|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the ITALIAN Archive | Forward to the Current ITALIAN Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Carla | Thursday 10th of March 2005 08:19:07 PM |
| italian game #5 - verbs - [color=red]Interested in other Italian games? Please visit the [url=http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=14387]Italian Games Index Page[/url][/color] Hi everyone, I got some e-mails and PM’s lately that made me think of another game… I’ve noticed that people are often wrong with Italian past participles. Let me give you a little explanation: [quote] [size=2]As you may know, italian verbs are classified into 3 different groups: [b] 1st conjugation[/b] Regular verbs ending in –[b]ARE[/b] (like amare=to love, mangiare=to eat, parlare=to talk) past participle of these verbs is formed by substituting the suffix –ARE with –[b]ATO[/b] (amato, mangiato, parlato) [b] 2nd conjugation[/b] Regular verbs ending in – [b]ERE[/b] (like credere=to believe, temere=to fear) past participle of these verbs is formed by substituting the suffix –ERE with –[b]UTO[/b] (creduto, temuto) [b] 3nd conjugation[/b] Regular verbs ending in – [b]IRE[/b] (like sentire=to hear, partire=to leave) past participle of these verbs is formed by substituting the suffix –IRE the suffix –[b]ITO[/b] (sentito, partito) Unfortunately, many italian words are irregular…and they have sometimes odd past participles! Plus, “passato prossimo” tense (formed by auxiliary essere or avere + past participle) is very commonly used in everyday speaking and writing. There are no rules about irregular verbs, I’m afraid you have to learn them by heart… [/size] [/quote] How to play: I’ll give you an irregular verb in infinitive tense. You will have to write the past participle of that verb and give another (preferably) irregular verb. The italian dictionary shows past participles for irregular verbs Also, you can find complete verb conjugations on [url]www.garzantilinguistica.it[/url] Let’s start ;) First verb: CHIEDERE Past participle: CHIESTO Next verb: VIVERE Carla | |
| jeffphilly | Thursday 10th of March 2005 08:39:35 PM |
| - vivere = vissuto il prossimo verbo: ridere | |
| laimucka | Thursday 10th of March 2005 09:01:24 PM |
| - ridere = riso the next verb: decidere. | |
| djohnson | Friday 11th of March 2005 06:45:36 AM |
| - deciso next verb: nascere | |
| jeffphilly | Friday 11th of March 2005 08:42:54 PM |
| - nato (born) next verb: cogliere (to collect) | |
| Zack | Saturday 12th of March 2005 07:13:43 AM |
| - cogliuto accanto>>>>>>>dormire | |
| Carla | Saturday 12th of March 2005 07:50:03 AM |
| cogliere - [quote][i]Originally posted by Zack[/i] cogliuto accanto>>>>>>>dormire[/quote] Ciao Zack, COGLIERE (= to pick, to gather)is an irregular verb :D The past participle if COGLIERE is COLTO Carla ;) | |
| Zack | Sunday 13th of March 2005 10:21:54 AM |
| - Grazzie | |
| Carla | Thursday 17th of March 2005 05:29:37 PM |
| - DORMIRE - DORMITO (It's a regular verb, too easy! :D) next verb: SOFFRIRE (to suffer) | |
| laimucka | Thursday 17th of March 2005 06:13:56 PM |
| - SOFFRIRE - SOFFERTO APRIRE (to open) | |
| Zack | Sunday 20th of March 2005 07:05:48 AM |
| - APRIRE-APERTO (to open) SPUNTARE (to break the point of, to tick off) | |
| katichka | Thursday 24th of March 2005 03:37:35 PM |
| - Spuntare - spuntato Verbo prossimo: distruggere - to ruin, to demolish | |
| laimucka | Thursday 24th of March 2005 09:53:48 PM |
| - distruggere - distrutto the next verb: CHIUDERE (to close) | |
| katichka | Friday 25th of March 2005 06:56:32 PM |
| - chidere - chiuso perdere (to lose) | |
| jeffphilly | Saturday 26th of March 2005 07:17:45 AM |
| - perdere = perso prossima parola: scendere | |
| katichka | Saturday 26th of March 2005 01:24:20 PM |
| - scendere - sceso mantenere - to keep, to support | |
| jeffphilly | Saturday 26th of March 2005 11:17:00 PM |
| - mantenere = mantenuto prossima: promettere | |
| katichka | Sunday 27th of March 2005 05:40:50 AM |
| - promesso acendere (to light) | |
| blearyeyedme | Sunday 03rd of April 2005 01:21:18 AM |
| - acceso scegliere (to choose) | |
| jeffphilly | Sunday 03rd of April 2005 05:05:53 AM |
| - scegliere = scelto next verb: assumere (to assume, hire, collect) | |
| blearyeyedme | Monday 04th of April 2005 01:53:03 AM |
| - assunto next: opprimere (to oppress, overwhlem) | |
| Carla | Monday 04th of April 2005 09:01:49 PM |
| - oppresso next: cuocere (to cook) :) | |
| jeffphilly | Tuesday 05th of April 2005 10:01:24 AM |
| - cotto next verb: vivere | |
| laimucka | Tuesday 05th of April 2005 01:57:39 PM |
| - vivere - vissuto the next verb: trascorrere | |
| jeffphilly | Saturday 09th of April 2005 08:38:44 PM |
| - trascorso il prossimo verbo: rendere | |
| bea11188 | Sunday 10th of April 2005 07:55:35 PM |
| - reso il prossimo verbo: baciare | |
| jeffphilly | Sunday 10th of April 2005 09:41:46 PM |
| - baciato prossimo verbo: includere | |
| bea11188 | Monday 11th of April 2005 12:29:55 PM |
| - incluso sottovalutare | |
| katichka | Monday 11th of April 2005 04:26:18 PM |
| - sottovalutato esprimere | |
| jeffphilly | Monday 11th of April 2005 06:25:09 PM |
| - espresso (il mio favorito!!!) prossimo verbo: proporre | |
| Carla | Monday 11th of April 2005 06:45:50 PM |
| - proposto prossimo verbo: seppellire (to bury) :) | |
| katichka | Tuesday 12th of April 2005 05:30:13 PM |
| - seppelire - seppelito sbucciare (to peel) | |
| bea11188 | Tuesday 12th of April 2005 05:39:24 PM |
| - sbucciato prossimo verbo: mescolare(to mix) ;) | |
| Tuesday 12th of April 2005 06:29:36 PM | |
| - [quote][i]Originally posted by katichka[/i] seppelire - seppelito sbucciare (to peel)[/quote] seppelire - both sepolto and seppellito, but sepolto is more common :) Carla | |
| katichka | Tuesday 12th of April 2005 07:38:48 PM |
| - mescolto tentare (to try) | |
| Carla | Wednesday 13th of April 2005 03:05:30 AM |
| - [quote][i]Originally posted by katichka[/i] seppellire - seppellito sbucciare (to peel)[/quote] Seppellito is ok but sepolto is more commonly used [quote][i]Originally posted by katichka[/i] mescolto tentare (to try)[/quote] mescolare - mescolato (this is a regular verb:D) Carla | |
| ma_ja | Wednesday 13th of April 2005 04:38:35 PM |
| - tentato prossimo verbo: compiere | |
| katichka | Wednesday 13th of April 2005 10:20:45 PM |
| - compiuto inginocchiarsi (to kneel) | |
| bea11188 | Thursday 14th of April 2005 11:14:35 AM |
| - ginocchioni ascendere(to ascend) | |
| katichka | Thursday 14th of April 2005 03:47:42 PM |
| - asceso scoprire (to discover) | |
| Carla | Thursday 14th of April 2005 04:47:51 PM |
| - [quote][i]Originally posted by bea11188[/i] ginocchioni ascendere(to ascend)[/quote] inginocchiarsi => [b]inginocchiato[/b] :) Carla | |
| jeffphilly | Sunday 17th of April 2005 08:30:12 PM |
| - scoperto il prossimo verbo: volgere | |
| katichka | Tuesday 19th of April 2005 02:27:48 PM |
| - volto tradurre | |
| Tuesday 19th of April 2005 06:22:21 PM | |
| - tradotto il prossimo verbo: spargere (scatter, spread, spill) | |
| jeffphilly | Tuesday 19th of April 2005 06:31:03 PM |
| - tradotto il prossimo verbo: spargere (to scatter, spill, spread) | |
| Carla | Wednesday 20th of April 2005 06:12:05 AM |
| - sparso prossimo verbo: infrangere (to crush, to break) :) | |
| katichka | Wednesday 20th of April 2005 01:47:24 PM |
| - infranto spingere | |
| jeffphilly | Thursday 21st of April 2005 06:22:27 AM |
| - spinto il prossimo verbo: venire | |
| laimucka | Thursday 21st of April 2005 03:26:42 PM |
| - venire - venuto il prossimo verbo: decedere | |
| katichka | Thursday 21st of April 2005 07:32:07 PM |
| - deciso raccomandare | |
| jeffphilly | Sunday 24th of April 2005 01:44:04 AM |
| - raccomandato il prossimo verbo: sorprendere (to surprise) | |
| Carla | Monday 25th of April 2005 12:06:52 AM |
| - sorpreso prossimo verbo: dirimere (to settle, to cut short) :) | |
| Carla | Monday 25th of April 2005 12:11:02 AM |
| - [quote][i]Originally posted by laimucka[/i] venire - venuto il prossimo verbo: decedere[/quote] [quote][i]Originally posted by katichka[/i] deciso raccomandare[/quote] decedere (to die) - deceduto decidere (to decide) - deciso ;) | |
| jeffphilly | Saturday 30th of April 2005 08:06:09 PM |
| - dirimuto? il prossimo: sorridere :) | |
| katichka | Thursday 05th of May 2005 02:01:25 PM |
| - sorriso imbrogliare (to cheat) | |
| jeffphilly | Saturday 07th of May 2005 08:12:02 PM |
| - imbrogliato il prossimo: produrre | |
| katichka | Monday 09th of May 2005 09:58:53 PM |
| - prodotto racogliere | |
| jeffphilly | Wednesday 18th of May 2005 05:54:21 AM |
| - raccolto costruire | |
| katichka | Friday 20th of May 2005 07:45:13 PM |
| - costruito mantenere | |
| Sunday 22nd of May 2005 06:07:13 AM | |
| - mantenuto costringere (force, compel) | |
| jeffphilly | Sunday 22nd of May 2005 06:08:26 AM |
| - mantenuto il prossimo: costringere (force/compel) | |
| katichka | Monday 23rd of May 2005 08:13:01 PM |
| - costretto piangere | |
| jeffphilly | Tuesday 24th of May 2005 11:07:38 PM |
| - pianto il prossimo: scoprire | |
| katichka | Sunday 05th of June 2005 11:44:30 PM |
| - scoperto cadere | |
| jeffphilly | Thursday 09th of June 2005 05:15:47 AM |
| - caduto creare | |
| Goran | Friday 17th of June 2005 09:01:13 PM |
| - creato rimanere | |
| jeffphilly | Saturday 18th of June 2005 07:55:01 PM |
| - rimasto il prossimo: possedere | |
| Goran | Saturday 18th of June 2005 08:29:19 PM |
| - possedere --->posseduto muovere ----> ? | |
| fiamma_gt | Saturday 25th of June 2005 11:00:29 PM |
| - muovere - mosso guadagnare | |
| jeffphilly | Sunday 17th of July 2005 06:00:16 AM |
| - guadagnato sedere --> | |
| hatem | Monday 18th of July 2005 03:21:41 PM |
| - seduto --> bagniare | |
| cristally | Thursday 08th of September 2005 06:53:51 PM |
| - [quote][i]Originally posted by hatem[/i] seduto --> bagniare[/quote] Spelling mistake in bagniare..It's bagnare. Bagnato Next verb: presupporre(to suppose,to assume) | |
| Fiolaws16 | Friday 09th of September 2005 11:10:22 AM |
| - Hi everybody... answer: presupposto next: soddisfare; stare | |
| Tyrrena | Monday 17th of October 2005 09:09:05 AM |
| - soddisfatto. nuovo verbo: bere (to drink) | |
| croll | Wednesday 19th of October 2005 12:09:04 PM |
| - bevuto prossimo: ardere (to burn) | |
| Tyrrena | Wednesday 19th of October 2005 10:32:02 PM |
| - arduto prossimo: dare ( to give) | |
| Laura | Thursday 20th of October 2005 03:01:10 AM |
| - dare - dato prossimo: conoscere .... | |
| croll | Thursday 20th of October 2005 01:07:30 PM |
| - conoscere --> conosciuto prossimo: accendere (to light) | |
| Laura | Thursday 20th of October 2005 06:49:33 PM |
| - accendere - acceso un altro verbo: accettare (to accept) | |
| Tyrrena | Friday 21st of October 2005 07:07:17 AM |
| - accetato. prossimo: opprìmere ( to oppress) | |
| croll | Friday 21st of October 2005 07:33:15 AM |
| - opprìmere --> opprìmeto : dipingere (to paint) | |
| Tyrrena | Friday 21st of October 2005 07:41:10 AM |
| - I´m not sure, but isn´t it *oppresso? ·····> Carla...Heeeelp, please!! :) dipinto prossimo: guidare (to drive) | |
| Laura | Friday 21st of October 2005 07:40:39 PM |
| - guidare - guidato prossimo... temere (to fear) | |
| Tyrrena | Friday 21st of October 2005 09:44:55 PM |
| - temutto prossimo: uscire ( to leave) | |
| Laura | Saturday 22nd of October 2005 03:31:20 AM |
| - uscire --> uscito prossimo.. sgonfiare (to release air) | |
| Tyrrena | Saturday 22nd of October 2005 03:39:15 AM |
| - sconfiato construire (to build) | |
| Carla | Saturday 22nd of October 2005 03:58:20 AM |
| - Corrections: [quote][i]Originally posted by Tyrrena[/i] ardere – arduto [/quote] correct form: arso [quote][i]Originally posted by Tyrrena[/i] accettare - accetato. [/quote] Correct form: accettato [quote][i]Originally posted by croll[/i] opprìmere --> opprìmeto [/quote] Correct form: oppresso [quote][i]Originally posted by Tyrrena[/i] temere - temutto [/quote] correct form: temuto [quote][i]Originally posted by Tyrrena[/i] sgonfiare - sconfiato construire (to build)[/quote] correct spelling: sgonfiato, costruire You can find complete verb conjugations on [url]www.garzantilinguistica.it[/url] Bye all ;) Carla | |
| croll | Monday 24th of October 2005 10:40:06 AM |
| - grazie carla di correzione to: Tyrrena isn't it costruire? costruire --> costruito prossimo : deludere (to fail) | |
| Laura | Monday 24th of October 2005 06:42:50 PM |
| - deludere (to disappoint) --> deluso prossimo... spendere (lay out, spend money) | |
| Tyrrena | Monday 24th of October 2005 07:49:01 PM |
| - spento scegliere (to choose) | |
| Carla | Monday 24th of October 2005 09:15:33 PM |
| - Spendere => speso Spento is the past participle of "spegnere" (= to turn off) :) Carla | |
| Laura | Tuesday 25th of October 2005 10:51:21 AM |
| - scegliere --> scelto scherzare(to joke) | |
| Tyrrena | Tuesday 25th of October 2005 11:16:58 AM |
| - scherzato regalare ( to give a gift) | |
| Laura | Tuesday 25th of October 2005 06:28:31 PM |
| - regalare --> regalato dire (to say) | |
| Tyrrena | Tuesday 25th of October 2005 07:07:46 PM |
| - detto identificare (identify) | |
| Laura | Wednesday 26th of October 2005 04:21:21 AM |
| - identificare --> identificato prossimo... parere (to seem) | |
| Tyrrena | Wednesday 26th of October 2005 10:00:37 AM |
| - paruto dovere (have to) | |
| croll | Thursday 27th of October 2005 06:53:04 AM |
| - dovere --> dovuto volgere (to turn, to revolve) | |
| Laura | Friday 28th of October 2005 07:02:42 PM |
| - volgere --> volto piacere (to like) | |
| Tyrrena | Friday 28th of October 2005 09:28:34 PM |
| - piacciuto sorprendere (surprise) | |
| Laura | Saturday 29th of October 2005 05:21:49 AM |
| - sorprendere --> sorpreso prossimo... dividere (to divide) | |
| Tyrrena | Saturday 29th of October 2005 12:09:03 PM |
| - diviso offrire (to offer) | |
| Laura | Saturday 29th of October 2005 03:06:46 PM |
| - offrire --> offerto continuiamo con il verbo: correre (to run) | |
| Tyrrena | Monday 31st of October 2005 10:46:54 AM |
| - corso. leggere ( to read) | |
| croll | Tuesday 01st of November 2005 08:35:15 AM |
| - letto prossimo: reggere (to hold) | |
| Tyrrena | Tuesday 01st of November 2005 08:24:40 PM |
| - raggesto nuotare (to swim) | |
| Laura | Tuesday 01st of November 2005 09:08:18 PM |
| - hmmm... da "reggere" credo che è "retto" :) nuotare --> nuotato prossimo... vedere (to see) | |
| Tyrrena | Thursday 03rd of November 2005 07:40:45 AM |
| - visto vivere ( to live) | |
| Laura | Thursday 03rd of November 2005 09:46:01 PM |
| - vivere --> vissuto il prossimo verbo è... comporre (to compose) | |
| Tyrrena | Friday 04th of November 2005 05:34:10 AM |
| - composto riguardare (consider) | |
| Laura | Friday 04th of November 2005 11:20:43 AM |
| - riguardare --> riguardato prossimo... mettere (to put) | |
| Tyrrena | Friday 04th of November 2005 10:32:54 PM |
| - messo cucinare ( to cook) | |
| Laura | Saturday 05th of November 2005 05:39:35 AM |
| - cucinare --> cucinato imbrogliare (to cheat) | |
| Goran | Sunday 06th of November 2005 03:00:05 AM |
| - imbrogliare ---> imbrogliato chiedere (to ask) | |
| Laura | Sunday 06th of November 2005 05:24:52 AM |
| - chiedere --> chiesto prossimo... cogliere (to pick) | |
| Tyrrena | Monday 07th of November 2005 11:02:48 AM |
| - colto sapere (to know) | |
| Laura | Monday 07th of November 2005 11:29:58 AM |
| - sapere --> saputo prossimo... volere (to want) | |
| Tyrrena | Monday 07th of November 2005 11:50:32 AM |
| - voluto tessere ( to knit) | |
| Laura | Monday 07th of November 2005 11:19:41 PM |
| - tessere --> tessuto prossimo... andare (to go) | |
| Tyrrena | Tuesday 08th of November 2005 10:27:18 AM |
| - andato prendere ( to take) | |
| Laura | Tuesday 08th of November 2005 02:26:41 PM |
| - prendere --> preso cuocere (to bake) | |
| Tyrrena | Wednesday 09th of November 2005 10:18:10 AM |
| - cotto ridurre ( reduce) | |
| Laura | Wednesday 09th of November 2005 03:31:21 PM |
| - ridurre --> ridotto togliere (to take away) | |
| Tyrrena | Thursday 10th of November 2005 09:43:18 AM |
| - tolto risolvere ( to solve) | |
| Laura | Thursday 10th of November 2005 08:07:00 PM |
| - risolvere --> risolto muovere (to move) | |
| Tyrrena | Friday 11th of November 2005 09:54:31 AM |
| - mosso scendere (descend) | |
| katichka | Friday 11th of November 2005 10:49:21 PM |
| - SCENDERE - SCESO AMMIRARE | |
| Laura | Saturday 12th of November 2005 04:12:06 AM |
| - ammirare --> ammirato spegnere (to switch off) | |
| Tyrrena | Saturday 12th of November 2005 11:26:21 AM |
| - spento soffrire ( to suffer) | |
| Laura | Saturday 12th of November 2005 06:26:17 PM |
| - --> sofferto succedere (to happen) | |
| Tyrrena | Sunday 20th of November 2005 03:20:26 AM |
| - succeso rimanere ( stay) | |
| Chapeaumelon | Sunday 20th of November 2005 04:56:03 AM |
| - Rimasto :) ([b]Arzigogolare[/b]) | |
| Tyrrena | Sunday 20th of November 2005 05:18:25 AM |
| - what a strange, kind of amuzing-sounding word! :D needless to say it's one of those i have to look up the meaning of . arzigogolato (?) prossimo: tradurre (translate) | |
| Chapeaumelon | Sunday 20th of November 2005 10:47:56 AM |
| - Sì, mi piace molto questa parola anch'io :D Sì, è [b]arzigogolato[/b] =P Allora, [i]tradurre[/i] è [b]tradotto[/b] :) ([b]Sorridere[/b]) | |
| Tyrrena | Sunday 20th of November 2005 11:35:15 AM |
| - sorriso spingere (push) | |
| Laura | Sunday 20th of November 2005 02:56:08 PM |
| - spingere --> spinto rompere (to break) | |
| Tyrrena | Sunday 20th of November 2005 07:14:01 PM |
| - rotto piovere (to rain) | |
| Laura | Sunday 20th of November 2005 10:41:40 PM |
| - piovere --> piovuto friggere (to fry) | |
| Chapeaumelon | Monday 21st of November 2005 01:57:34 AM |
| - [i]Fritto[/i] :) ([b]Impaurire[/b]) | |
| Tyrrena | Monday 21st of November 2005 02:56:19 AM |
| - impaurito stringere ( to press together) | |
| Laura | Monday 21st of November 2005 05:20:23 AM |
| - stringere --> stretto scendere (to descend) | |
| Tyrrena | Wednesday 23rd of November 2005 10:52:50 AM |
| - sceso appendere ( hung) | |
| Laura | Thursday 24th of November 2005 04:42:02 AM |
| - appeso rimanere (to remain) | |
| Tyrrena | Thursday 24th of November 2005 09:34:49 AM |
| - rimasto correggere ( to correct) | |
| Laura | Thursday 24th of November 2005 02:42:17 PM |
| - corretto >> aprire (to open) | |
| Tyrrena | Friday 25th of November 2005 10:50:30 PM |
| - aperto svegliare ( wake up) | |
| Laura | Saturday 26th of November 2005 04:48:11 AM |
| - svegliato slacciare (to untie) | |
| Tyrrena | Sunday 27th of November 2005 10:50:53 PM |
| - slasciato sedurre (to seduce) | |
| Carla | Monday 28th of November 2005 05:10:29 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Tyrrena[/i] slasciato sedurre (to seduce)[/quote] correction: slacciare => slacciato sedurre => sedotto prossimo verbo: seppellire ;) Carla | |
| Tyrrena | Monday 28th of November 2005 05:39:07 AM |
| - Grazie :) sepolto /seppellito sedere ( to sit) | |
| Laura | Monday 28th of November 2005 06:58:04 PM |
| - sedere --> seduto perdere(to lose) | |
| katichka | Wednesday 30th of November 2005 03:43:43 PM |
| - perdere - perduto o perso mordere - to bite | |
| Laura | Wednesday 30th of November 2005 08:48:34 PM |
| - mordere --> morso spizzicare (to nibble) | |
| Tyrrena | Friday 02nd of December 2005 09:35:09 AM |
| - spizzicato porre ( to put) | |
| Laura | Friday 02nd of December 2005 11:24:49 AM |
| - porre --> posto infliggere (to inflict) | |
| katichka | Friday 02nd of December 2005 04:48:49 PM |
| - infliggere - inflitto cedere - to fall | |
| Laura | Saturday 03rd of December 2005 03:45:19 AM |
| - cedere --> ceduto >> disporre (to arrange, to sort, to dispose) | |
| Goran | Saturday 31st of December 2005 03:22:21 AM |
| - disporre ---> disposto ponere (to put) | |
| Laura | Sunday 01st of January 2006 07:41:35 PM |
| - posto sbuffare (to fume) | |
| Goran | Monday 02nd of January 2006 01:58:05 AM |
| - sbuffare (to fume) ---> sbuffato salire (to go up) | |
| Tyrrena | Tuesday 03rd of January 2006 10:49:07 AM |
| - salito nascondere ( to hide) | |
| Laura | Tuesday 03rd of January 2006 06:44:25 PM |
| - --> nascosto ingrassare (to grow fat) | |
| Tyrrena | Wednesday 04th of January 2006 03:55:32 AM |
| - ingrassare accèndere ( turn on) | |
| Laura | Wednesday 04th of January 2006 04:35:22 PM |
| - --> acceso barrare (cross out) | |
| Tyrrena | Friday 06th of January 2006 10:13:13 AM |
| - barrato affiggere ( affix for public notice) | |
| Laura | Monday 09th of January 2006 11:11:30 PM |
| - -->affito strutturare (to structure) | |
| gaby24 | Thursday 12th of January 2006 08:14:42 PM |
| - strutturato togliere | |
| Templar | Friday 13th of January 2006 12:54:36 AM |
| - tolto cuocere (to cook) | |
| Laura | Friday 13th of January 2006 11:05:11 AM |
| - -->cotto stringere (to hold) | |
| Templar | Friday 13th of January 2006 03:54:38 PM |
| - ==> stinto credere (to believe) | |
| Laura | Sunday 15th of January 2006 05:41:13 PM |
| - hmmm... stringere --> stretto :) credere --> creduto prossimo: congelare (to freeze) | |
| gaby24 | Sunday 15th of January 2006 08:55:59 PM |
| - congelatto intertenere (entertain) | |
| Laura | Thursday 19th of January 2006 11:54:17 AM |
| - intrattenere --> intrattenuto abbronzarsi (to tan. to brown) | |
| Templar | Thursday 19th of January 2006 09:32:12 PM |
| - is there an infinitive form like "arsi" or is it abbronzare ? :D:D -->abbronzato cacciare ( to hunt) | |
| Laura | Thursday 19th of January 2006 11:23:58 PM |
| - Of course there is abbronzarsi, but it has the same participle with abbronzare. It's the reflexive form of the verb 'abbronzare'. :D --> cacciato ragionare (to reason) | |
| gaby24 | Friday 20th of January 2006 08:18:00 PM |
| - ragionato [b]raggiungere[/b] [i] (to reach)[i] | |
| Laura | Saturday 21st of January 2006 01:33:39 PM |
| - --> raggiunto affaticare (to outwear) | |
| gaby24 | Sunday 22nd of January 2006 03:25:08 AM |
| - affaticato [b]soffrire[/b] [i](to suffer)[/i] | |
| Laura | Sunday 22nd of January 2006 12:27:23 PM |
| - --> sofferto arrendersi (to give up) | |
| gaby24 | Tuesday 24th of January 2006 03:17:36 AM |
| - arreso [b]saltare [/b] [i] (to jump) | |
| Laura | Tuesday 24th of January 2006 11:20:20 AM |
| - --> saltato arricciare (to curl) | |
| gaby24 | Wednesday 25th of January 2006 09:16:17 PM |
| - arricciato [b]ledere [/b] (to damage) | |
| Tiger | Sunday 13th of August 2006 10:08:04 AM |
| - leso - Quella destra è? riparare (to fix) | |
| Laura | Tuesday 15th of August 2006 03:07:37 PM |
| - riparato conciliare (to reconcile) | |
| Tiger | Friday 18th of August 2006 10:51:52 AM |
| - conciliato - (to have reconciled) dormire (to sleep) | |
| Laura | Saturday 19th of August 2006 05:09:49 PM |
| - dormito >> nascondere (to hide) | |
| Carla | Sunday 20th of August 2006 08:18:10 AM |
| - nascosto confondere (to confuse, to mix up) | |
| Tyrrena | Monday 21st of August 2006 09:47:21 AM |
| - confuso [b]accludere[/b] (to enclose) | |
| Tiger | Sunday 27th of August 2006 11:53:18 PM |
| - accluso rendere (to fetch) | |
| gaby24 | Monday 28th of August 2006 12:36:45 AM |
| - reso [b]eludere[/b] (to elude) | |
| Tiger | Wednesday 30th of August 2006 09:39:17 AM |
| - eluso infornare (to bake) | |
| Ania | Wednesday 30th of August 2006 01:47:34 PM |
| - infornato [b]dire[/b] (say) | |
| Tiger | Wednesday 30th of August 2006 11:12:36 PM |
| - detto abbaiare (to bake) | |
| Ania | Wednesday 30th of August 2006 11:22:33 PM |
| - abbaiare (to bark) ;) => abbaiato capiscare (to understand) | |
| Danial | Saturday 02nd of September 2006 12:15:44 PM |
| - capiscare (to understand) --> capiscato amare (to love) | |
| gaby24 | Saturday 02nd of September 2006 01:41:46 PM |
| - amato perdere (to lose) | |
| Ania | Saturday 02nd of September 2006 07:48:28 PM |
| - [quote][i]Originally posted by Danial[/i] capiscare (to understand) --> capiscato amare (to love)[/quote] Hai torto, Sappi! :p capiscare => capito ;) perdere => perduto dare (to give) | |
| Danial | Saturday 02nd of September 2006 07:55:40 PM |
| - :p Grazie Ania! :D dare => dato (? :P) portare (to take) | |
| Ania | Saturday 02nd of September 2006 08:00:42 PM |
| - Di niente! :) Sì, hai ragione, il pariticipio del verbo dare è dato. portare =>preso credere (to believe) | |
| alina | Thursday 07th of September 2006 06:14:57 PM |
| - Ania, si dice capire, no capiscare. ;) perdere ha due forme di participio passato: perso e perduto. creduto >>sapere (to know) | |
| Danial | Thursday 07th of September 2006 06:52:39 PM |
| - sapere ---> saputo ? :p potere (to be able [to do smth]) | |
| Ania | Thursday 07th of September 2006 11:41:00 PM |
| - [b]Grazie, Alina! :)[/b] Hai ragione, Sap, saputo! :) potuto =>disfare | |
| Tyrrena | Saturday 09th of September 2006 10:28:44 AM |
| - disfato [b]condurre[/b] (to lead) | |
| Danial | Saturday 09th of September 2006 10:57:14 AM |
| - hehe... Grazie Ania :) questo gioco è facile :D condurre ---> condotto ---> porre | |
| alina | Wednesday 13th of September 2006 09:41:08 PM |
| - posto >>vivere (to live) | |
| Ania | Saturday 16th of September 2006 02:04:41 PM |
| - visutto =>tenere sveglio (keep awake) | |
| alina | Friday 22nd of September 2006 12:21:29 AM |
| - tenuto sveglio >>venire | |
| Goran | Tuesday 26th of December 2006 09:10:07 AM |
| - essere venuto, venuta, venuti, venute :D finire - to finish | |
| C_david | Tuesday 26th of December 2006 10:36:47 PM |
| - Finito [b]Capire[/b] - To understand | |
| Goran | Wednesday 27th of December 2006 12:15:54 AM |
| - capito vedere - to see | |
| C_david | Wednesday 27th of December 2006 12:23:53 AM |
| - Visto (Veduto) [b]Piacere[/b] | |
| Goran | Wednesday 27th of December 2006 12:26:28 AM |
| - piaciuto mettere - to put | |
| C_david | Wednesday 27th of December 2006 12:39:49 AM |
| - Messo [b]Chiudere[/b] | |
| Laura | Wednesday 27th of December 2006 02:20:25 AM |
| - chiuso >> scompigliare (to mess up) | |
| Tyrrena | Thursday 28th of December 2006 02:50:58 AM |
| - scompigliato - tradurre ( translate) | |
| C_david | Thursday 28th of December 2006 04:07:09 AM |
| - Tradotto [b]Bere[/b] - To drink | |
| Tyrrena | Friday 29th of December 2006 11:29:28 PM |
| - bevuto. >> mancare | |
| C_david | Saturday 30th of December 2006 03:13:20 AM |
| - Mancato -- [b]Muovere[/b] | |
| Tyrrena | Saturday 30th of December 2006 03:19:08 AM |
| - mosso --uscire. | |
| C_david | Saturday 30th of December 2006 03:41:14 AM |
| - [b]Uscito[/b] -- [b]Nascere[/b] | |
| Tyrrena | Saturday 30th of December 2006 03:43:08 AM |
| - natto --cuocere | |
| C_david | Saturday 30th of December 2006 07:19:41 AM |
| - Cotto -- [b]Rompere[/b] | |
| Tiger | Sunday 07th of January 2007 03:51:27 AM |
| - romputo >>> scrivere EDIT: rompere - rotto | |
| dackel | Sunday 07th of January 2007 04:35:15 AM |
| - scrito >>>perdere | |
| Ania | Sunday 07th of January 2007 08:27:26 PM |
| - scrit[b]t[/b]o ;) perdere - perso => truccare | |
| Goran | Tuesday 09th of January 2007 08:48:15 AM |
| - trucato ridere - to laugh | |
| Carla | Tuesday 09th of January 2007 04:07:58 PM |
| - riso rivolgere - to turn, to address | |
| Goran | Tuesday 09th of January 2007 05:48:05 PM |
| - rivolto risolvere - to solve, resolve | |
| C_david | Wednesday 10th of January 2007 07:15:04 AM |
| - Risolto [b]Tradurre[/b] - To translate | |
| Tiger | Thursday 11th of January 2007 12:45:51 AM |
| - traduruto misurare - to measure EDIT: tradurre - tradotto | |
| Goran | Saturday 13th of January 2007 12:01:14 PM |
| - [quote][i]Originally posted by Tiger[/i] misurare - to measure[/quote] misurato scegliere - to choose | |
| dackel | Sunday 14th of January 2007 06:45:51 PM |
| - scelto [b]rimanere[/b] - to stay | |
| Goran | Sunday 14th of January 2007 07:14:11 PM |
| - rimasto o rimaso porre - to put | |
| dackel | Monday 15th of January 2007 03:04:07 AM |
| - [b]posto[/b] nascere - to be born | |
| Tiger | Tuesday 16th of January 2007 07:01:32 PM |
| - nato [b]amare[/b] - to love | |
| C_david | Wednesday 17th of January 2007 08:42:47 AM |
| - Amato [b]Offendere[/b] - To offend | |
| Carla | Friday 19th of January 2007 06:05:53 AM |
| - Offeso Piangere - to cry | |
| C_david | Friday 19th of January 2007 06:51:25 AM |
| - Hey, Io penso che dovremmo usare l\'idea di Goran, nel forum di catalano, inviare anche il participio presente. :D Piangente Pianto [b]Rimanere[/b] - To remain EDIT: Il participio presente di piangere è piangente. Piangendo è il gerundio presente. | |
| Carla | Friday 19th of January 2007 07:10:16 AM |
| - Se volete potete scrivere anche il participio presente, ma secondo me non è molto utile. Il participio presente è pochissimo usato in italiano e di solito non è irregolare (finisce sempre in -ante o -ente). Rimasto cuocere - to cook | |
| dackel | Monday 22nd of January 2007 04:26:49 AM |
| - [b]cotto[/b] sapere - to know | |
| C_david | Monday 22nd of January 2007 09:38:24 AM |
| - Saputo [b]Vincere[/b] - To win | |
| jbjones | Tuesday 23rd of January 2007 03:56:14 AM |
| - vinto domandare ~ to ask | |
| Goran | Tuesday 23rd of January 2007 08:30:15 AM |
| - domandato compilare - to assemble, assort | |
| C_david | Tuesday 23rd of January 2007 09:04:10 PM |
| - Compilato [b]Esprimere[/b] - To express | |
| Carla | Wednesday 24th of January 2007 04:36:34 PM |
| - Espresso Diffondere - to spread | |
| C_david | Thursday 25th of January 2007 01:02:09 AM |
| - Diffuso [b]Scortare[/b] - To escort | |
| dackel | Thursday 25th of January 2007 08:08:49 PM |
| - Scortato [b]Diventare[/b] - to become | |
| jbjones | Saturday 03rd of February 2007 10:44:39 AM |
| - diventato/a (sii sicuro che si usa il verbo ausiliare \"essere\"!) lodare ~ to praise | |
| Ania | Tuesday 06th of February 2007 01:03:01 AM |
| - [b]lodato[/b] ammazzare - to kill (time) | |
| jbjones | Tuesday 06th of February 2007 01:07:14 AM |
| - ammazzato danneggiare ~ to damage | |
| Ania | Tuesday 06th of February 2007 01:14:57 AM |
| - danneggiato [b]verniciare[/b] - to paint | |
| jbjones | Tuesday 06th of February 2007 01:32:52 AM |
| - verniciato leggere ~ to read | |
| Ania | Tuesday 06th of February 2007 01:57:59 AM |
| - [b]letto[/b] that was tricky :D dormire - to sleep | |
| jbjones | Tuesday 06th of February 2007 02:00:48 AM |
| - I tried to make it tricky! :p Dormito Correre ~ to run | |
| C_david | Tuesday 06th of February 2007 06:30:13 AM |
| - Corso [b]Decidere[/b] - To decide | |
| Ania | Tuesday 06th of February 2007 09:40:54 PM |
| - deciso [b]provare[/b] - to try (test) | |
| C_david | Friday 09th of February 2007 12:30:01 AM |
| - Provato [b]Smettere[/b] - To end | |
| Carla | Friday 09th of February 2007 06:41:45 AM |
| - Smesso Offendere - to offend | |
| Ania | Friday 09th of February 2007 11:10:36 PM |
| - offesso [b]aggiustare[/b] - to fix | |
| C_david | Tuesday 13th of February 2007 01:37:48 AM |
| - Aggiustato [b]Dirigire[/b] - To handle | |
| Ania | Thursday 15th of February 2007 01:46:54 AM |
| - Do you mean [b]dirigere[/b]? :S If so, then - diretto => diradare - to thin (make sparse) | |
| C_david | Thursday 15th of February 2007 10:39:58 AM |
| - Spaicente, credo che ne ho fatto una trasformazione dal spagnolo, da \'dirigir\' :-S} Diradato [b]Dipingere[/b] - To paint | |
| dackel | Friday 16th of February 2007 03:16:32 AM |
| - Dipinto [b]Svolgere[/b] - to pursue | |
| C_david | Friday 16th of February 2007 10:30:33 AM |
| - Svolto [b]Rispondere[/b] - To answer | |
| Yoak | Monday 19th of February 2007 02:22:35 AM |
| - risposto trasmettere - to send, to transmit, to broadcast | |
| jbjones | Tuesday 20th of February 2007 12:24:34 AM |
| - riso ~ laugh | |
| Ania | Wednesday 21st of February 2007 12:20:49 AM |
| - Josh, it\'s the \'guess the right past participle\' game! :p Give us the next verb, please :) | |
| jbjones | Saturday 24th of February 2007 10:47:02 AM |
| - :D, good call Ania! Mi dispiace! Il prossimo verbo è galleggiare, vuol dire \"to float.\" | |
| Ania | Saturday 24th of February 2007 05:37:54 PM |
| - :D, it\'s okay. galleggiato [b]crescere[/b] - to grow | |
| C_david | Monday 26th of February 2007 08:33:28 PM |
| - Cresciuto [b]Congiungere[/b] - To combine | |
| Ania | Friday 02nd of March 2007 05:33:10 PM |
| - congiungiuto [b]congiurare[/b] - to conjure | |
| C_david | Friday 02nd of March 2007 09:19:46 PM |
| - [quote][i]Originally posted by Ania[/i] [b]congiurare[/b] - to conjure[/quote] Congiurato [b]Fondere[/b] - To fuse | |
| jbjones | Friday 02nd of March 2007 11:47:13 PM |
| - FONDUTO??? Non lo so il prossimo verbo: nascere | |
| Ania | Saturday 03rd of March 2007 04:02:39 PM |
| - Grazie, David! :) nascere - nato => adottare | |
| C_david | Sunday 04th of March 2007 06:37:42 AM |
| - De niente, Ania!!! ;) Fondere - Fuso ----- Adottato [b]Risultare[/b] - To result | |
| Carla | Tuesday 06th of March 2007 08:34:09 PM |
| - Risultare - risultato Redigere - to draw up, to compile, to write | |
