Icelandic Short Translation Question \"he Said He Was Sick\"

Phrasebase Archive

Return to the ICELANDIC Archive
Forward to the Current ICELANDIC Discussion


nikostrate
Saturday 13th of January 2007 06:30:12 AM
short translation question: Would it be correct to translate this as: "Hann sagdi hann er sj˙kur"? Or would I use another tense instead of "er"?
Takk fyrir! :)
Mona



utomjording
Saturday 13th of January 2007 10:53:35 PM
i'd translate it as "hann sag­ist vera sj˙kur"


Gummi
Sunday 14th of January 2007 10:09:28 PM
You cauld also say: "hann sag­i a­ hann vŠri sj˙kur" but "hann sag­ist vera sj˙kur" is better.


nikostrate
Monday 15th of January 2007 02:09:54 AM
Takk! :D

Return to the ICELANDIC Archive
Forward to the Current ICELANDIC Discussion

Archive