|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the ITALIAN Archive | Forward to the Current ITALIAN Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Carla | Tuesday 15th of March 2005 06:12:48 PM |
| italian game #7 - questions and answers - [color=red]Interested in other Italian games? Please visit the [url=http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=14387]Italian Games Index Page[/url][/color] This game will be entirely in Italian (you may put the English translation of your sentences if you want). Don’t worry, I’ll correct your mistakes. How to play: answer to a question from the previous player and ask another question (whatever you want) to the following player. Please avoid to answer just with “yes” or “no” :D. Esprimersi in italiano: domande e risposte. Questo gioco si svolgerà solo in italiano (se volete potete mettere anche le traduzioni in inglese accanto alle frasi in italiano). Non preoccupatevi, correggerò i vostri errori. Come si gioca: rispondete alla domanda del giocatore precedente e fate un’altra domanda al giocatore successivo. Vi prego di evitare risposte troppo sintetiche del tipo “sì”, “no”… :D Example: Start question: Hai un cane o un gatto? (Do you have a dog or a cat?) Answer: Sì, ho un cane pastore tedesco che si chiama Tom (Yes, I have a German sheperd dog named Tom) New question: Ti piace giocare a calcio? (Do you like playing soccer?) Carla :) | |
| Jan1 | Tuesday 15th of March 2005 07:03:34 PM |
| - Si, mi molto piace. Soprattutto il calcio in sala. Si ha bisogno di piu di tecnica e e' molto intensivo. Una ragione importante: si fa piu di reti che con il calcio normale. La nuova domanda: Che e' il tuo film preferito? | |
| Carla | Tuesday 15th of March 2005 08:09:42 PM |
| - Si, mi [color=blue] piace molto[/color] . Soprattutto il calcio in sala [color=blue](che cos'è il calcio in sala??? calcetto?)[/color]. Si ha bisogno di piu [color=blue](di)[/color] tecnica ed e' molto intensivo. Una ragione importante: si [color=blue]fanno[/color] più [color=blue](di)[/color] reti che con il calcio normale. La nuova domanda: [color=blue]quale[/color] e' il tuo film preferito? * L'avverbio "molto" di solito si mette dopo il verbo * Nella tua domanda è preferibile usare l'aggettivo indefinito "quale" invece di "che" | |
| Dam_skippy | Wednesday 16th of March 2005 02:14:19 AM |
| - Il mio film preferito è "Boondock saints". Tutto ama i Irlandese! ;) Sei mai stato in Italia? Se si, poi in quale città sei stato? | |
| Carla | Wednesday 16th of March 2005 05:13:45 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Dam_skippy[/i] Il mio film preferito è "Boondock saints". Tutto ama i Irlandese! ;) Sei mai stato in Italia? Se si, poi in quale città sei stato?[/quote] Ciao Austin! Forse volevi dire: "amo tutto degli Irlandesi", "amo tutto ciò che è irlandese"? (I love every Irish thing??? I love everything is from Ireland??? I have no idea about how to say it in Italian :D) Carla | |
| Dam_skippy | Wednesday 16th of March 2005 11:12:04 AM |
| - Ciao carla, I was trying to say "Everyone loves the Irish." meaning the Irish people. | |
| djohnson | Thursday 17th of March 2005 10:44:01 AM |
| - Non sono mai viaggiato fuori degli Stati Uniti. Se eravamo andare in Italia, visiterei a Sicilia dapprima. Allora m'inclinarei verso La Pisa. Mia domanda: Come penso come un'italiano? Spero que non sia una domanda stupida. | |
| Thursday 17th of March 2005 05:13:15 PM | |
| - [quote][i]Originally posted by djohnson[/i] Non [color=blue]ho[/color] (ausiliare avere) mai viaggiato fuori degli Stati Uniti. Se [color=blue]andassi [/color](you should use subjunctive here) in Italia, visiterei dapprima la Sicilia . [color=blue] Poi mi dirigerei [/color]verso Pisa. Mia domanda: Come [color=blue] posso imparare a pensare [/color] (did you mean that???) come un italiano? Spero [color=blue] che [/color] non sia una domanda stupida. [/quote] Ciao! Carla :) | |
| Carla | Thursday 17th of March 2005 05:23:20 PM |
| - [quote][i]Originally posted by djohnson[/i] Non sono mai viaggiato fuori degli Stati Uniti. Se eravamo andare in Italia, visiterei a Sicilia dapprima. Allora m'inclinarei verso La Pisa. Mia domanda: Come penso come un'italiano? Spero que non sia una domanda stupida. [/quote] Non [color=blue]ho[/color] (ausiliare avere) mai viaggiato fuori degli Stati Uniti. Se [color=blue]andassi[/color] (you should use subjunctive here) in Italia, visiterei dapprima la Sicilia . Poi [color=blue]mi dirigerei[/color] verso Pisa. Mia domanda: Come [color=blue] posso imparare a pensare[/color] (did you mean that?) come un italiano? Spero che non sia una domanda stupida. Ciao Carla :) | |
| essee | Friday 18th of March 2005 07:28:35 PM |
| - Carla, I am new to Italian so hope you can understand my attempt!! djohnson - no domanda e stupida. Quell'e come impariamo. In tempo aumenteremo, ma tu sarai perdere la pazienza, come me! Mia domanda - Che lavoro fai? | |
| Dam_skippy | Saturday 19th of March 2005 01:55:58 AM |
| - Sono uno studente. (università) Inoltre, lavoro all teatro. Mi piace il mio lavoro, perché è facile e lavoro con alcune persone molte gentile. Da dove vieni? | |
| Carla | Saturday 19th of March 2005 06:32:43 AM |
| - [quote][i]Originally posted by essee[/i] Carla, I am new to Italian so hope you can understand my attempt!! [b]No problem, just try! :)[/b] djohnson - [b]nessuna[/b] domanda è stupida. Quell'e come impariamo (?). Col tempo [b]miglioreremo[/b], ma tu [b]perderai[/b] la pazienza, come me! Mia domanda - Che lavoro fai?[/quote] [quote]Sono uno studente. (università) Inoltre, lavoro [b]al[/b] (better: [b]in un[/b]) teatro. Mi piace il mio lavoro, perché è facile e lavoro con alcune persone [b]molto gentili[/b]. "molto" può essere sia aggettivo (in questo caso concorda col nome) che avverbio (in questo caso è invariabile) esempi una persona molto gentile (a very kind person - "molto" = avverbio, invariabile) molte persone gentili (many kind people - "molte" = aggettivo, femminile plurale) [/quote] | |
| essee | Sunday 20th of March 2005 08:23:53 AM |
| - Da dove vieni? Sono di Melbourne, Austaliana ma abito di Perth, Australiana da quindici anni. Avete sorelle o fratelli? | |
| Dam_skippy | Sunday 20th of March 2005 11:07:51 PM |
| - Si, ho una sorella. Lei è sposata e ha un figlio. Quale lingue sai parlare? | |
| essee | Monday 21st of March 2005 12:12:39 PM |
| - Parlo inglese, italiano (molto pocco) e studiai francese per sei anni a scuola molto tempo fa. Com'e il tempo nella tua citta? | |
| laimucka | Monday 21st of March 2005 06:42:02 PM |
| - A Kaunas c'è il sole, ma freddo (-5 C). Quando è il tuo compleanno? | |
| Carla | Monday 21st of March 2005 08:03:59 PM |
| - [quote][i]Originally posted by essee[/i] Sono di Melbourne, Austaliana ma abito di Perth, Australiana da quindici anni. [/quote] Sono di Melbourne, [b]Australia[/b] ma abito [b]a[/b] Perth, [b]Australia[/b] da quindici anni. si può anche dire: sono australiana, di Melbourne (I'm Australian from Melbourne) [quote][i]Originally posted by dam_skippy[/i] Quale lingue sai parlare? [/quote] [b]Quali[/b] (feminine plural) lingue sai parlare? :) :) Carla | |
| essee | Monday 21st of March 2005 08:27:58 PM |
| - Mio compleanno e(with accent) diciquattro di maggio. Cosa fai il fine della settimana? | |
| Dam_skippy | Thursday 24th of March 2005 12:18:04 AM |
| - Non so ancora cosa faro' il prossimo fine settimana. Non sono bravo a fare dei piani. Probabilmente non faro' niente, perche' non ho nessun soldi. :( Hai bambini? | |
| Carla | Thursday 24th of March 2005 05:29:56 AM |
| - Ciao a tutti :) [quote][i]Originally posted by essee[/i] Mio compleanno e(with accent) diciquattro di maggio. Cosa fai il fine della settimana? [/quote] [b]Il[/b] mio compleanno è [b]il quattordici[/b] di maggio. Cosa fai il fine settimana? (no preposition) If you want to type accented characters, see my post [url]http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=3601[/url] [quote][i]Originally posted by Dam_skippy[/i] non ho nessun soldi [/quote] non ho soldi (nessun is not required here) ;) Carla | |
| katichka | Thursday 24th of March 2005 03:32:25 PM |
| - No, non ne li ho ancora, ma forse un giorno, quando mi sentiro` pronta per questa responsibilita` grande, li avro`. Che bibita preferisci? | |
| essee | Thursday 24th of March 2005 06:51:24 PM |
| - Sono molto strana, bevo solo l'aqua. Il coniglietto di Pasqua a tu verrai? | |
| katichka | Thursday 24th of March 2005 09:00:38 PM |
| - Si,lo spero!Sto gia` preparando per la Pasqua - per me e` tra i giorni piu` belli dell`anno. Come hai festeggiato il suo compleanno scorso? | |
| Carla | Thursday 24th of March 2005 09:25:52 PM |
| - [quote][i]Originally posted by essee[/i] Sono molto strana, bevo solo l'aqua. Il coniglietto di Pasqua a tu verrai?[/quote] Ciao essee, :) Your last sentence is not very clear... ;) Did you mean: Il coniglietto di Pasqua verrà da te? [quote][i]Originally posted by katichka[/i] Come hai festeggiato il suo compleanno scorso? [/quote] Ciao Katichka, :) una piccola correzione: Come hai festeggiato il [b]tuo[/b] compleanno scorso? (tuo è l'aggettivo possessivo per la seconda persona singolare) | |
| Dam_skippy | Friday 25th of March 2005 03:40:28 AM |
| - Non ricordo come l'ho festeggiato. Sono sicuro che non ho fatto niente di speciale. Quando si comincia invecchiare, i compleanni non sono lo stesso più. Al giorno d'oggi, non mi piace vedere un altro compleanno. :P Che pensi di phrasebase? (Che è la tua opinione di phrasebase?) | |
| Carla | Friday 25th of March 2005 05:03:23 AM |
| - [quote][i]Originally posted by Dam_skippy[/i] Non ricordo come l'ho festeggiato. Sono sicuro che non ho fatto niente di speciale. Quando si comincia invecchiare, i compleanni non sono lo stesso più. Al giorno d'oggi, non mi piace vedere un altro compleanno. :P Che pensi di phrasebase? (Che è la tua opinione di phrasebase?)[/quote] Quando si comincia [b]ad[/b] invecchiare, i compleanni non sono [b] più gli stessi [/b] Austin, da come parli sembra che tu abbia almeno 60 anni...:)... comunque malgrado la tua età molto avanzata il tuo italiano migliora sempre ;) | |
| katichka | Friday 25th of March 2005 06:31:11 PM |
| - Penso che Phrasebase sia una ottima possibillita di esercitare lingue straniere. E penso anche, che grazie a Carla la parte Italiana sia tra le piu` interessanti e utili. Grazie Carla e grazie a tutti voi che fate parte di questo sito! | |
| Carla | Friday 25th of March 2005 08:12:01 PM |
| - Katichka, dovresti scrivere una domanda per il giocatore successivo... Carla :) | |
| katichka | Friday 25th of March 2005 11:07:11 PM |
| - Ooops, allora, la mia domanda: Quale e` la tua vacanza ideale? | |
| Dam_skippy | Friday 25th of March 2005 11:36:23 PM |
| - La mia ideale vacanza è viaggiare attraverso Europa. Mi piaerebbe viaggiare attraverso Italia, Germania, Danimarca, Slovenia, Russia, e Malta. Voglio trascorrere molti mesi lì. Quando la mia vacanza finirà, parlerò correntemente tedesco, Danese, russa, e italiano. :) e mentre sarò in Italia, andrò a trovare Carla. ;) Questo farebbe perfetto la mia vacanza. Oh....e andrò a trovare tutti miei amici stranieri in Europa. :) e tu? dimmi di la tua vacanza ideale. | |
| katichka | Saturday 26th of March 2005 04:33:37 AM |
| - Hm, per me la vacanza ideale e` ogni volta diversa. Ci sono volte quando mi piace stare da sola perche lavoro con molta gente, ci sono anche volte quando mi sento benissimo con solo una o due persone, ma molto piu` spesso preferisco di stare con molte persone e divertirmi. Il posto...non e` importante, ma mi piacciono posti nuovi, montagne e posti dove c`e molta acqua e citta` molto vecchie. | |
| katichka | Saturday 26th of March 2005 04:38:40 AM |
| - Se una fata potente venisse da te stasera, ti tocasse con la sua bacchetta magica e te chiedesse cosa vorresti cambiare nella tua vita, cosa le risponderesti? | |
| Dam_skippy | Saturday 26th of March 2005 01:40:10 PM |
| - Boh...ci sono molte cose nella mia vita che vorrei cambiare. Ci sono molte cose di me. Non voglio essere così pigro più. Vorrei sapere parlare ogni lingua nell mondo. Ma se io avessi solo un'augurio, probabilmente chiederei avere miliardo dollari. In quel caso potrei comprare una casa, viaggiare il mondo, e aiutare gente. Il denaro non puo comprare felicità, ma aiuta! :) P.S. Quando comprerei una casa, comprerei una casa porta a porta con Carla...ch'io posso infastidirla ogni giorno. ;) Cosa è il tuo lavoro da sogno? | |
| Saturday 26th of March 2005 08:39:49 PM | |
| - Mio lavoro ideale e` proprio questo che faccio ancora - faccio la guida turistica - viaggio e mi diverto tantissimo! Che e` il tuo piatto italiano preferitto? | |
| katichka | Sunday 27th of March 2005 06:02:27 AM |
| - Mio lavoro ideale e` proprio questo che faccio ancora - faccio la guida turistica - viaggio e mi diverto tantissimo! Che e` il tuo piatto italiano preferitto? | |
| cristally | Sunday 27th of March 2005 06:48:07 PM |
| - I don't know if i can correct,anyway i'll take the risk and i'm apoligizing with carla:) ...now:Qual'è il tuo piatto italiano preferito? Il mio piatto preferito e' "pasta al tonno:))" Quale citta' ami di piu'? | |
| Carla | Sunday 27th of March 2005 11:13:19 PM |
| - good correction Cristally! ;) A few more corrections to Katichka's question: [b]Il[/b] mio lavoro ideale e` proprio questo che faccio [b]ora[/b] - faccio la guida turistica - viaggio e mi diverto tantissimo! Carla :) | |
| katichka | Sunday 27th of March 2005 11:16:22 PM |
| - Per me la citta` piu` bella e` Ragusa (Dubrovnik, in Criazia. Penso che si puo dire che e quale, e` lo stesso. Carla, ce lo dica, per favore... Preferisci gatti o cani come pet? | |
| Carla | Tuesday 29th of March 2005 05:08:18 AM |
| - [quote]Che è il tuo piatto italiano preferito?[/quote] Ciao Katichka, :) "Che" e "quale" sono sia aggettivi che pronomi interrogativi. Mentre "che" è generico e si usa in riferimento a cose, "quale" è usato per formulare domande sulla qualità o sull'identità: es. "quali progetti hai?", "in quale direzione vuoi andare?" Credo che nella tua frase non sia sbagliato usare "che", ma "quale" è senz'altro più appropriato e più frequentemente usato. ;) Carla | |
| CURRYLOVER | Tuesday 29th of March 2005 06:16:02 AM |
| - non mi piacanno ni i gatti, ni i cani, perche habito in un piccolo apartimento, dove non c'e posto per vivere. se vivesse in una casa piu grande, potrei ne avere uno. preferisce vivere nella compagna, o la cita? | |
| superbeast | Tuesday 29th of March 2005 07:18:12 AM |
| - Preferisco vivere in una citta grande, con molte persone. La compania me fa sente isolato dal mondo. Voglio abitare a New York piu tardi. Se lei ha vinto uno dollari milione, che lei comprerebbe? | |
| Carla | Tuesday 29th of March 2005 04:09:55 PM |
| - [quote][i]Originally posted by CURRYLOVER[/i] non mi piacanno ni i gatti, ni i cani, perche habito in un piccolo apartimento, dove non c'e posto per vivere. se vivesse in una casa piu grande, potrei ne avere uno. preferisce vivere nella compagna, o la cita?[/quote] Hi Currylover, Welcome to Phrasebase, a few spelling mistakes... Ciao, Carla :) non mi [b]piacciono né[/b] i gatti, [b]né[/b] i cani, perche [b]abito[/b] in un piccolo [b]appartamento[/b], dove non c'e posto per vivere. Se [b]vivessi[/b] in una casa piu grande, potrei [b]averne[/b] (or: ne potrei avere) uno. preferisce vivere [b]in[/b] campagna, o [b]in[/b] città? | |
| Carla | Tuesday 29th of March 2005 04:24:22 PM |
| - [quote][i]Originally posted by superbeast[/i] Preferisco vivere in una citta grande, con molte persone. La compania me fa sente isolato dal mondo. Voglio abitare a New York piu tardi. Se lei ha vinto uno dollari milione, che lei comprerebbe? [/quote] Hi... :) a few corrections: Preferisco vivere in una citta grande, con molte persone. La [b]campagna mi[/b] fa [b]sentire[/b] isolato dal mondo. Voglio abitare a New York piu tardi (better: Un giorno vorrei abitare a New York (1)) Se lei [b]vincesse[/b] (2) [b]un milione di dollari [/b], che (3) [b]cosa[/b] comprerebbe? (1) Conditional tense is more appropriate when expressing wishes (2) In an "if clause" expressing a possibility, subjunctive should be used. (3) You don't need to repeat the subject here. In most italian sentences, subject is omitted. ;) Carla | |
| katichka | Tuesday 29th of March 2005 11:07:10 PM |
| - Se vincessi un millione di dollari pagherei un viaggio del mondo per me e tutti i miei amici e parenti e poi andro` a vivere a montagna - forse nellla montagna di Pirin in Bulgaria - il piu` bello posto che ho mai visto! Cosa ti piace cucinare quando hai tempo e aspetti qualcuno speciale per cena? | |
| Dam_skippy | Wednesday 30th of March 2005 01:24:07 AM |
| - Purtroppo non aspetto mai nessuna speciale per cena. :( E non credo di potere cucinare bene. Non so come cucinare niente di speciale che riesce a impressionare qualcuna. Se dovessi cucinare per una ragazza, spererei che si piaccia la pizza surgelata. ;) Cosa faresti se il tuo ragazzo ti facesse una proposta di matrimonio durante una cena della pizza surgelata? :) | |
| katichka | Friday 01st of April 2005 02:13:05 PM |
| - Haha - se lo amo, accettero` e poi ogni anno allo stesso giorno mangiaremo una pizza surgelata! | |
| Carla | Friday 01st of April 2005 04:08:02 PM |
| - A few observations about the latest posts: [quote][i]Originally posted by katichka[/i] Se vincessi un milione di dollari pagherei un viaggio del mondo per me e tutti i miei amici e parenti e poi andro` a vivere a montagna - forse nellla montagna di Pirin in Bulgaria - il piu` bello posto che ho mai visto! Cosa ti piace cucinare quando hai tempo e aspetti qualcuno speciale per cena?[/quote] un viaggio del mondo => un [b]giro[/b] del mondo (o un viaggio [b]intorno al[/b] mondo) e poi andro` a vivere a montagna => e poi [b]andrei[/b] a vivere a montagna il piu` bello posto => better: il piu` [b]bel[/b] posto [quote][i]Originally posted by Dam_skippy[/i] Purtroppo non aspetto mai nessuna speciale per cena. :( E non credo di potere cucinare bene. Non so come cucinare niente di speciale che riesce a impressionare qualcuna. Se dovessi cucinare per una ragazza, spererei che si piaccia la pizza surgelata. ;) Cosa faresti se il tuo ragazzo ti facesse una proposta di matrimonio durante una cena della pizza surgelata? :)[/quote] non credo di potere cucinare bene => non credo di [b]sapere [/b] cucinare bene (verb sapere is used to mean can) che riesce a impressionare qualcuna => che [b]riesca[/b] a impressionare qualcuna (subjunctive is better here) spererei che si piaccia la pizza surgelata => spererei che [b]le[/b] piaccia la pizza surgelata (remember: sperare in italian goes with dative case - le = a lei) una cena della pizza surgelata => better: una cena [b]a base di[/b] pizza surgelata Katichka, ti sei dimenticata di scrivere una domanda... ;) ;) ;) Carla | |
| katichka | Friday 01st of April 2005 09:09:27 PM |
| - Hm...come solito, ho dimenticato la mia domanda, allora, eccola: Cosa mangi per collazione? | |
| Dam_skippy | Saturday 02nd of April 2005 11:30:02 PM |
| - Dovevo cercare quella parola "caollazione", la parola italiana e la parola inglese. Ma non so ancora che significa. Credo che significhi "pasto leggero". Usualmente mangio troppo porcata....taco bell, burger king, ect. Non cucino abbastanza spesso. Spero di trovare la definizione accurata per la parola. Se no, chiedo scusa. e ora, la mia domanda: Quale canzone è stata incastrato nella tua testa oggi? (non so se questa espressione esista in italiano "stuck in your head".) | |
| katichka | Monday 04th of April 2005 03:08:06 AM |
| - Haha!La parola collazione significa breakfast. Hmmm, credo che oggi tutto il giorno cantavo nella testa mia Dust in the wind perche` l`ho ascoltata alla radio nella matina. Mi piace moltissimo. Le parole sono un po` tristi, ma vere, e il solo della melodia e` magnifico. Che e` il tuo sport preferito e che sport vorresti provare? | |
| jeffphilly | Monday 04th of April 2005 09:04:36 AM |
| - preferisco guardare football americano..ma tutti a philadelphia sono ancora tristi (abbiamo perso la ultima grande partita) Vorrei imparare a giocare a rugby, ma ho tanti anni, non credo che le mie ossa possano sostenere lo sport. Quale e' il vostro libro favorito? Perche'? | |
| Ellecram | Monday 04th of April 2005 09:44:12 AM |
| - Il mio nemeY Marcelle. Vengo da La Pensilvania. Io son un assistente sociale. Ho Stato verso Grecia e Cuba. | |
| Carla | Monday 04th of April 2005 05:46:08 PM |
| - [quote][i]Originally posted by Dam_skippy[/i] Dovevo cercare quella parola "caollazione", la parola italiana e la parola inglese. Ma non so ancora che significa. Credo che significhi "pasto leggero". Usualmente mangio troppo porcata....taco bell, burger king, ect. Non cucino abbastanza spesso. Spero di trovare la definizione accurata per la parola. Se no, chiedo scusa. e ora, la mia domanda: Quale canzone è stata incastrato nella tua testa oggi? (non so se questa espressione esista in italiano "stuck in your head".)[/quote] Austin, non hai trovato "collazione" nel dizionario perché si scrive con una sola l: [b]colazione[/b]. Usualmente mangio troppo porcata => Meglio: [b]Di solito[/b] mangio [b]troppe schifezze[/b] "Schifezze" è la parola usata per indicare cibi che fanno male alla salute. "Porcata" significa "azione indegna, sleale, disonesta". è stata incastrato nella tua testa => Meglio: [b]non riesci a toglierti dalla[/b] testa Carla :) | |
| Dam_skippy | Wednesday 06th of April 2005 06:40:35 AM |
| - Il mio libro favotito è la Bibbia, perché è la parola del Dio. é il migliore libro mai. Dovreste leggerLo. e io dovrei leggerLo più. quale colore sono gli occhi? | |
| dannielchackas | Wednesday 06th of April 2005 04:13:19 PM |
| - tutto mondo desidera parlar italiano, io desidero parlar!. Mia spagnol me aiutarle molto mia italiano, perché viene dell latin. allora, mia domada é questa: quale tipi di macchina tienes? io ho un saab é un intrpid dogde e tu? | |
| Efaith22 | Wednesday 06th of April 2005 10:52:53 PM |
| - Non ho un automobile. Sono un pedone! Dove andate sulle notti di venerdì? | |
| dannielchackas | Thursday 07th of April 2005 01:40:07 AM |
| - ah!, di dove siete? io andato le vinerdi, in mia casa. | |
| jeffphilly | Saturday 09th of April 2005 05:19:20 AM |
| - sono di binghamton, new york, ma adesso vivo a philadelphia. Ho vissuto a san francisco per 9 anni prima di traslocare a philadelphia. Che cosa fate per lavoro? | |
| Carla | Sunday 10th of April 2005 02:52:41 AM |
| - Hi everyone, Here are my corrections to the latest posts: [quote][i]Originally posted by Dam_skippy[/i] Il mio libro favorito è la Bibbia, perché è la parola del Dio. é il migliore libro mai. Dovreste leggerLo. e io dovrei leggerLo più. quale colore sono gli occhi?[/quote] è la parola del Dio => è la parola [b]di[/b] Dio - no article before Dio; “il dio” usually refers to a pagan (heathen?) god. é il migliore libro mai => é il migliore libro [b]che sia[/b] mai [b]stato scritto[/b] dovrei leggerLo più => dovrei leggerLo [b]di[/b] più. [quote][i]Originally posted by dannielchackas[/i] tutto mondo desidera parlar italiano, io desidero parlar!. Mia spagnol me aiutarle molto mia italiano, perché viene dell latin. allora, mia domada é questa: quale tipi di macchina tienes? io ho un saab é un intrpid dogde e tu?[/quote] Tutti desiderano parlare italiano, io desidero parlarlo!. Il mio spagnolo mi aiuta molto con l’italiano, perché viene dal latino. allora, la mia domanda è questa: Che tipo di macchina hai? Io ho una saab, è una intrepid dogde, e tu? [quote][i]Originally posted by Efaith22[/i] Non ho un automobile. Sono un pedone! Dove andate sulle notti di venerdì?[/quote] Non ho un automobile => Non ho [b]un’[/b]automobile (automobile is feminine) Dove andate sulle notti di venerdì => Dove [b]siete stati[/b] venerdì [b]sera[/b]? (did you mean “where have you been on Friday night?”) [quote][i]Originally posted by dannielchackas[/i] ah!, di dove siete? io andato le vinerdi, in mia casa.[/quote] io andato le vinerdi, in mia casa => venerdì sono stato a casa mia Carla | |
| katichka | Tuesday 12th of April 2005 08:03:13 PM |
| - Faccio la guida tiristica, viaggio in molti paesi europei. E` un lavoro molto interessante i dinamico, ma anche pesante. Dove in Europa vorresti accompagnarmi ai miei viaggi? | |
| Dam_skippy | Tuesday 12th of April 2005 11:13:43 PM |
| - Dove in europa vorrei accompagnarti? Ti accompagnerei dovunque voresti andare!;) In particolare, vorrei accompagnarti in Danimarca, Germanina, Italia, e Russia. Inoltre, vorrei visitare Slovenia. Vorrei vedere Lake Bled, in Ljubljana.:) quale monumento vorresti visitare? | |
| katichka | Wednesday 13th of April 2005 12:59:15 AM |
| - Ciao Dam_skippy! Il lago di Bled e` davvero bellissimo, ma non e` a Ljubljana (non e` tanto lontano, ma non e` nei dintorni di Ljubljana). Anche Ljubljana e` una citta` che vale la pena visitare. Si puo` passegiare per giorni, anche se e` piccollissima. Vorrei visitare un altro continente - forse la Sud America e l`Asia perche` mi interessono le culture vecchie. Non ho solo un monumente particolare che vorrei visitare - sono in tanti:-))) Qual e` l`attivita` domestica che oddi di piu`(pulire, lavare, cucinare, stirare...?)e perche`? | |
| Efaith22 | Wednesday 13th of April 2005 01:53:49 AM |
| - (Thank you for the correction Carla. I was trying to say "Where do you do on Friday nights?") | |
| Dam_skippy | Wednesday 13th of April 2005 04:43:55 AM |
| - Odio tagliare l'erba, perchè il mio giardino è 5 acri. Anche, devo tagliare gli alberi. oh..benché sia in ritardo.....benvenuto Efaith!:) Cosa è la tua paura più grande? | |
| katichka | Wednesday 13th of April 2005 07:58:35 PM |
| - La mia paura piu` grande e che un giorno saro` vecchia, brutta e dipendentente dalla gente che mi circonda.E non potro` fare niente interesante o utile da sola. Questa paura non mi lascia mai. Cosa hai fatto il fine settimana scorso? | |
| Dam_skippy | Wednesday 13th of April 2005 10:35:22 PM |
| - Il fine settimana scorso non ho fatto niente di speciale. Come sempre, ho studiato delle lingue. Cosa farai quest estate? viaggerai? Lavorerai? | |
| katichka | Wednesday 13th of April 2005 10:46:10 PM |
| - Quest estate devo lavorare... Saro` rappresentante della mia agenzia turistica in Bulgaria, al Mar Nero. Quale` il tuo gelato preferito? | |
| jeffphilly | Thursday 14th of April 2005 04:41:38 AM |
| - il mio favorito è gelato di cioccolato amaro, ma anche mi piacce molto gelato di frutta di cactus (l'ho avuto la fine settimana scorsa) Quale è il vostro pasto favorito? sapete cucinarlo? | |
| bea11188 | Thursday 14th of April 2005 11:21:59 AM |
| - il mio pasto favorito è la bistecca della casa del portatore. è la specialità del mio resataurant favorito che è 'BIZU'. che cosa farete se avete soltanto 24 ore da vivere? | |
| katichka | Thursday 14th of April 2005 03:37:48 PM |
| - Se avessi solo 24 ore da vivere, preferirei a non saperlo...se lo sapessi...non so - vorrei dire che faro` qualcosa di speciale, ma la verita` e` che forse sentiro` troppo strano per farlo. | |
| katichka | Thursday 14th of April 2005 03:38:29 PM |
| - Se avessi solo 24 ore da vivere, preferirei a non saperlo...se lo sapessi...non so - vorrei dire che faro` qualcosa di speciale, ma la verita` e` che forse sentiro` troppo strano per farlo. Da quanto tempo studi l`Italiano? | |
| jeffphilly | Thursday 14th of April 2005 06:34:29 PM |
| - studio l'italiano da quasi 1 anno, e comincerò un altro corso fra 2-3 settimane. cos'era il sbaglio più buffo che avete fatto nell'italiano? (per esempio, se si ordina gelato di pesce, invece di gelato di pesca) | |
| katichka | Thursday 14th of April 2005 08:34:26 PM |
| - Ne li ho fatti tantissimi e li faccio molti ancora oggi...ma adesso non posso ricordare uno che era proprio buffo ma una volta, alcuni anni fa, ho detto a qualcuno che volevo mangiare fiche. Era shockato e io volevo la terra di aprire e ingoiarmi... Cosa fai quando sei depressivo senza raggione? | |
| jeffphilly | Sunday 17th of April 2005 08:21:44 PM |
| - quando sono depresso, abbasso le luci, mangio un "waffle" e guardo da solo un film tristissimo. se ci si sente triste, perche' non ci si sente PROPRIO triste! se aveste piu' di soldi, e doveste spenderne tutto su (??) voi stessi (spend it on you, yourself), cosa comprereste? | |
| Zack | Wednesday 27th of April 2005 08:32:21 AM |
| - Quando sono depresso, io ascolto alla mia musica deprimente e ho compro musica per me. Haha, ma questa è non buona, ascoltare a musica deprimente, si? Io anche suono i miei tamburi se io sono arrabbiato perche mi piace emettere la mia rabbia (è non salvo). ;) | |
| katichka | Wednesday 27th of April 2005 08:44:17 PM |
| - Se avessi molti soldi e dovessi spendere tutto a me stesa, forse comprerei una barca lussuosa e viaggerei tutto il tempo. Che e` il tuo cocktail preferito?Sai come si prepara?Dove e` il piu` buono posto per berlo? | |
| Zack | Friday 29th of April 2005 10:23:01 AM |
| - Io penso alcool è cattivo. Io prefero latte perche è ha calcio e è buona. Chi vorebbe bere alcool? | |
| omersener | Friday 29th of April 2005 05:09:41 PM |
| latte e migliore:) - io penso cosi Zack.. Latte e piu preferibile che alcool, infatti.. Anch'io sono dei "teetotalleri":P Allora, non posso parlare italiano molto bene, finche aspetto auito dei tutti! Grazie, ora Ciao, Omer | |
| Wednesday 04th of May 2005 08:24:10 AM | |
| - alcool e', senz'altro, meraviglioso..preferisco vino rosso e italiano, e so come farlo: semplicemente si apre la bottiglia e se lo versa! Qual e' il vostro artista favorito di musica? Quante volte alla settimana cantate voi la tua canzone favorita nella doccia? | |
| jeffphilly | Wednesday 04th of May 2005 08:25:38 AM |
| - alcool e', senz'altro, meraviglioso..preferisco vino rosso e italiano, e so come farlo: semplicemente si apre la bottiglia e se lo versa! Qual e' il vostro artista favorito di musica? Quante volte alla settimana cantate voi la tua canzone favorita nella doccia? | |
| katichka | Wednesday 04th of May 2005 01:52:34 PM |
| - Mi piacciono i Craneberries, Eros Ramazzotti, Dido, Janis Joplin...Ma non canto in doccia - canto di solito quando sono sola - quasi ogni giorno:-) Che e` la tua frutta preferita? | |
| jeffphilly | Saturday 07th of May 2005 08:48:16 PM |
| - [quote][i]Originally posted by katichka[/i] Mi piacciono i Craneberries, Eros Ramazzotti, Dido, Janis Joplin...Ma non canto in doccia - canto di solito quando sono sola - quasi ogni giorno:-) Che e` la tua frutta preferita?[/quote] Katichka!!!!!!! stai dicendo che non canti nella doccia pero' canti solamente quando sei da sola??!!!?? (percio' non sei da sola nella doccia??) ;) la mia frutta favorita e' la zucca, e quindi vivo io per l'autunno se aveste voi due amici sposati, ma uno (una) dei due avesse fatto una cosa orribile molti anni fa, direste l'altro (l'altra)? | |
| Carla | Sunday 08th of May 2005 05:31:57 AM |
| - Dipende da quale è questa cosa orribile. Se fosse un tradimento, non lo direi. E tu, se il tuo compagno/marito o la tua compagna/moglie ti avesse tradito 10 anni fa, vorresti saperlo? Buona sera a tutti Sorry for not having been here very much lately… Here are some corrections to the last posts Carla l'ho avuto la fine settimana scorsa => l'ho [b]mangiato[/b] la fine settimana scorsa (‘avere’ is not used to mean ‘mangiare’) che cosa farete se avete soltanto 24 ore da vivere? => che cosa [b] fareste[/b] (conditional) se [b]aveste [/b](subjunctive) soltanto 24 ore da vivere? cos'era il sbaglio più buffo che avete fatto nell'italiano? => [b]qual è stato lo [/b] sbaglio più buffo che avete fatto [b]in[/b] italiano? (passato prossimo works better here) se aveste piu' di soldi, e doveste spenderne tutto su (??) voi stessi => se aveste [b]piu' soldi[/b], e doveste [b]spenderli tutti per[/b] voi stessi Che e` il tuo cocktail preferito => [b]Qual è[/b] il tuo cocktail preferito (I’m not sure that ‘che è’ is wrong, but ‘qual è’ is much more used) Io penso alcool è cattivo. => Io penso [b]che l’ [/b]alcool [b]sia[/b] (subjunctive after pensare, credere, desiderare etc.) cattivo. | |
| pennyellentrupiano | Friday 03rd of June 2005 09:26:02 AM |
| I would like to play this game - Please tell me if this game is still current. If I can play I will do my best to "rispondere in italiano". | |
| Carla | Friday 03rd of June 2005 02:42:08 PM |
| - Hi Penny, :) :) Welcome to Phrasebase and to the Italian forum! Of course, this game - as well as other games in this forum - is still current. You can play every game you want, ask questions, post fun stories etc. ;) Carla :) | |
| pennyellentrupiano | Sunday 05th of June 2005 12:18:18 AM |
| - Mi abita in le stati uniti. Vorrei aiuta con fondamentali. Grazie! Mi amore caffe con cioccolato. Che bevanda raccomanda la maggior? | |
| bea11188 | Monday 06th of June 2005 06:37:35 PM |
| - Suggerisco il tè verde perché è molto buono per il corpo. Che cosa è il vostro sapore favorito del gelato? :) | |
| Carla | Monday 06th of June 2005 09:20:14 PM |
| - [quote][i]Originally posted by pennyellentrupiano[/i] Mi abita in le stati uniti. Vorrei aiuta con fondamentali. Grazie! Mi amore caffe con cioccolato. Che bevanda raccomanda la maggior? [/quote] Hi Penny, :) some corrections: [b]Abito negli[/b] stati uniti. Vorrei aiuto con fondamentali (better: le basi di Italiano). Grazie! Mi [b]piace molto il [/b]caffè con il cioccolato. Che (better: Quale) bevanda [b]ti piace di più[/b]? Mi piace = I like, Mi piace molto = I love Ti piace = you like Carla ;) | |
| katichka | Tuesday 07th of June 2005 08:07:27 PM |
| - Amo gelato, ma solo alla ciocolata o alla vanilla. Se avesse la possibillita` di scegliere 3 posti nel mondo per le tue vacanze, quali posti scegliesti? | |
| pennyellentrupiano | Tuesday 07th of June 2005 08:18:49 PM |
| - Grazie Carla. Mi non capisco grammatico italiano molto poco! Mi favoriti rocky road e vanilla con caffe. Che cos e la gioca lei giocate la maggior? Per favore aiuto con le plurale di o? Mi lo scrivere le correzione. Grazie. Spiacersi di tutti lavoro! | |
| pennyellentrupiano | Tuesday 07th of June 2005 08:26:07 PM |
| - Spiacera per non ordine. It took too long for me to write my rispondere! | |
| dannielchackas | Tuesday 07th of June 2005 09:38:51 PM |
| - Io amo gelato, ma solamente lowcarb... | |
| pennyellentrupiano | Tuesday 07th of June 2005 10:56:25 PM |
| - Prego Bullhead! Vorrei vedere i dolomites, L'Israele, e Irlanda campagna forse perche e bella. Che cos a la cosa piu importante a voi nella vita? | |
| cristally | Wednesday 08th of June 2005 12:05:26 AM |
| - La cosa piu' importante... Non penso che ci sia una sola cosa nella vita davvero importante,ci sono tante cose...una potrebbe essere la famiglia a cui uno ci tiene sicuramente tanto,altri potrebbero dire che e' la salute,altri(come per esempio,gli italiani(senza cattiveria)-il cibo :D Ma apparte gli scherzi penso che la cosa piu' importante e' di essere felici,ovunque siamo e pure se gli altri non ci accettano per come siamo fatti,sia perche' non vogliono capire,sia perche' sono invidiosi :) Ma per essere felici c'e' bisogno di tante cose,ma quella fondamentale e fregarsene di tutto e di tutti :) Domanda:Qual'e' il vostro scopo nella vita?Per che cosa vivete? | |
| Chapeaumelon | Wednesday 08th of June 2005 11:28:34 AM |
| - • Avere un buon lavoro! • Non voglio disappassionarmi per la vita! • Non voglio sempre preoccuparmi dei piccoli problemi della vita (non mi piacciono la stitichezza, la malumore, la noia). Vivo per vivere, a cosa serve la vita se non possiamo viverla come un sogno? :) Domanda : Ti mangi le unghie? Ti mangi anche quelle dei piedi? (scherzo) :P | |
| katichka | Wednesday 08th of June 2005 02:04:55 PM |
| - no, no mangio le mie unghie ma mi sembra che tu hai una ricetta tua per questo??? Non darmela per favore! Quale altra lingua vuoi imparare (quando parli l`italiano ottimo)? | |
| Chapeaumelon | Wednesday 08th of June 2005 11:39:44 PM |
| - Imparo il maltese, il cinese e l'olandese. Voglio impararee forse il russo ed il tedesco. Ma tutte le lingue mi interessano! Se qualcuno fa un corso di indonesiano, lo leggerò. Se qualcuno fa un corso di danese, lo leggerò :) Domanda : Quale lingue parli? | |
| cristally | Wednesday 08th of June 2005 11:39:49 PM |
| - Aaa...mm. Io forse,non parlo molto bene l'italiano ,ma vorrei imparare il serbo,credo,così ci vado in Serbia da Zeljko Joksimovic e gli chiedo di darmi un autografo :D | |
| cristally | Wednesday 08th of June 2005 11:53:14 PM |
| - Mi piaceva troppo la domanda di katichka:) Quali lingue parlo.Allora,parlo un po' d'italiano,rumeno,la mia lingua madre,russo,inglese,tedesco,francese...poi un po' di spagnolo,lituano. Che fai domani? | |
| katichka | Thursday 09th of June 2005 03:22:11 PM |
| - Domani faccio i miei bagagli per andare a lavorare al mare:-))) Dove vai quest`estate per le vacanze? | |
| cristally | Thursday 09th of June 2005 07:07:04 PM |
| - Quest'estate vado a casa mia,in Moldavia.Rivedrò tutti i miei amici e mi scorderò per un periodo di tempo d'italiano. La città che ami di più? | |
| pennyellentrupiano | Friday 10th of June 2005 01:15:32 AM |
| - Non a citta ma a isole di Mackinaw Isole in Michigan in stati uniti.Che bella! Avete tu a famiglia di grande o famiglia di pica? | |
| Chapeaumelon | Friday 10th of June 2005 05:38:09 AM |
| - Se ho capito la tua domanda, direi che ho una grande famiglia. Mia nonna ha avuto 11 piccolini (due bambini e nove bambine). Hai un tatuaggio? :) | |
| fiamma_gt | Sunday 26th of June 2005 10:09:27 AM |
| - No, non ho un tatuaggio perché non mi piace Ha visitato Guatemala? | |
| jeffphilly | Sunday 17th of July 2005 05:57:40 AM |
| - non sono mai andato in guatemala, pero' sono andato in Costa Rica..era bellissima! Ho guidato da San Jose alla costa di ovest, e ho soggiornato vicino alla giungla in pieno delle scimmie! Credete che la concerta Live8 abbia avuto un effetto sulla riunione di G8? | |
| Tyrrena | Saturday 22nd of October 2005 03:29:51 AM |
| - si puó essere ironico?? :D :D dove si trovano i members che studiano italiano?? | |
| croll | Tuesday 01st of November 2005 07:04:59 AM |
| - mmm... à l'académie di italiano? che ora é, al tuo posto, adesso? :) | |
| Laura | Tuesday 01st of November 2005 08:34:22 PM |
| - é 3:21 pm (lo dovevo dire in italiano?) eh.. proviamoci... Sono le ore tre e ventuno minuti... cosi credo che si dice :) e io ti domando.. che tempo fa là, da te? | |
| Carla | Wednesday 02nd of November 2005 06:44:52 PM |
| - [quote] é 3:21 pm [/quote] Per le ore di solito si usa il plurale: Sono le (ore) 3:21 (o le tre e ventuno) del pomeriggio. Si usa il singolare solo per mezzogiorno, mezzanotte e l'una: "è mezzogiorno", "è mezzanotte", "è l'una del mattino", "è l'una di notte". La parola "ore" in genere viene omessa. Oggi a Roma c'è il sole e fa caldo, la temperatura massima è di circa 25 gradi. A che ora sei andato/andata a dormire ieri sera? ;) Carla | |
| Tyrrena | Wednesday 02nd of November 2005 08:47:59 PM |
| - .... ieri sera sono andata dormire alle 2 del mattino... troppo Phrasebase!!:D A che ora ti sei svegliata/svegliato di solito? | |
| Carla | Monday 07th of November 2005 05:36:32 PM |
| - Di solito mi sveglio alle 7 e mezzo ma non ho voglia di alzarmi! Hai animali domestici in casa? P.S.: Per riferirsi ad un'azione abituale che si compie tutti i giorni si usa il presente indicativo: A che ora ti svegli di solito? Il passato prossimo si usa per riferirsi ad un momento ben determinato: A che ora ti sei svegliata ieri mattina? :) Carla | |
| Laura | Monday 07th of November 2005 11:07:02 PM |
| - Mi sembra che a nessuno piace alzarsi presto ogni mattina... Animaletti domestice non ho a casa, ma mi piacciono i cuccioletti:) Che cosa ti fa più paura? | |
| Tyrrena | Tuesday 08th of November 2005 10:31:59 AM |
| - perdere alcune delle personne che amo di più. Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? | |
| leobloom | Thursday 10th of November 2005 09:41:57 PM |
| - io amo leggere, giocare a rugby e navigare in internet...visitando soprattutto siti strani =o) credi ai fantasmi? | |
| joziboy | Thursday 10th of November 2005 09:58:32 PM |
| - Si, credo ai fantasmi, ma spero di non verderli! Abiti a una citta bella? | |
| Tyrrena | Friday 11th of November 2005 09:33:51 AM |
| - Certamente, la mia città (a 30 km dalle capitale) è un posto col verde ovunqe si guarda, alberi diversi e piante, che offrono un bel profumo nella primavera. Credi ai signi dello zodiaco? | |
| leobloom | Saturday 12th of November 2005 01:56:15 AM |
| - *segni no, anche perché il loro numero non è lo stesso delle costellazione a cui si riferiscono =o) Quando è stata l'ultima volta che hai avuto davvero paura? =o) | |
| katichka | Sunday 13th of November 2005 12:14:10 AM |
| - L`ultima volta che avevo paura e` stata quest`estate. Ero in Bulgaria in un monasterio nelle rocche. Dovevo scendere scale ferrie altissime e mi faceva male ogni volta quando guardavo giu` - mi girava la testa e avevo la sensazione che cadevo... Hai mai avuto un gatto o un cane? | |
| Laura | Sunday 13th of November 2005 03:29:54 AM |
| - Si, ho avuto un cane, ma qualche anni fa... Fra gli giorni della settimana, quale ti piace di più e perche? | |
| katichka | Monday 14th of November 2005 03:25:35 PM |
| - Fra i giorni della settimana preferisco adesso il lunedi, perche` ho la mia classe di Sloveno e la mia classe di ballo orientale. Se avessi avuto la possibilita` di scegliere dove nascere, dove saresti nata/o? | |
| Laura | Monday 14th of November 2005 04:08:31 PM |
| - Molto carina la tua domanda, katichka :) Credo che se io avessi questa possibilità, mi sarei nata nel Irlanda. E il paese delle favole! Quale stagione dell'anno e la tua preferita? | |
| katichka | Friday 18th of November 2005 07:06:34 PM |
| - Io preferisco l`estate, quando c`e caldo e la gente viaggia e esce. Quale e` il tuo sport preferito? | |
| Tyrrena | Sunday 20th of November 2005 03:13:25 AM |
| - Da fare mi piace lo sci di fondo, nel mio paese si fa nel sud, ed il trekking ( un trekking leggero però :D) Da guardare il nuoto sincronizzato. Giochi alcun strumento musicale, se non, quale ti piaceresti giocare? | |
| leobloom | Sunday 20th of November 2005 09:49:28 PM |
| - [quote][i]Originally posted by katichka[/i] L`ultima volta che ho avuto (ti riferisci ad una azione finita=o) paura e` stata quest`estate. Ero in Bulgaria in un monasterio sulle rocche (in montagna?). Dovevo scendere delle (some) scale di ferro altissime e stavo male (mi faceva male= to hurt, stare male = to feel sick) ogni volta che (oppure solo "quando") guardavo giu` - mi girava la testa e avevo la sensazione di cadere (il soggetto è lo stesso sia per la frase principale sia per la frase subordinata quindi dovresti usare l'infinito preceduto da "si" =O) ps: classe = stanza dove si tengono le lezioni oppure, in senso figurato, le persone che seguono un corso. English word "class" is best translated as "lezione" ?[/quote] | |
| Carla | Sunday 20th of November 2005 09:59:55 PM |
| - [quote][i]Originally posted by leobloom[/i] [quote][i]Originally posted by katichka[/i] L`ultima volta che avevo paura e` stata quest`estate. Ero in Bulgaria in un monasterio nelle rocche. Dovevo scendere scale [b]di ferro[/b] altissime e mi faceva male ogni volta quando guardavo giu` - mi girava la testa e avevo la sensazione di cadere - il soggetto è lo stesso sia per la frase principale sia per la frase subordinata quindi dovresti usare l'infinito preceduto da [b]"di"[/b] (non "si") =O) ps: classe = stanza dove si tengono le lezioni oppure, in senso figurato, le persone che seguono un corso. English word "class" is best translated as "lezione" "Class" si può tradurre anche con "corso". [/quote][/quote] :) Carla | |
| katichka | Tuesday 22nd of November 2005 02:35:58 AM |
| - purtroppo non posso sounare nessun strumento musicale. Ho cercato di imparare a suonare la guitara, ma non avevo abbastanza pazienza. Mi piacerebbe proprio di imparare suonare la guitara. Quando era l`ultima volta quando sei stato (stata)in palestra? | |
| Tyrrena | Tuesday 22nd of November 2005 10:53:39 AM |
| - mercoledì! Non mi fai riccordare!! Ho avuto tanto da fare che non sono più ritornata questa settimana!! Cosa ti piace leggere? | |
| katichka | Tuesday 22nd of November 2005 03:25:53 PM |
| - Mi piace leggere libri su diversi paesi e popoli. Come preferisci viaggiare?In aereo?In treno?Ecc. | |
| Tyrrena | Wednesday 23rd of November 2005 10:21:18 AM |
| - Mi piace l'aereo, e più rapido e meno faticoso :) Ti piace cucinare? Qual è la tua specialità? | |
| katichka | Wednesday 23rd of November 2005 03:52:28 PM |
| - Mi piace cucinare tanto. Cerco di imparare preparare molti piatti. Non ho solo uno preferito, ma mi piaciono tutti che sono a base di pesce, verdura e riso o pasta integrale. Qualche volta invento anch`io ricette (hm, qualche volta le possiamo anche mangiare...) Se ti offrissero una borsa di studio di un mese in una citta` italiana scelta da te, quale sarebbe quella citta` e perche`? | |
| Tyrrena | Thursday 24th of November 2005 09:57:55 AM |
| - Mmm, i tuoi piatti sembrano molto saporiti e salutare! Pottresti spiegarci uno dei piatti inventati da te? Veramente la scelta sarebbe difficile perquanto ci sono tante cità in cui mi piacerei andare, forse direi Firenze dovuto al baggagio storico e culturale, i musei ecc che si trovano lì. Mi è piacciuta questa domanda, quindi lascio la stessa per la prossima persona :) | |
| Goran | Tuesday 26th of December 2006 09:07:27 AM |
| - Venezia, perché è la città più bella d\'Italia. :) Dove vai per passare le vacanze? | |
| Tyrrena | Wednesday 27th of December 2006 12:10:52 AM |
| - In spiaggia o le montagne Quanti libri hai letto nell 2006? | |
| Goran | Wednesday 27th of December 2006 12:25:03 AM |
| - Ne ho letti 5-10. :) Fai sport regolarmente? | |
| C_david | Wednesday 27th of December 2006 12:27:55 AM |
| - Ho letto alcuni cinque libri questo anno :) Quale sono i tuoi tipi preferiti di film? | |
| Tyrrena | Thursday 28th of December 2006 03:02:48 AM |
| - - Sì, lo trovo salutare. - Mi piaccono il drama e la comedia. A che ora ritorni a casa dal lavoro/scuola? | |
| C_david | Thursday 28th of December 2006 04:19:07 AM |
| - Quando studiava nella scuola, ritornava a casa alle 13 ore, ma come adesso iniziarò l\'università lo più sicuro è che starò ritornando a casa a le 18 ore :( Cosa fai nel tuo tempo libero? EDIT: Quando andavo a scuola ritornavo a casa alle 13, ma siccome adesso inizierò l\'università è sicuro che ritornerò a casa alle 18 :( In italiano non esistono forme progressive al futuro (non si può dire \"starò ritornando\"). Quando si dice l\'ora, non si usa la parola \"ore\", si dice \"alle 13\", non \"alle 13 ore\". | |
| Tyrrena | Friday 29th of December 2006 11:27:38 PM |
| - Visito i miei amicic, leggo, guardo tv o sto sull \' internet. Quale è il tuo programa di tv favorito? | |
| Tiger | Wednesday 03rd of January 2007 08:03:46 PM |
| - Non so. Non ho TV. :D Cos\'è il tuo ragazzo o la tua amica? | |
| jbjones | Tuesday 09th of January 2007 04:14:28 AM |
| - La mia migliore amica è mia sorella. Non ho una ragazza. Chi è il tuo/la tua attore/attrice preferito/a? | |
| Goran | Tuesday 09th of January 2007 08:43:37 AM |
| - Il mio attore preferito è Sean Connery. :) Perché gli inglesi guidano sulla sinistra? :D | |
| Carla | Tuesday 09th of January 2007 04:54:06 PM |
| - Ho letto che nel medioevo i cavalieri tenevano la sinistra in modo da avere spazio a destra per usare la spada. In Inghilterra l\'usanza di circolare a sinistra si è mantenuta anche dopo, quando sono nate le ferrovie e sono state inventate le automobili. Perché nel resto del mondo si guida sulla destra? | |
| nicetti | Thursday 11th of January 2007 12:09:02 PM |
| scusa, sono sbagliato! - Ciao Carla, sono sbagliato ancora! Non sono piu letterale quando usare la pc. Principalmente a usare la pc. per srivare la mia musica. Credo che sono poco pazzo! Ho scrivo un altra volta. Per favore, corretto che scrive? Non posso respondare alla tua domanda! Ho stato in Inghileterra e non mi piace guidare l\'automobile a sinistra, e molto strano per questo Americano! Mio padre dire sempre.\" La via destra e la via di Dio.\" Domanda: Oggi, che e il problemo piu serio in il mondo? Carla, Grazie! | |
| dackel | Thursday 11th of January 2007 02:44:05 PM |
| - Povertà e la inabilità di fare qualcosa con ela. Credi che c\'è una soluzione? | |
| jbjones | Tuesday 06th of February 2007 01:30:13 AM |
| - Penso che c\'è una soluzione, ma non sò che è. Penso che è il lavora della gente a aiutare le persone vivendo in povertà. Tento aiutarle se posso. Chi ha il più spettanza per aiutare le persone cui vivono in povertà? | |
