Italian Questo O Quello?

Phrasebase Archive

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion


Goran
Sunday 06th of August 2006 11:19:42 AM
Questo o quello?:
Questo gioco consiste nel proporre due cose e l'altro giocatore deve scegliere tra una delle due e proporre altre due cose. Se volete potete dire perché avete scelto una e non l'altra cosa. ;)

Teatro o cinema?


Danial
Sunday 06th of August 2006 04:42:13 PM
Teatro... no, cinema :p no... lol, è difficile perchè entrambi sono buoni! :p

la televisione o la radio?


Goran
Sunday 06th of August 2006 06:26:18 PM
Preferisco la TV alla radio perché voglio guardare ed ascolatare allo stesso tempo.

Rosso o blu?


Carla
Monday 07th of August 2006 04:59:29 AM
Blu perché è il colore del cielo... il rosso mi ricorda il sangue.

Mare o montagna?


Ania
Monday 07th of August 2006 05:18:34 AM
Non posso decidere! Amo montana ma mi piace mare tanto, benché non sonoi stata a mare ancora. Solo oceano... :D

Lettera o e-mail?


Goran
Monday 07th of August 2006 06:29:52 AM
È meglio un'e-mail se voglio che la mia informazione arribi rapidamente. Se non ho fretta allora preferisco una lettera perché è più personale.

Frutta o verdura?


Laura
Monday 07th of August 2006 08:18:43 PM
Io scelgo la frutta, perchè la verdura non mi piace molto.


Bambino oppure adulto?


Goran
Tuesday 08th of August 2006 07:56:51 AM
Adulto perché è più maturo. :)

Adesso o dopo?


Ania
Tuesday 08th of August 2006 04:05:39 PM
Dopo, perchè mi piace la frase "a dopo". :D

Bambina o ragazza?


Laura
Tuesday 08th of August 2006 05:08:49 PM
Ragazza, perchè se sei già una ragazza vuol dire che sei stata prima una bambina. :p


Fiori oppure erba?


Carla
Wednesday 09th of August 2006 04:45:18 AM
Fiori perché mi piacciono i colori e i profumi.

Caldo o freddo?


Danial
Wednesday 09th of August 2006 03:05:44 PM
Freddo perchè fa caldo a Singapore.

Europa o Asia?


Ania
Wednesday 09th of August 2006 07:40:05 PM
Europa! Il mio favorito continente. :)

cucinare o mangiare?


Goran
Wednesday 09th of August 2006 08:27:52 PM
Preferisco mangiare perché non sono un buon cuoco. :)

Mio o nostro?



Ania
Thursday 10th of August 2006 12:27:05 AM
Depende ma in molti casi mio :D

libro o televisore?


Goran
Thursday 10th of August 2006 12:45:49 AM
Preferisco il televisore perché si può guardare, ascoltare e leggere allo stesso tempo. Un libro è solo per leggere. :)

Destra o sinistra?




Danial
Thursday 10th of August 2006 08:38:28 AM
Destra. Non so perché? :p

Scuola o ufficio?


Goran
Thursday 10th of August 2006 10:18:09 AM
Scuola perché mi porta buoni recordi. :)

Sempre o mai?


Ania
Thursday 10th of August 2006 07:08:47 PM
Mai! Non chieda perchè. :D


Su o in?


Goran
Thursday 10th of August 2006 07:25:22 PM
@ Ania:

Non chieda is formal
Non chiedere is informal ;)

In perché l'uso di "IN" è simile all'inglese. :)

Dentro o fuori?


Laura
Thursday 10th of August 2006 08:29:31 PM
Dentro, è sempre meglio essere dentro che fuori.



Sale o zucchero?


Goran
Friday 11th of August 2006 12:17:15 AM
Zucchero. Sempre mangio con poco sale.

Poco o molto?


Laura
Friday 11th of August 2006 12:40:46 AM
Molto... :p


telefonino o telefono fisso?




Goran
Friday 11th of August 2006 12:45:45 AM
Preferisco il telefonino. Un telefono fisso quasi mai lo uso.

Sabato o domenica?


Laura
Friday 11th of August 2006 12:47:50 AM
Domenica... non so perchè! :)

luce o buio?


Goran
Friday 11th of August 2006 12:55:07 AM
Luce perché non mi piace il buoi. :)

Andare o venire?


Laura
Friday 11th of August 2006 01:08:52 AM
Venire... anche se è bello anche andare a volte. :)


dormire o camminare?


Carla
Friday 11th of August 2006 06:21:24 AM
Camminare... mi piace vedere posti nuovi e fare esercizio fisico, e poi dopo una passeggiata si dorme meglio :)

Per gli uomini:
una donna bella o una donna simpatica?

Per le donne:
un uomo bello o un uomo simpatico?


Laura
Friday 11th of August 2006 07:14:25 PM
Io sceglierei l'uomo simpatico, perché non sei bello per tutta la vita, ma simpatico sì. :)


camomilla o calce?


Goran
Friday 11th of August 2006 07:20:40 PM
Preferisco la camomilla perché mi piace di più. :)

Ciao o salve?


Ania
Friday 11th of August 2006 07:40:28 PM
Ciao!! :)

Nek o Tiziano Ferro?


Laura
Friday 11th of August 2006 07:59:25 PM
Tutti e due... :p ... ma se devo proprio scegliere, Tiziano Ferro.


Sole o pioggia?


Goran
Saturday 12th of August 2006 02:42:40 AM
In questo momento preferisco la pioggia perché fa molto caldo e due mesi fa che non ha piovuto qui.

Scendere o salire?




Laura
Saturday 12th of August 2006 02:03:52 PM
Salire, certamente!


Roma o Milano?


Ania
Saturday 12th of August 2006 03:02:35 PM
Non posso decidere! Ero a Milano una volta e mi piacuto tanto! Ma so che Roma è una città bella anche!


fa freddo o fa caldo?


Laura
Saturday 12th of August 2006 08:01:36 PM
Fa caldo, perché amo il sole! ;)


Sapere o imparare?




Danial
Sunday 13th of August 2006 03:02:45 PM
Imparare perchè una volta imparo non io ho bisogno di sapere. :p (I don't know if that sentence is correct)

Perfezionare o non perfezionare.




Tiger
Tuesday 15th of August 2006 11:34:34 AM
non perfzionare, Se non ero perfetto, poi non sarei umano.


non fresco o fresco


Laura
Tuesday 15th of August 2006 02:53:27 PM
Ciao, deutsch_junge! Si dice: Se fossi perfetto, allora non sarei più umano. :)

Fresco certo, chi vorebbe qualcosa non fresco?

parole dette o scritte?



Tiger
Thursday 17th of August 2006 07:54:44 AM
scritte

L'anguria, o Cantoloupe?


Laura
Thursday 17th of August 2006 03:29:43 PM
cantaloupe = melone (it.)

Mi piace più il melone.

macchina oppure motocicletta?


Tiger
Friday 18th of August 2006 10:31:40 AM
Grazie!

Hmm... una motocicletta, indovino...

Vuoi, uno vermo, o una larva??? hehehehehe


Laura
Saturday 19th of August 2006 05:18:49 PM
If you want to say "A motocycle, I guess...", you should translate as "Una motocicletta, credo...".
indovinare = to guess (smth)

un verme o una larva?

Sceglierei la larva, perché si può trasformare in una bellissima farfalla.
I'd choose the grub, because it may become a beautiful butterfly.


intelligenza o bellezza?
intelligence or beauty?



nicki
Saturday 19th of August 2006 06:24:36 PM
O??? Sono intelligente e bella! :p

volare o cantare?


Laura
Saturday 19th of August 2006 09:22:59 PM
Originally posted by nicki
O??? Sono intelligente e bella! :p

Molto bene, ma devi scegliere fra le due. :p

Volare, perché gli uomini non possono volare. Sarebbe interessante se io potessi. :p

giorno o notte?




nicki
Saturday 19th of August 2006 11:30:07 PM
Originally posted by Laura

Molto bene, ma devi scegliere fra le due. :p



E con ciò? Guastafeste...:p

Giorno, di notte ho paura di restare da soli! ;)

e o o?



Carla
Sunday 20th of August 2006 07:26:50 AM
E perché il suono della lettera E mi piace di più.

Caramelle o cioccolatini?


Goran
Sunday 20th of August 2006 07:31:58 AM
Cioccolatini, perché mi piace il cioccolate.

Ma o però?


Carla
Sunday 20th of August 2006 07:42:00 AM
Ma perché è una parola più breve.

Cappotto o giacca a vento?


Laura
Sunday 20th of August 2006 09:56:57 PM
Giacca a vento, è più leggera.


quadro o foto?


nicki
Sunday 20th of August 2006 11:02:22 PM
Foto, è meno caro.

abbandonare o combattere?


Tyrrena
Monday 21st of August 2006 04:47:56 AM
Cio ragazzi, fa tempo che non vi vedo!!
@@ Lau!! Ho visto la tua foto, finalmente ho conosciuto la mia compagna nelle " Stelle della Sera" !! :D :D

combattere... fino a un punto.. non vorrei affaticarmi :D

edit: le opzioni, scusate!

tempo o spazio?


Carla
Monday 21st of August 2006 05:06:53 AM
Tempo... il tempo non è mai abbastanza!

una donna che si trucca o una donna "acqua e sapone"?


Tyrrena
Monday 21st of August 2006 05:28:20 AM
Che si trucca , ma non tanto!! ( imagina la signora Orfei!!):D

una rosa o un garofano?
a rose or a carnation?



nicki
Monday 21st of August 2006 06:08:55 AM
Una rosa, naturalmente! Una rosa è una rosa è una rosa...

dappertutto o in nessun luogo?




Carla
Monday 21st of August 2006 06:54:42 AM
Dipende da che cosa...
per esempio: mi piacerebbe viaggiare dappertutto :)

un mese di vacanza in un ostello economico o un fine settimana in un albergo di lusso?


Tyrrena
Monday 21st of August 2006 08:56:40 AM
un mese in un´ostelo economico!!

sole o luna?

the sun or the moon?


Laura
Monday 21st of August 2006 03:47:03 PM
Originally posted by Tyrrena
@@ Lau!! Ho visto la tua foto, finalmente ho conosciuto la mia compagna nelle \" Stelle della Sera\" !! :D :D

Ma Tyrrena, cosa dici?!? :p La gente penserà che io salivo sul palcoscenico con un sacco sul viso e che neanche tu non mi conoscevi. :D:p:D

Scelgo il sole, perché senza sole non esisterebbe vita.

capelli lunghi o corti?


Ania
Monday 21st of August 2006 04:20:38 PM
Capelli lunghi, certo! :)

piangere o ridere?


Laura
Monday 21st of August 2006 04:22:56 PM
Ridere, certo, perché fa molto bene!


l'inverno o l'estate?


Tyrrena
Tuesday 22nd of August 2006 01:37:32 AM
Ma Tyrrena, cosa dici?!? La gente penserà che io salivo sul palcoscenico con un sacco sul viso e che neanche tu non mi conoscevi.
Ma , allora cosa portavi sul viso?? :p :hoho

Estate!!(perche come cantava Gigliola Cinquetti ¨d´estate tutto il mondo è un´altra cosa....¨, o qualcosa di simile, non ricordo bene le parole)

comunque o peró?






Laura
Tuesday 22nd of August 2006 03:16:55 PM
Originally posted by Tyrrena
Ma , allora cosa portavi sul viso?? :p :hoho

Nienteeee!!! :p:D:p

Comunque, perché quando dici qualcosa non dev'essere nessun "peró". Meglio un "comunque"...

ho fatto o farò?


Tiger
Thursday 24th of August 2006 09:36:59 AM
farò?

un topo, o un topo di talpa nudo?
a mouse, or a naked mole rat?


Ania
Thursday 24th of August 2006 04:38:29 PM
un topo.

la foto in sepia o la foto in bianco e nero?
the photo in sepia or the black&white photo?


Laura
Thursday 24th of August 2006 06:09:07 PM
Le foto in sepia, perché sono molto speciali, ma anche le foto bianco e nero sono belle.


Fare e sbagliare o non fare niente?


nicki
Friday 25th of August 2006 04:13:20 AM
Fare e sbagliare, sbagliando s'impara.

a propòsito o btw?


Ania
Friday 25th of August 2006 04:37:21 AM
Depende! Se parlo nel italiano - a propòsito, ma se parlo nel inglese - btw. :)

una macchina o una bici?


Tyrrena
Friday 25th of August 2006 06:35:32 AM
una macchina, sono pigra! :p

un gelatto o un cioccolato?
an ice-cream or a bar of chocolate?


nicki
Friday 25th of August 2006 02:26:00 PM
Si, volentieri! Vorrei un gelatto ... per quando sarà pronto? :)

Ci vediamo stasera o domani? :p


Tyrrena
Saturday 26th of August 2006 11:22:46 AM
stasera e prenderemo un gelato insieme! :p :D

un cavallo o un cane?



Ania
Saturday 26th of August 2006 08:11:04 PM
Non posso deicdere perchè mi piacciono due, sia un cavallo sia un cane. Ma potrei scegliere un cane poiché ho avuto un cane e non avuto un cavallo mai.

l'Italia o la Spagna?




nicki
Sunday 27th of August 2006 08:59:08 PM
Originally posted by Tyrrena


stasera e prenderemo un gelato insieme! :p :D


Un gelato per due persone? Ebbene...

Cosa fai una domanda, Ania? l'Italia! :D

zuppa inglese o zuppa di pesce?


gaby24
Sunday 27th of August 2006 09:51:40 PM
Devo scegliere?, non mi piace nessuna!! :p


una rosa o un garofano?



Ania
Monday 28th of August 2006 03:49:01 AM
Originally posted by Tyrrena

Cosa fai una domanda, Ania? l'Italia! :D

Ho voluto essere sicura che non c'è nessuna traditrice! :D


Una rosa certo. :)


Parlare o ascoltare?




Tiger
Monday 28th of August 2006 10:19:54 AM
Parlare.
To speak.

Leggere, o scrivere?
Read, or write?


Ania
Monday 28th of August 2006 11:48:40 PM
leggere e scrivere!! DUE!!!! :D

Londra o Parigi?


Tiger
Tuesday 29th of August 2006 02:24:44 AM
Londra.
London.

La scelta saggia! :D
Wise choice!

I calzoncini o la gonna?
The shorts or the skirt?




Ania
Tuesday 29th of August 2006 05:12:39 AM
Che domanda!! :p Una gonna!

la sorellina o il fratellino?


Tiger
Tuesday 29th of August 2006 08:25:27 AM
Il fratellino.
Brother.

Un ranch o una casa?
A ranch or a house?


gaby24
Wednesday 30th of August 2006 12:57:53 AM
Una casa, con un bello giardino :)

il cinema o il parco dei divertimenti?


Tiger
Wednesday 30th of August 2006 02:52:28 AM
La cinema!
The movies!

Vuoi, un'automobile o un camion?
Would you like a car or a truck?


gaby24
Wednesday 30th of August 2006 05:41:11 AM
Un camion!!

Ti piaci il rock o la musica country?


Tiger
Wednesday 30th of August 2006 09:36:24 AM
Amo entrambi!
I like both!

Vuoi benzina o carbone?
Do you want gasoline or coal?


Ania
Wednesday 30th of August 2006 01:50:26 PM
Gasolina :)

una tazza di caffè o tè?


gaby24
Wednesday 30th of August 2006 09:10:35 PM
tè.
tea

il fiume o il mare?
the river or the sea?


Tiger
Wednesday 30th of August 2006 11:04:47 PM
Il fume. È acqua dolce, e ha i pesci!

Voglio essere spedito in l'italiano o il tedesco?


Ania
Wednesday 30th of August 2006 11:28:55 PM
Non capisco bene che cosa hai voluto dire. Spedito? Ciò significa sent e posted. Ma forse hai voluto dire:

Voglio essere fluente nel (in + il = nel ;)) italiano o nel tedesco.

?

Non lo so, ma vorrei scegliere l'italiano. :)


diventare o iniziare?


gaby24
Thursday 31st of August 2006 06:03:26 AM
diventare.

cani o gatti?


Ania
Thursday 31st of August 2006 06:16:40 PM
Cani assolutamente!! Non mi piacciono i gatti, potrei dire che li odio.

chiedere o rispondere?



Goran
Thursday 31st of August 2006 09:10:47 PM
Preferisco rispondere perché sono un po' timido e non mi piace molto chiedere qualcosa.

Mai o sempre?


gaby24
Thursday 31st of August 2006 10:13:21 PM
Sempre....

Vaniglia o cioccolato?


Carla
Friday 01st of September 2006 05:57:12 AM
Vaniglia.

Vivere in campagna o vivere in città?


Laura
Friday 01st of September 2006 07:08:54 PM
Vivere in città ed andare per le vacanze in campagna.

caffè o cappuccino?



Carla
Friday 01st of September 2006 07:49:27 PM
Nessuno dei due perché non mi piace il caffè.

Bottiglie di vetro o bottiglie di plastica?


Laura
Friday 01st of September 2006 08:07:51 PM
Di vetro... :)


risposta o domanda?


Carla
Friday 01st of September 2006 09:06:48 PM
Risposta.

Frutta fresca o succo di frutta confezionato?


Tiger
Friday 01st of September 2006 09:31:02 PM
Fresca!

il libro o la televisione?


Ania
Friday 01st of September 2006 11:19:36 PM
il libro!! :)

Sardegna o Sicilia?


Tiger
Saturday 02nd of September 2006 04:42:38 AM
Sicily.

fratelli o sorelle?


Carla
Saturday 02nd of September 2006 04:49:59 AM
Mi piacerebbe avere una sorella... ho già un fratello.

Patate lesse o patatine fritte?


gaby24
Saturday 02nd of September 2006 06:14:53 AM
patatine fritte!!! :)

te piace il inverno o il estate?


Tiger
Saturday 02nd of September 2006 07:47:56 AM
Il inverno!

Un'abilità con dipingere o la scrittura?


Danial
Saturday 02nd of September 2006 11:24:08 AM
è difficile scegliere! Amo dipingere ma amo per scrivere anche! Hmm... la scrittura? :p

Libri o Dipinti?


gaby24
Saturday 02nd of September 2006 12:35:09 PM
libri :), ma me piace qualunque tipo d'arte.:)

il silenzio o il rumore?
the silence or the noise?


Ania
Saturday 02nd of September 2006 08:05:12 PM
il silenzio!!! :)

gli amici o la famiglia?


Tiger
Sunday 03rd of September 2006 10:01:47 AM
gli amici.

Ghiaccia la panna o il yogurt gelato?


Tyrrena
Sunday 03rd of September 2006 10:20:57 AM
yogurt gelato :)

Un´ora col ragazzo /colla ragazza che ti piace o tre mesi da solo/sola a nel tuo postro preferito di vacanze.

An hour with the person u like or three months on holiday on ur own in your favourite holiday resort


alina
Sunday 03rd of September 2006 09:13:45 PM
tre mesi da sola nel mio posto preferito di vacanze :)


gatto o cane?




Carla
Monday 04th of September 2006 12:58:45 AM
Cane... penso che i cani siano più intelligenti e affettuosi dei gatti.

Andare al cinema a vedere un film o affittare un DVD e vederlo a casa?




Tyrrena
Monday 04th of September 2006 11:24:37 AM
Depende, a volte una cosa, a volte l´altra :)

pizza o pasta?


Danial
Monday 04th of September 2006 02:50:28 PM
PIZZA! :D Ma amo la pasta anche! Per esempio, lo spaghetti ed il lagsana. Infatti, vado mangiare lo spaghetti per il mio pranzo! :D

(hmm... question, must I write the all the "the" particles in Italian just like French or can I omit them when appropriate?)

Lo spaghetti o il lagsana?


Carla
Monday 04th of September 2006 04:31:58 PM
Lasagne :)

Acqua minerale naturale o frizzante?


Note:
In Italian we usually say "gli spaghetti" and "le lasagne".

The words spaghetti and lasagne in Italian are the plural forms of spaghetto (masculine) and lasagna (feminine). The singular form refers to a single piece of pasta, whereas the plural form designates the dish made with spaghetti, lasagne etc.

I know it doesn't make sense that food nouns have genders :D

Articles have usually to be put before nouns but may be omitted in few cases.
Example:

oggi ho mangiato gli spaghetti and oggi ho mangiato spaghetti are both correct.


Ania
Monday 04th of September 2006 06:57:40 PM
Acqua minerale naturale perché odio l'acqua minerale frizante! :S


macchina fotografica digitale o analogica?




Danial
Tuesday 05th of September 2006 03:44:22 PM
Ah, grazie mille! :D That really cleared up my confusion :)

Hmm... la macchina fotografica digitale. :)

pianoforte o chitarra?


Ania
Tuesday 05th of September 2006 06:45:45 PM
Pianoforte, ma solo perché gioco a pianoforte. :)

la matematica o la fisica?


Carla
Tuesday 05th of September 2006 07:32:18 PM
La matematica.

Le lingue antiche (latino, greco antico, sanscrito...) o le lingue moderne?


Originally posted by Ania

Pianoforte, ma solo perché gioco a pianoforte. :)


Correzione:

suono il pianoforte.

"giocare" si usa nel senso di "to play games", per esempio: gioco a calcio, gioco a tennis...
Per gli strumenti musicali si usa "suonare": suono la chitarra, suono il pianoforte ecc.

"giocare" means "to play games", as in gioco a calcio, gioco a tennis...
To say "to play an instrument" you have to use "suonare": suono la chitarra, suono il pianoforte ecc.




Laura
Tuesday 05th of September 2006 10:13:02 PM
Le lingue moderne, perché posso parlarle con qualcuno. Se non parli una lingua, mi sembra molto difficile impararla. Ma certo, le lingue antiche sono molto importanti e mi sembrano affascinanti.


un libro "classico" oppure un libro che puoi leggere online?


Carla
Wednesday 06th of September 2006 06:00:22 AM
Un libro classico... così posso leggerlo anche in autobus o a letto.

Capelli dal colore naturale o capelli tinti?


Laura
Wednesday 06th of September 2006 05:06:19 PM
Dal colore naturale, sempre quando c'è il colore. Poi, quando hai bisogno di tintura per capelli è meglio usarla.


una bugia ben detta o una verità terribile?


gaby24
Thursday 07th of September 2006 04:38:05 AM
una verità terribile....almeno sarà genuino.


essere da solo o con brutta compagnia?


Danial
Thursday 07th of September 2006 01:37:25 PM
Preferisco essere da solo :)

tulipani o rose? :)


Laura
Thursday 07th of September 2006 04:53:19 PM
Mi piacciono tutti i due.

Carla, se parlo di due sostantivi, uno femminile ed altro maschile, devo usa il maschile o no? (per esempio: la rosa ed il tulipano > è corretto dire 'tutti e due'?)


il deserto o la giungla?


Danial
Thursday 07th of September 2006 05:25:53 PM
La giungla

I giorni feriali o i fine settimana?


Carla
Thursday 07th of September 2006 08:08:13 PM
I fine settimana perché posso fare quello che voglio.

Lo studio o il lavoro?

@Laura:
Ho risposto alla tua domanda in un nuovo topic "Domande di italiano": http://www.phrasebase.com/discuss/post.php?action=reply&TID=16433




Ania
Thursday 07th of September 2006 11:21:16 PM
il lavoro!!! :) preferisco lavorare.


nessun o qualcun?


Carla
Friday 08th of September 2006 04:49:17 PM
Qualcuno.

Una telefonata o una e-mail?


gaby24
Friday 08th of September 2006 07:23:55 PM
Una e-mail.Non me piace parlare sul telefono.

Un caffè scuro o un bicchiere di succo di arancia?


Carla
Friday 08th of September 2006 08:47:02 PM
Succo d'arancia, non mi piace il caffè.
Orange juice, I don't like coffee.

Alzarsi presto la mattina o alzarsi tardi?
To get up early in the morning or to get up late?


gaby24
Friday 08th of September 2006 09:53:03 PM
Alzarsi presto...ma tardi le fine settimane. :)

Il giornale o la radio?


Ania
Friday 08th of September 2006 09:56:49 PM
Alzarsi tardi perché mi piace il dormire! :)


Dandalare con il tuo bambino o giocare a tenis con it tuo ragazzo/tua ragazza?


Carla
Saturday 09th of September 2006 03:16:04 AM
Che significa "dandalare"? Forse vuoi dire "andare in altalena"? (to play on a see-saw)

Preferisco andare in altalena con il mio bambino. Non so
giocare a tennis.
I prefer to play on a see-saw with my child. I can't play tennis.

Una passeggiata o un giro in bicicletta?
To go for a walk or a bike ride?


Tyrrena
Saturday 09th of September 2006 08:29:10 AM
un giro in bicicletta.

il nord o il sud del tuo paese?
the North or the South of your country?


Laura
Saturday 09th of September 2006 01:44:26 PM
Il nord, perché ci sono molte cose da vedere in questa parte del paese.


Essere indipendente e solo o essere con qualcuno senza poter fare nulla?


Goran
Saturday 09th of September 2006 03:34:48 PM
Essere indipendente e solo. :)

Preferisci parlare inglese oppure italiano?


Laura
Saturday 09th of September 2006 03:57:06 PM
@Carla: Grazie per la tua risposta e per il topic con le domande. Tutti avremo molto da imparare dalle domande degli altri.

Nahh... è difficile! Non posso scegliere! Tutti sanno quanto è importante l'inglese, e l'italiano mi piace moltissimo.


stare intorno al fuoco cogli amici o stare comodamente a casa tua?


Tyrrena
Monday 11th of September 2006 07:18:15 AM
stare a casa mia ... cogli amici!:)

chattare con la webcam acesa o chattare sensa la camera?
Chatting with webcam on or chatting with webcam off?


Goran
Monday 11th of September 2006 07:23:45 AM
Senza la webcam. Sono un po' timido e se non conosco bene la persona con chi parlo allora preferisco non usare la webcam. :)

Dizionario italiano monlingue oppure italiano-la tua lingua?


Carla
Monday 11th of September 2006 03:47:07 PM
Dipende. Se conosco bene la lingua che sto studiando e ho bisogno di una traduzione precisa, uso il dizionario monolingue.

Capisci meglio l'italiano scritto o l'italiano parlato?



Goran
Monday 11th of September 2006 04:54:32 PM
Capisco meglio l'italiano scritto. :)

Pesci o carne?


Tiger
Monday 11th of September 2006 06:10:33 PM
La carne.

Scrive o la matita?


Carla
Monday 11th of September 2006 06:58:14 PM
Tiger, forse vuoi dire:
Scrivere con la penna o con la matita?


Preferisco scrivere con la penna.

Andare a letto presto e alzarsi presto o andare a letto tardi e alzarsi tardi?


Goran
Monday 11th of September 2006 07:20:24 PM
Preferisco andare a letto presto e poi alzarmi presto perché così posso profittare meglio il giorno.

Musica classica oppure l'opera?


alina
Monday 11th of September 2006 09:12:20 PM
L'opera

fare una passeggiata o bere una birra con gli amici?




Danial
Monday 11th of September 2006 10:47:27 PM
Preferisco fare una passeggiata :) ad ogni modo sono troppo giovane a bere una birra :p

Il sole del giorno o le stelle della notte.



Carla
Tuesday 12th of September 2006 01:40:29 PM
Il sole del giorno.

Prendere l'autobus o andare in macchina?


Goran
Tuesday 12th of September 2006 02:59:42 PM
Né prendere l'autobus né andare in macchina. :) Preferisco prendere la metropolitana.

Essere o stare?


Tiger
Tuesday 12th of September 2006 06:09:17 PM
Non sono lo stesso? :(

un cappello o un cappuccio?


nicki
Tuesday 12th of September 2006 06:46:07 PM
Cappuccio. Ma francamente detto preferisco un cappuccino! :D

Tu o io?


Laura
Tuesday 12th of September 2006 06:56:17 PM
Io. :p


Sempre o mai?


alina
Tuesday 12th of September 2006 07:46:10 PM
sempre

molto denaro o molti amici?


Carla
Wednesday 13th of September 2006 04:23:33 AM
Molti amici.

Un maglione di lana o un maglione di fibra sintetica?


alina
Wednesday 13th of September 2006 04:34:59 AM
un maglione di fibra sintetica perche non mi piacce come si sente la lana.

un viaggio nel passato o nel futuro?


Carla
Wednesday 13th of September 2006 05:24:09 AM
Un viaggio nel passato. Mi piacerebbe vedere come si viveva nell'antica Roma.
A journey to the past. I'd like to see how life was in ancient Rome
Abbigliamento classico o abbigliamento sportivo?
Classic or casual clothing?


alina
Wednesday 13th of September 2006 05:27:42 AM
Abbigliamento sportivo. È comodo.

Cenerentola o Bianca Neve?


Carla
Wednesday 13th of September 2006 01:35:24 PM
Cenerentola. Non mi piacerebbe essere avvelenata :)

Mobili di legno o mobili di plastica?


alina
Wednesday 13th of September 2006 01:52:15 PM
mobili di plastica

ucello o coniglio?







Laura
Wednesday 13th of September 2006 03:44:00 PM
Conglio, è carino.


uno sguardo veloce o uno sguardo fisso?


alina
Wednesday 13th of September 2006 04:02:13 PM
uno sguardo veloce

comprare una casa o un'appartamento?


Goran
Wednesday 13th of September 2006 04:10:00 PM
Preferisco un appartamento perché è abbastanza per me. :)

Capisci meglio lo spagnolo o il catalano?


alina
Wednesday 13th of September 2006 04:24:22 PM
capisco meglio lo spagnolo, ma non so scrivere :(

cartoni animati o film?


Laura
Wednesday 13th of September 2006 04:29:35 PM
Film.


Fare quello che ti pare o fare quello che vogliono gli atri?


Goran
Wednesday 13th of September 2006 04:35:57 PM
Normalmente faccio quello che mi pare ma anche mi piace sapere quale è l'opinione degli altri.

O o oppure? :)


Laura
Wednesday 13th of September 2006 04:38:57 PM
Oppure, non so perché mi piace di più.


Incontrarsi o perdersi?


Goran
Wednesday 13th of September 2006 04:43:12 PM
Inocontrarsi. :)

Tu o Lei?

Una domanda Laura... So che A + vocale = AD, E + vocale = ED. Ma è lo stesso con O? La mia domanda precedente sarebbe...:

"O o oppure?" o "O od oppure?"



nicki
Wednesday 13th of September 2006 04:46:57 PM
Ancora sempre, Goran: Tu!!! :D

Cane o gatta?


Laura
Wednesday 13th of September 2006 04:54:26 PM
@Goran: Si, io so che si applica la regola anche per la parola "o", ma non so se è sbagliato dire semplicemte "o" anche prima di una vocale. Domanda anche Carla sul topic di domande, per esserci sicuro. :)


Cane.

Può darsi o sicuramente?


Goran
Wednesday 13th of September 2006 05:37:06 PM
Grazie Laura. :)

"Può darse" perché niente è sicuro. :)

Corridoio o finestrino?


Carla
Wednesday 13th of September 2006 06:26:08 PM
Finestrino, perché quando viaggio mi piace vedere quello che c'è fuori.

Orologio digitale o analogico?


Tiger
Wednesday 13th of September 2006 09:17:31 PM
Orologio digitale.
Digital clock.

Il letto o il divano?
The bed or the couch?


alina
Wednesday 13th of September 2006 09:22:55 PM
il letto

giallo o rosso?


Carla
Thursday 14th of September 2006 05:40:38 AM
Giallo.

Una finestra con la vista sul mare o una finestra con la vista sui monti?


Goran
Thursday 14th of September 2006 05:42:29 AM
Nessuno, perché non mi piacciono molto questi colori. :)

Come ti chiami o quale è il tuo nome?


Carla
Thursday 14th of September 2006 05:51:35 AM
Doppio post... :D

"Come ti chiami"... è più usato in italiano.

pastelli colorati o acquerelli?


alina
Thursday 14th of September 2006 08:25:17 PM
una finestra con la vista sul mare e pastelli colorati :)

pallavolo o pallacanestro?


Laura
Thursday 14th of September 2006 08:49:01 PM
Pallavolo, mi piace giocarlo!


vivere senza ragionare troppo oppure ragionare sempre molto bene prima di fare qualcosa?


alina
Thursday 14th of September 2006 08:53:23 PM
ragionare sempre bene prima di fare qualcosa

storia antica o medioevale?


Laura
Thursday 14th of September 2006 09:10:14 PM
Storia antica!


cultura romana o greca?


alina
Thursday 14th of September 2006 09:16:27 PM
Una scelta difficile! Diciamo...greca. :)

mirtillo o lampone?


Laura
Thursday 14th of September 2006 09:29:31 PM
Mirtillo.. mmmm! :)


Qualcuno o qualcosa?


alina
Thursday 14th of September 2006 09:42:01 PM
qualcuno

il fine o la fine?


Laura
Thursday 14th of September 2006 09:45:15 PM
Il fine, chi vuole la fine? :D


sciocchezze o errori?



alina
Thursday 14th of September 2006 09:48:17 PM
a volte sciocchezze, a volte errori :)


pepe o sale?


Laura
Thursday 14th of September 2006 09:51:04 PM
Sale, non mi piace il pepe!


città o campagna?


alina
Thursday 14th of September 2006 09:58:03 PM
città

anima o cuore?


Laura
Thursday 14th of September 2006 10:01:07 PM
Cuore!


Domanda o risposta?


alina
Thursday 14th of September 2006 10:25:54 PM
domanda

birra o vino?





Laura
Thursday 14th of September 2006 10:32:14 PM
Vino.


Acqua o aria? :)


alina
Thursday 14th of September 2006 10:36:41 PM
acqua

gatto bianco o gatto nero?


Ania
Friday 15th of September 2006 12:15:08 AM
Se devo scegliere, scelgo un gatto bianco perché in Polonia un gatto nero é un simbolo della sfortuna.


Un libro interessante o un film fantastico?


alina
Friday 15th of September 2006 03:58:10 AM
Anche in Romania il gatto nero è un simbolo della sfortuna. :)

un libro interessante

arancia o noce di cocco?




Carla
Friday 15th of September 2006 05:07:42 AM
Arancia, mi piace il succo d'arancia.

Pioggia o neve?


alina
Friday 15th of September 2006 05:19:27 AM
neve

estate o inverno?


Carla
Friday 15th of September 2006 05:22:16 AM
Estate.

Frutta estiva (fragole, ciliegie, pesche, albicocche, prugne...) o frutta invernale (arance, mandarini, pere, mele...)?


alina
Friday 15th of September 2006 05:25:00 AM
Frutta estiva. Mi piacciono molto le visciole.

incantevole o meraviglioso?


Carla
Friday 15th of September 2006 05:32:56 AM
Incantevole.

Una persona troppo seria o una persona che fa degli scherzi stupidi?


alina
Friday 15th of September 2006 05:37:53 AM
una persona troppo seria

leggere il libro o vedere il film realizzato dopo il libro?

Ho la sensazione che non sia giusto quello che ho detto. Carla, che te ne pensi?


Laura
Friday 15th of September 2006 12:24:43 PM
Leggere il libro.


traguardo o sguardo?


Carla
Friday 15th of September 2006 03:16:40 PM
Raggiungere un traguardo... è una cosa più concreta.

Preferisci stare in compagnia di una persona silenziosa o di una persona chiacchierona?

@Alina: il film realizzato dal libro, o il film tratto dal libro


Tiger
Friday 15th of September 2006 08:34:39 PM
Hmmm...una persona chiacchierona. Penso! :)

La persona dopo di me ha un telefono cellulare.



Danial
Friday 15th of September 2006 09:57:08 PM
Tiger, hai scambiato le thread! :D :D

"La persona dopo di me" o "Questo o quello"? :D



Ania
Friday 15th of September 2006 10:18:08 PM
Questo o quello :D

:D o :p?


Goran
Friday 15th of September 2006 11:00:27 PM
Mi piace di più :D

Destra o sinistra? :D


Tiger
Friday 15th of September 2006 11:29:40 PM
Né, per favore. :) Non amo la politica.

Un gioco o una candela?


Ania
Saturday 16th of September 2006 01:51:11 PM
un gioco

Gonnella o gonna lunga? :D


Carla
Sunday 17th of September 2006 05:26:47 AM
Gonna lunga.
@Ania: gonnella? Forse vuoi dire "minigonna"?
La parola gonnella è un po' antiquata e si usa poco.

Quando piove preferisci prendere l'ombrello e uscire a fare una passeggiata oppure restare in casa?


Laura
Sunday 17th of September 2006 03:02:18 PM
Preferisco uscire anche se piove.


vecchio o nuovo?


Ania
Sunday 17th of September 2006 06:49:18 PM
Grazie, Carla. Adesso che che si usa minigonna :)

nuovo :)

la mamma o il papà?


Laura
Sunday 17th of September 2006 09:29:34 PM
Tutti e due. :)


la chiave o la porta? :D





alina
Sunday 17th of September 2006 10:51:33 PM
La chiave

una sorella oppure un fratello?


Laura
Monday 18th of September 2006 03:24:38 PM
Una sorella.


latte o tè?


alina
Monday 18th of September 2006 03:49:14 PM
latte

leggere le notizie su internet o comprare un giornale?



Laura
Monday 18th of September 2006 03:53:39 PM
Comprare un gionale.


Arrivare prima o dopo?


alina
Monday 18th of September 2006 04:02:45 PM
arrivare prima

un cielo con nuvole o senza nuvole?


Laura
Monday 18th of September 2006 04:05:48 PM
Senza nuvole, certo.


CD o dischetto?


alina
Monday 18th of September 2006 04:21:14 PM
CD

Capucetto Rosso o Cenerentola?


Laura
Monday 18th of September 2006 04:24:31 PM
Cenerentola, almeno la sua nonna non è mangiata dal lupo. :D


giocattoli per ragazze o per ragazzi?


alina
Monday 18th of September 2006 04:38:30 PM
giocattoli per ragazze

calcio o palestra?


Laura
Monday 18th of September 2006 04:41:31 PM
Calcio... :D


Schiaffo o pugno?!? :D:p


Carla
Monday 18th of September 2006 09:25:02 PM
Nessuno dei due ma se proprio dovessi scegliere, preferirei un calcio :(

Un appartamento al piano terra o un appartamento al quinto piano?


Danial
Monday 18th of September 2006 10:04:02 PM
Un appartamento al piano terra :D

Bianco e nero o colorato?


alina
Monday 18th of September 2006 11:00:59 PM
colorato

ape o farfalla?


Laura
Tuesday 19th of September 2006 01:22:21 PM
Farfalla.


Mattina o sera?


Carla
Tuesday 19th of September 2006 01:27:27 PM
Sera perché la sera finalmente ho qualche momento tutto per me.

Restare amici con il proprio ex-fidanzato/la propria ex-fidanzata o troncare del tutto il rapporto?


Laura
Wednesday 20th of September 2006 04:48:10 PM
Dipende dalla ragione per la quale è l'ex...


Avere molto tempo libero e non avere denaro o non avere molto tempo libero e avere denaro?


Carla
Wednesday 20th of September 2006 06:46:55 PM
Non avere molto tempo libero e avere denaro. Poi quando avrò messo da parte denaro sufficiente per vivere bene, potrei smettere di lavorare e avere anche molto tempo libero :P

Pensi che sia meglio avere fratelli e sorelle oppure essere figlio unico/figlia unica?


Ania
Thursday 21st of September 2006 01:33:54 AM
Penso che sia meglio avere fratelli e sorelle. Ho una sorella e dui (o due) fratelli. Ciò è fantastico! :)

Roma o Parigi?


Tyrrena
Thursday 21st of September 2006 10:50:01 AM
ah, la scelta è molto dificile qui, io direi 50% e 50% :p

giallo o comedia?


Carla
Thursday 21st of September 2006 01:57:03 PM
Commedia. Non amo i delitti, la violenza ecc.

Barca a vela o barca a motore?


alina
Thursday 21st of September 2006 11:09:11 PM
Mi piaccerebbe una barca a vela :)

Natale o Capodanno?








Ania
Thursday 21st of September 2006 11:12:13 PM
Mi piacciono due, ma scelgo Capodanno :)

Pardino o paparino (sì, lo so che la questa parole significa :p)


alina
Friday 22nd of September 2006 12:14:18 AM
Penso che sia mi piacciono le ambedue o mi piacciono tutte e due .

Che significa pardino e paparino? :)


Laura
Friday 22nd of September 2006 03:54:26 PM
Non ho idea cosa significhino! Forse Ania ci può spiegare...


finestra o porta?


Ania
Saturday 23rd of September 2006 03:26:05 AM
Oh, un errore! Ho voluto scrivere: padrino (godfather). Paparino è un ragazzo che... non penso scrivere ciò qui, sono troppo timoda.... :D


Tiger
Saturday 23rd of September 2006 09:46:44 AM
La porta? Cos'è quello? :p

Una fattoria nel paese o una casa nella città?

Edit: Soltanto "Cos'e quello?" :)


Danial
Saturday 23rd of September 2006 05:12:28 PM
Una fattoria nel paese :)

combattere o scappare?


Laura
Saturday 23rd of September 2006 06:38:22 PM
Originally posted by deutsch_junge
La porta? Che è ciò? :p

porta = door
'Che è ciò?' is not correct, you can say 'Cos'è questo?' (What's this?) or 'Cos'è quello?' (What's that?)


Combattere, certo!


Essere annoiato, ma in un posto sicuro oppure essere in un posto pericoloso, ma sentirsi molto bene?


Tiger
Monday 25th of September 2006 06:35:22 PM
Hmm...non so. E tu?

essere insegnante o un preside?


Danial
Monday 25th of September 2006 06:52:09 PM
Né!! Perchè, entrambi occupazioni sono molti stressanti qui, a Singapore.

essere ricco ma superbo o essere povero ma umile?


Carla
Monday 25th of September 2006 08:09:03 PM
Preferisco essere povera ma umile.

Essere intransigente o scendere a compromessi?


Laura
Monday 25th of September 2006 08:14:01 PM
Double post... :p


Essere intransigente, sicuramente!


Umiliarsi per ottenere qualcosa che vuoi da tutta la vita o non ottenere nulla, ma rimanere dignitoso?


Tiger
Tuesday 26th of September 2006 03:28:07 AM
Non so...Umiliarsi per ottenere qualcosa che vuoi da tutta la vita? Non posso decidere.


Un cestino o una borsa?


Carla
Tuesday 26th of September 2006 04:14:23 AM
Una borsa.

Preferisci uno zaino o una borsa a tracolla?


Laura
Tuesday 26th of September 2006 04:00:42 PM
Le raggazze dello zaino... :p lo zaino è molto più pratico, anche se non lo userei in ogni occasione.


parlare la lingua dei giovani oppure parlare la lingua letteraria?


Ania
Tuesday 26th of September 2006 06:26:45 PM
parlare la lingua dei giovani!! Significa - slang :D

Carla o Goran? :p


Goran
Tuesday 26th of September 2006 06:49:32 PM
Carla. :)

Ania oppure Laura? ;)


Carla
Tuesday 26th of September 2006 07:04:39 PM
Non mi piace dover scegliere tra due persone... tutte e due! :D

Per gli uomini: Preferisci una donna che porta scarpe con i tacchi alti o con i tacchi bassi?

Per le donne: preferisci portare scarpe con i tacchi alti o con i tacchi bassi?


Laura
Tuesday 26th of September 2006 07:40:12 PM
Allora... i tacchi bassi durante il giorno ed i tacchi alti a occasioni speciali.


Frutta con nocciolo o senza nocciolo?
Fruit with pit or without pit?


Carla
Wednesday 27th of September 2006 08:38:13 PM
Frutta con il nocciolo... le pesche, le ciliegie e le albicocche sono i miei frutti preferiti.

Andare in palestra o andare in piscina?


Laura
Thursday 28th of September 2006 03:35:24 PM
Non so cosa fareste voi, ma io andrei in piscina! :D


legno o vetro?


Carla
Thursday 28th of September 2006 03:59:20 PM
Legno. Gli oggetti di vetro non durano molto a casa mia :(

Una sciarpa di lana o una sciarpa di seta?


Laura
Sunday 01st of October 2006 07:13:34 PM
Una sciarpa di seta.


volare oppure nuotare?


Carla
Monday 02nd of October 2006 06:47:44 AM
Volare... sarebbe bellissimo poter volare... ma non in aereo, ho paura di prendere l'aereo :(

Dormire in un letto singolo o in un letto matrimoniale?


Goran
Monday 02nd of October 2006 06:07:07 PM
In un letto matrimoniale. :) È più comodo. :)

Lingua norvegese o svedese?


nicki
Tuesday 03rd of October 2006 12:00:31 AM
E' lo stesso, non parlo né norvegese né svedese. :p

Vero o falso?


Carla
Tuesday 03rd of October 2006 02:44:16 PM
Vero.
Mocassini o scarpe con i lacci?


Tiger
Thursday 05th of October 2006 06:15:28 PM
Mocassini.

Un computer o una protezione?


Carla
Thursday 05th of October 2006 09:35:42 PM
Non capisco. Che cosa intendi per "protezione"?


Laura
Tuesday 10th of October 2006 12:10:29 AM
Continuiamo...


Dire qualcosa errato o non parlare se non sei sicuro che hai ragione?


Goran
Tuesday 10th of October 2006 02:18:11 PM
Preferisco non parlare se non ne sono siguro. :)

Numeri o lettere? :)


Carla
Wednesday 11th of October 2006 05:14:43 AM
Lettere.

Quando hai mal di testa, prendi un analgesico o non prendi niente e cerchi di dormire?


Goran
Wednesday 11th of October 2006 05:36:31 AM
Normalmente non prendo niente e cerco di dormire, ma se il dolore e molto intenso allora prendo un analgesico.

Una doccia oppure una vasca da bagno?


Carla
Wednesday 11th of October 2006 03:34:55 PM
Un picnic all'aperto o un pranzo al ristorante?


Goran
Wednesday 11th of October 2006 09:56:09 PM
Preferisco un pranzo al ristorante.

Canelloni o maccheroni?


Laura
Thursday 12th of October 2006 01:49:22 PM
Cannelloni.


Mangiare da solo o mangiare con molta gente insieme?


Carla
Friday 13th of October 2006 04:11:08 AM
Mangiare con molta gente.

Se avessi una settimana di vacanza d'inverno preferiresti andare a sciare o trascorrere una settimana al mare in un paese tropicale?


Laura
Friday 13th of October 2006 01:25:11 PM
Certo che trascorrere una settimana al mare in un paese tropicale!!! Ne ho avuto tanti inverni tipici, uno atipico non sarebbe niente male!


rettili o insetti?


Carla
Friday 13th of October 2006 02:20:11 PM
Nessuno dei due :)

Animali erbivori o carnivori?


Goran
Friday 13th of October 2006 02:33:07 PM
Erbivori, perché sono meno pericolosi. :)

Tram o filobus? :)


Carla
Friday 13th of October 2006 02:47:29 PM
Filobus perché non ha le rotaie.

Un film giallo o una commedia brillante?


Goran
Friday 13th of October 2006 03:11:32 PM
Una commedia brillante mi piace di più.

Prosciutto o mortadella? :)


Carla
Friday 13th of October 2006 03:17:13 PM
Mi piacciono tutti e due :)

Preferisci la storia o la geografia?




Goran
Friday 13th of October 2006 03:23:32 PM
Preferisco la geografia. La storia non mi piace.

Sci o sci nautico?


nicki
Friday 13th of October 2006 11:24:45 PM
Sci, perché neve amo! :)

Un inverno mite o rigido?



Carla
Saturday 14th of October 2006 03:05:32 AM
Un inverno mite, come quello di Roma. Non sono abituata agli inverni rigidi :)

Una giornata fredda e soleggiata o una giornata calda e piovosa?


Goran
Saturday 14th of October 2006 03:16:48 AM
Una giornata fredda e soleggiata. Così posso fare una passeggiata. :D

Uscita o entrata? :)


nicki
Saturday 14th of October 2006 03:33:46 AM
Entrata e se no mi piace lì prendo l'uscita! :D

Affezione o amore?



Tiger
Saturday 14th of October 2006 04:35:05 AM
Amore. E tu?

Scrivere o la matita?


Laura
Sunday 15th of October 2006 02:07:19 PM
Scrivere.

teatro o cinema?


Danial
Sunday 15th of October 2006 02:18:35 PM
teatro :)

cantare o danzare?


Goran
Sunday 15th of October 2006 04:46:28 PM
Danzare. :)

Mezzogiorno o mezzanotte?


nicki
Monday 16th of October 2006 01:45:22 AM
Perché? Per danzare con te??? :p Preferibilmente sempre e se non è possibile, allora mezzanotte! :D

Tango o valzer?



Carla
Monday 16th of October 2006 03:11:58 PM
Valzer, è più romantico.

Preferisci vivere in una grande città o in una piccola città?


Goran
Monday 16th of October 2006 03:47:47 PM
In una grande città come Barcellona. :)

Millimetro o centimetro?


nicki
Tuesday 17th of October 2006 01:04:48 AM
Dieci millimetri! :p

Il segreto o il mistero?


Carla
Tuesday 17th of October 2006 03:50:27 AM
Il mistero.

Andare a letto subito o stare svegli ancora un'ora o due?


Goran
Tuesday 17th of October 2006 03:54:05 AM
Andare a letto. :)

Qualcosa o niente? :)


Danial
Tuesday 17th of October 2006 04:46:59 AM
Qualcosa è sempre meglio di niente. :)

la pioggia o il sole?


Carla
Tuesday 17th of October 2006 04:49:22 AM
Qualcosa... è sempre meglio di niente.

Una macchina sportiva o una berlina?


nicki
Tuesday 17th of October 2006 05:13:23 AM
Con una macchina sportiva andare a 160 km/h (agisco con cautela ;)) - naturalmente con sole splendente!

Il proverbio o l'adagio? ... è sempre meglio di niente. :D




Laura
Tuesday 17th of October 2006 01:56:12 PM
Il proverbio.


Alberi o uccelli?


nicki
Tuesday 17th of October 2006 07:18:21 PM
Alberi! Odio il cinguettio degli uccelli alle sei di mattina!

Dormiglione o mattiniero?



Laura
Tuesday 17th of October 2006 09:03:13 PM
Dormiglione! :D



una notte d'estate o una notte d'inverno?


Pavel11
Tuesday 17th of October 2006 10:31:33 PM
Certamente una notte d'estate!

Il gatto o il topino?


Carla
Wednesday 18th of October 2006 03:20:08 PM
Il gatto.

Capelli biondi o capelli bruni?


Danial
Wednesday 18th of October 2006 04:06:33 PM
Capelli biondi ? :p

Capelli neri o capelli bianchi? :p


Carla
Wednesday 18th of October 2006 04:17:41 PM
Capelli neri :)

Capelli lisci o capelli ricci?


Goran
Wednesday 18th of October 2006 05:45:50 PM
Capelli lisci. :)

Più o meno? :)


nicki
Wednesday 18th of October 2006 06:32:22 PM
Capelli? Meglio più che meno! :D

Fede o speranza?



Laura
Thursday 19th of October 2006 12:00:24 AM
Fede.


Ridere o sorridere?


Carla
Thursday 19th of October 2006 04:44:04 AM
Ridere.

Una poesia o una barzelletta?


Laura
Thursday 19th of October 2006 01:54:17 PM
Una poesia!


svegliarsi alle sei o svegliarsi alle dodici?


Danial
Thursday 19th of October 2006 04:22:59 PM
Svegliarsi alle sei ma quando sono stancissmo stanco allora, svegliari alle docici. :)

salute o ricchezza?


zell
Thursday 19th of October 2006 09:42:04 PM
salute! salute una qualiti superiore


ferrovia sotterrana o autobus?


Carla
Friday 20th of October 2006 03:57:06 AM
@Zell: che vuol dire "salute una qualiti superiore"?

La parola italiana per "ferrovia sotterranea" è metropolitana

Preferisco la metropolitana perché non si ferma quando c'è traffico.

Bicicletta o moto?


Tyrrena
Friday 20th of October 2006 04:40:47 AM
bicicleta, è più sicura e ti permeti di fare un po´di esercisio.

mare o colle? (sea or the hills)


Pavel11
Friday 20th of October 2006 05:20:02 AM
Mare per me... anche perché qui nella Repubblica Ceca non c'è nessuno.

Carnevale o fiera?


Carla
Friday 20th of October 2006 02:38:25 PM
Carnevale.

Orologio digitale o orologio analogico?

@Pavel: meglio dire "mare, anche perché qui nella Repubblica Ceca non c'è (il mare)" o "mare, anche perché qui nella Repubblica Ceca non ce lo abbiamo"
Se dici "non c'è nessuno" significa "nobody is there".

@Tyrrena: le doppie... bicicletta, ti permette :)


Goran
Friday 20th of October 2006 02:44:48 PM
Preferisco un orologio digitale perché mi piace di più vedere il movimento delle lancette che il salto da un numero all'altro.

Fare freddo o fare caldo? :)


Carla
Friday 20th of October 2006 07:19:48 PM
Preferisco il caldo.

Prendere il sole sulla spiaggia o prendere il sole su un prato?

@Goran: credo che tu abbia confuso l'orologio digitale con l'orologio analogico. L'orologio analogico è quello con le lancette che si muovono in modo continuo. L'orologio digitale di solito ha il display a cristalli liquidi.


nicki
Saturday 21st of October 2006 02:01:47 AM
Naturalmente vado in spiaggia e poi osservo le navi sull'Elba. :)

Sciare o slittare?



Carla
Monday 23rd of October 2006 06:40:56 AM
Sciare. Mi piace lo sci di fondo.

Pattinare su ghiaccio o a rotelle?

@nicki: slittare = to skid, to slide, to slip
to sleigh si dice "andare in slitta" o "andare sulla slitta"


Laura
Monday 23rd of October 2006 02:44:25 PM
Pattinare su ghiaccio! ;)


Andare fino in fondo o mollare se diventa rischioso?


Goran
Tuesday 24th of October 2006 03:27:34 AM
Originally posted by Carla
@Goran: credo che tu abbia confuso l'orologio digitale con l'orologio analogico. L'orologio analogico è quello con le lancette che si muovono in modo continuo. L'orologio digitale di solito ha il display a cristalli liquidi.

Sì, Carla. Hai raggione. Volevo dire "L'orologio analogico". :) Grazie

Andare fino in fondo. :)

Noleggiare o comprare?


Carla
Tuesday 24th of October 2006 05:55:47 AM
Noleggiare... specialmente i DVD. Non voglio riempire la mia casa di DVD.

Fare colazione a casa o fare colazione al bar?


Goran
Tuesday 24th of October 2006 06:14:33 AM
Preferisco farla a casa.

Triangolo o quadrato?


Danial
Tuesday 24th of October 2006 11:23:29 AM
Quadrato, ma non lo so.

Hockey o hockey su ghiaccio?


Carla
Tuesday 24th of October 2006 02:40:03 PM
Hockey su ghiaccio.

Nuotare o fare immersioni subacquee?


Goran
Tuesday 24th of October 2006 04:14:03 PM
Preferisco noutare, perché credo che fare immersioni subacquee possa essere pericoloso.

Poppa o prora?


Carla
Tuesday 24th of October 2006 06:47:00 PM
Haha... che differenza c'è? Non sono molto esperta di barche...
Direi che per me è la stessa cosa, non ho preferenze.

Viaggiare in nave o in aereo?


Goran
Tuesday 24th of October 2006 07:14:22 PM
Non sai la differenza? :) Poppa è la parte posteriore di una nave e la prora è la parte anteriore. :)

Viaggiare in nave perché ho paura di volare. :)

Denti o molari?


Carla
Wednesday 25th of October 2006 04:15:48 AM
@Goran: anch'io ho paura di volare :D

Non capisco... i molari sono denti. Non ha senso scegliere tra denti e molari. Forse volevi dire "incisivi o molari?" o "canini o molari?"

Quando mangi il pollo, preferisci il petto o la coscia?


Goran
Wednesday 25th of October 2006 05:43:34 AM
Sì, Carla, volevo dire "denti incisivi o molari". :)

Preferisco mangiare il petto. :)

Stazione o fermata?




Carla
Wednesday 25th of October 2006 01:37:18 PM
Stazione.
Viaggiare in treno o in automobile?


Laura
Wednesday 25th of October 2006 09:13:55 PM
In automobile.


dirlo o pensarlo?


Carla
Thursday 26th of October 2006 05:08:41 AM
Dirlo... un giorno potresti pentirti di non aver detto quello che pensavi.

Una foto in bianco e nero o una foto a colori?


Goran
Thursday 26th of October 2006 03:26:53 PM
Una foto a colori. :)

Freddo cane o caldo afoso?


zell
Thursday 26th of October 2006 07:39:44 PM
caldo afoso quando fare il bagno in vasca



vacanza; RIO DE JANEIRO O BUENOS AIRES?


Danial
Friday 27th of October 2006 05:57:43 PM
Buenos aires perchè per lo meno so parlare la spagnola un po' :)

Parlare o ascoltare?


Carla
Friday 27th of October 2006 06:35:58 PM
Ascoltare, è meno faticoso :)

Riflettere prima di fare le cose o essere impulsivi?


Goran
Friday 27th of October 2006 06:45:13 PM
Riflettere prima di fare le cose, perché così alcuni problemi possono essere evitati. :)

Lavoro di gruppo o lavoro da solo?


Laura
Saturday 28th of October 2006 12:16:37 AM
Lavoro di gruppo.


capitare o programmare?


Ania
Saturday 28th of October 2006 12:50:38 AM
capitare... :)

d'oro o d'ambrato?


Tyrrena
Saturday 28th of October 2006 04:16:15 AM
Nessuno.
Preferisco l´argento :) ( infatti in Argentina usare cose d´oro o ambrate, ti converti in un bersaglio facile (sitting duck)) :(

Pasqua o Natale?


Carla
Saturday 28th of October 2006 04:19:42 AM
@Tyrrena: che intendi dire? Se indossi gioielli d'oro corri il rischio di essere derubata?

Natale.

Leggere un libro o guardare il tuo programma preferito in TV?


Tyrrena
Saturday 28th of October 2006 04:30:56 AM
Se derubata significa che ti rubano qualcosa, sì, Carla. Sarebbe molto pericoloso. Beh, infatti la gente lo sa e non porta giolielli d´oro.

guardare il mio programma preferito .

una rosa o un profumo?



Goran
Saturday 28th of October 2006 06:25:31 AM
Un profumo. :)

Prima o seconda classe?


Carla
Saturday 28th of October 2006 04:18:01 PM
Seconda classe, costa meno :)

Una scatola di cioccolatini o una scatola di biscotti?


nicki
Sunday 29th of October 2006 12:14:57 AM
Una scatola grande di cantuccini! :) No, due! E forse anche tre scatole... :D

Per favore o prego?



Carla
Sunday 29th of October 2006 03:59:59 AM
Per favore.

Un braccialetto o una collana?


Laura
Sunday 29th of October 2006 02:21:10 PM
Una collana.


un giorno polare o un giorno normale?


Danial
Sunday 29th of October 2006 04:58:55 PM
Un giorno normale! :D

Italiano o Latino?


Ania
Sunday 29th of October 2006 08:19:31 PM
hmmm!!! Non posso scegliere! :D

palestra o piscina?


nicki
Sunday 29th of October 2006 09:09:48 PM
La piscina, in special modo nel pieno dell'estate. :)

Acqua o ghiaccio?



Carla
Monday 30th of October 2006 05:58:34 AM
Acqua, il ghiaccio è troppo freddo.

Ora legale o ora solare?


Laura
Tuesday 31st of October 2006 01:54:03 PM
Ora legale.


Fare le cose in fretta per ottenere più tempo o farle bene anche se ti prende più del tuo tempo libero?


Carla
Tuesday 31st of October 2006 02:37:18 PM
Farle bene. Le cose fatte male vanno comunque rifatte e fanno perdere altro tempo.

Vacanze al mare o vacanze al lago?


Ania
Wednesday 01st of November 2006 01:39:50 AM
Preferei vacanze al mare perchè non ho stata al mare baltico (??? non so come si dice 'the Baltic Sea'), ma questo non significa che non mi mi piacciono i laghi. I laghi polacchi mi piacciono moooolto!. :)

Paracadutismo o nuotare?


Goran
Wednesday 01st of November 2006 06:03:14 AM
Nuotare, perché mai ho fatto il paracudutismo. :)

Alpinismo o atletica?


Carla
Wednesday 01st of November 2006 06:54:36 AM
Atletica, ho paura del vuoto :(

Cucinare o prepararsi un panino?


nicki
Wednesday 01st of November 2006 08:48:19 PM
Prepararsi un panino, è meno lavoro e meno lavata. :D

Panino o ciabatta?



Carla
Friday 03rd of November 2006 04:07:53 AM
Panino.

Un ombrello normale o un ombrello pieghevole?


Danial
Friday 03rd of November 2006 04:29:27 PM
Un ombrello pieghevole. :)

Un giorno soleggiato o un giorno piovoso?


Carla
Friday 03rd of November 2006 04:45:18 PM
Una giornata soleggiata, e possibilmente anche calda ma non troppo :D

Una gita sulla neve o una gita in campagna?


dackel
Friday 03rd of November 2006 09:04:20 PM
Una gita in campagna, già c'è neve qui.

Oggi o domani?


Carla
Friday 03rd of November 2006 11:10:35 PM
Domani :D

Aglio o cipolla?


dackel
Friday 03rd of November 2006 11:18:29 PM
Cipolla!

Cane o gatto?




Carla
Saturday 04th of November 2006 07:12:49 AM
Cane :)

Bistecca o hamburger?


Goran
Saturday 04th of November 2006 03:19:58 PM
Bistecca :D

Mittente o destinatario?



Laura
Saturday 04th of November 2006 06:59:25 PM
Destinatario.


Gente o persone?


Carla
Tuesday 07th of November 2006 06:53:30 AM
Gente.

Mobili antichi o mobili moderni?


Goran
Tuesday 07th of November 2006 07:44:03 AM
Mobili moderni. :D

Passaporto o carta d'identità?


Danial
Tuesday 07th of November 2006 04:12:36 PM
Carta d'identità.

Cinese o inglese?


Carla
Tuesday 07th of November 2006 04:29:13 PM
Inglese.

Sciarpa di seta o sciarpa di lana?



Laura
Thursday 09th of November 2006 04:36:53 PM
Sciarpa di seta!


avere una sola cittadinanza o avere doppia cittadinanza?


Carla
Thursday 09th of November 2006 05:30:32 PM
Avere una doppia cittadinanza.

Sedurre o essere sedotti?


Ania
Friday 10th of November 2006 10:45:48 PM
Tutte le due cose!! :D:p

Ti mi piace o ti voglio bene?


Carla
Saturday 11th of November 2006 06:46:38 AM
Ti voglio bene.

Uscire con un amico/amica o uscire con il tuo fidanzato/fidanzata?

@Ania: Tutte e due le cose

Tu mi piaci


Danial
Thursday 16th of November 2006 09:01:31 PM
Uscire con un amico/amica perchè non ho una findazata :p

chitarra classica o chitarra elettrica?


gaby24
Sunday 19th of November 2006 11:51:39 PM
Chitarra classica! (sono molto tradizionale)

un gelato o un cioccolato?


Carla
Monday 20th of November 2006 03:12:29 PM
Intendi dire un cioccolato (bevanda) oppure un pezzo di cioccolato?

Comunque scelgo un pezzo di cioccolato, possibilmente con le nocciole.

Mandorle o nocciole?


dackel
Tuesday 21st of November 2006 04:03:22 AM
Nocciole ma mi piaciono i due.

silenzio o musica?


Ania
Tuesday 21st of November 2006 07:41:50 PM
Musica!!! Amo la musica, non potrei vivere senza di musica!!!

La persona dopo di me può suonare il pianoforte.


alina
Tuesday 21st of November 2006 09:26:51 PM
Purtroppo no, ma mi piacerebbe tanto.

Natale o Capodanno?




maestra
Sunday 26th of November 2006 05:16:49 AM
Preferisco Natale.

Preferisci ballare o cantare?

Do you prefer to dance or sing?


gaby24
Sunday 26th of November 2006 08:40:08 PM
Io preferisco cantare, ma sono malissima cantando!

Ti piace mangiare carne o verdure?


Goran
Sunday 26th of November 2006 09:34:04 PM
Le due cose. :)

Positivo oppure negativo? :)


C_david
Monday 27th of November 2006 05:39:39 AM
Positivo. Mi piace avere la mente positiva, non mi piace le negazioni ;)

in America o in Europa?


Laura
Monday 27th of November 2006 04:27:22 PM
In Europa.


mattina o pomeriggio?


C_david
Tuesday 28th of November 2006 01:01:43 AM
Mattina, perché almeno qui, è più fresca che il pormeriggio.

In arabo o tedesco?


dackel
Tuesday 28th of November 2006 04:35:12 AM
In tedesco, non capisco l'arabo.

Alzarsi più presto o lavorare più tardi?




Carla
Tuesday 28th of November 2006 06:32:43 AM
Alzarsi più presto, così posso arrivare prima in ufficio e tornare prima a casa

Natale o Capodanno?


Danial
Wednesday 29th of November 2006 12:38:45 AM
Capodanno perchè non celabro benché Natale è molto divertente!

Cantare o suonare uno strumento?


samurai
Wednesday 29th of November 2006 12:47:52 AM
Suonare uno strumento, perchè è più facile per i timidi.

Moto stradali o moto da cross?


Carla
Wednesday 29th of November 2006 05:41:15 AM
Ciao samurai e benvenuto su Phrasebase :)

Nessuna delle due cose, le moto mi fanno paura.

Leggere un saggio o un libro di narrativa?






dackel
Saturday 02nd of December 2006 12:24:14 AM
Sono studente, alora preferisco i libri di narativa, ho bastanza dei saggi :D

Musica allegra o triste?

EDIT: allora, narrativa
ne ho abbastanza dei saggi


C_david
Saturday 02nd of December 2006 01:01:28 AM
Mi piace essere allegre ;)

Notti o giorni?

EDIT: allegro (maschile) o allegra (femminile)

"allegre" non esiste.


dackel
Saturday 02nd of December 2006 06:54:30 PM
Giorni, nelle notti mi piace dormire ;)

Mattina o sera?


Tyrrena
Sunday 03rd of December 2006 12:31:11 AM
Mattina, mi piace la mattina presto, presto, specilemente quando sono in vacance.

sporto allo stadio o sulla tv?

EDIT: specialmente, in vacanza, sport, in TV


RickSR00
Sunday 03rd of December 2006 10:57:52 AM
Allo stadio perche ho più divertimento.

Semplice o complicato?

EDIT: an Italian speaker would probably say: perché mi diverto di più


Ania
Sunday 03rd of December 2006 05:19:11 PM
Complicato :p

Zero Assoluto o Tiziano Ferro?


Carla
Monday 04th of December 2006 06:54:03 AM
Tiziano Ferro.

Albero di Natale o presepe?

Presepe = Nativity scene.




Tyrrena
Monday 04th of December 2006 10:46:12 AM
Presepe, perche è ciò che rapresenta la nascita di Jesu.

narrazione o descrizione?


Laura
Monday 04th of December 2006 03:39:34 PM
Narrazione, di solito non mi piacciono le descrizioni.


dormire con il televisore acceso o spento?


Carla
Monday 04th of December 2006 07:38:03 PM
Con il televisore spento (a che serve tenere il televisore acceso se stai dormendo?)

Addormentarsi davanti alla TV o addormentarsi leggendo un libro?


C_david
Tuesday 05th of December 2006 06:56:39 AM
Preferisco addormentarmi leggendo un libro, non mi piace molto addormentarmi davanti alla TV.

(in Eurovision Junior 2006)Bielorusia o Spagna? (se ne vedesti)
o
in Venezuela o in Madagascar?


Carla
Wednesday 06th of December 2006 06:11:20 PM
Non ho visto Eurovision Junior 2006

In Venezuela.

Una giornata calda e soleggiata o una giornata fresca ma nuvolosa?


C_david
Wednesday 06th of December 2006 07:05:48 PM
Una giornata fresca ma nuvlosa!!!! :) Qui abbiamo molte giornate calde e soleggiate, è il tempo normale :(

Leggere un libro vero o uno elettronico (per esempio su l'Internet)?


Ania
Friday 08th of December 2006 02:55:12 AM
Leggere un libro vero perche' i miei occhi sono sensitivi e non mi piace usare il mio computer per tanto tempo. :)

amico o amica?


Laura
Friday 08th of December 2006 02:29:48 PM
amici! :p

gelato o pizza?


dackel
Friday 08th of December 2006 10:29:43 PM
Pizza, i dolci non mi piacciono tanto.

prosciutto o formaggio?


C_david
Saturday 09th of December 2006 03:44:25 AM
Mi piace molto la latte e come il formaggio è uno dei suoi derivati...
Quasi tutti i giorni mangio pane con formaggio

Cantare o ballare?


Ania
Sunday 10th of December 2006 07:04:05 PM
Cantare se non c'è nessuno chi canta meglio di me e ballare se c'è qualcuno chi puo' ballare bene. :D

formale o informale?

EDIT: che canta... che può ballare...


Goran
Sunday 10th of December 2006 07:22:54 PM
Informale, perché mi sento più comodo.

Lavorare di mattina oppure di sera?


Ania
Sunday 10th of December 2006 09:31:15 PM
Non lavorare per niente!

i tuoi bambini o nipotini?


C_david
Monday 11th of December 2006 12:29:02 AM
Nipotini

Ania o Carla? :p


Goran
Monday 11th of December 2006 12:31:49 AM
Le due. :D

Meglio o migliore?


nicki
Monday 11th of December 2006 06:16:11 AM
Meglio, perchè non conosco la parola mogliore! :p E' mogliore una parola che usa tanto più raro della parola megliore o è un errore di battitura (forse migliore)? Hmm, non lo so... a volte è meglio non parlare. :D

Avverbio o aggettivo?



Goran
Monday 11th of December 2006 06:22:49 AM
Era "migliore". Sì, era un errore di battitura. :)

Preferisco un aggetivo. :)

Prima o dopo?


C_david
Monday 11th of December 2006 06:40:11 AM
Sebbene preferisco prima, io sempre faccio tutto dopo :(

Sempre o mai?


Goran
Monday 11th of December 2006 06:50:00 AM
Sempre sempre. :)

Piano alto o piano basso?


Carla
Monday 11th of December 2006 03:29:11 PM
Piano alto, è più luminoso.

Numeri o lettere?


C_david
Tuesday 12th of December 2006 11:23:51 PM
Me piace i due :) I numeri per la matematica e le letter per le lingue.

Minestra o pasta? :)


Ania
Wednesday 13th of December 2006 12:43:14 AM
Pasta!!! :)

DVD o CD?


C_david
Wednesday 13th of December 2006 12:58:38 AM
DVD, voglio vedere molti film :p

Lento o rapido?


dackel
Wednesday 13th of December 2006 03:52:08 AM
Lento :D

a macchina o a piedi?

EDIT: in macchina


C_david
Wednesday 13th of December 2006 03:59:45 AM
A macchina, sono molto pigro.

Freddo o caldo?

EDIT: in macchina


dackel
Wednesday 13th of December 2006 04:02:38 AM
Caldo. Qui è inverno adesso :/

frutta o carne?


C_david
Wednesday 13th of December 2006 04:08:05 AM
Frutta, non mi piace molto le carni.

Verde o giallo?

EDIT: non mi piace molto la carne.


dackel
Wednesday 13th of December 2006 04:10:19 AM
Verde, è la mìa colore favorita.

Leggere o guardare la TV?

EDIT: il mio colore favorito


Carla
Wednesday 13th of December 2006 08:01:27 AM
Preferisco leggere.

Preferisci leggere romanzi gialli o romanzi di fantascienza?


Laura
Friday 15th of December 2006 03:25:45 PM
Preferisco i romanzi gialli, perchè non mi piacciono i romanzi di fantascienza.


scultura o pittura?


ziukelis
Friday 15th of December 2006 07:00:43 PM
scultura perché è più facile di capire.

Roma o Venezia?


dackel
Friday 15th of December 2006 10:52:19 PM
Venezia, perchè vado studiare vicino a li:D

Musica o poesia?


Laura
Saturday 16th of December 2006 06:31:47 PM
Musica.


galante o gentiluomo?


nicki
Sunday 17th of December 2006 04:20:21 AM
Non avrei niente contro un gentiluomo... ;)

Emailare o telefonare?



Laura
Monday 18th of December 2006 03:30:57 PM
Meglio telefonare!


lunedì o venerdì?


Carla
Monday 18th of December 2006 06:13:05 PM
Che domande... venerdì :)

Poesia o prosa?


C_david
Monday 18th of December 2006 10:31:30 PM
Prosa...

Domande o risposta?


Danial
Tuesday 19th of December 2006 04:46:09 PM
Domande, per lo meno posso scegliere a non rispondere. :D

la neve o la pioggia?


Ania
Tuesday 19th of December 2006 06:57:49 PM
La pioggia, odio la neve!!! :S

"di" oppure "da"?


C_david
Wednesday 20th of December 2006 08:36:43 AM
Da, non so perchè, ma ne preferisco, forse perché 'da' significa 'sì' in alcune lingue.

Pop o rock?


Goran
Wednesday 20th of December 2006 08:44:35 AM
Rock. :)

Amico o nemico?


C_david
Wednesday 20th of December 2006 09:01:29 AM
Ecco, amico!!! o amici :D


Mouse o tastiera?


Tyrrena
Thursday 21st of December 2006 11:15:04 AM
tastiera, perche si può laborare senza il mouse , non è vero?, o ho torto???

laborare o studiare?


C_david
Friday 22nd of December 2006 09:20:01 AM
Studiare, ancora sono un studente, e così posso studare lingue :)

Musica o teatro?


Goran
Friday 22nd of December 2006 09:36:49 AM
Teatro mi piace di più. :)

Caricare oppure scaricare? :D


C_david
Friday 22nd of December 2006 10:21:38 AM
Scaricare, preferisco essere leggero e libero :P

Sano o ammalato (né lavoro né scuola :D)?


Tyrrena
Saturday 23rd of December 2006 11:46:56 AM
ehhh... sano!!!!!!!!!!

soltanto o al meno?


Goran
Saturday 23rd of December 2006 12:10:40 PM
"Almeno" sono meglio che "soltanto" per me. :)

Qualcosa da vedere o niente da vedere?


Tyrrena
Saturday 23rd of December 2006 09:31:35 PM
qualcosa da vedere è molto meglio!

moneta o banconota?


C_david
Saturday 23rd of December 2006 11:21:29 PM
Sono abituato alle monete quindi preferisco banconota.

Vocale o consonante?


Goran
Sunday 24th of December 2006 12:31:56 AM
Consonante, perchè ci sono molti. :)

Avere o tenere?


C_david
Sunday 24th of December 2006 12:36:21 AM
Avere, perché ha molti più usi nell'italiano ;)

Essere o stare?


Goran
Sunday 24th of December 2006 07:25:18 AM
Stare, perché è più danamico. :)

Regali di Natale o per l'Anno Nuovo? :)


Laura
Sunday 24th of December 2006 08:23:26 PM
Regali di Natale!

Aprire i regali prima o nella mattina di Natale?


C_david
Monday 25th of December 2006 12:48:22 AM
Sono abituto ad aprire i regali dopo mezzanotte ;)

Celebrare il Natale o l'Anno Nuovo?


Tyrrena
Friday 29th of December 2006 11:33:12 PM
Tutti i due!!


arrivare a una festa prima di tutti o ultimo?

EDIT: tutti e due


C_david
Saturday 30th of December 2006 03:19:18 AM
Ultimo, sempre arrivo di ultimo a tutti i luoghi e così mi piace :D

Gli stessi o dei altri differenti?

EDIT: arrivo sempre ultimo
degli altri


Tyrrena
Saturday 30th of December 2006 03:23:44 AM
lo stesso, non mi piacce tanto il cambio.

suonare uno istrumento o cantare?


C_david
Saturday 30th of December 2006 06:50:25 AM
Suonare uno strumento, preferisco suonare perché non mi piace molto cantare.

Aspettare o stare aspettato?


samurai
Tuesday 02nd of January 2007 12:48:19 AM
Originally posted by C_david

Aspettare o ESSERE aspettato?

Aspettare, perchè tendo a sentirmi in colpa verso chi mi aspetta. :-)

Stare in piedi o a sedere?



Carla
Tuesday 02nd of January 2007 06:15:13 AM
A sedere perché se sto a lungo in piedi mi viene mal di schiena :(

Ascoltare musica alla radio o ascoltare un CD?


C_david
Tuesday 02nd of January 2007 06:22:41 AM
Ascoltare un CD, non mi piace per niente, la musica della radio :-S

Sotto o sopra?


RickSR00
Tuesday 02nd of January 2007 12:12:14 PM
Sotto… Sono silenzioso e non gradisco quando la gente lo vede. ;)

Papa o Dalai Lama?


Carla
Tuesday 02nd of January 2007 06:11:48 PM
Il Papa.

Monarchia o repubblica?


Laura
Tuesday 02nd of January 2007 07:32:33 PM
Repubblica.


gennaio o dicembre?


Ania
Tuesday 02nd of January 2007 07:45:20 PM
Bentornata, Laura!!

Gennaio! Perché odio l'inverno!!

Pasqua o Natale?


Laura
Tuesday 02nd of January 2007 07:49:20 PM
Grazie, Ania! Buon Anno! :)


Mi piace tantissimo il Natale, ma anche la Pasqua.


tram o metropolitana?


Ania
Tuesday 02nd of January 2007 07:53:50 PM
:) Buon Anno anche a te!! :)

Sceglio metropolitana perché è più veloce. :)

Roma o Parigi?


Laura
Tuesday 02nd of January 2007 07:57:38 PM
Grazie mille! :)

Roma e Parigi!


in un minuto o in una ora?


Tyrrena
Tuesday 02nd of January 2007 08:20:35 PM
dipende, se mi piace, in una hora, se no in un minuto:D

champagne o sidro?

EDIT: un'ora


Laura
Tuesday 02nd of January 2007 10:44:14 PM
champagne


accogliere o raccogliere?


C_david
Friday 05th of January 2007 01:37:09 AM
Accogliere

Nuovo rotto o vecchio entero?


Carla
Friday 05th of January 2007 05:59:27 AM
Meglio un oggetto vecchio ma intero.

Preferisci avere un fidanzato/fidanzata (o marito/moglie) più giovane o più vecchio di te?


Goran
Friday 05th of January 2007 08:30:01 AM
Più vecchio di me. :)

"Questo o quello" o "La persona dopo di me"? :D


Laura
Friday 05th of January 2007 04:04:59 PM
Mi piacciono tutti i giochi che ci aiutano ad imparare le lingue!


Salve o ciao?


Carla
Friday 05th of January 2007 04:45:11 PM
Ciao, è più informale.

Quando sei nella tua stanza preferisci tenere la porta chiusa o aperta?


Laura
Friday 05th of January 2007 05:06:35 PM
Aperta.


papillon o cravatta?


Carla
Friday 05th of January 2007 05:15:25 PM
Cravatta... ma meglio niente perché non mi piace l'abbigliamento formale.

Cioccolato al latte o cioccolato fondente?


Laura
Friday 05th of January 2007 05:50:34 PM
Cioccolato al latte.


cioccolato o vaniglia?


Carla
Friday 05th of January 2007 06:18:07 PM
Vaniglia.

Andare in barca o nuotare?


dackel
Saturday 06th of January 2007 12:30:25 AM
Nuotare, è più salubre.

parlare o ascoltare?


Ania
Saturday 06th of January 2007 03:52:24 AM
parlare a volte e ascoltare a volte! :D

sale o pepe?


dackel
Saturday 06th of January 2007 07:55:26 PM
Sale, il pepe non mi piace molto.

Marlon Brando o Marcello Mastroianni?


Goran
Sunday 07th of January 2007 01:11:44 AM
Marcello Mastroianni. :)

Dopo o poi?


Tiger
Sunday 07th of January 2007 04:01:14 AM
Hmmm, poi.

Parlalume o computer? :D


Ania
Sunday 07th of January 2007 08:30:33 PM
What's parlalume? :S

AC Milan o Juventus Torino?


Goran
Monday 08th of January 2007 01:05:04 AM
Nessuno. FC Barcelona. :D

Sabato o domenica?


dackel
Monday 08th of January 2007 04:22:26 AM
Sabato, è meglio non pensare alla settimana seguenta.

Jazz vecchio o nuovo?


Carla
Monday 08th of January 2007 09:11:56 PM
Nessuno dei due, non mi piace il jazz.

Una grande villa isolata in campagna o un appartamentino al centro di una grande città?


dackel
Tuesday 09th of January 2007 03:15:34 AM
Una granda villa isolata in campagna, ho bisogno del spazzio.

Caffè o tè?

EDIT: di spazio


C_david
Tuesday 09th of January 2007 05:06:15 AM
Tè, non mi piace il caffe :-S ed il tè è molto buono per la salute ;):p

Anni o età?


Tiger
Tuesday 09th of January 2007 06:17:15 AM
Età.

Ditta o dittatore?


Goran
Tuesday 09th of January 2007 08:49:18 AM
Ditta. :)

Fra oppure tra?


Carla
Tuesday 09th of January 2007 04:02:11 PM
Fra.

Spumante dolce o spumante secco (brut)?


nicki
Thursday 11th of January 2007 02:11:27 AM
Vorrei bere nè l'uno nè l'altro, perchè l'alcol non mi piace.


Volare durante un temporale o dentro la nebbia?



dackel
Thursday 11th of January 2007 02:49:53 PM
Durante la nebbia, comunque nessuna di queste possibilità non è ideale.

Cercare o aspettare?


C_david
Friday 12th of January 2007 03:52:04 AM
Cercare, non così paziente come per aspettare.

Ci o ne?¡?


Goran
Friday 12th of January 2007 10:49:57 AM
Ci, è più facile per me. :)

Visto o veduto?


Carla
Friday 12th of January 2007 05:37:43 PM
Visto. Veduto suona un po' antiquato.

Computer fisso o computer portatile?



dackel
Friday 12th of January 2007 09:25:28 PM
Portatile.

Latino o greco?


C_david
Friday 12th of January 2007 11:10:55 PM
Latino :D:D:D:D:D

Scala o ascensore?


Goran
Saturday 13th of January 2007 12:06:02 PM
Ascensore, perché è più comodo.

Gioco da tavolo o videogioco? :)


Carla
Tuesday 16th of January 2007 08:25:15 PM
Gioco da tavolo, perché si fa in compagnia.

Fare le scale a piedi o prendere l'ascensore?


Laura
Wednesday 17th of January 2007 04:58:43 AM
Prendere l'ascensore!


fare o non fare?


Carla
Wednesday 17th of January 2007 05:22:50 AM
Non fare.

Meglio un uovo oggi o una gallina domani?


C_david
Wednesday 17th of January 2007 09:06:44 AM
Mmmmm... una gallina domani? non sono securo.

Romeno o moldavo?


Goran
Sunday 28th of January 2007 10:04:12 AM
Romeno, perché moldavo è un dialetto di romeno.

Chiaro o oscuro?


Laura
Sunday 28th of January 2007 04:24:44 PM
Chiaro.


sapone di Marsiglia o sapone alla glicerina?


Carla
Wednesday 31st of January 2007 04:02:48 PM
Sapone di Marsiglia.

Preferisci i colori vivaci (rosso, arancione, giallo...) o i colori smorti (grigio, marrone, beige, blu scuro, nero...)?


dackel
Thursday 01st of February 2007 02:14:28 AM
Sicuramente, benchè mi piacciano i vestiti neri.

Musica nuova o antica?


Goran
Friday 02nd of February 2007 01:03:15 AM
Musica nuova mi piace di più.

Parlare l'inglese o il tedesco?


Carla
Friday 02nd of February 2007 06:45:51 AM
L'inglese, non so neanche una parola di tedesco.

Scrivere con la penna o con la matita?


Ania
Saturday 03rd of February 2007 04:53:42 AM
Scrivere con la penna, non so perchè, semplicemente prferisco la penna. :)

spaghetti bolognese o tortilla? :D


C_david
Tuesday 06th of February 2007 01:07:13 AM
Spaghetti bolognese :p

Fame o sonno? :-S


dackel
Tuesday 06th of February 2007 04:01:37 AM
Sonno, non è necessario cocinare in questo caso.

Gente o animali?


Carla
Tuesday 06th of February 2007 05:34:51 AM
Gente.

Bambini o ragazzi?


C_david
Tuesday 06th of February 2007 06:47:52 AM
Ragazzi.

Nome o cognome?


Carla
Tuesday 06th of February 2007 04:11:36 PM
Nome.

Matrimonio religioso o matrimonio civile?


dackel
Wednesday 07th of February 2007 04:36:59 AM
Preferirei lo civile, per che non sono catolico.

Lago o mare?

EDIT: Preferirei quello civile, perché non sono cattolico.



Mecikoch
Thursday 08th of February 2007 09:42:01 AM
Lago, con certezza.

Violino o cello?

EDIT: Violino o violoncello?


el_tigre
Thursday 08th of February 2007 02:51:41 PM
Preferisco violiono... mi sembra piu bello suono.

Mele o pera?

EDIT - suona meglio: Preferisco il violino... il suono mi sembra più bello.



C_david
Thursday 08th of February 2007 10:10:34 PM
Nessuna!! Non ne mi piacciono.

Frutte o ortaggi?

EDIT: Non mi piace nessuna delle due

frutte frutta (frutta è singolare ma è un nome collettivo, significa già "fruits").


dackel
Saturday 10th of February 2007 10:45:06 PM
Violino, più bello suono?! :D

Frutte, sono più dolci.

Capelli corti o lunghi?

EDIT: Frutta, è più dolce (frutta è singolare ma è un nome collettivo, significa già "fruits").


Carla
Monday 12th of February 2007 08:53:50 PM
Capelli lunghi per le donne e corti per gli uomini.

Andare al cinema a vedere un film o noleggiare un DVD e vederlo a casa?


el_tigre
Tuesday 13th of February 2007 02:22:17 PM
Preferisco noleggiare DVD... Non ho tempo per andare al cinema.

Vacanze nelle montagne o al mare?


Carla
Wednesday 14th of February 2007 04:30:47 PM
Al mare, mi piace nuotare e prendere il sole.

Al mare d'estate preferisci prendere il sole e abbronzarti o restare all'ombra?


el_tigre
Wednesday 14th of February 2007 11:52:49 PM
Preferisco restare all'ombra perché sono biondo e restare a sole e pericoloso per me. per i primi giorni. :p

Hamburger o pizza?


dackel
Thursday 15th of February 2007 12:09:08 AM
Pizza!!! :D

Pizza per pranzo o per cena?


C_david
Thursday 15th of February 2007 12:50:12 AM
Per cena!!!

Pranzo o cena?¡?


Ania
Thursday 15th of February 2007 01:28:21 AM
Cena, perchè è più romantico.

l'aqua o fuoco?


C_david
Thursday 15th of February 2007 09:50:32 AM
Fuoco!!! Mi piace di più :D

Ma o però?¡?


dackel
Thursday 15th of February 2007 07:52:21 PM
Però, sembra meno semplice e è lo stesso nello spagnolo :)

Por questo o perciò?

EDIT: in spagnolo
per questo


Carla
Friday 16th of February 2007 11:00:30 PM
Perciò, è più breve.

Cioccolato fondente o cioccolato al latte?
Milk chocolate or plain chocolate?


nicki
Saturday 17th of February 2007 04:43:30 AM
Per me è uguale, l'importante è cioccolato! :)


Fiat Uno o una macchina? :p


Ania
Wednesday 21st of February 2007 12:28:54 AM
Hai voluto dire che Fiat Uno non è una macchina? :p Haha, ho scelto una macchina. :D

La frase o alcune parole?


dackel
Thursday 22nd of February 2007 12:14:02 AM
La frase, sembra più intelligente :D

Dire o fare?


C_david
Thursday 22nd of February 2007 01:52:40 AM
Io dico, ma non faccio mai.

Tacere o litigare?¡?


Carla
Thursday 22nd of February 2007 06:10:13 AM
Litigare!

Subire o reagire?


Ivan16
Saturday 24th of February 2007 06:40:01 AM

Subire :)

Italiano o spagnolo?


Carla
Sunday 25th of February 2007 06:51:43 AM
Spagnolo... mi piacerebbe imparare lo spagnolo, lo studierò quando avrò più tempo libero.

Calcio o baseball?


Goran
Sunday 25th of February 2007 04:43:10 PM
Calcio, perché baseball non è molto conosciuto in Spagna.

Aperto o chiuso?



dackel
Sunday 25th of February 2007 10:59:33 PM
Aperto, non mi piacciono le porte chiuse.

Viaggiare o restare a casa?


Goran
Monday 26th of February 2007 12:49:34 AM
Viaggiare! :)

Tu o Lei?


dackel
Monday 26th of February 2007 07:25:34 PM
Tu.

Lui o lei?


Tyrrena
Tuesday 27th of February 2007 04:52:32 AM
entrambi

salire o scendere la collina?


Laura
Friday 09th of March 2007 02:15:27 AM
Salire, per fare esercizio. :p


sondaggio o votazione?


Ania
Friday 09th of March 2007 09:49:13 PM
Preferisco gli sondaggi perchè tutte le votazione nel mio paese sono totali disastri. :p

il pesce o l'agnello?


Tyrrena
Saturday 10th of March 2007 02:33:32 AM
l ´agnello è più bello.

presto o tardi?





Ania
Saturday 10th of March 2007 03:50:21 PM
presto, sono impaziente a volte. :D

cioccolato o gelato?


C_david
Monday 12th of March 2007 07:03:20 AM
CIOCCOLATO! :p non mi piacciono molto i gelati, ma amo il cioccolato.

Milano o Roma?¡?


el_tigre
Friday 16th of March 2007 12:12:27 AM
Preferisco Roma. Non posso espimere perchè.

Vodka o Whiskey?


Tyrrena
Friday 16th of March 2007 10:19:46 PM
Whisky, ma buono, se non preferisco la coca - cola :p


coca-cola o pepsi?


el_tigre
Friday 16th of March 2007 11:11:11 PM
Coca-cola. non so perche, ma la preferisco. :)

limonata o aranciata?


Ania
Saturday 17th of March 2007 01:52:02 AM
Limonata, mi piacciono i limoni di più.

Tiziano Ferro o Tiromancino?


C_david
Sunday 18th of March 2007 05:30:44 AM
Soltanto conosco Tiziano Ferro.

"Un poco" o "un po'"?¡?


Ania
Sunday 18th of March 2007 10:24:56 PM
Un po'! è più facile da dire. :p


Le spiagge italiane o le spiagge d'Espagna?


dackel
Monday 19th of March 2007 04:04:59 PM
Preferisco le Croate :D

Vacanze in Italia o in India?


C_david
Monday 19th of March 2007 11:22:16 PM
Vacanze in Italia, naturalmente!!! :D

In Messico o a Messico?¡?


Ania
Tuesday 20th of March 2007 07:45:04 PM
A Messico! Non so perchè ma no mi piacerebbe vivere in questo paese! Fa troppo caldo, lo penso.


Le patatine o il pesce?


C_david
Tuesday 20th of March 2007 11:07:41 PM
Io amo le patatine :D ed il pesce è l'unica cosa che non mi piace mangiare.

Lago o mare?¡?


dackel
Friday 06th of April 2007 04:48:19 AM
Mare!

Pepe o peperoncino?


Ania
Sunday 08th of April 2007 02:48:16 AM
Pepe va bene. :D

Capelli ricci e lunghi o capelli lisci e corti?


Laura
Tuesday 10th of April 2007 06:21:04 PM
Capelli ricci e lunghi.


Calendario o orologio?


Carla
Tuesday 10th of April 2007 06:47:50 PM
Orologio.

Bibita gassata o succo di frutta?


dackel
Tuesday 10th of April 2007 06:53:35 PM
Preferisco succo di frutta.

Acqua gassata o naturale?


C_david
Saturday 21st of April 2007 07:05:09 AM
Acqua naturale! Non mi piace niente gassato.

Serata o giornata?¡?


dackel
Saturday 21st of April 2007 05:11:01 PM
Serata. Durante la giornata si lavora.

Aglio o cipolla?


Lokillo
Sunday 22nd of April 2007 05:58:05 AM
Aglio.

Italia o Spagna?


C_david
Sunday 22nd of April 2007 08:20:15 AM
Italia!!! Quindi posso parlare un'altra lingua differente dalla mia materna.

Punto o virgola?¡?


dackel
Monday 23rd of April 2007 05:20:08 AM
Virgola.

Gelato o dolce?


Carla
Monday 23rd of April 2007 02:14:16 PM
Dolce.

Per cucinare e per condire i cibi usi il burro o l'olio d'oliva?


dackel
Monday 23rd of April 2007 03:27:48 PM
Preferisco l'olio d'oliva.

Ordine o caos?


Tyrrena
Tuesday 15th of May 2007 03:05:08 AM
ordine ma un po´di caos fa la diferenza.( abbito in Argentina, bisogno del caos :p)

male alla testa o male allo stomaco?




Avaldi
Sunday 20th of January 2008 10:41:50 PM

Preferisco essere bene, :p

Roma o Venezia? :)


el_tigre
Wednesday 13th of February 2008 03:33:04 AM
Preferisco la terra solida. Allora: Roma! :)

New York o Los Angeles?


Tyrrena
Wednesday 13th of February 2008 03:33:34 AM
troppo dificile a scegliere..., forse Roma.

mare o montagna?


Avaldi
Wednesday 20th of February 2008 01:39:12 AM

Preferisco il mare :)

Pizza o lasagna?


Alareiks
Wednesday 27th of February 2008 04:16:32 AM
Lasagna! Nella mia città le fanno buonissime.

Cane o cavallo?


leobloom
Wednesday 27th of February 2008 08:41:10 PM
cane!
è il migliore amico dell´uomo, no?=O)

andare in palestra o andare da Burger King?:D


Avaldi
Wednesday 27th of February 2008 09:45:30 PM
Andare in palestra :p

Romani o greci? :)


Tyrrena
Friday 28th of March 2008 10:10:57 PM
dificile di sciegliere, direi , entrambi!


comunque o inoltre?





Avaldi
Thursday 17th of April 2008 01:08:46 AM
Inoltre

Sicilia o Sardegna?


coop
Friday 02nd of January 2009 03:34:34 PM
ricomincio...: Sicilia, non so perche, non ho mai stato! :)

latte o acqua?


sasa
Friday 02nd of January 2009 09:12:33 PM
acqua, bella fresca!

coca cola o aranciata?


Anya
Saturday 23rd of May 2009 02:38:52 AM
Aranciata certo!

estate o inverno?


jerome
Saturday 23rd of May 2009 02:43:36 PM
Estate!!!


Caffè o tè?


Anya
Saturday 23rd of May 2009 07:17:23 PM
un po di le due... ma tè un po meglio!

Barbera o Nero d'Avola?

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion

Archive