Italian Esercizi Di Ascolto - Listening Practice For Beginners Filastrocche Per Bambini

Phrasebase Archive

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion


Carla
Friday 08th of December 2006 07:14:38 AM
Esercizi di ascolto - Listening practice for beginners: Ciao!
I’m going to post in this topic some nursery rhymes with audio. They are spoken slowly and the sound is very clear, so I thought that they would be easy to understand.
If you are an absolute beginner, just listen to the audio to get used to how Italian sounds
If you can understand what you hear, you may post transcripts and translations [url="http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=17929"] HERE

Ho pensato di farvi ascoltare delle filastrocche per bambini. Sono recitate molto lentamente e le parole sono scandite molto bene, così ho pensato che siano facili da capire.
Se sei un principiante e non sai nulla di italiano, prova ad ascoltare l’audio per abituarti ai suoni della lingua. Se capisci le parole che senti, prova a trascriverle e a tradurre il testo in inglese. Per favore, inviare [url="http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=17929"] QUI
trascrizioni e traduzioni.


Carla
Friday 08th of December 2006 07:15:51 AM
Filastrocca n. 1 - La mia palla













C_david
Sunday 10th of December 2006 01:28:42 AM
Credo avere le transcrizioni. Queto è lo che ho ascoltato

La mia palla

La mia palla è rosa e gialla
Quando è in aria danza e balla
Se è nell'aqua, resta gala
Ma è finita nella stalla
L'ha nascosta la cavalla
È sparita
La mia palla


C_david
Sunday 10th of December 2006 01:40:00 AM
Se ciò è corretto, questa è la traduzione.

My ball

My ball is pink and yellow
When it's in the air dance and (? a synonym of dance)
If it's in the water, gala goes on (or remains, or goes on gala?)
But ends in the stable
The horse is hiding it (or has hidden it?)
It's gone
My ball (I guess 'Ball of mine' sounds better :p)


Carla
Monday 11th of December 2006 09:56:39 PM
Filastrocca n. 2 - L'arcobaleno











Se capisci le parole, prova a trascriverle e a tradurre il testo in inglese. Per favore, invia [url=http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=17929] QUI trascrizioni e traduzioni.

If you can understand what you hear, you may post transcripts and translations [url=http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=17929] HERE


Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion

Archive