Italian Thank You Very Much Come Si Dice

Phrasebase Archive

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion


eo1bart
Tuesday 31st of October 2006 01:56:13 AM
Thank You Very Much: Come si dice phrase "Thank you very much"?
dico "Grazie Mille" ma ho sentito qualcuno dalle sud dica "ti ringrazio tanto"

Grazie mille o forse ti ringrazio tanto
Bart


leobloom
Tuesday 31st of October 2006 04:01:33 AM
there is no real 1:1 translation, you can say
grazie infinite!Molte grazie!Grazie mille! Ti (La) ringrazio tanto... you name it, potrei andare avanti per un po' :D

Io di solito uso grazie infinite, sono del Sud ma vivo a Siena, in Toscana. Non mi sembra di ricordare una prevalenza di una certa forma sull'altra, sono solo scelte personali...

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion

Archive