Italian Phrasebase Song Contest Mandate Qui I Vostri Video E Scegliete Il Rappresentante Per L\'italia!

Phrasebase Archive

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion


leobloom
Saturday 17th of March 2007 07:19:33 PM
Phrasebase song contest: La mia scelta: Subsonica - Istantanee
E' una canzone di 10 anni fa ma mi piace molto! =O)




Ania
Saturday 17th of March 2007 10:03:49 PM
Ho alcune canzone fovorite! Posso scegliere tutte le mie canzone? :D

Gli ostacoli del cuore - Elisa&Ligabue



Gift - Elisa



A feast for me - Elisa




E Raffaella mia - Tiziamo Ferro



Gli amplessi di Marta - Fabrizio Moro

Il mio amico vende il te - Luca Dirisio



Non c' - Laura Pausini



Eros Ramazotti & Laura Pausini - Volare





leobloom
Saturday 17th of March 2007 10:43:57 PM
ma come votiamo adesso? Facciamo un sondaggio?=o)


Isabella_Rose
Sunday 18th of March 2007 10:12:27 AM
My Italian is not very good right now, but I really like Italian music. So here is my nominee.

Fumo e cenere - Finley



FaWzY
Monday 19th of March 2007 12:52:35 AM
I like Isabella's song the most
then leo's Subsonica - Istantanee
and then Non c' - Laura Pausini

:)


C_david
Monday 19th of March 2007 04:05:30 AM
Mi piacciono molto Non c' da Laura Paussini e Volare da lei ed Eros Ramazzotti :p


leobloom
Monday 19th of March 2007 06:43:20 PM
Ai Finley non ci avevo pensato =o) non sono esattamente il mio tipo di band preferita ma credo che potrebbero rappresentare bene l'Italia =o)


Ania
Monday 19th of March 2007 10:50:25 PM
Non lo so adesso! Mi piacciono tutte le canzone! Penso che abbiamo bisogno di votare! Vito ha proposto un sondaggio! Come ne pensate, amici miei? :)


C_david
Monday 19th of March 2007 11:07:12 PM
Io penso che sarebbe bene di fare un sondaggio, Ania!


Sandra
Thursday 22nd of March 2007 09:35:44 PM
They all sound great! :) I have to start learning this language too. :) No, kidding, I have no time for that.

Strangely, I couldn't hear sound with this song: Fumo e cenere - Finley.

The one I liked the most is:
Il mio amico vende il te - Luca Dirisio

Closely followed by:
Subsonica Istantanee
Gli ostacoli del cuore - Elisa&Ligabue

These last two might be a bit more unique for Italy though. But you know that better than I do.


leobloom
Friday 23rd of March 2007 04:45:11 AM
quando decidiamo la nostra canzone?=o)


Carla
Monday 26th of March 2007 03:40:36 PM
Ciao a tutti, scusate per la lunga assenza... vedo che la scelta della canzone va fatta entro il 1 aprile.

Propongo di chiudere le nominations mercoled 28 marzo, mercoled sera potrei aprire un nuovo thread con un sondaggio per la scelta della canzone tra quelle finora proposte.

Siete d'accordo?

Hi everybody, I'm back... I see that the song has to be chosen by April 1st...

I suggest to stop the nominations the 28th of March, then I may start a new topic with a poll attached to choose the song more easily among the nominees, do you agree?

Carla


leobloom
Monday 26th of March 2007 11:12:54 PM
Carla tu non consigli una canzone?=o)


Carla
Tuesday 27th of March 2007 02:01:10 PM
Io ho pensato di proporre una canzone di Elisa, "Una poesia anche per te".




Tyrrena
Saturday 14th of April 2007 06:40:12 AM
:)


Carla
Tuesday 17th of April 2007 03:08:47 PM
Non c\'è - listen to the song and read lyrics translation: Ok, so here is the nominee we chose for PB Song Contest:

NON C'E' - Laura Pausini


(Scroll down to read the English translation)

Tu non rispondi pi al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter
Perder la testa per te

All'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perch
Adesso cosa mi resta di te

Non c non c il profumo della tua pelle
Non c il respiro di te sul viso
Non c la tua bocca di fragola
Non c il dolce miele dei tuoi capelli

Non c che il veleno di te sul cuore
Non c via d'uscita per questo amore
Non c non c vita per me, pi
Non c non c altra ragione che mi liberi l'anima

Incatenata a notti di follia
Anche in prigione me ne andrei per te
Solo una vita non basta
Per me

E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni ai giorni miei te ne sei
Andato di fretta perch?

Non c non c che il veleno di te sul cuore
Non c via d'uscita per questo amore
Non c non c vita per me, pi
Non c non c altra ragione per me

Se esiste un Dio non pu scordarsi di me anche se
Fra lui e me c un cielo nero nero senza fine
Lo pregher, lo cercher e lo giuro ti trover
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite

In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventato l'unica ragione
Se c un confine nell'amore giuro lo passer
E nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine
Ti amer

Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro
Di te

Non c non c il profumo della tua pelle
Non c il respiro di te sul viso
Non c la tua bocca di fragola
Non c il dolce miele dei tuoi capelli

Non c non c che il veleno di te sul cuore
Non c via d'uscita per questo amore
Non c non c vita per me, pi
Non c non c altra ragione per me

Non c non c il profumo della tua pelle
Non c il respiro di te sul viso
Non c la tua bocca di fragola
Non c il dolce miele dei tuoi capelli

Non c... non c
Non c... non c
Non c... non c

English translation

You don't answer the phone any more
And hang all my chances by a thread
I would have never thought that I would
lose my head for you

You suddenly went away
And left an empty space in my life
Without answers to my doubts
now I have nothing left of you

There isn't the scent of your skin
There isn't your breath on my face
There isn't your strawberry mouth
There isn't the sweet honey of your hair

There is nothing but your poison in my heart
There is no escape for this love
There is no life for me anymore
There is no another reason that can free my soul

Tied down to crazy nights
I'd go to jail for you
One life is not enough
For me

Summer has clouds too
And you are the hurricane against me
You tore my dreams from my days and
You went away why?

There is nothing but your poison in my heart
There is no escape for this love
There is no life for me anymore
There isn't another reason for me

If God exists he cannot forget me even if
There is an endless black sky between me and him
I'll pray him, I'll look for him and I promise I'll find you

Should I have to live another 1000 lives
In this dark life without you I feel that
you are the only reason for me
If a border exists in love, (I swear) I'll cross it
And in the great void of those days without you
I'll love you

Like the first time at your home
All your gestures took me away
I felt lost
in you

There isn't the scent of your skin
There isn't your breath on my face
There isn't your strawberry mouth
There isn't the sweet honey of your hair

There is nothing but your poison in my heart
There is no escape for this love
There is no life for me anymore
There is no another reason that can free my soul


There isn't the scent of your skin
There isn't your breath on my face
There isn't your strawberry mouth
There isn't the sweet honey of your hair

There is not there is not
There is not there is not

There is not there is not


Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion

Archive