Thursday 22nd of November 2007 10:10:26 AM
Biztos vagyok benne, hogy van valami magyar√°zat arra, hogy mi√©rt nem √≠rnak errŇĎl sem a k√∂nyvekben, sem az interneten. Tal√°n az√©rt, mert nincsenek j√≥, felsŇĎ fok√ļ "Magyar, mint idegennyelv" tank√∂nyvek? Vagy tal√°n az√©rt, mert vannak olyan nyelvi dolgok, amiket neh√©z megmagyar√°zni, s csak √©rezni lehet?

Aprop√≥! Hogy √©rzed magad? √Čn nagyon j√≥l, mert .....


cafe
Saturday 24th of November 2007 07:37:58 PM
Hogy √©rzed magad? √Čn nagyon j√≥l, mert ...√ļgy t√Ľnik, lassacsk√°n siker√ľlt meggy√īzn√∂m a feles√©gemet err√īl, hogy j√∂v√ī √©vben √ļjra t√∂ltj√ľk a ny√°ri szabads√°gunkat Magyarorsz√°gon.


Lassan az erzésem támad, mintha ...


Ildiko
Monday 26th of November 2007 06:11:15 AM
Lassan az az √©rz√©sem t√°mad, mintha a l√°baim c√©rn√°b√≥l lenn√©nek, s egyre csak √∂ssze akarn√°nak rogyni. Azt hiszem m√°r ez a f√©l poh√°rka pezsegŇĎ is meg√°rtott nekem.

Jobb lesz, ha ...


pthalo
Saturday 05th of July 2008 04:27:41 AM
Jobb lesz ha kialszod magad.

Nem kéne ennyit...


cafe
Saturday 05th of July 2008 05:55:41 PM
Nem kéne ennyit... megmagyaráznom neked, ha megolvastad volna az a könyvet, amit legutóbbi kölcsön adtam.

B√°rmennyire is...



Ildiko
Saturday 05th of July 2008 11:52:46 PM
B√°rmennyire isszeretn√©k, sajnos nem tudok elmenni az esk√ľvŇĎt√∂kre, mert a fŇĎn√∂k√∂m nem enged el szabads√°gra.

Tiszt√°ban vagy azzal, hogy ...?


pthalo
Sunday 06th of July 2008 02:34:09 AM
Tisztában vagy azzal, hogy nekem is van véleményem?

Szeretnék...


stromfi
Sunday 06th of July 2008 05:00:44 AM
Szeretnék mesebeli képességekkel rendelkezni.

Tegnap ilyenkor .....


cafe
Sunday 06th of July 2008 05:15:40 PM
Tegnap ilyenkor még nem gondoltam volna, hogy már egy nap után kész az egész munka.

Ne becs√ľlj√ľk al√° ...



Ildiko
Tuesday 08th of July 2008 07:19:59 PM
Ne becs√ľlj√ľk al√° magunkat √©s a k√©pess√©geinket. Az √∂n meg nem becs√ľl√©s egyar√°nt al√°√°shatja a mag√°n-, √©s szakmai √©let√ľnket.

Most olyan jól esne ....


cafe
Wednesday 09th of July 2008 02:33:36 AM
Szia Ildiko,

B√°r annyira √°rtatlannak l√°tszott a mondatod, igazan kem√©ny di√≥ volt nekem. √Čs m√©g mindig nem vagyok biztos benne, hogy helyesen √©rtettem-e.
Kicsit tal√°lgatnom kell. Lehet hogy 'az √∂n meg nem becs√ľl√©s' ugyanaz jelenti mint az hogy 'a t√©ny, hogy valaki nem becs√ľli mag√°t'?
Eddig nem láttam olyan szószerkesztést.

Most olyan jól esne .... ha végre rendesen kialudhatnám magam.


Nekem is dióm van neked ...talán ;-)
Ha jól nem osztjuk be, ohatatlanul ...





Ildiko
Thursday 10th of July 2008 07:30:28 AM
Szia Cafe!

J√≥l tal√°lgatt√°l! :) Az "√∂n meg nem becs√ľl√©s" val√≥ban az a jelens√©g, amikor valaki nem becs√ľli meg mag√°t.

Ha nem osztjuk be j√≥l, √≥hatatlanul kifutunk a p√©nz√ľnkbŇĎl a h√≥nap v√©g√©re.

Ha most megkérdeznéd, hogy ..... akkor azt mondanám, hogy ...


pthalo
Thursday 10th of July 2008 01:29:58 PM
Ha most megkérdeznéd, hogy mennyi negyvenhétszer negyvenhét akkor azt mondanám, hogy kétezerkétszázkilenc.


Az erdŇĎben tal√°lhat√≥ ... k√∂z√ľl a...


cafe
Saturday 12th of July 2008 05:59:12 AM
Az erd√īben tal√°lhat√≥ vir√°gok k√∂z√ľl a gy√∂ngyvir√°g az egyik kedvenc vir√°gom.
Igen, igen... m√°r tudom, ez nem k√ľl√∂n√∂s izgalmas mondat :-)

M√°r alig v√°rom ...



pthalo
Monday 14th of July 2008 11:52:16 AM
M√°r alig v√°rom, hogy visszamehetek Magyarorsz√°gra.

(Arizon√°ban vagyok a ny√°rra, az anyuk√°mn√°l.)


A jégbarlangban mozdulatlanul hevert egy...


cafe
Tuesday 15th of July 2008 07:38:50 PM
A jégbarlangban mozdulatlanul hevert egy...

Hát mindjárt gondoltam, hogy nem csupan egy egyik unalmas mondatot akarsz írni, hanem valamit sokkal izgalmasabbat. Talán egy izgalmas kisregényt?
Hát, miért nem? Rendben van.
A t√∂rt√©net, √ļgy l√°tszik, az √Čszaki-sarkvid√©ken j√°tszik. Egy j√©gbarlangban elkezd√īdik. Ott hevereszik valaki...mozdulatlanul!!
Csak nem történt valami! ...egy gyilkosság? Igazi krimiben általában gyilkosság megtörtenik.
Egy gyilkoss√°g j√©gbarlangban? ...k√ľl√∂n√∂s!
Dehogy, ez csak egy √°lmos jegesmedve, aki ott lust√°n hevereszik.

A jégbarlangban mozdulatlanul hevert egy álmos jegesmedve.

Tja, sajnalatosan most f√©lek, hogy meg √ļjra rontottam el a t√∂rt√©netet egy kev√©s l√°tv√°nyos peldamondattal/megold√°ssal.
De ki tudja, talán mégis még meg lehet menteni

Mely cs√∂nd, de a l√°tszat csal. Egyszerre csak gyan√ļs zaj ...





Ildiko
Tuesday 15th of July 2008 09:57:07 PM
Cafe, nagyon nagyszerŇĪ √∂tleted t√°madt! :) :) :) Mi√©rt ne √≠rhatn√°nk egy megh√∂kkentŇĎ, √©rdekes √©s v√°ratlan fordulatokban gazdag kisreg√©nyt itt a phrasebase magyar f√≥rum√°n? Nem nyitn√°l meg egy √ļj sz√°lat erre a j√°t√©kra? KezdŇĎmondatk√©nt bem√°solhatn√°d Pthalo mondat√°d folytatva a te kieg√©szit√©seddel. √Čn nagyon sz√≠vesen besz√°lln√©k egy ilyen √ļj j√°t√©kba! Ez m√©g gazdagabb√° tehetn√© a f√≥rumot!

Sz√≥val elind√≠tod ezt az √ļj sz√°lat, Cafe?



pthalo
Thursday 17th of July 2008 01:02:59 AM
elindíthatom én.

egy√©bk√©nt nem csak az √Čszaki-sarkon vannak j√©gbarlangok. Arizon√°nak is van egy p√°r (ez furcs√°n hangzik, mivel itt majdnem minden√ľt sivatag van, de √©szak Arizona a Grand Canyon k√∂rny√©ke m√°r nem sivatag √©s voltam ott j√©gbarlangban egyszer a vall√°si k√∂z√∂ss√©gem ifjus√°gi csoportj√°val). :)

és én sem hullára gondoltam a mondatban :)

(Eg√©sz furcsa: most szerb√ľl gondolkodok, mert az a nyelv amit most tanulok, de k√©t h√≥nappal ezelŇĎtt mikor utaztam az anyuk√°mhoz m√©g foly√©konyan besz√©ltem magyarul, most pedig keresg√©lem hova lettek a magyar szavaim. Mikor mehetek m√°r vissza haza Magyarorsz√°gra? (Szeptemberben, val√≥sz√≠nŇĪleg)

√ļj mondat:

Amikor felkapcsoltam a vill√°nyt...


Ildiko
Thursday 17th of July 2008 08:17:43 AM
Amikor felkapcsoltam a villanyt, a f√©l√°lomban l√©vŇĎ csapat r√∂gt√∂n morgol√≥dni kezdett.

Nincs kedved ...?


cafe
Thursday 17th of July 2008 07:29:27 PM
Nincs kedved meglátogatni engem egy kávéra? Szívesen beszélgetnék kicsit veled.

Vitathatatlanul √ī az egyik ...



Ildiko
Saturday 19th of July 2008 04:09:13 AM
Vitathatatlanul ŇĎ az egyik legmenŇĎbb sr√°c az eg√©sz suliban. Minden l√°ny tapad r√°, mint l√©gy a l√©gyfog√≥ra. :)

Feri a fejébe vette, hogy ...


cafe
Thursday 31st of July 2008 04:42:42 PM
Istenem! jaj de j√≥, √ļgy l√°tszik v√©gre siker√ľlt bejutnom a forumba!

Feri a fejébe vette, hogy ... javítsa az egész világot, de a saját holmiját se tud rendben tartani.
Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.

javítsa ... helyes így?

egyébként Ildiko: 'vitathatlanul' vagy 'vitathatatlanul'?


M√°r el√īre tudtam ...







Ildiko
Sunday 03rd of August 2008 07:33:58 AM
Szia Cafe,

Nem kell felsz√≥l√≠t√≥m√≥dot haszn√°lnod a "Feri fej√©be vette, hogy ..." mondat befejez√©s√©hez. Amire sz√ľks√©ged van az: t√°rgyas ragoz√°s, kijelentŇĎm√≥d jelen idŇĎ √©s egy igek√∂tŇĎ. Sz√≥val ...? Mire v√°ltoztatn√°d a "jav√≠tsa" sz√≥t? :)

Ami a m√°sodik k√©rd√©sedet illeti, a hiba n√°lam cs√ļszott be. A sz√≥ helyesen val√≥ban "vitathatatlanul".

M√°r elŇĎre tudtam, hogy hogyan fog reag√°lni a h√≠rre. T√ļl j√≥l ismerem ahhoz, hogy meglepet√©sekkel szolg√°ljon.

A sok esŇĎ ....


cafe
Sunday 03rd of August 2008 07:47:42 PM
Igen, tényleg én kicsit bizonytalan voltam benne. Hát szóval jobban:
Feri fejébe vette, hogy javít az egész világot, de a saját holmiját se tud rendben tartani


A sok es√ī .... miatt v√©g√ľl ki kellett h√≠vni a t√Ľzolt√≥kat, hogy szivatty√ļzz√°k a vizet a pinc√©kb√īl.
.. ebben az esetben vizont felszólítómód! ..vagy nem?

Megpróbáltam kicsit puhatolózni ...




Ildiko
Monday 04th of August 2008 01:53:27 AM
Szia Cafe,

A jav√≠t ig√©vel m√©g csak f√©l √ļton vagy. Megfeledkezt√©l az igek√∂tŇĎrŇĎl meg a t√°rgyas ragoz√°sr√≥l. Akarsz m√©gegyszer tippelni?

A m√°sodik p√©ldamondatodban val√≥ban felsz√≥l√≠t√≥m√≥dot kell haszn√°lni, de igek√∂tŇĎ ide is kell. Melyik igek√∂tŇĎt haszn√°ln√°d √©s hol?

Megpr√≥b√°ltam kicsit puhatol√≥zni, hogy kider√≠tsem van-e es√©lyem n√°la. Sajnos azonban van egy komoly bar√°tnŇĎje, akibe f√ľlig szerelmes. H√°t ilyen az √©n szerencs√©m!

A kutyák abban hasonlítanak a(z) ....


cafe
Monday 04th of August 2008 08:30:11 PM
Szia Ildiko,
K√∂sz√∂n√∂m a nagy t√ľrelmedet!
Hmm ..az igek√∂t√īket val√≥ban tartom a legn√©hezebbnek! Igaz, hogy sokszor egyszer√Ľen csak tal√°lgathatok.
Eddig nem találtam meg a szabályokat érte...mikor használjuk, s mikor nem ...elolvastam azonban, amit írtál Mariannak a magyarora forumon. Köszönöm!

els√ī mondat:
Feri fejébe vette, hogy megjavítja az egész világot, de a saját holmiját se tud rendben tartani.

a m√°sodik mondat szerintem k√©t lehet√īs√©g van, aszerint hogy hol van a hangsuly:
A sok es√ī miatt v√©g√ľl ki kellett h√≠vni a t√Ľzolt√≥kat, hogy kiszivatty√ļzz√°k a vizet a pinc√©kb√īl.
vagy
A sok es√ī miatt v√©g√ľl ki kellett h√≠vni a t√Ľzolt√≥kat, hogy a vizet szivatty√ļzz√°k ki a pinc√©kb√īl.

...de tulajdonképpen nem vagyok biztos!



A kuty√°k abban hasonl√≠tanak az √īseikhez, a farkashoz.
Itt egyszer√Ľen befejezem a mondatot, mert nem tudom miben hasonl√≠tanak egym√°sra. Biztos vagyok azonban, hogy van sokf√©le k√∂z√∂s jellemz√ī tulajdons√°guk. ...grrrr! F√©lek mindkett√īt√īl!


A saj√°t szem√©vel gy√īz√īd√∂tt meg ...





Ildiko
Tuesday 05th of August 2008 07:32:43 AM
Nagyon j√≥l oldottad meg a feladatot, Cafe! :) Midnk√©t esetben siker√ľlt a helyes igek√∂tŇĎt haszn√°lnod. √úgyes vagy. :)

A saj√°t szem√©vel gzŇĎz√∂d√∂tt meg arr√≥l, hogy a villanyvezet√©keket a szab√°lyoknak megfelelŇĎen szerelt√©k be, mert nem akarta, hogy k√©sŇĎbb - egy esetleges tŇĪz miatt - beperelj√©k.

Nem illik ...




cafe
Tuesday 05th of August 2008 09:25:06 PM
Nem illik ...a ruhájának a színe a vörös hajához.
Na l√°tod, neki egyszer√Ľen nincs √≠zl√©se.


Sz√°munkra ebb√īl csak az k√∂vetkezhet ...





Ildiko
Tuesday 12th of August 2008 04:26:52 AM
Sz√°munkra ebbŇĎl csak az k√∂vetkezhet, hogy holnapt√≥l kezdve nem lehet t√∂bb√© farmert √©s edzŇĎcipŇĎt viseln√ľnk az irod√°ba. Ha az √ļj fŇĎn√∂k √≠gy l√°t meg, akkor √ļgy r√ļg ki, hogy a k√©t l√°bad se √©ri a f√∂ldet.

Le a kalappal azok elŇĎtt, akik ....


cafe
Wednesday 13th of August 2008 06:21:22 PM
Le a kalappal azok el√ītt, akik ... k√©nytelenek k√ľlf√∂ldre menni, hogy ott dolgozzanak, anelk√ľl, hogy tudn√°nak besz√©lni(??) a nyelvet.
Szerintem nagy adag nyitottság és elszántság kell hozzá.

Nagy veszélyt jelenthet ...




cafe
Wednesday 20th of August 2008 08:44:57 PM
Sokatmondóan kacsintott a szemével és ...


cafe
Friday 22nd of August 2008 04:25:06 AM
Sajnos be kell vallanom, nem t√īlem hanem egy magyar zenekart√≥l sz√°rmazik a k√∂vetkez√ī mondat...kisteh√©n-t√īl ...nagyon szeretem!
Ki tudja befejezni

Míg nyelveden a csoki olvad, ...




cafe
Tuesday 14th of October 2008 08:18:02 PM
Na, ki tudja kieg√©sz√≠teni ezt a gy√∂ny√∂r√Ľ mondatot?

Míg nyelveden a csoki olvad, ...



cafe
Wednesday 15th of October 2008 09:27:20 PM
Oh Good God! One thousand and more things can happen, while the csokolate is melting on your tongue! Good things, bad things.
The 'kistehén' (little cow) called hungarian musicgroup (tanczenekar) is telling us in its song, that the gangster is going into a bank. ohho!

M√≠g nyelveden a csoki olvad, a bankba megy a bet√∂r√ī.

Unfortunately they dont tell us nothing about what the gangster is doing there. I can¬īt imagin however, that he is going there for depositing his money...so, for what purpose else??
The kisteh√©n song can¬īt help us...so we have to find the answer by ourselves.

A bet√∂r√ī a bankba megy, hogy ...


Ildiko
Thursday 16th of October 2008 10:20:58 PM
A bet√∂rŇĎ bemegy a bankba, hogy egy forr√≥, szerelmes cs√≥kot nyomjon ujdonsŇĪlt bar√°tnŇĎje ajkaira, aki egy√©bk√©nt a bank biztons√°gi ŇĎre.

Ha megnyomod ezt a gombot .....




cafe
Friday 17th of October 2008 04:44:35 AM
Phuu! megk√∂nnyebb√ľlten fell√©legeztem, amikor l√°ttam, hogy van valaki, aki is √©rdekl√īdik a bet√∂r√īnk sorsa ir√°nt.
√ögy l√°tzsik, id√īnkent az √©let tartogat k√ľl√∂n√∂s meglepet√©st sz√°munkra. ...egy bet√∂r√ī egy bank biztons√°gi √īr√©vel! H√°t, mi√©rt nem?
Rem√©lem sok√°ig boldogok lesznek egy√ľtt.

Ha megnyomod ezt a gombot elindul a g√©p, felcsillognak a l√°mp√°k, a zene megint elkezd√īdik √©s lassan, lassan √ļjra kezd fordulni a k√∂rhinta ...√©s H√°la H√°la Istenek, a j√°t√©k folytat√≥dhat. ...√©s folytat√≥dni fog!

A t√∂megben siker√ľlt √©szrev√©tlen belopni mag√°t ...



Ildiko
Saturday 18th of October 2008 06:25:23 AM
A t√∂megben siker√ľlt √©szrev√©tlen√ľl belopnia mag√°t a popszt√°r √∂lt√∂zŇĎf√ľlk√©j√©be, s ezzel nemcsak √©let √°lma v√°lt val√≥ra, de a fogad√°st is megnyerte, amit bar√°tj√°val k√∂t√∂tt.

Ahogy a tan√°r kitette a l√°b√°t a terembŇĎl .....


cafe
Sunday 19th of October 2008 07:04:53 PM
Ahogy a tan√°r kitette a l√°b√°t a teremb√īl...v√©ge lett minden komolys√°gnak.

Pedig megígérték neki ....


Ildiko
Tuesday 21st of October 2008 06:24:30 AM
Pedig megig√©rt√©k neki, hogy ha j√≥l viselkedik, akkor T√©lap√≥ virg√°cs helyett csokol√°d√©val t√∂mi tele mindk√©t csizm√°j√°t. De a sz√ľlei azt elfelejtett√©k neki megmondani, hogy addig m√©g t√∂bb, mint egy h√≥nap van h√°tra. Egy h√≥nap?! H√°t ki tud olyan sok√°ig j√≥l viselkedni?

Legnagyobb meglepetésemre ....


cafe
Saturday 25th of October 2008 06:28:10 PM
Szia Ildiko,

Tja, a legnagyobb meglepetésedre ....??
Mi lehet? Mi okozhat a legnagyobb meglepetésed?
Tal√°n ez a teny, hogy hat√°roztam √©n, hogy j√∂v√īre m√°r nem tanulok magyarul. Abbahagyom.
√Čs ez√©rt ez az utols√≥ mondatot azzal fejezem be, hogy

A legnagyobb meglepetésemre... pont Cafe határozott abbahagyni a magyar tanulást.

Köszönök mindent - Szia

cafe/klaus



Ildiko
Saturday 25th of October 2008 10:16:15 PM
Micsoda???? Cafe!!!! Miért hagyod abba a magyart?
Azért ne hagyj cserben! Gyere vissza a fórumra! ):




cafe
Sunday 26th of October 2008 08:52:03 PM
Dehogyis! Ne agg√≥dj .. ez csak j√°t√©k. J√°t√©kunk! ..s igazan szeretem, minden v√°ratlan fordul√°sokkal. √Čs szeretem a magyar nyelyet azonfel√ľl - egyre jobban.
Csak kerestem megfelel√ī val√°szt a mondatodra. Na, √©s mi tud jobban meglepni, mint az, amit egyaltal√°n nem v√°runk el ebben a pillanatban.

H√°t nyugodtan folytathatunk! Bocs√°nat!
cafe

Remélem, gyorsan ...


Ildiko
Tuesday 28th of October 2008 06:52:24 AM
H√°t t√©nyleg siker√ľlt beugratnod, Cafe! :) Teljesen elszontyol√≥dtam att√≥l, hogy nem "l√°tlak" soha t√∂bb√©. Szerencs√©re azonban ez csak egy nagyon j√≥l siker√ľlt vicc volt, s sz√≥ sincs arr√≥l, hogy h√°tatford√≠tan√°l nek√ľnk.

Rem√©lem, gyorsan el√°llsz att√≥l az √∂tletedtŇĎl, hogy v√©getvetsz a magyar√≥r√°idnak.

Abban a pillanatban, ahogy ....


cafe
Tuesday 28th of October 2008 10:13:45 PM
Abban a pillanatban, ahogy ...el√°rulta a nev√©t a jegesmedv√©nek, Bigy√≥ megk√∂nnyebb√ľlten vette √©szre, hogy nyerte el azzal a medv√©nek bizalm√°t.

Még nem tudhatta ...


Ildiko
Friday 31st of October 2008 10:40:54 PM
Még nem tudhatta, hogy a jegesmedvének más céja volt azzal, hogy Bigyót a bizalmába csalja.

Soha ne bizz meg olyan valakiben, aki ....


cafe
Monday 03rd of November 2008 09:22:54 PM
Phuu! Majdnem lépre mentem a medve viselkedésének .
Majdnem siker√ľlt volna *) az √©n bizalmamba is f√©rk√īzni. Rem√©lem Bigy√≥ tudja, mit tegyen most!
(**I¬īm afraid this is not good hungarian. How could i say it better?)



Soha ne bízz meg olyan valakiben, aki ... állandóan állítja magáról, hogy biztos megbízhatsz benne.

Mindenesetre megvan annak a lehet√īs√©ge is, hogy ...




Ildiko
Thursday 06th of November 2008 10:23:59 AM
Majdnem siker√ľlt az √©n bizalmamba is f√©rkŇĎznie.


Mindenestre megvan annak a lehetŇĎs√©ge is, hogy a bizalom bizalmat sz√ľl. Csak idŇĎ k√©rd√©se az eg√©sz.

Ugyancsak idŇĎ k√©rd√©se az, hogy ...


cafe
Monday 10th of November 2008 09:38:11 PM
Szia Ildiko,

Köszönöm a segítséget.
De sajnos még kis kérdésem marad. Sokáig elgondolkodtam rajta. Remélem tudsz segíteni.

Majdnem siker√ľlt az √©n bizalmamba is f√©rk√īznie.

Okey...Ez kijelent√ī m√≥d. De mi√©rt nem haszn√°lhatnak felt√©teles m√≥dot is ebben az esetben, ahogy meg√≠rtam?

Ez a k√©rd√©s. Tesz-e k√ľl√∂nb√∂ztet√©st, ha ezt a mondatot folytatom, hogy:

Majdnem siker√ľlt az √©n bizalmamba is f√©rk√īznie, amikor figyelmeztett√©l engem.
Az √©n √©rz√©sem szerint ebben az esetben kijelent m√≥dot kellene hasz√°lni, mert tenyleg majdnem siker√ľlt f√©rk√īznie.

viszont

Majdnem siker√ľlt (..volna?) az √©n bizalmamba is f√©rk√īznie, ha nem figyelmeztett√©l volna engem.
Azt gondolom, ebben az esetben felt√©teles m√≥dot kellene hasz√°lni, mert nem igazan siker√ľlt f√©rk√īznie, hanem csak akkor siker√ľlt volna, ha nem figyelmeztett√©l volna.

vagy m√°s peld√°:

Majdnem siker√ľlt volna lel√©pnie az √∂sszes p√©nzzel, ha nem csuktam volna be az ajt√≥t j√≥kor.

√ľdv cafe



Ildiko
Wednesday 12th of November 2008 06:37:50 AM
Kedves cafe,

Remélem nem bánod, ha válaszadás helyett inkább megpróbállak rávezetni a megoldásra.

Pr√≥b√°lj meg a k√∂vetkezŇĎ k√©t k√©rd√©sre v√°laszt adni, s tal√°n az seg√≠teni fog abban, hogy megl√°sd mi is a gond az √°ltalad aj√°nlott mondatszerkezettel, illetve annak logik√°j√°val.

Majdnem siker√ľlt (...volna) az √©n bizalmamba is f√©rkŇĎznie, ha nem figyelmeztett√©l volna engem.

Mi lett volna ha nem figyelmeztettél volna?
1. Az illetŇĎnek siker√ľlt volna a bizalmamba f√©rkŇĎznie.
2. Az illetŇĎnek nem siker√ľlt volna a bizalmamba f√©rkŇĎznie.
3. Az illetŇĎnek majdnem siker√ľlt volna a bizlamamba f√©rkŇĎznie.

A h√°rom kijelent√©s k√∂z√ľl melyik nem lehets√©ges?
1. A figylemeztetésnek van hatása.
2. A figyelmeztetésnek nincs hatása.
3. A figylemeztetésnek majdnem van hatása.




cafe
Friday 14th of November 2008 10:23:24 PM
√Ėr√ľl√∂k, hogy siker√ľlt felkeltenem az √©rdekl√īd√©sedet ezut√°n a mondat ir√°nt.

Hát szívesen válaszolok a kérdéseidre.

Az els√ī k√©rd√©sedre:
Mi lett volna ha nem figyelmeztettél volna?
√Āmb√°r nem figyelmeztett√©l volna az illet√īnek nem felt√©tlen√ľl siker√ľlt volna a bizalmamba f√©rk√īznie, pedig meglehet.
Lassan bizalom √©bredt bennem az illet√ī (a j√©gmedve) ir√°nt, de m√©g nem teljesen meggy√īzte.
Azaz a j√©gmedve majdnem siker√ľlt a bizalmamba f√©rk√īznie. (Ne feledj√ľk, hogy ez kijelent√ī m√≥dban, ahogyan aj√°nlott√°l)
Mivel figyelmeztett√©l, r√∂gt√∂n √ļjra eszembe jutott, hogy ki tudja vesz√©lyes bestia olyan j√©gmedve.
Teh√°t, ha nem (mostant√≥l fogva felt√©teles m√≥dot kell) figyelmeztett√©l volna, meglehet hogy siker√ľlt volna ...vagy majdnem siker√ľlt volna.

Az általad ajánlott három választból szerintem a hármadik legjobban megfelel ezért.


A második kérdésedre:
Igazad van. Valaminek vagy hat√°sa van, vagy nincs hat√°sa. Nem lehet 'majdnem hat√°sa lenni' valaminek.
Pedig nem ez a kérdés tulajdonképpen, inkább az hogy:
Még akkor ha nem lett volna hatása a figyelmeztetésnek, még akkor nem biztos lett volna, hogy a medvének térve

eredményes lett volna, azonban lehet, hogy majdnem eredményre vezett volna.

OKey.
Minden peld√°ban, azaz minden esetben √ļgy l√°tszik, - √©s ez, amit akarok mutatni - hogy mindig ha a f√īmondatban

kijelet√ī m√≥dban, akkor a mellekmondat ohatatlanul kijelent√ī m√≥dban is.
√Čs mindig ha a f√īmondatban felt√©teles m√≥dban, akkor a mellekmondat is ohatatlanul felt√©teles m√≥dban.

√©z√©rt veg√ľl, ez a mondat szerintem helyes kellene lennie √≠gy:
Majdnem siker√ľlt volna az √©n bizalmamba is f√©rk√īznie, ...ha nem figyelmeztett√©l volna engem.

Phuu! Még egyszer a segítségedet kérem...s aztan rögtön térek vissza a jatékunkra - ígérem!

cafe



Ildiko
Thursday 20th of November 2008 11:05:40 AM
Bocs√°nat, hogy ennyit idŇĎztem a v√°lasszal, de be kell vallanom, neh√©zs√©geim voltak ,hogyan is fogalmazzak, hogy vil√°gos legyen, amit mondani akarok. Rem√©lem, az al√°bbiak nem fognak jobban √∂sszezavarni. Teh√°t ....

.....lássuk csak hogyan is néz ki egy feltétles mondat!

Jelen idejŇĪ:
Ha megh√≠vsz az esk√ľvŇĎdre, elmegyek. (Elmegyek az esk√ľvŇĎdre, ha megh√≠vsz.)
He megh√≠vn√°l az esk√ľvŇĎdre, elmenn√©k. (Elmenn√©k az esk√ľvŇĎdre, ha megh√≠vn√°l.)

M√ļlt idejŇĪ:
Ha megh√≠vt√°l volna az esk√ľvŇĎdre, elmentem volna. (Elmentem volna az esk√ľvŇĎdre, ha megh√≠vt√°l volna.)

A fenti p√©ld√°k val√≥ban azt mutatj√°k, hogy ha a fŇĎmondatban kijelentŇĎ m√≥d van, akkor a mell√©kmondatban is az van, s ha a fŇĎmondat felt√©teles m√≥dot haszn√°l, akkor a mell√©kmondat is azt teszi.

M√©gis mi az, ami sz√°momra farsul hanzik a mondatotban, ami - ism√©telten - √ļgy hanzik, hogy:
Majdnem siker√ľlt volna az √©n bizalmamba is f√©rk√īznie, ...ha nem figyelmeztett√©l volna engem.

A mondat s√°ntas√°ga sz√°momra a majdnem sz√≥ haszn√°lat√°b√≥l ad√≥dik. A majdnem nem egyen√©rt√©kŇĪ a meglehet, hogy; elk√©pzelhetŇĎ, hogyvagy val√≥sz√≠nŇĪ, hogy sz√≥szerkezetekkel annak ellen√©re, hogy a logik√°j√°ban olyasminek tŇĪnhet, mint azok. Hogy mi√©rt? Tal√°n az√©rt, mert a majdnem m√°shol jelenik meg egy esem√©nysorozatban, mint az elk√©pzlehetŇĎ, hogy; val√≥sz√≠nŇĪ, hogy vagy meglehet, hogy. Mit is √©rtek ez alatt? Tal√°n a legjobb, ha v√©gig pergetj√ľk a jegesmedv√©s p√©ld√°t, ahol az esem√©nyek logikusan √≠gy t√∂rt√©nnek:

1. A jegesmedv√©nek (m√°r) majdnem siker√ľlt a bizalmamba f√©rkŇĎznie.
2. De te közpeléptél és figyelmeztettél.
3. Ha nem figyelmeztett√©l volna, a jegesmedv√©nek siker√ľlt volna a bizalmamba f√©rkŇĎznie.

Ahogy a l√©p√©sekbŇĎl l√°tod, a majdnem a figyelmezt√©s elŇĎtt t√∂rt√©nik. A figyelmeztet√©st k√∂vetŇĎen elj√°tszunk annak a gondolat√°val, hogy mi lett volna ha nem figyelmeztetsz. Ennek a felt√©telezett szitu√°ci√≥nak k√©t lehetŇĎs√©ge van: vagy siker√ľlt volna a jegesmedv√©nek a bizalmamba f√©rkŇĎznie vagy nem.(FeltehetŇĎleg nem.) K√∂z√©p√ļt, azaz majdnem, nincs.



cafe
Sunday 23rd of November 2008 09:50:26 PM
Szerintem is, pont ez a k√ľl√∂mbs√©g, a majdnem √©s t√°lan k√∂z√∂tt mutatja, amit ki akartam fejezni tulajdonk√©ppen, amikor √≠rtam j√©gesmedve t√∂rt√©net√©r√īl.

Abban a pillanatban, ahogy el√°rulta a nev√©t a jegesmedv√©nek, Bigy√≥ megk√∂nnyebb√ľlten vette √©szre, hogy nyerte el azzal a medv√©nek bizalm√°t.

Igen, pont emiatt a k√∂r√ľlm√©ny miatt, √©n is kezdtem megb√≠zni a medv√©ben.
Viszont pont ebben a pillanatban, amikor kezdtem a medvének megbízni, figyelmeztetél meg engem azzal, hogy megírtál:
Még nem tudhatta (Bigyó!!), hogy a jegesmedvének más céja volt azzal, hogy Bigyót a bizalmába csalja. .

H√°t, az eg√©szb√īl l√°that√≥, hogy olyan folyamatr√≥l van sz√≥, ami t√©nyleg t√∂rtent meg, √©s nem csupan egy lehet√īs√©gr√īl. Ez a folyamat, ugyanis ez, hogy √©n elkezdtem megb√≠zni a medv√©nek, r√∂gt√∂n szakadt meg, amikor olvastam a figyelmeztet√©sedet. Sz√≥val a figyelmezteted felt√©tel volt a t√∂rt√©nt tov√°bbi lefoly√°s√°ra.

Amit akarok mondani mindezzel, az, hogy:
1. Az egész eyg folyamat, ami tényleg törtenik. Ezért nem illik, hogy használunk olyan szavakat mint talán, vagy lehet.

2. A folyamat megszakadt, azaz nem vegz√īd√∂tt, nem volt sikere. Ez√©rt 'majdnem' haszn√°lunk.
3. A figyelmeztet√©s okozott a folyamat megszak√≠t√°st, azaz felt√©tel volt erre. Ez a felt√©tel nelk√ľl nem megszakadt volna a folyamatot.

A felt√©teles m√≥d a mondatban mutatja fel ezt a k√∂r√ľlm√©nyt, ezzel szemben a majdnem azt jelneti ki, hogy volt egy folyamat, ami nem siker√ľlt.

Ez a szó szerkezet a német nyelvben naygon szokásos és használatos.
Biztos vagyok, hogy van valamilyen lehet√īs√©g a magyar ny√©lvben is olyan sziuaci√≥t kifejezni.
Peld√°ul olyan, hogy:

A labda majdnem bement volna a kapuba.

1. Val√≥ban folyamatr√≥l van sz√≥! ...egy kapura l√∂v√©sr√īl.
2. A folyamat nem siker√ľlt, hanem megszakadt. Azaz csak majdnem siker√ľlt. ...a labda mell√© ment.
3. Biztos, hogy megtörtént valami, ami szakította ezt a folyamatot. Nem tudjuk mi történt, de valami volt.
A felt√©teles m√≥d eml√©keztet erre a k√∂r√ľlm√©nyre, √°mb√°r tulajdonk√©ppen nem is kifejezett a mondatban.

veg√ľl:
Ha csak azt √≠rn√°m, hogy: A labda majdnem bement a kapuba, akkor ig√°z, hogy akkor se tal√°lt el a kaput, de ez megt√∂rt√©nt volna minden tov√°bbi befoly√°s nelk√ľl.
Tal√°n csupan ez√©rt, mert nem volt biztoskez√Ľ l√∂v√©sz.

Ha viszont azt írnám, hogy: A labda bement volna a kapuba, akkor azt állítanám, hogy a labda biszonyára bement volna a kapuba, ha nem történt volna ez az ismeretlen befolyás. De pont ezt valóban nem tudhatjuk bizonyosan.
Szóval nem helyes mindkét megoldás.
Na, val√≥szin√Ľleg megint helytelen ez a szerkezet ...de, hogyan m√°s kifejezz√ľk ez a k√∂r√ľlmenyt?



√ćg√©rtem meg r√∂gt√∂n visszat√©rni a j√°t√©kunkra...√©s betartom!

Ugyancsak idŇĎ k√©rd√©se az, hogy ...te nem b√≠rod tov√°bb c√©rn√°val, ezzel a furcsa mondatokkal.

Ne felejtsd el ...



cafe
Saturday 06th of December 2008 09:59:45 PM
Ugyancsak idŇĎ k√©rd√©se az, hogy ...te nem b√≠rod tov√°bb c√©rn√°val, ezzel a furcsa mondatokkal.

Ne felejtsd el ...



stromfi
Tuesday 09th of December 2008 11:05:01 AM
Ne agg√≥dj, cafe! :) Nem vesztem √©n el olyan k√∂nnyen a t√ľrelmemet! ;) A hosszas t√°voll√©tnek m√°s okai voltak. IdŇĎk√∂zben az√©rt volt alkalmam m√°s magyar anyanyelvŇĪek v√©lem√©ny√©t is kik√©rnem a "furcsa mondatoddal" kapcsolatban, hogy necsak tŇĎlem haljad ugyanazt, azaz hogy "A labda majdnem bement volna a kapuba." a magyar nyelvben helytelen. A helyes mondat √≠gy hangzik:

1. A labda majdnem bement a kapuba.
2. A kapus miatt azonban nem ment be (mert kellŇĎ idŇĎben √©s kellŇĎ ir√°nyba ugrott.)
3. Ha a kapus nem lépett volna közbe, a labda bement volna a kapuba.

Az utols√≥ mondatban az elsŇĎ tagmondat nem felt√©tlen√ľl sz√ľks√©ges. Pontosan √ļgy, ahogy Te is mondtad: "Nem tudjuk mi t√∂rt√©nt, de valami volt. A felt√©teles m√≥d eml√©keztet erre a k√∂r√ľlm√©nyre, √°mb√°r tulajdonk√©ppen nem is kifejezett a mondatban." Azaz: A labda bement volna a kapuba.

Ne felejtsd el, hogy a magyar egy elég furcsa nyelv.

Arra gondoltam, hogy ....

Return to the HUNGARIAN Archive
Forward to the Current HUNGARIAN Discussion

Archive