Irish-gaelic Ceacht 18

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

Alex Friday 15th of July 2005 02:01:41 AM
Ceacht 18 - English Questions
1. I live here. Pat does not live here.
2. Where is Sean? He is standing at the door.
3. Brid is sitting by the fire.
4. They are ill. They are lying in bed.
5. Is he awake? No. He is asleep.
6. Does Eamann live in the country? No. He lives in the city.
7. Was he here yesterday? No. But he will come tomorrow.
8. Do you like sweets? Yes, but I prefer ice cream.
9. Will she go home tomorrow? Yes.
10. Have you money? Yes, I have a pound.
11. Did you write the letter? No.
12. Did you do your lessons? Yes.
13. Will you come tonight? No. We cannot come tonight, but we shall come tomorrow.
14. Will you come with us? Yes.
15. Is he talking? No. He is silent.
16. She is lying down. Is she ill? Yes.
17. Does Una live here?

Answers in Irish.
1. Táim i mo chónaí anseo. Níl Pat in a chónaí anseo.
2. Cá bhfuil Seán? Tá sé ina sheasamh ag an doras.
3. Tá Bríd in a suí cois tine.
4. Tá siad tinn. Tá siad ina luí sa leaba.
5. And bhfuil sé ina dhúiseacht? Níl. Tá sé ina chodladh.
6. An bhfuil Éamann ina chonaí sa tuath? Níl. Tá sé ina chónaí sa chathair.
7. An raibh sé anseo inné? Níl. Ach tiocfaidh sé amárach.
8. An maith leat milseáin? Is maith liom, ach is fearr liom reoiteog.
9. An rachaidh sí abhaile amárach? Rachaidh sí.
10. An bhfuil airgead agat? Tá. Tá punt agam.
11. Ar scríobh tú an litír? Níor scriobh.
12. An ndéarna tú do cheachtanna? Rinne mé.
13. An dtiocfaidh sibh anocht? Ní thiocfaimid. Ní féidir linn teacht anocht, ach tiocfaimid amárach.
14. An dtiocfaidh tú linn? Tiocfaidh mé.
15. An bhfuil sé ag caint? Níl. Tá sé ina thost.
16. Tá sí ina luí. An bhfuil sí tinn? Tá.
17. An bhfuil Úna ina cónaí anseo? Tá.

chinita96 Friday 15th of July 2005 06:01:48 AM
- Go hiontach maith a Alex! :P

Tá níos mó cleachta de dhíth orm :( I will catch up soon!

Tchífidh mé anonn thú a chara,
christine

MrClean Saturday 16th of July 2005 01:52:14 AM
- ok..for no.12 you wrote "An rinne tú". Im pretty sure thats incorrect and it should be "An ndearna tú"

Déan is irregular and thats one of its "irregular" characteristics..

Alex Saturday 16th of July 2005 02:32:10 AM
BhÃ meancÃ³g ann - Tá an ceart agat!
Go raibh míle maith agat.

RMKiwi Saturday 06th of August 2005 06:36:03 AM
- Hey guys, there are (spelling) mistakes in your Irish sentences, and things that people wouldn't say (like: answers in which you repeat the subject pronoun. People don't say them in answers). I'll correct that here:

Answers in Standard Irish, corrected:

1. Táim i mo chónaí anseo. Níl Pat ina chónaí anseo.
2. Cá bhfuil Seán? Tá sé ina sheasamh ag an doras.
3. Tá Bríd ina suí cois tine.
4. Tá siad tinn. Tá siad ina luí sa leaba.
5. And bhfuil sé ina dhúiseacht? Níl. Tá sé ina chodladh.
6. An bhfuil Éamann ina chónaí faoin tuath? Níl. Tá sé ina chónaí sa chathair.
7. An raibh sé anseo inné? Níl. Ach tiocfaidh sé amárach.
8. An maith leat milseáin? Is maith, ach is fearr liom reoiteoga.
9. An rachaidh sí abhaile amárach? Rachaidh.
10. An bhfuil airgead agat? Tá. Tá punt agam.
11. Ar scríobh tú an litir? Níor scriobh.
12. An ndearna tú do cheachtanna? Rinne. (ceachtanna? should be "obair bhaile", shouldn't it?)
13. An dtiocfaidh sibh anocht? Ní thiocfaimid. Ní féidir linn teacht anocht, ach tiocfaimid amárach.
14. An dtiocfaidh tú linn? Tiocfaidh.
15. An bhfuil sé ag caint? Níl. Tá sé ina thost.
16. Tá sí ina luí. An bhfuil sí tinn? Tá.
17. An bhfuil Úna ina cónaí anseo? Tá.

Answers in Donegal Irish:

1. Tá mé i mo chónaí anseo. Níl Pat ina chónaí anseo.
2. Cá bhfuil Seán? Tá sé ina sheasamh ag an doras (we say "aige’n doras").
3. Tá Bríd ina suí cois tinidh.
4. Tá siad tinn. Tá siad ina luí ins an leabaidh.
5. And bhfuil sé muscailte? Níl. Tá sé ina chodladh.
6. An bhfuil Éamann ina chónaí fán tuath? Níl. Tá sé ina chónaí ins an chathair.
7. An rabh sé anseo inné? Níl. Ach tiocfaidh sé amárach.
8. An bhfuil dúil agat i milseáin? Tá, ach is fearr liom reoiteog.
9. An rachaidh sí chun an bhaile amárach? Rachaidh.
10. An bhfuil airgead agat? Tá. Tá punt agam.
11. Ar scríobh tú an litir? Char scriobh.
12. An dtearn tú d'obair bhaile? Rinn.
13. An dtiocfaidh sibh anocht? Cha dtig. Chan féidir linn a theacht anocht, ach tiocfaidh muid amárach.
14. An dtiocfaidh tú linn? Tiocfaidh.
15. An bhfuil sé ag caint? Níl. Tá sé ina thost.
16. Tá sí ina luí. An bhfuil sí tinn? Tá.
17. An bhfuil Úna ina cónaí anseo? Tá.

Phrasebase Archive
	Alex	Friday 15th of July 2005 02:01:41 AM
	Ceacht 18 - English Questions 1. I live here. Pat does not live here. 2. Where is Sean? He is standing at the door. 3. Brid is sitting by the fire. 4. They are ill. They are lying in bed. 5. Is he awake? No. He is asleep. 6. Does Eamann live in the country? No. He lives in the city. 7. Was he here yesterday? No. But he will come tomorrow. 8. Do you like sweets? Yes, but I prefer ice cream. 9. Will she go home tomorrow? Yes. 10. Have you money? Yes, I have a pound. 11. Did you write the letter? No. 12. Did you do your lessons? Yes. 13. Will you come tonight? No. We cannot come tonight, but we shall come tomorrow. 14. Will you come with us? Yes. 15. Is he talking? No. He is silent. 16. She is lying down. Is she ill? Yes. 17. Does Una live here? Answers in Irish. 1. Táim i mo chónaí anseo. Níl Pat in a chónaí anseo. 2. Cá bhfuil Seán? Tá sé ina sheasamh ag an doras. 3. Tá Bríd in a suí cois tine. 4. Tá siad tinn. Tá siad ina luí sa leaba. 5. And bhfuil sé ina dhúiseacht? Níl. Tá sé ina chodladh. 6. An bhfuil Éamann ina chonaí sa tuath? Níl. Tá sé ina chónaí sa chathair. 7. An raibh sé anseo inné? Níl. Ach tiocfaidh sé amárach. 8. An maith leat milseáin? Is maith liom, ach is fearr liom reoiteog. 9. An rachaidh sí abhaile amárach? Rachaidh sí. 10. An bhfuil airgead agat? Tá. Tá punt agam. 11. Ar scríobh tú an litír? Níor scriobh. 12. An ndéarna tú do cheachtanna? Rinne mé. 13. An dtiocfaidh sibh anocht? Ní thiocfaimid. Ní féidir linn teacht anocht, ach tiocfaimid amárach. 14. An dtiocfaidh tú linn? Tiocfaidh mé. 15. An bhfuil sé ag caint? Níl. Tá sé ina thost. 16. Tá sí ina luí. An bhfuil sí tinn? Tá. 17. An bhfuil Úna ina cónaí anseo? Tá.
	chinita96	Friday 15th of July 2005 06:01:48 AM
	- Go hiontach maith a Alex! :P Tá níos mó cleachta de dhíth orm :( I will catch up soon! Tchífidh mé anonn thú a chara, christine
	MrClean	Saturday 16th of July 2005 01:52:14 AM
	- ok..for no.12 you wrote "An rinne tú". Im pretty sure thats incorrect and it should be "An ndearna tú" Déan is irregular and thats one of its "irregular" characteristics..
	Alex	Saturday 16th of July 2005 02:32:10 AM
	BhÃ meancÃ³g ann - Tá an ceart agat! Go raibh míle maith agat.
	RMKiwi	Saturday 06th of August 2005 06:36:03 AM
	- Hey guys, there are (spelling) mistakes in your Irish sentences, and things that people wouldn't say (like: answers in which you repeat the subject pronoun. People don't say them in answers). I'll correct that here: Answers in Standard Irish, corrected: 1. Táim i mo chónaí anseo. Níl Pat ina chónaí anseo. 2. Cá bhfuil Seán? Tá sé ina sheasamh ag an doras. 3. Tá Bríd ina suí cois tine. 4. Tá siad tinn. Tá siad ina luí sa leaba. 5. And bhfuil sé ina dhúiseacht? Níl. Tá sé ina chodladh. 6. An bhfuil Éamann ina chónaí faoin tuath? Níl. Tá sé ina chónaí sa chathair. 7. An raibh sé anseo inné? Níl. Ach tiocfaidh sé amárach. 8. An maith leat milseáin? Is maith, ach is fearr liom reoiteoga. 9. An rachaidh sí abhaile amárach? Rachaidh. 10. An bhfuil airgead agat? Tá. Tá punt agam. 11. Ar scríobh tú an litir? Níor scriobh. 12. An ndearna tú do cheachtanna? Rinne. (ceachtanna? should be "obair bhaile", shouldn't it?) 13. An dtiocfaidh sibh anocht? Ní thiocfaimid. Ní féidir linn teacht anocht, ach tiocfaimid amárach. 14. An dtiocfaidh tú linn? Tiocfaidh. 15. An bhfuil sé ag caint? Níl. Tá sé ina thost. 16. Tá sí ina luí. An bhfuil sí tinn? Tá. 17. An bhfuil Úna ina cónaí anseo? Tá. Answers in Donegal Irish: 1. Tá mé i mo chónaí anseo. Níl Pat ina chónaí anseo. 2. Cá bhfuil Seán? Tá sé ina sheasamh ag an doras (we say "aige’n doras"). 3. Tá Bríd ina suí cois tinidh. 4. Tá siad tinn. Tá siad ina luí ins an leabaidh. 5. And bhfuil sé muscailte? Níl. Tá sé ina chodladh. 6. An bhfuil Éamann ina chónaí fán tuath? Níl. Tá sé ina chónaí ins an chathair. 7. An rabh sé anseo inné? Níl. Ach tiocfaidh sé amárach. 8. An bhfuil dúil agat i milseáin? Tá, ach is fearr liom reoiteog. 9. An rachaidh sí chun an bhaile amárach? Rachaidh. 10. An bhfuil airgead agat? Tá. Tá punt agam. 11. Ar scríobh tú an litir? Char scriobh. 12. An dtearn tú d'obair bhaile? Rinn. 13. An dtiocfaidh sibh anocht? Cha dtig. Chan féidir linn a theacht anocht, ach tiocfaidh muid amárach. 14. An dtiocfaidh tú linn? Tiocfaidh. 15. An bhfuil sé ag caint? Níl. Tá sé ina thost. 16. Tá sí ina luí. An bhfuil sí tinn? Tá. 17. An bhfuil Úna ina cónaí anseo? Tá.