Italian Il Gioco Di Associazione The Association Game

Phrasebase Archive

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion


Tiger
Monday 27th of November 2006 07:03:43 PM
il gioco di associazione: I think that we're all well associated with the Association Game from the Misc. forum. :p

Anyways, I thought that the Italian forum had one, but it looks like it may no long be with us. :( So, we have a new one! :)

The first person gives a word in Italian, then the second person gives another word in Italain that they think of when they hear of the first word. Oh, and don't forget to put the translation into English, and try to use it in a sentence (with translation), but if your Italian isn't up to the task, that's ok too. ;) Let's begin!


C_david
Tuesday 28th of November 2006 02:23:00 AM
Italia - Italy

Io abito in Italia o forse in California
(Queste è il mio messaggio personale nel Messenger per il momento :D)


Tiger
Tuesday 28th of November 2006 05:58:00 AM
la pasta - the pasta

Amo la pasta!
I love pasta!


Carla
Tuesday 28th of November 2006 06:27:40 AM
la pizza

La pizza è il mio piatto preferito.
Pizza is my favorite dish.


Tiger
Tuesday 28th of November 2006 08:06:54 AM
il cibo - the food

Il cibo italiano è il mio piatto cibo!
Italian food is my favorite food!


Carla
Tuesday 28th of November 2006 05:33:10 PM
l'acqua (feminine) - the water

Preferisco l'acqua al vino
I prefer to drink water rather than wine


Tiger
Tuesday 28th of November 2006 07:00:00 PM
la pianta - the plant

Amo le piante, ami?
I like plants, do you?


C_david
Tuesday 28th of November 2006 11:26:52 PM
La natura - The nature

Io ache ne amo, così come la natura.


jbjones
Thursday 30th of November 2006 01:33:08 AM
il cielo ~ sky

Il cielo non e' il mio colore preferito perche' l'erba e'! (Mi colore preferito e' verde)


C_david
Thursday 30th of November 2006 01:52:43 AM
Grande - Big

L'universo è troppo grande.


Tiger
Thursday 30th of November 2006 08:34:58 AM
la gassosa - soda

Posso avere la gassosa?
Can I have the soda?


jbjones
Thursday 30th of November 2006 10:27:45 AM
freddo ~ cold
Fa freddo fuori durante l'inverno.
It's cold outside during winter.


Tiger
Friday 01st of December 2006 06:30:12 AM
il ghiaccio - ice

Posso il ghiaccio avere?
Could I have ice?

Edit: Posso avere il ghiaccio?


jbjones
Friday 01st of December 2006 11:49:37 PM
gelato ~ ice cream

Il mio cibo preferito e' gelato, specialmente durante l'estate!


C_david
Saturday 02nd of December 2006 01:35:33 AM
Cremoso - Creamy


Tiger
Saturday 02nd of December 2006 10:25:17 AM
la crema - the cream

Ho la crema!
I have the cream!


Tyrrena
Sunday 03rd of December 2006 12:38:14 AM
fragole (strawbwries)

Ti piacciono le fragole alla crema ( o panna ??)


Carla: Qual è differenza fra crema e panna?

La parola crema ha vari significati, ma di solito si intende:
panna (o crema di latte) = la parte grassa del latte


crema (o crema pasticcera) = preparazione dolce a base di latte, uova, zucchero e farina




C_david
Sunday 03rd of December 2006 02:32:33 AM
Le frutte - The fruits

Non mi piace tutte le frutte.

Edit: vuoi dire "non mi piace nessun frutto" o "non mi piace la frutta.

"Frutta" è un nome collettivo e non ha plurale.


dackel
Sunday 03rd of December 2006 06:27:01 AM
mare - sea

No? Nè ti piacciono le frutte del mare?

Edit: i frutti di mare


Tiger
Sunday 03rd of December 2006 10:26:56 AM
il fesce - the fish

Sono i fesci nel mare?
Are there fish in the sea?

EDIT: il pesce
better: Ci sono pesci nel mare?


RickSR00
Sunday 03rd of December 2006 10:52:02 AM
la balena - whale

Mamma mia! Quella balena è enorme!



Tiger
Sunday 03rd of December 2006 09:58:50 PM
enorme - enormous :D

Quell'uomo è enorme!
That man is enormous!


Tyrrena
Monday 04th of December 2006 10:25:45 AM
Originally posted by Tyrrena


fragole (strawbwries)

Ti piacciono le fragole alla crema ( o panna ??)


Carla: Qual è differenza fra crema e panna?

La parola crema ha vari significati, ma di solito si intende:
panna (o crema di latte) = la parte grassa del latte


crema (o crema pasticcera) = preparazione dolce a base di latte, uova, zucchero e farina



Grazie, Carla, non si vede la seconda foto, ma so cos´è e adesso capisco la diferenza basica :)


Tyrrena
Monday 04th of December 2006 10:31:26 AM
orbe (world)

L´orbe catolico ha piangiuto la perdita di Giovani Paolo II
The catholic world cried over the loss of GPII

Edit: cattolico, ha pianto


jbjones
Tuesday 05th of December 2006 12:07:53 AM
fame (hunger)

Tutto del mondo piange perché ci sono molte persone che hanno fame.
The entire world cries because there are a lot of people that are hungry.

EDIT: Tutto il mondo o Il mondo intero


C_david
Tuesday 05th of December 2006 08:49:02 AM
Caramelle - Candies :p

Molta gente (o bambini ;)) mangia(no) caramelle quando ha(anno) fame.


Tiger
Tuesday 05th of December 2006 08:52:16 AM
la felicità - happiness

Le caramelle sono la felicità! :D


C_david
Tuesday 05th of December 2006 09:07:01 AM
Tristezza - Sadness

Ed anchè sono la tristezza perché se li mangiamo molto, dopo deviamo andare al dentista. :(

EDIT:
meglio: E sono anche la tristezza perché se ne mangiamo molte, dopo dobbiamo andare dal dentista


Tiger
Tuesday 05th of December 2006 09:22:32 AM
le lacrime - the tears

Le lacrime, ho molti. :(

Edit:
Le lacrime, ne ho molte oppure: Ho molte lacrime


Carla
Tuesday 05th of December 2006 08:31:21 PM
Occhio, pl. occhi - eye, eyes

Mentre parlava, aveva le lacrime agli occhi
While she was talking, she had tears in her eyes


jbjones
Wednesday 06th of December 2006 01:50:52 AM
verde ~ green

Il color dei miei occhi è verde.
The color of my eyes is green.


C_david
Wednesday 06th of December 2006 01:59:42 AM
Occhiata - look

La prima cosa che io vedo dalle persone sono gli occhiete.

EDIT: le occhiate
La tua frase è corretta, ma un italiano direbbe:
la prima cosa che noto delle persone è lo sguardo


C_david
Wednesday 06th of December 2006 02:03:35 AM
Il color dei miei occhi è verde
Questo non è scorretto, no; ma io penso che suona più naturale:
I miei occhi sono verdi

EDIT: Sì è vero, suona più naturale. Si dice anche "ho gli occhi verdi".


Carla
Wednesday 06th of December 2006 03:19:48 PM
Occhiali - glasses

Non porto gli occhiali
I don't wear glasses


C_david
Wednesday 06th of December 2006 06:50:57 PM
Vetro - Glass

I tuoi occhiali sono in (o di?) vetro? :p


Tiger
Wednesday 06th of December 2006 07:13:43 PM
le finestre - windows

Amo quelle finestre!


C_david
Wednesday 06th of December 2006 08:47:23 PM
Il paesaggio - The landscape/scenery

Ho un buon paesaggio dalle mie finestre :)


jbjones
Wednesday 06th of December 2006 09:05:03 PM
vacanza ~ vacation

Vorrei viaggiare su una vacanza in Italia.
I would like to travel on a vacation to Italy.

EDIT: la tua frase suona molto strana.
Si dice: vorrei fare una vacanza in Italia.


Tiger
Thursday 07th of December 2006 08:38:18 AM
eccitare - exciting

Wow! Il muro eccita molto. -_-



jbjones
Thursday 07th of December 2006 08:42:02 AM
divertente ~ fun

La classe degli studi etnici non è divertente, è noiosissima!

EDIT: il corso di studi etnici




Tiger
Thursday 07th of December 2006 08:43:46 AM
i giochi - the games

Amo questi giochi.


jbjones
Thursday 07th of December 2006 08:48:23 AM
scacchi ~ chess

Scacchi richiede molto logico per vincere.

EDIT:
Gli scacchi richiedono (o il gioco degli scacchi richiede) molta logica per vincere


Tiger
Thursday 07th of December 2006 08:58:54 AM
intelligente - intelligent

Non sono molto intelligente. :p


jbjones
Saturday 09th of December 2006 12:06:41 AM
Grazie per correggermi Carla!
furbo ~ clever, cunning

Una volpe e' molto furba.


C_david
Saturday 09th of December 2006 04:11:04 AM
Io - Me (I) :p

Sono molto furbo :p


Tiger
Saturday 09th of December 2006 10:44:01 AM
Sì, sei! :D

tu - you

TU! YOU!


C_david
Sunday 10th of December 2006 12:26:32 AM
Noi - We

Noi imparamo una lengua bella.

EDIT: lingua


Tiger
Sunday 10th of December 2006 12:34:21 AM
avanzamento - progress

Abbiamo conseguito molto avanzamento.

EDIT: though your sentence is correct, it would sound more natural to say "abbiamo fatto molti progressi"


spak
Sunday 10th of December 2006 01:41:34 AM
lavorare - to work

Lavoro con lei.


C_david
Sunday 10th of December 2006 01:49:43 AM
Vacanza - Vacation

Io ho più che cincue mesi in vacanza.

EDIT: più di cinque mesi di vacanza

Nei comparativi si usa la preposizione di.


Tiger
Sunday 10th of December 2006 08:27:22 AM
neve - snow

Amo la neve!


C_david
Sunday 10th of December 2006 10:54:32 AM
Ghiacco - Ice

It's a bit late so my mind isn't working, I couldn't post a sentence.


Tiger
Sunday 10th of December 2006 12:34:44 PM
il freddo - the cold

Fa il freddo!


C_david
Sunday 10th of December 2006 12:43:14 PM
Il calore - The heat

Preferisco il freddo dal calore ;)

EDIT: Preferisco il freddo al caldo

Si dice: "preferire qualcosa a qualche altra cosa"


Tiger
Sunday 10th of December 2006 01:04:20 PM
Io non!

il sole - the sun

Svegliarme quando il sole è sorto!

EDIT: Io no, svegliarmi


C_david
Monday 11th of December 2006 01:29:13 AM
La luna - The moon

Preferisco la luna alla notte dal sole al giorno.

EDIT: Preferisco la luna di notte al sole di giorno.


Tiger
Monday 11th of December 2006 05:48:02 AM
lunare - lunar

La luna lunare.


Carla
Monday 11th of December 2006 08:33:22 PM
La stella (pl. le stelle) - the star

Il cielo era pieno di stelle
The sky was full of stars


jbjones
Monday 11th of December 2006 09:30:25 PM
la luna ~ the moon

I lupi urlano alla luna.
Wolves howl at the moon.


Tiger
Monday 11th of December 2006 10:40:15 PM
la roccia - the rock

Quante le rocce sono qui?

EDIT: Quante rocce ci sono qui?


kathinigl
Tuesday 12th of December 2006 02:51:07 AM
la neve - the snow

Mi piacerebbe tanto se ci fosse un po´ di neve - peccato che quest´ anno non ha ancora nevicato qui.


Tiger
Tuesday 12th of December 2006 05:36:23 AM
precipitazione - precipitation

Amo la precipitazione.

EDIT: "precipitazione" is a word used mostly by scientists, meteorologists... we commonly say "pioggia".


Carla
Tuesday 12th of December 2006 06:15:35 AM
L'ombrello (pl. gli ombrelli) - the umbrella

Ho perso l'ombrello.
I've lost my umbrella.


Tiger
Tuesday 12th of December 2006 08:06:25 AM
@Carla - Mille Grazie!

piovere - to rain

Piove oggi?


jbjones
Tuesday 12th of December 2006 10:41:07 AM
pozzanghera ~ puddle

Quando piove molto, mio fratello salta nelle pozzanghere di fango. When there is a lot of rain, my brother mud-puddle jumps.


Carla
Tuesday 12th of December 2006 05:58:09 PM
L'acqua - the water

L'acqua del mare è salata.
Sea water is salty


Ania
Wednesday 13th of December 2006 12:46:36 AM
bottiglia

Ho ordinato una bottiglia d'acqua minerale.


Tiger
Wednesday 13th of December 2006 05:14:02 AM
essere confuso - to be confused

Sono confuso! :(


jbjones
Wednesday 13th of December 2006 07:59:22 AM
matematicas ~ math

Le matematiche mi fanno confuso!
Math makes me confused!

EDIT: la matematica mi confonde


Tiger
Wednesday 13th of December 2006 08:14:27 AM
difficile - difficult

Le matematiche è difficile.

EDIT: la matematica


Ania
Thursday 14th of December 2006 02:32:59 AM
scuola - school

Devo andare alla scuola oggi giorno.

EDIT: meglio: devo andare a scuola oggi

oggi giorno = nowadays


jbjones
Thursday 14th of December 2006 03:14:31 AM
classi stupide ~ stupid classes

Io odio le classi stupide perché non hanno un uso!
I hate stupid classes because they're useless!

EDIT: che cosa intendi per "classi stupide"? Non ha molto senso in italiano.
they are useless = non servono a niente
class = corso



C_david
Thursday 14th of December 2006 04:22:36 AM
Fratello - Brother

Il mio fratello è adesso un insegante di letteratura (classi stupide :|)
My brother is now a litarature teacher (stupid classes).


jbjones
Thursday 14th of December 2006 07:59:53 PM
odiare ~ to hate

Io odio mio fratello perché è il mio contario completamente.
I hate my brother because he is my complete opposite.


kathinigl
Thursday 14th of December 2006 11:56:58 PM
amare - to love

Una mia collega ama suo ragazzo cosi tanto che lo vuole sposare il 07.07.2007



kathinigl
Thursday 14th of December 2006 11:57:49 PM
amare - to love

Una mia collega ama suo ragazzo cosi tanto che lo vuole sposare il 07.07.2007
(One of my colleagues (from university) loves her boyfriend so much that she wants to marry him on the 07.07.2007)


C_david
Friday 15th of December 2006 12:06:35 AM
L'amore - The love

L'amore è un sentimento molto bello.


kathinigl
Friday 15th of December 2006 12:15:43 AM
L'amore è un sentimento molto bello.
Vero!! :)

la vendetta - the revenge

La vendetta é un piatto che va servito freddo.


C_david
Friday 15th of December 2006 01:19:37 AM
Sei innamorata? :) ;)

(Scusami se sto domandando qualcosa che non mi dovrebbe importare :-s)


kathinigl
Friday 15th of December 2006 01:29:45 AM
Niente, non ti preoccupare :) E si, sono inamorata ;) mi pare che perfino to lo conosca...qui su PB si chiama leobloom :)


C_david
Friday 15th of December 2006 01:54:24 AM


sono iinnamorata mi pare que perfino tu lo conosci...

Certamente!!! Non sapevo, vi auguro molta fortuna ;)



kathinigl
Friday 15th of December 2006 03:49:43 AM
Certamente!!! Non sapevo, vi auguro molta fortuna


Siamo giá fortunati da due anni e mezzo :D ;)


Tiger
Friday 15th of December 2006 05:33:26 AM
la felicità - happiness

La felicità è appena una goccia di lacrima lontano. :p


kathinigl
Friday 15th of December 2006 11:02:45 PM
montagne russe - roller coaster

Sono veramente una bambina, adoro andare con(?) montagne russe. :)


leobloom
Saturday 16th of December 2006 01:04:18 AM
sì, sei proprio una bambina :D =o)
a proposito, si dice andare sulle montagne russe ;)

a montagne russe io vorrei rispondere Gil Grissom ma probabilmente molti non capirebbero quindi rispondo luna park - fun fair in inglese, un'altra delle tante parole inglesi che noi usiamo e che in inglese non significano niente :D

Non sono mai stato in un luna park in tutta la mia vita!

p.s. per Carla, se puoi edita il messaggio che ha fatto cambiare il layout della pagina, in alcuni browser potrebbe dare problemi.


Tiger
Saturday 16th of December 2006 07:21:51 AM
pauroso - scary

Il montagne russe è pauroso.


RickSR00
Saturday 16th of December 2006 08:13:51 AM
fantasma - ghost

Amleto vide un fantasma, suo padre, nel primo atto.


Tiger
Saturday 16th of December 2006 11:03:03 AM
bianco - white

La fantasma è molto bianco! O_O :p


kathinigl
Saturday 16th of December 2006 04:33:29 PM
sì, sei proprio una bambina =o)
a proposito, si dice andare sulle montagne russe

a montagne russe io vorrei rispondere Gil Grissom ma probabilmente molti non capirebbero quindi rispondo luna park - fun fair in inglese, un'altra delle tante parole inglesi che noi usiamo e che in inglese non significano niente

Non sono mai stato in un luna park in tutta la mia vita!


Grazie tesoro, sei troppo genitle :p
And don´t worry, within the next 6 months you will definitely go to a "luna park", i need some adrenalin-kick again! :D


la neve - snow

Se ci fosse abbastanza neve, andrei (?) a schiare subito.



C_david
Tuesday 19th of December 2006 12:02:46 AM
Il natale - Christmas

C'è neve nel natalle nei paesi del nord.


jbjones
Tuesday 19th of December 2006 11:03:46 AM
neve ~ snow

Io odio la neve perché le strade diventano molto pericoloso.


Danial
Tuesday 19th of December 2006 05:04:48 PM
la pioggia - the rain

Fa troppo caldo qui per la neve, allora c'è la pioggia. :)


Ania
Tuesday 19th of December 2006 06:41:45 PM
l'aria - the air

Sei l'aria che respiro. Sei il mio cuore, il mio tutto. :D


Tiger
Tuesday 19th of December 2006 08:28:54 PM
nulla - nothing

L'aria è nulla! No! Non è! :D


C_david
Wednesday 20th of December 2006 08:43:02 AM
Tutto - Everything


Goran
Wednesday 20th of December 2006 08:46:13 AM
completo - full


jbjones
Wednesday 20th of December 2006 10:44:41 AM
mangiare troppo! ~ to eat too much!

Quando mangio troppo, sono completo.
When I eat too much, I am full.

EDIT: better: sono pieno, sono sazio


RickSR00
Wednesday 20th of December 2006 11:30:50 AM
alimento - food

Le mie nazionalità favorite di alimento sono italiane, messicane ed americano.

My favorite nationalities of food are Italian, Mexican, and American.


C_david
Thursday 21st of December 2006 02:39:56 AM
Fame - Hunger

Ogni giorno mouiono da fame molte persone nel mondo.


Ania
Thursday 21st of December 2006 03:48:08 AM
tamezzino - sandwich

Non posso sopravvivere nella mia scuola senza di almeno un tamezzino. :D

EDIT: tramezzino


zell
Thursday 21st of December 2006 03:58:42 AM
aspettiamo in fila: aspettiamo in fila-we waited in line


Tiger
Thursday 21st of December 2006 04:15:11 AM
@Zell - A triple post???!!! You outta delete two of those ;)

il tempo - time

Aspettiamo in fila per tanto tempo.
We waited in line for a long time.

EDIT: we waited = abbiamo aspettato




Carla
Thursday 21st of December 2006 08:08:16 AM
Il denaro - the money

Il tempo è denaro
Time is money




jbjones
Thursday 21st of December 2006 10:54:49 AM
un regalo ~ a gift

Mi piace quando una persona mi compra un regalo. :p


Tyrrena
Thursday 21st of December 2006 11:38:43 AM
un soriso ( a smile)

Mi piacce vedere il soriso d´un bambino quando apre un regalo


zell
Thursday 21st of December 2006 08:35:44 PM
famiglia: family-famiglia


Ania
Thursday 21st of December 2006 10:23:27 PM
cheidere la mano - to propose (marriage)


Tiger
Friday 22nd of December 2006 04:39:03 AM
l'amore - love


Tyrrena
Saturday 23rd of December 2006 11:59:40 AM
coppia (couple)

La coppia caminava sotto il celo di verano ...


C_david
Saturday 23rd of December 2006 09:57:56 PM
Due - Two :p

Non può esistire una coppia di più di tre persone :)


Goran
Sunday 24th of December 2006 07:26:42 AM
numero - number

Il suo numero preferito è il 7.


C_david
Monday 25th of December 2006 12:38:02 AM
L'infinità - The infinity

Il mio numero preferito é l'otto, che rotato é il simbolo dell'infinità.


Tiger
Monday 25th of December 2006 02:27:00 AM
nulla - nothing

L'infinità è nulla. Le nostre menti sono troppo piccole. :)


Tyrrena
Thursday 28th of December 2006 03:11:14 AM
tutto (everything /all)
Tutto è bello quando si è ottimista


C_david
Thursday 28th of December 2006 04:27:33 AM
Il mondo - The world

Nel mondo si può trovare tutto :p


RickSR00
Thursday 28th of December 2006 12:44:58 PM
orbitare - to orbit

La Terra descrive un'orbita intorno al Sole


Tiger
Friday 29th of December 2006 04:41:58 AM
le stelle - the stars

I pianeti orbitano le stelle.


Ania
Friday 29th of December 2006 10:23:50 PM
il sole - the Sun :)





Tyrrena
Friday 29th of December 2006 10:56:20 PM
La spiaggia (the beach)
Vado in spiaggia d' estate.


C_david
Saturday 30th of December 2006 02:24:02 AM
Sabbia - Sand

Nella spiaggia, c'è molta sabbia.


Tyrrena
Saturday 30th of December 2006 03:12:07 AM
Parasole (sunshade)

Porto il parasole in spiagia



C_david
Saturday 30th of December 2006 06:32:24 AM
Luce - Light

Il parasole para la luce del sole ;) :p


Tiger
Monday 01st of January 2007 02:47:30 AM
luminoso - bright

Il luce è molto luminoso. :)

EDIT: La luce è molto luminosa


Carla
Tuesday 02nd of January 2007 06:30:10 PM
Corrente elettrica (o corrente - electric power

Non si può accendere la luce perché manca la corrente


Ania
Tuesday 02nd of January 2007 07:50:18 PM
fabbrica - factory

Non ci sono molte fabbrice vicino mia casa.
There aren't many factories near my home.


Tiger
Wednesday 03rd of January 2007 12:02:56 AM
lavorare - to work

Io lavoro. :)


dackel
Wednesday 03rd of January 2007 01:14:55 AM
pigrizia - laziness

La pigrizia mi impedisce di lavorare :D


Tiger
Wednesday 03rd of January 2007 07:24:49 PM
le gente - people

Le gente sono .... le persone! :D


zell
Thursday 11th of January 2007 10:55:39 PM
gentile- gentle


Ania
Friday 12th of January 2007 01:19:21 AM
genio - genious


C_david
Friday 12th of January 2007 04:05:18 AM
Lingue - Languages


dackel
Friday 12th of January 2007 04:57:10 AM
imparare

Chi vuole parlare molte lingue, deve imparare molto.


Tiger
Friday 12th of January 2007 08:47:57 AM
entro - within


C_david
Friday 12th of January 2007 10:52:16 PM
Confuso - Confused

Sono un po' confuso.


Tiger
Saturday 13th of January 2007 11:41:13 AM
perché - why

Perché sono confuso?


dackel
Sunday 14th of January 2007 06:50:25 PM
distratto - distracted, absent-minded

Sono molto distratto, sempre cerco qualcosa.


Carla
Monday 15th of January 2007 05:57:01 PM
Errore - error, mistake

Fa molti errori perché è sempre distratto.


kathinigl
Monday 15th of January 2007 08:38:54 PM
incazzare - to get mad/angry

La mia insegnante si incazza perché faccio cosí tanti errori.


dackel
Tuesday 16th of January 2007 03:55:45 AM
salubre - healthy

Non ti incazzare, non è salubre.




Carla
Tuesday 16th of January 2007 05:50:16 AM
Aria - air

L'aria di montagna è salubre

@kathinigl e dackel: "incazzarsi" è una parola volgare, evitate di usarla in occasioni formali o con persone che non conoscete bene.


Tiger
Tuesday 16th of January 2007 08:14:57 AM
l'acqua - water

L'acqua è come l'aria. :p


dackel
Tuesday 16th of January 2007 03:51:52 PM
Grazie, Carla.

il vino

Il vino è come l'acqua per me. (Non è vero :D )


Tiger
Tuesday 16th of January 2007 04:35:15 PM
lol Non me! :D

l'uva - the grape

Il vino è da le uve, non l'acqua. :D

EDIT - meglio: Il vino si fa con l'uva, non conl'acqua.


kathinigl
Tuesday 16th of January 2007 11:46:38 PM
il mare - the sea

C'è tanta acqua nel mare.


Ania
Wednesday 17th of January 2007 01:20:58 AM
spiaggia - beach

Quando sono in Italia, vado a spiaggia sempre.


Carla
Wednesday 17th of January 2007 05:39:37 AM
I bambini - the children

I bambini giocano sulla spiaggia.


C_david
Wednesday 17th of January 2007 06:40:15 AM
Madre - Mother

Tutti i bambini dovrebbero avere la sua madre.


Tiger
Monday 22nd of January 2007 05:35:24 AM
il padre - father

La madre è sposato al padre.

EDIT: La madre è sposata con il padre.


jbjones
Tuesday 23rd of January 2007 04:00:33 AM
patrigno ~ stepfather

Quando i suoi genitori sono divorzati, e tua madre si sposa con un altro uomo, lui é il suo patrigno.

EDIT: Quando i tuoi genitori sono divorzati, e tua madre si sposa con un altro uomo, lui è il tuo patrigno.


Tiger
Tuesday 30th of January 2007 08:08:58 AM
nonno - grandfather

Il nonno è il padre di il mio padre. (?)

EDIT: Il nonno è il padre di il mio padre.


Goran
Tuesday 30th of January 2007 09:21:44 AM
notte - night


Carla
Tuesday 30th of January 2007 09:58:30 PM
Sonno - sleep

Ho sonno e vorrei andare a dormire.


dackel
Wednesday 31st of January 2007 05:03:37 AM
Sognare - to dream

La sogna ogni notte.


DaVinci
Wednesday 31st of January 2007 05:54:11 AM
Originally posted by Ania


spiaggia - beach

Quando sono in Italia, vado a spiaggia sempre.

Correct:
Quando sono in Italia, vado sempre in spiaggia.

Or:
Quando sono in Italia, vado in spiaggia sempre.

But the first is correct.


DaVinci
Wednesday 31st of January 2007 05:58:29 AM
Originally posted by C_david


Madre - Mother

Tutti i bambini dovrebbero avere la sua madre.

tutti i bambini dovrebbero avere una madre.
If you want to say that it's important for a child to have a mother.



Tiger
Wednesday 31st of January 2007 07:23:11 AM
cappello - hat

Io ho un cappello. :p


Daniel_Santos
Wednesday 31st of January 2007 08:15:03 AM
il sottaceto - pickle

'Sottaceto' è una parola casuale. È la prima cosa che ho pensato a. (?)

'Pickle' is a random word. It is the first thing that I thought of.

EDIT: È la prima cosa a cui ho pensato.

In Italian you can't end a sentence with a preposition


Tiger
Wednesday 31st of January 2007 10:20:13 AM
massa - gross

Penso i sottaceti sono massa.


Carla
Wednesday 31st of January 2007 03:21:04 PM
"I sottaceti sono massa" doesn't make sense.
Do you mean "i sottaceti fanno ingrassare"? or "i sottaceti sono pesanti (heavy, indigestible)"?

Peso - weight

Se vuoi perdere peso devi metterti a dieta.
If you want to lose weight you have to go on a diet.


tasya-la-poliglota
Friday 02nd of February 2007 09:36:26 PM
cioccolate - chocolates :)

Devi evitare di mangiare tante cioccolate se vuoi perdere peso.

(You should avoid eating lots of chocolates if you want to lose weight).



Ania
Saturday 03rd of February 2007 04:41:05 AM
dolce - sweet

Ha il sapore del dolce paradiso.


Tiger
Saturday 03rd of February 2007 11:30:47 AM
dolciume - candy

Dolciume è dolce.


dackel
Monday 05th of February 2007 04:40:02 AM
caffè

Mi piace bere caffè mangiando i dolci.




tasya-la-poliglota
Monday 05th of February 2007 04:46:19 PM

caffeteria- coffee shop/ café

Incontro sempre i miei amici in caffeteria.








Ania
Tuesday 06th of February 2007 12:20:45 AM
cameriere

Aspetto a cameriere.

EDIT: aspetto il cameriere o aspetto un cameriere


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 01:15:53 AM
ristorante
Il mio ristorante preferito è IHOP.


Ania
Tuesday 06th of February 2007 01:18:21 AM
tabella

Una tabella per due, per favore.


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 01:44:15 AM
Sei pensando da "tavolo"???? Tabella è usato per scienza. Capisci? :)

sedia
La sedia è fatto da legno.




Ania
Tuesday 06th of February 2007 01:54:38 AM
awww , grazie! :)

seggialone

Ci sono molto seggialoni in questo locale.


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 01:59:36 AM
Non era una problema, Ania. :)

infante ~ baby
Non ho un infante, forse cuando avrei più anni ... :p


Jani
Tuesday 06th of February 2007 01:57:30 PM
genitori - parents

Ogni bambino ha bisogno (dell'amore) dei sui genitori.


tasya-la-poliglota
Tuesday 06th of February 2007 05:12:02 PM
mamma- mother

La mia mamma é bella e vorrei essere come Lei.




Ania
Tuesday 06th of February 2007 09:31:48 PM
cuoca - cook :p

Mamma mia é una cuoca grande. :D


tasya-la-poliglota
Thursday 08th of February 2007 01:55:32 PM
cucinare- v. to cook

Forse qualcuno può darmi qualche consiglio su come cucinare langosta?

EDIT: langosta -> l'aragosta




dackel
Thursday 08th of February 2007 05:13:28 PM
sale

Son mi piace usare molto del sale quando cucino.

EDIT: Non mi piace usare molto del sale quando cucino.


Carla
Thursday 08th of February 2007 09:18:46 PM
il mare - the sea

Il sale si estrae dal mare.


Ania
Thursday 08th of February 2007 11:42:21 PM
la spiaggia - the beach

Le spiaggie che mi piacciono molto sono in Calabria e sud-ovest Portogallo.


dackel
Saturday 10th of February 2007 10:48:26 PM
....Ho voluto dire Non a volta di Son

Italia :D

Italia non sono solamente le spiagge.


Tiger
Sunday 11th of February 2007 12:14:36 AM
italiano - Italian

Non parlo l'italiano.


Carla
Wednesday 14th of February 2007 04:24:54 PM
Latino

L'italiano deriva dal latino.


Ania
Thursday 15th of February 2007 01:37:50 AM
bello

I miei latini amici sono molto bei! ;)

EDIT: i miei amici latini... (suona più naturale)
... sono molto belli


dackel
Friday 16th of February 2007 03:34:31 AM
amore

Belezza e amore sono le due cose che dobbiamo cercare tutta la vità.

EDIT: Bellezza, vita


C_david
Friday 16th of February 2007 10:34:51 AM
Sentimento - Feelings

L'amore è un sentimento molto bello.


Ania
Wednesday 21st of February 2007 12:32:43 AM
la foto - the photo

Le foto li aiutano a tenere le memorie.


dackel
Thursday 22nd of February 2007 12:18:20 AM
l'arte

Non tutte le foto sono arte.


C_david
Thursday 22nd of February 2007 01:56:53 AM
La musica - The music

La musica è un arte molto bella :p


Carla
Thursday 22nd of February 2007 06:51:57 AM
La chitarra - the guitar
La chitarra è uno strumento musicale


Danial
Friday 23rd of February 2007 02:32:40 PM
il pianoforte - the piano

Accompagno il mio fratello suonado il pianoforte.


Tiger
Sunday 25th of February 2007 08:03:16 AM
giocare a - to play

Giocaro alla dama.


Ania
Sunday 25th of February 2007 03:55:49 PM
strumento musicale - musical instrument




Goran
Sunday 25th of February 2007 04:44:27 PM
chitarra - guitar


dackel
Sunday 25th of February 2007 10:54:06 PM
spagnolo - Spanish

La chitarra 'e uno strumento spagnolo.


Tyrrena
Tuesday 27th of February 2007 04:59:33 AM
latino


Ania
Friday 02nd of March 2007 05:31:21 PM
caldo


Laoghaire
Friday 23rd of March 2007 02:17:18 PM
l'estate - summer


C_david
Friday 23rd of March 2007 11:23:47 PM
Le stagioni - The seasons


dackel
Saturday 24th of March 2007 06:03:41 AM
l'anno - year




C_david
Saturday 24th of March 2007 08:57:56 AM
L'età - Age


Ania
Sunday 25th of March 2007 05:55:15 PM
secolo - century


Laoghaire
Monday 26th of March 2007 02:19:53 PM
Giornale - newspaper


dackel
Tuesday 27th of March 2007 04:45:29 AM
mattina - morning


C_david
Tuesday 27th of March 2007 09:46:37 AM
Sole - Sun


Carla
Tuesday 27th of March 2007 02:49:22 PM
Cielo - Sky


Laoghaire
Wednesday 28th of March 2007 04:44:41 PM
Nuvole - clouds


C_david
Friday 30th of March 2007 09:30:32 PM
Pivoso - Rainy


Ania
Sunday 08th of April 2007 02:52:47 AM
tempo - weather


dackel
Sunday 08th of April 2007 04:33:39 PM
staggioni - seasons

EDIT: stagioni


jbjones
Tuesday 10th of April 2007 12:55:41 AM
estate - summer (mi piace l'estate più delle altre stagioni!)


Laoghaire
Tuesday 10th of April 2007 07:35:02 PM
vacanze - holiday


jbjones
Wednesday 11th of April 2007 08:54:24 PM
rilassarsi ~ to relax (oneself)


dackel
Friday 13th of April 2007 07:22:45 PM
domenica - sunday


Carla
Saturday 14th of April 2007 05:54:52 AM
i giorni della settimana - the days of the week


Tyrrena
Saturday 14th of April 2007 06:37:21 AM
laboro


dackel
Saturday 14th of April 2007 03:01:37 PM
soldi - money


Laoghaire
Monday 16th of April 2007 01:11:56 PM
pagare - to pay


dackel
Monday 16th of April 2007 03:12:54 PM
ottenere - to get


Carla
Wednesday 18th of April 2007 04:57:20 AM
Prestare - to lend


dackel
Wednesday 18th of April 2007 11:40:19 PM
rendere - to give back


C_david
Saturday 21st of April 2007 07:34:25 AM
Dare - To give


dackel
Monday 23rd of April 2007 05:27:39 AM
rubare - to steal


Carla
Monday 23rd of April 2007 02:10:57 PM
Ladro - thief


dackel
Monday 23rd of April 2007 05:10:31 PM
polizia - police


Carla
Monday 23rd of April 2007 05:42:03 PM
Chiamare - to call


Laoghaire
Monday 23rd of April 2007 08:10:58 PM
telefonino - mobile phone


Carla
Monday 23rd of April 2007 08:57:35 PM
numero di telefono - phone number


jbjones
Tuesday 24th of April 2007 09:55:48 AM
indirizzio - address ... but i don't know if i spelled that correctly?


dackel
Thursday 26th of April 2007 03:55:03 AM
lettera - letter


C_david
Thursday 03rd of May 2007 02:18:51 AM
Scrittura - Writing system/Script


dackel
Thursday 03rd of May 2007 04:09:31 AM
il latino - Latin


Ania
Tuesday 08th of May 2007 11:45:36 PM
sud - south


dackel
Thursday 10th of May 2007 11:16:07 PM
Sicilia - Sicily:D


Tyrrena
Monday 14th of May 2007 07:46:53 AM
sole (sun)


pitz
Thursday 28th of June 2007 03:09:12 PM
il mare (sea)


Tyrrena
Friday 29th of June 2007 10:32:27 PM
la sirena (the mermaid)


Tiger
Monday 02nd of July 2007 04:28:57 AM
la magia - magic


pitz
Monday 02nd of July 2007 03:14:43 PM
la strega (witch)


Tiger
Monday 02nd of July 2007 10:11:47 PM
annerire - black


Carla
Friday 06th of July 2007 06:52:51 AM
il colore - color


pitz
Friday 06th of July 2007 04:07:38 PM
l'arcobaleno - rainbow


Bober
Friday 06th of July 2007 10:29:03 PM
la pioggia (rain) - hope it's right word for rain..


dackel
Saturday 07th of July 2007 08:43:29 PM
nuvoloso - overcast


pitz
Sunday 08th of July 2007 03:45:19 AM
la tempesta (storm)


Rawkstah
Friday 13th of July 2007 02:18:37 PM
neve- snow


Tyrrena
Friday 03rd of August 2007 11:56:12 PM
bianca (white, fem)


citlalli
Sunday 05th of August 2007 08:44:03 PM
freddo (coldness)


Jani
Monday 06th of August 2007 04:14:33 AM
calefazione (heating)


13unny
Monday 06th of August 2007 04:21:22 AM
[color=#606060][font=verdana]-sudore /sweat/

quella macchia di sudore non andrà via facilmente.
that sweat stain won't come off easily.[/color][/font]




Jani
Monday 06th of August 2007 12:03:27 PM
la doccia (a shower)

Dopo fare dello sport bisogna farsi una doccia.


dackel
Monday 06th of August 2007 02:10:14 PM
asciugmano - towel

Dopo aver fatto la doccia ho scoperto che avevo dimenticato a casa l'asciugamano.


Jani
Monday 06th of August 2007 02:43:58 PM
la spiaggia (beach)

D'estate passo molto tempo in spiaggia.
Or should it be 'sulla spiaggia', etc.?


citlalli
Monday 06th of August 2007 07:47:54 PM
sabbia (sand)

La sabbia era calda da bruciare i piedi.


Tyrrena
Tuesday 07th of August 2007 12:25:52 AM
cammello (camel)


citlalli
Tuesday 07th of August 2007 02:44:14 PM
carovana

La carovana portava delle spezie preziose.


dackel
Monday 13th of August 2007 06:44:39 PM
attraversare

La carovana doveva attraversare il deserto ogni anno.


Tyrrena
Tuesday 28th of August 2007 03:39:57 AM
Mondo.

Ho dato un gioro per il mondo


pitz
Wednesday 29th of August 2007 05:05:31 PM
*giro

Via Lattea (Milky Way)
latte - milk
Ho bevuto mezzo bichierre di latte di soia


Laura
Saturday 08th of September 2007 12:20:50 AM
stelle (stars)

Sta guardando le stelle dalla finestra della sua stanza.


dackel
Saturday 08th of September 2007 01:18:31 AM
luna

Le stelle e la piena luna splendono stanotte.


Yoak
Wednesday 19th of September 2007 10:44:53 PM
notte

Sono diventato panettiere perché preferisco lavorare durante la notte.


FireRaptor
Thursday 17th of July 2008 06:20:41 AM
scuro - dark

Questo giorno é molto scuro


Tiger
Thursday 25th of June 2009 11:46:20 PM
la cioccolata - chocolate

Amo la cioccolate ma mangio la mia vedura. :P

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion

Archive