Italian The Person Below Me - Italian La Persona Dopo Di Me

Phrasebase Archive

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion


Carla
Monday 03rd of April 2006 05:57:19 AM
The person below me - Italian: [color=red]Interested in other Italian games? Please visit the
[url=http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=14387]Italian Games Index Page[/color]

A grande richiesta ... :) "The person below me" arriva nel forum italiano :D

Per chi non conosce le regole, il gioco consiste nel:
1. Rispondere all'affermazione fatta dalla persona che ha inviato il post precedente
2. Fare un'affermazione a proposito della persona che invierà il post successivo.

Se possibile, i post dovrebbero essere bilingui (italiano/inglese)

Rules:
1. Tell if the person above you is true or wrong and tell something related to that (or don't tell anything)
2. Say something about the person who is going to post below you.

Please try and write bilingual posts (Italian/English)

Inizio:

La persona dopo di me ha gli occhi azzurri
The person below me has got blue eyes

:)

Carla



Goran
Monday 03rd of April 2006 06:07:13 AM
Grazie Carla per aver cominciato questo gioco. :D

Non ho gli occhi azzurri. I miei occhi sono marrone.

La persona dopo di me adesso sta ascoltando la musica.

* Personalmente preferisco scrivere solo in italiano. :)


Tyrrena
Monday 03rd of April 2006 09:41:45 AM
adesso non sto ascoltando la musica!!

la persona dopo di me ne ha meno di 20 anni.
tpbm is less than 20 yrs old.



Laura
Monday 03rd of April 2006 11:22:05 AM
Originally posted by GoranBcn
* Personalmente preferisco scrivere solo in italiano. :)
Anch'io!!! ;) Per questo e' la versione italiana!

la persona dopo di me ne ha meno di 20 anni.

Eh si! Hai indovinato! Ho 18 anni! :)

LPDDM va adesso a dormire.
TPBM is now going to sleep.





Carla
Monday 03rd of April 2006 03:37:51 PM
No, purtroppo... la mia giornata di lavoro è appena cominciata :(
La persona dopo di me parla più di cinque lingue.


No, unfortunately... my work day has just begun :(
The person below me can speak more than 5 languages

Originally posted by GoranBcn
* Personalmente preferisco scrivere solo in italiano.

Siete liberi di scrivere come volete :)... secondo me i post bilingui aiutano le persone che conoscono poco l'italiano.

Carla


Laura
Monday 03rd of April 2006 09:16:10 PM
Parlo esattamente 5 lingue, anche se capisco molto bene anche il spagnolo e credo che potrei parlarlo, ma dovrò studiare di più questa lingua. :p

LPDDM è molto impulsiva.
TPBM is very impulsive.


Goran
Tuesday 04th of April 2006 02:23:29 AM
Originally posted by kappa_laura
Parlo esattamente 5 lingue, anche se capisco molto bene anche il spagnolo e credo che potrei parlarlo, ma dovrò studiare di più questa lingua. :p

Credo che per tu parlare in spagnolo non sarebbe per niente difficile perche tu sai parlare tre lingue romanze: l'italiano, il rumano ed il francese.

A volte sì, a volte no. Depende... ;)

La persona dopo di me ama il calcio. :)


leobloom
Tuesday 04th of April 2006 04:20:27 AM
Originally posted by GoranBcn


Credo che per tu parlare in spagnolo non sarebbe per niente difficile perche tu sai parlare tre lingue romanze: l'italiano, il rumano ed il francese.

A volte sì, a volte no. Depende... ;)



alcune correzioni:
per te
perché
rumeno (o romeno)
dipende

buon divertimento ragazzi! =o)


Tyrrena
Tuesday 04th of April 2006 10:23:23 AM
il calcio!! nooo!!solo durante il World Cup e se gioca L'Argentina :)

football, nooo!only during the Worl Cup, and if Argentina plays!

lpdm fuma.

tpbm smokes


Laura
Tuesday 04th of April 2006 03:24:06 PM
Originally posted by GoranBcn
Credo che per tu parlare in spagnolo non sarebbe per niente difficile perche tu sai parlare tre lingue romanze: l'italiano, il rumano ed il francese.
Si, anch'io penso lo stesso, ma credo che dovrei migliorare il accento spagnolo. Per questo ho bisogno di molta conversazione. :) Ma questo non è difficile, ho qui due persone che parlano il spagnolo. ;)

lpdm fuma.
No, per niente. Non sopporto il fumo di sigaretta.

LPDDM sa nuotare dal'infanzia.
TPBM knows to swim from the childhood.


Carla
Tuesday 04th of April 2006 03:24:18 PM
Sì ho imparato a nuotare quando avevo 8 anni
Lpddm scrive poesie.

********************************************************

Yes I learned how to swim when I was 8.

Tpbm can write poems.

:)

Carla


Goran
Tuesday 04th of April 2006 05:07:42 PM
Adesso no, ma da bambino scriveva poemi. :)

La persona dopo di me è stata a Parigi due volte.






leobloom
Tuesday 04th of April 2006 05:28:47 PM
Originally posted by GoranBcn


scriveva poemi. :)

La persona dopo di me è stata a Parigi due volte.





scriveva è terza persona singolare ma credo che tu stessi parlando in prima persona, vero? Allora meglio dire scrivevo ;o)
Comunque, giusto per fare lo sborone :D e fare vedere che ho studiato, fino a poco meno di due secoli fa nell'italiano letterario la prima persona singolare dell'imperfetto indicativo finiva pure in -a. Questo perché così finiva nel latino medievale ;o)

(ego) scribeba(m)> (io) scriveva

Bene, la lezione di storia della italiana è finita, potete andare in pace e continuare il gioco :D


Carla
Tuesday 04th of April 2006 05:33:36 PM
Sì, sono stata a Parigi due volte.

La persona dopo di me in questo momento indossa qualcosa di blu
:)

Goran, una correzione:

"poema" in italiano è un componimento poetico di notevole ampiezza, come ad esempio l'Iliade, l'Odissea o la Divina Commedia.
Una componimento poetico breve si chiama "poesia".
:)
Carla


Laura
Tuesday 04th of April 2006 07:51:37 PM
Si, sto indossando dei pantaloni blu, anche se non sono jeans, la moda del secolo. :D


LPDDM va tutti i giorni in palestra.
TPBM goes every day at the gym.


Ania
Tuesday 04th of April 2006 09:43:08 PM
No, non ho il tempo. Faccio ginnastica a mia casa. :)

LPDDM odia la neve.
TPBM hates the snow.


Tyrrena
Tuesday 04th of April 2006 10:47:08 PM
si, non mi piace per niente!!!
yes i do, i dont like it at all.

lpdm ha già mangiato dell´ ova di Pasqua
tpbm has already eaten some Easter eggs.


Laura
Wednesday 05th of April 2006 12:22:34 AM
No, non ho mangiato nessun uovo...


LPDDM è nata in primavera.
TPBM is born in spring.




Tyrrena
Wednesday 05th of April 2006 02:00:17 AM
No, sono natta in inverno, ma nel mese in cui comincia la nostra primavera!!(7 settembre), quasi, quasi in prinavera!!

No, i was born in winter but the month when spring begins, so it was almost spring!!

Lpddm non ha letto Harry Potter
tpbm hasnt read Harry Potter


leobloom
Wednesday 05th of April 2006 03:24:03 AM
solo una correzione veloce:
nata, non natta ;o)
@ carla, vero... non avevo nemmeno notato che goran aveva usato poema invece di poesia =o)


Goran
Wednesday 05th of April 2006 05:39:36 AM
Soltanto ho letto il primo libro di Harry Potter.

LPDDM porta lenti a contatto.


leobloom
Wednesday 05th of April 2006 06:20:31 AM
meglio:
ho letto soltanto il primo libro di HP
o (meno comune, più enfatico)
ho letto il primo libro soltanto di HP


Goran
Wednesday 05th of April 2006 07:53:53 AM
Originally posted by leobloom


meglio:
ho letto soltanto il primo libro di HP
o (meno comune, più enfatico)
ho letto il primo libro soltanto di HP

Grazie Vito per la corezzione. Anche tu devi giocare questo gioco :D


Laura
Wednesday 05th of April 2006 12:14:36 PM
Originally posted by GoranBcn
LPDDM porta lenti a contatto.

Non, non porto.

LPDDM ama guardare la TV italiana.
TPBM loves to watch the Italian TV.


Carla
Wednesday 05th of April 2006 03:28:50 PM
No, non amo guardare la TV in generale. Preferisco leggere un libro o navigare su Internet.

La persona dopo di me ha i capelli lunghi

No I don't like watching TV in general. I prefer to read a book or to surf the web.
The person below me has long hair.

Originally posted by GoranBcn
Grazie Vito per la corezzione

@Goran: L'ortografia corretta è "correzione".
Le parole che finiscono in -zione non hanno mai la doppia Z (questa regola è spesso ignorata anche dagli italiani :D)

Originally posted by kappa_laura
No non porto

@Laura: meglio dire "no, non le porto".

Carla


Laura
Wednesday 05th of April 2006 03:39:23 PM
Si, ho i capelli lunghi.


LPDDM conosce un(a) siciliano(a). :p
TPBM knows a Sicilian.


Goran
Wednesday 05th of April 2006 07:01:37 PM
No, non conosco nessun/a siciliano/a.

LPDDM ha paura di volare.


leobloom
Wednesday 05th of April 2006 07:24:24 PM
ok, allora gioco anche io=o)
no, non ho paura di volare, basta non guardare giù =o) (soffro pure di vertigini... :D )

no, I'm not afraid of flying,you just need avoiding looking down =o) (I even suffer from dizziness...)

LPDDM odia i film dell'orrore
TPBM hates horror movies.

=o)



Ania
Wednesday 05th of April 2006 08:31:09 PM
Sì, non mi piacciono questi filmi! Mi piacciono i documentari. :)

LPDDM farà oggi il pranzo.


Goran
Wednesday 05th of April 2006 08:46:20 PM
Oggi no, ma domani. :)

LPDDM sa suonare uno strumento.


Ania
Thursday 06th of April 2006 02:26:29 AM
Sì, so suonare il piano.

LPDDM voglia conoscermi più meglio


Laura
Thursday 06th of April 2006 11:21:24 AM
Credo che un ragazzo dovrebbe risponderti, Ania, ma come non l'ha fatto nessuno ancora, io dico ch'è sempre gradevole conoscere le persone.


LPDDM ha (avuto) un pesce d'oro. :p
TPBM has (had) a golden fish.


Ania
Friday 07th of April 2006 09:03:48 PM
lol, Laura! :p
Sono felice perché vuoi conoscermi più meglio. :) Non ho un pesce dorato (a d'oro?).

LPDDM ha un buon umore adesso.


Carla
Friday 07th of April 2006 09:33:51 PM
Sì, sono di buon umore perché è venerdì :D

La persona dopo di me vive in una città diversa da quella in cui è nata.

@Ania: non è corretto dire "più meglio". "Meglio" significa già "più bene".
In Italiano "golden fish" si dice "pesce rosso"
:)
Carla




Ania
Friday 07th of April 2006 10:38:55 PM
Originally posted by carla1604


@Ania: non è corretto dire \"più meglio\". \"Meglio\" significa già \"più bene\".
In Italiano \"golden fish\" si dice \"pesce rosso\"
:)
Carla



Ahhh, sì, sono così stupida. Non penso affatto! :p

Grazie, Carla! :)


Goran
Saturday 08th of April 2006 10:12:42 PM
Originally posted by carla1604
La persona dopo di me vive in una città diversa da quella in cui è nata.

Sì, vivo in un città diversa ma non ci sono nato.
La persona dopo di me è pronta per uscire.


Tyrrena
Sunday 09th of April 2006 06:20:28 AM
si, sono pronta per uscire al letto!!:D
yes i'm ready to go to bed!

lpddm ha una sorella e un fratello.


Goran
Sunday 09th of April 2006 06:28:08 AM
Ho una sorella ma non ho un fratello. :)

La persona dopo di me si mangia le unghie. :D


Tyrrena
Sunday 09th of April 2006 06:46:26 AM
ahh!! e faccio una rica zuppa con le unghie; quelle delle piedi sono megliore!!:D :D

i prepare a tasty soup with nails, those from the toes are better!!

lpddm ha un tattoo e ci dirà dove..


Goran
Sunday 09th of April 2006 09:27:50 AM
Non ho un tattoo ma la persona dopo di me sì. :)


Laura
Sunday 09th of April 2006 02:43:12 PM
Mi dispiace deludervi, ma non ho nessun tatuaggio. Io ho paura anche d'un ago, mi farei un tatuaggio soltanto se fossi sotto anestesia totale. :D:D:D

LPDDM è allergico a qualcosa.
TPBM is allergic to something.


Ania
Sunday 09th of April 2006 08:31:28 PM
No! Fortunamente, no!! :)

LPDDM non può parlare Polacco :(


Laura
Sunday 09th of April 2006 09:24:42 PM
No, sfortunatamente non lo parlo.

LPDDM è stanca.
TPBM is tired.


Goran
Monday 10th of April 2006 01:10:32 AM
Sì, sono stanco perché ieri ho lavorato. :)

LPDDM studia l'italiano da tre anni.


Laura
Monday 10th of April 2006 06:17:34 PM
No, l'italiano l'ho imparato da più di tre anni.


LPDDM ci dirà qual é la sua lingua preferita.


Goran
Monday 10th of April 2006 07:13:11 PM
La mia lingua preferita è il tedesco. :)

LPDDM ha guardato il Signore degli Anelli tre volte. :)


Laura
Monday 10th of April 2006 07:53:18 PM
No, non l'ho guardato tre volte. :)


LPDDM adora i dolci casserecci.

[color=blue]modificato da Carla
caserecci (o casarecci)
[/color]


Goran
Tuesday 11th of April 2006 05:59:04 AM
Sì, adoro il dolci casserecci.

*Come si scrive "casserecci" o "caserecci"?

La persona dopo di me non sopporta Berlusconi.




Carla
Tuesday 11th of April 2006 06:16:42 AM
Sì esatto... non lo sopporto proprio! :(

La persona dopo di me abita in una casa col giardino.

Carla


Goran
Tuesday 11th of April 2006 06:43:41 AM
Sì, ma solo nei miei sogni...hehehe

La persona dopo di me è vegetariana.


Laura
Tuesday 11th of April 2006 11:20:41 AM
Non proprio, ma non mangio molta carne.


LPDDM deve svegliarsi molto presto ogni mattina.


* Carla, sempre ho voluto domandarti quel è la differenza tra "mattino" e "mattina".


Ania
Tuesday 11th of April 2006 07:53:44 PM
Sì, devo svegliare molto presto! Ma posso dormire fino al mezzogiorno il sabato.

LPDDM è una contenta persona

[color=blue]modificato da Carla
mi devo svegliare...
a mezzogiorno...
meglio dire: una persona contenta
[/color]


Tyrrena
Wednesday 12th of April 2006 02:25:43 AM
si, lo sono!!

lpddm non ha paura del dentista :D


joziboy
Wednesday 12th of April 2006 02:36:38 AM
Ah! Sono contento vedere questo gioco qui! Ora posso imparare di nuovo :)

> Non l'ho visitato per anni - non mi ricordo! :)


Lpddm pratica il raccoglimento

[color=blue]modificato da Carla
reccoglimento? Forse vuoi dire la meditazione [/color]


Tyrrena
Wednesday 12th of April 2006 02:41:18 AM
certo, mentra ascolto ai Aerosmith!!:D :D

lpddm ha nipoti ( cioé, è una zia o un zio)

[color=blue]modificato da Carla
ascolto gli Aerosmith
cioè
uno zio
[/color]


Laura
Thursday 13th of April 2006 05:36:43 PM
Bene, zia non sono, ma ho dei cugini che hanno figli. Credo mi potrei chiamare zia, ehe... :D


LPDDM ci dirà qual' è la sua bandiera favorita.
TPBM is going to tell us which is his/ her favourite flag.


joziboy
Thursday 13th of April 2006 06:14:11 PM
Grazie Carla, si ho vuluto dire la meditazione - non si puo credere tutto nel dizionario! Dice 'raccoglimento'

-> La mia bandiera preferita è, certamente, la bandiera Sudafricana :) Ha colori luminosi e un disegno molto originale, secondo me!
[color=blue]modificato da Carla
meglio: volevo dire

[/color]

LPDDM abita vicino il mare


Laura
Thursday 13th of April 2006 06:27:15 PM
Si, vorrei io! Se fosse il mare in ogni città, anche qui da me...

[color=blue]modificato da Carla
meglio: vorrei che ci fosse il mare in ogni città[/color]

LPDDM non ama fare delle scelte.
TPBM doesn't like to choose.


joziboy
Thursday 13th of April 2006 06:33:57 PM
É vero! Sono molto indeciso :)

LPDDM ha paura del'influenza aviaria


Laura
Thursday 13th of April 2006 06:41:27 PM
Tratto di non allarmarmi, ma ho visto qualche mese fa un povero uccellino morto e non puoi non pensare al influenza. Certo che l'uccello era morto per alte cause, perché l'influenza non è arrivata qui.

[color=blue]modificato da Carla
cerco di non allarmarmi
all'influenza
altre cause[/color]

LPDDM arriva sempre tardi. :D


joziboy
Thursday 13th of April 2006 06:48:11 PM
Haha! Si si si :D Quando abbiamo un'appuntamento, i miei amici mi dicono che comincia un'ora prima che cominica in realtà affinché arrivo al ora correta :)

LPDDM ama avere un spuntino al mezzonotte

[color=blue]Modificato da Carla:
un appuntamento (senza apostrofo - no apostrophe)
meglio: i miei amici mi dicono che comincia un'ora prima dell’ora reale per farmi arrivare puntuale
a mezzanotte[/color]



Laura
Thursday 13th of April 2006 06:59:05 PM
Ma dai! Davvero ti fanno così? :D E tu ti meravigli come si fa che sei arrivato primo!

>> Si, da piccola svegliavo la mia mamma perché volevo qualcosa da mangiare a mezzanotte. Eh, adesso vado da sola a prendermi qualcosa, se non sono troppo stanca. :D

LPDDM lo sa che non è sano mangiare a mezzanotte. :D


Goran
Friday 14th of April 2006 08:10:58 AM
Sì, lo so, ma a volte mangio a mezzanotte.

La persona dopo di me ha sempre avuto paura dei cani.


joziboy
Friday 14th of April 2006 04:19:15 PM
No, non sempre :) Non mi piace cani molto, però ci sono qualche cani carini...

LPDDM preferisce i gatti

[color=blue]Modificato da Carla:
Non mi piacciono molto i cani, però ci sono alcuni cani carini... (oppure: c’è qualche cane carino)
Gli aggettivi indefiniti “alcuni/alcune” e “qualche” hanno lo stesso significato, ma alcuni/alcune si usa solo al plurale, mentre qualche si usa solo al singolare [/color]




Laura
Friday 14th of April 2006 09:18:50 PM
Questa domanda viene al momento giusto. Mi sono appena affrontata ad un brutto cagnaccio, è vero per colpa mia, perché sono entrata dove non dovevo, ma lo stesso mi sono presa un grande spavento. Ritornando alla domanda, non ho nessuna preferenza. Come hai detto tu, esistono dei cani carini e dei gatti carini. A me quelli piacciono. :D

LPPDDM è molto più coraggiosa di me quando si tratta di cani.

[color=blue]Modificato da Carla:
Ho appena affrontato un brutto cagnaccio
oppure: Sono appena stata aggredita da un brutto cagnaccio[/color]



Tyrrena
Saturday 15th of April 2006 10:23:51 PM
Non tanto, Laura!! Non ho essatamente paura dei cani, forse rispeto :D , ma ci sono alcuni che mi metono spavento.

lpddm ci dirà il nome del suo animale domestico..

[color=blue]Modificato da Carla:

Qualche errore di ortografia:
esattamente
rispetto
mettono
[/color]



joziboy
Saturday 15th of April 2006 11:05:49 PM
Il mio gatto è recentemente morto :( Mi lo manca molto :( gli chiamava Topaz, come la pietra dura...

LPDDM ci dirà qual'è il suo film preferito, e perchè.

[color=blue]Modificato da Carla:

Mi manca molto (o lui mi manca molto)
si chiamava Topaz [/color]



Tyrrena
Sunday 16th of April 2006 05:57:59 AM
Shrek!!!perche gli autori hanno pottuto fare una cosa per bambini che è anche interesanti e divertente per gli adulti.

mi piace questa domanda,quindi lpddm ci dirà il suo film favorito e le sue ragione!

[color=blue]Modificato da Carla:

Ortografia…
potuto
interessante
le sue ragioni[/color]



Sihnjin
Sunday 16th of April 2006 10:09:39 AM
Mi piace la trilogia Signore di Anelli (Lord of the Rings), ricco di immaginazione.

La persona dopo di me ha una bicicletta.


joziboy
Sunday 16th of April 2006 04:15:36 PM
Sì, ma è nel garage della mia madre, in Sudafrica. Non posso usarla :)

Lpddm ama la moda

[color=blue]Modificato da Carla:

di mia madre

Nota:

In Italiano, a differenza dell’inglese, un nome accompagnato da un aggettivo possessivo deve essere sempre preceduto da un articolo:
In Italian, unlike English, when a noun is used with a possessive adjective, it must be preceded by an article, either definite or undefinite:
un mio amico
il mio gatto

Fanno eccezione a questa regola i nomi dei membri della famiglia (madre, padre, fratello, sorella, nipote, cugino, nonno, nonna), che non richiedono l’articolo:
Family name members are exceptions to this rule; in fact, they don’t need the article.
mia madre (non la mia madre)
mio fratello (non il mio fratello)
[/color]



Laura
Sunday 16th of April 2006 04:59:18 PM
Si, a me piace molto il design. Sarebbe grande disegnare dei vestiti. C'è qualcuno che vuole alcun vestito? :p

LPDDM ci dirà qual'è la sua pubblicità preferita.

[color=blue]Modificato da Carla:

C'è qualcuno che vuole qualche vestito? [/color]



Sihnjin
Sunday 16th of April 2006 08:40:32 PM
Non capisco che cosa vuoi dire "pubblicità preferita". Me lo puoi spiegare per favore?
Sto imparando l'italiano, essere paziente per favore.


Tyrrena
Sunday 16th of April 2006 09:07:30 PM
@pubblicità favorita= favourite comercial spot

Bella gente: mi sembra che dovremmo ritornare a scrivere le traduzione delle frase :)
PPl, i think we must translate the sentences :)

[color=blue]Modificato da Carla:

Ortografia - spelling
Le traduzioni delle frasi [/color]



Laura
Sunday 16th of April 2006 10:20:52 PM
Lo sento, Sihjin, ma d'ora in poi darò anche la traduzione. :)
I'm sorry, Sihjin, but from now on I'll give the translation too.

Per la persona seguente:
For the next person:

LPDDM ci dirà qual'è la sua pubblicità preferita.
TPBM is going to tell us his/her favourite commercial spot.

[color=blue]Modificato da Carla:

Che significa “Lo sento”? forse vuoi dire “Mi dispiace”…
I’m sorry = mi dispiace [/color]



Tyrrena
Sunday 16th of April 2006 10:35:33 PM
Lo sento, Sihjin, ma d'ora in poi darò anche la traduzione.
I'm sorry, Sihjin, but from now on I'll give the translation too.

Lau, in fatti tutti noi aviamo lasciato le traduzione!!:)
D'ora in poi doviamo essere un pocchino meno pigro e pensare a quelli che stano cominciando a imparare questa bella lingua!!

ok, LPDDM ci dirà qual'è la sua pubblicità preferita.
TPBM is going to tell us his/her favourite commercial spot.




Laura
Sunday 16th of April 2006 10:41:02 PM
Originally posted by Tyrrena
Lau, in fatti tutti noi aviamo lasciato le traduzione!!:)
D'ora in poi doviamo essere un pocchino meno pigro e pensare a quelli che stano cominciando a imparare questa bella lingua!!
Hai raggione, Tyrrena. Siamo stati tutti dei pigri. Ma possiamo sempre aiutare qualcuno che vuole imparare l'italiano insieme a noi. :)
Stiamo portando questa frase da non so quanti post, ma ancora una volta:

LPDDM ci dirà qual'è la sua pubblicità preferita.
TPBM is going to tell us his/her favourite commercial spot.




Sihnjin
Sunday 16th of April 2006 11:33:12 PM
Mi dispiace, desiderare semplicemente chiarificazione.


Laura
Sunday 16th of April 2006 11:43:16 PM
Non hai capito ciò che ti hai spiegato Tyrrena?
Didn't you understood what Tyrrena explained to you?


joziboy
Monday 17th of April 2006 12:53:04 AM
Sihnjin, una pubblicità è qualcosa che si vede nel tv o in giornale. Promuovano prodotti.
Sihnjin, a "pubblicità" is something you find on tv or newspapers. They promote products. (The English word is "advertisement") :) Hope that helps...


Sihnjin
Monday 17th of April 2006 01:52:27 AM
Sì, joziboy, capisco ora. Grazie.

Laura, I can't answer that in Italian. Yes, I think I understand Tyrrena. I didn't intend to make anyone think they needed to go out of their way and provide translations for me, that's all.

OK, wait...let me try:

Laura, non risposta in Italiano. Sì, penso capisco Tyrrena. Non intendo per qualcuno
prendersi il disturbo di fare traduzione per me, ciò tutto.

Is that close?

Non riuscire descrivere la sua pubblicità preferita in quest'istante, perciò LPDDM ci dirà qual'è la sua pubblicità preferita.


Tyrrena
Monday 17th of April 2006 11:12:32 AM
@Sihnjin : va tutto bene, in fatti la prima idea era di traduire tutte le frase ma, poco a poco noi abbiamo lasciato quella costume. Non ti preocupare, lo faremo piacevole per te e altre members del foro.
It's ok, Sihnjin, in fact the first idea was to translate all sentences, but little by littel we stopped doing so. Don't worry, we'll be pleased to do it again both for u and any otehr member:)

La mia pubblicità favorita è quella di Pepsi, dove Beckham ed altre giocatore di calcio e dei surfers giocano calcio sulle onde del mare.
My favourite advertisement is the one on Pepsi, in which Beckham and other footballers and some surfers play football on the waves in the sea.

lpddm può contare fino a 10 in tre lingue o più
tpbm can count up to 10 in three languages or more.


Laura
Monday 17th of April 2006 02:32:52 PM
Si, posso contare in 5 lingue.

In italiano: uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. Le atre lingue sono rumeno, albanese, inglese e francese.

LPDDM ha assistito ad una operazione.
TPBM assisted to a surgery.


joziboy
Monday 17th of April 2006 03:12:54 PM
No! Non posso vedere il sangue senza essere nausato
No! I can't see blood without feeling nauseous


Lpddm legge il giornale ogni giorno
Tpbm reads the newspaper every day


Laura
Monday 17th of April 2006 03:19:47 PM
No, non lo leggo. Ogni mattina mi devo alzare presto ed il giornale è la ultima cosa in cui penso.
No, I don't read it. Every morning I have to wake up early and the newspaper is the last thing I think about.

LPDDM ha un colore favorito.
TPBM has a favourite colour.


joziboy
Monday 17th of April 2006 03:25:38 PM
Ho tre :) L'azzuro, viola, e turchese
I have three. Blue, purple, and turquoise

LPDDM ha un fiore preferito
TPBM has a favourite flower


Laura
Monday 17th of April 2006 03:35:57 PM
Adoro i tulipani, è così bello vedere un bouquet di tulipani di tutti i colori. E poi certo sono le rose, i fiori primaverili, i girasoli... credo che dovrei fermarmi qui... :D
I love tulips, it's so nice seeing a bouquet of tulips of all colours. And then there are roses, vernal flowers, sunflowers... I think I should stop here... :D

LPDDM gioca al lotto. :p
TPBM plays at the lottery.


Ania
Monday 17th of April 2006 07:42:45 PM
No! È la perdita di soldi!

LPDDM pensa che io non posso vincere nel "X ad O". E perchè LPDDM pensa così? :p


Goran
Monday 17th of April 2006 07:51:31 PM
Sì ogni settimana. :)

LPDDM ha un cellulare con la videocamera.


joziboy
Monday 17th of April 2006 08:22:21 PM
No, il mio cellulare è vechissimo! :)
No, my cellphone's very old

LPDDM ha una buona vista dalla finestra del suo appartamento
TPBM has a nice view from the window of their appartment


Laura
Monday 17th of April 2006 08:35:16 PM
Si, adesso è tutto verde. Anche se io vorrei che tutto fosse blu, ma va bene anche così. :)
Yes, now it's all green. Even if I'd wish to be all blue, but it's ok like this too.


LPPDM sognava quando era piccolo/ piccola di diventare un dottore. :)
TPBM used to dream to become a doctor when he/ she was little.



Ania
Monday 17th of April 2006 09:05:43 PM
Non soltanto quando ero piccola! Voglio studiare la medicina! LPDDM ora sta bevendo qualcosa. :D


joziboy
Monday 17th of April 2006 09:07:28 PM
No, sognavo di diventare un'artista :) (E lo sogno ancora!)
No, I dreamed about becoming an artist (And I still do!)


LPDDM ha il suo lavoro ideale
TPBM has his/her ideal job


Laura
Monday 17th of April 2006 09:18:19 PM
No, sto ancora studiando.
No, I am still studying.

LPDDM vuole avere i capelli lunghi.
TPBM wants to have long hair.


Tyrrena
Tuesday 18th of April 2006 05:47:31 AM
No, in fatti ho capelli lunghi!!
no, in fact i´ve got long hair

lpddm pensa a studiare ancora un´altra lingua.
tpbm is thinkign of studying another language.


Goran
Tuesday 18th of April 2006 05:58:42 AM
Sì, sempre penso a studiare un'altra lingua. :)

La persona dopo di me ha appena ricevuto una telefonata.


Tyrrena
Tuesday 18th of April 2006 06:48:56 AM
Ho ricevuto una 1 ora fa!

i received one an hour ago.

lpddm sta chiaccherando sul messenger.
tpbm is chatting on the messanger.


Sihnjin
Tuesday 18th of April 2006 09:39:16 AM
No, sono il dinosauro, non uso messenger.
(No, I'm a dinosaur, I don't use messenger.)

La persona dopo di me piace l'insalata.
(The person below me likes salad.)


Laura
Tuesday 18th of April 2006 12:09:13 PM
Eh si, è buona anche l'insalata. :)
Eh yes, it's good the salad too.

LPDDM vive in una città con un fiume.
TPBM lives in a city with a river.


dannielchackas
Wednesday 19th of April 2006 03:39:02 AM
certo, io vivo in una citta ma piccola con un grande fiume.


la persona dopo di me piace parlare l'spagnolo


Goran
Wednesday 19th of April 2006 06:09:11 AM
Sì, mi piace parlare molto lo spagnolo. È una lingua molto bella. Ma mi piace molto anche aiutare altre persone in spagnolo fare la discussione, correggere testi, tradurre frasi, grammatica, etc :D

La persona dopo di me crede che l'italiano sia più facile dello Spagnolo.




Sihnjin
Wednesday 19th of April 2006 08:30:50 AM
Penso che Italiano è allo stesso livello Spagnolo.

La persona dopo di me piace barbecue. Che è parola Italiano per "brisket"?


Laura
Wednesday 19th of April 2006 04:59:26 PM
Si, qualche volta mangio anche il barbecue.
Yes, sometimes I eat barbeque too.

Sihnjin, hai detto bene: barbecue.

LPDDM ha paura delle api.
TPBM fears of bees.


Carla
Wednesday 19th of April 2006 06:04:16 PM
Sì ho paura delle api e anche delle vespe...
Yes I'm afraid of bees and of wasps too...

La persona dopo di me va a dormire presto la sera
The person below me goes to bed early in the night

Originally posted by Sihnjin
Che è parola Italiano per \"brisket\"?
brisket = punta di petto

Originally posted by kappa_laura
Si, qualche volta mangio anche il barbecue.

Laura, se dici così sembra quasi che mangi la griglia o il fornello a carbone... :D

In Italiano si dice di solito "il cibo cotto alla griglia"




Laura
Wednesday 19th of April 2006 08:24:48 PM
Oups... ero totalmente fuoristrada. Stavo per mangiare la griglia. :D

>> Di solito non vado a dormire presto, ma non si sa mai!:D Non ho un orario da dormire, quando mi viene il sonno, vado a dormire.
Usually I don't sleep early, but you never know! I don't have a schedule, when I feel sleepy, I go to sleep.

LPDDM legge sempre cosa contiene uno prodotto prima di mangiarlo.
TPBM always read what contains a product before eating it.

[color=blue]Modificato da Carla
un prodotto[/color]


Goran
Thursday 20th of April 2006 10:01:42 AM
Sì, lo faccio a volte per sapere che cosa mangio. :)

La persona dopo di me arriva dalla banca proprio adesso.


Laura
Thursday 20th of April 2006 03:02:40 PM
No, non arrivo dalla banca.
No, I'm not coming from the bank.


LPDDM non ha mai visto un uragano.
TPBM never saw a hurricane.


joziboy
Thursday 20th of April 2006 05:32:27 PM
Tocca il legno, non ho mai visto un uragano.
Touch wood, I've never seen a hurricane
(I'm not sure the expression "touch wood" is used in Italian!)

LPDDM capisce almeno tre lingue romane
TPBM understands at least three Latin languages

[color=blue]Modificato da Carla
touch wood si dice toccare ferro
lingue romanze o lingue neolatine[/color]


Laura
Thursday 20th of April 2006 06:00:27 PM
Si, capisco 4 lingue, ma parlo soltanto 3.
Yes, I understand 4 languages, but I speak only 3.


LPDDM ha un arancio nel suo giardino.
TPBM has an orange tree in his/her garden.



joziboy
Thursday 20th of April 2006 06:20:00 PM
No, non ha un giardino qui :( Abbiamo molte jacarande nel giardino nostro in Sudafrica - sono bellisimi
No, i don't have a garden here. We have many jacarandas in our garden in South Africa - they're very beautiful.


LPDDM piace il calcio

TPBM likes soccer


[color=blue]Modificato da Carla
non ho un giardino...
le jacarande sono bellissime
Alla persona dopo di me piace il calcio[/color]



Goran
Thursday 20th of April 2006 07:04:09 PM
Sì, ma preferisco di giocare invece di guardarlo alla tv.

La persona dopo di me adora il cartoni animati. :D

[color=blue]Modificato da Carla
preferisco giocare
i cartoni animati[/color]


dannielchackas
Thursday 20th of April 2006 07:43:31 PM
No, adesso non adoro i cartoni animati, ma quando ero un bambino mi piaceva guardarli prima tutti i domani...


la persona dopo di me adora a rocco siffredi LOL



Laura
Thursday 20th of April 2006 09:54:20 PM
Lol... Non lo adoro per niente! :D
Lol... I don't adore him at all!


LPDDM fa spesso delle domande. :)
TPBM makes often questions.


Goran
Thursday 20th of April 2006 10:28:50 PM
No, non faccio spesso delle domande ma sono sicuro che la persona dopo di me sì. :D


Laura
Thursday 20th of April 2006 10:46:45 PM
Non lo so se domando spesso, ma secondo me, il numero delle domande dipende dalla situazione.
I don't know if I ask often, but in my opinion, the number of questions depends on the situation.


LPDDM mangia tre volte al giorno.
TPBM eats three times in a day.


joziboy
Friday 21st of April 2006 12:30:48 AM
No, mangio almeno sei volte al giorno! :)
No, I eat at least six times a day


Alla persona dopo di me piace andare in bicicletta
TPBM enjoys riding a bike


Laura
Friday 21st of April 2006 02:00:32 PM
Si, a me piacere molto andare in bicicletta, ma utlimamente non ho usato così spesso la mia bicicletta!
Yes, I like a lot riding a bike, but I haven't use too often my bike lately.

LPDDM ama l'aranciata.
TPBM loves orange juice.


joziboy
Friday 21st of April 2006 08:26:00 PM
Sì, amo quasi tutti i succi di frutta :)
Yes, I love almost all fruit juices

LPDDM morde le unghie
TPBM bites their nails...


Laura
Friday 21st of April 2006 10:05:40 PM
No, è molto sgradevole mordersi le unghie. E poi le unghie hanno un aspetto così brutto.
No, it's very unplesant biting one's nails. And then the nails look so ugly.


LPDDM conosce tutte le capitali del mondo.
TPBM knows all the capital cities of the world.


Ania
Friday 21st of April 2006 10:18:22 PM
Sì, certo!! Mi piace la geografia!

LPDDM sta leggendo al giorno d'oggi un libro interessante.
TPBM is reading an interesting book nowadays


Laura
Friday 21st of April 2006 10:42:23 PM
Sto leggendo un romanzo, "Il più amato degli abitanti della Terra", è una descrizione della società comunista.
I am reading a novel, "The most beloved of earthmen", it's a description of the communist society.


LPDDM ha fatto oggi una torta.
TPBM made today a cake.


Goran
Friday 21st of April 2006 11:38:33 PM
No, ma oggi ho mangiato una torta. :)

La persona dopo di me è nata a primavera.


dannielchackas
Saturday 22nd of April 2006 02:57:41 AM
No, non lo so se sono nato a primavera....


la persona dopo di me piace pettegolare hehe


leobloom
Saturday 22nd of April 2006 03:51:57 AM
la persona dopo di me piace pettegolare

Ciao Dannie! Io direi meglio:
Alla persona dopo di me piace spettegolare

oppure


La persona dopo di me ama spettegolare

risposta:
beh, diciamo chea me piace sapere tante cose, sono curioso per natura :D

La persona dopo di me ha partecipato ad un gioco di ruolo almeno una volta nella sua vita =o)




Laura
Saturday 22nd of April 2006 01:25:25 PM
Eh, si, tutti avemo giocato quando eramo piccoli qualche gioco di ruolo.
Yes, we've all played some role playing games when we were little.


LPDDM vorebbe pilotare un aeroplano.

TPBM would like to pilot a plane.

[color=blue]Modificato da Carla
abbiamo giocato
[/color]





joziboy
Saturday 22nd of April 2006 05:44:29 PM
No! Non c'è niente che mi fa paura più che volare! Lo odio veramente
No! There's nothing that scares me more than flying. I really hate it


LPDDM diresti la sua paura peggia
TPBM will tell their worst fear

[color=blue]Modificato da Carla
ci dirà qual è la sua peggiore paura [/color]



Laura
Saturday 22nd of April 2006 07:32:15 PM
Io non sopporto i serpenti, sono proprio schifosi. Ho anche visto uno una volta, rotolando la sua coda.
I can't bear snakes, they are really nasty. I even saw one once, rolling its tail.


LPDDM è stata in diretta almeno una volta.
TPBM was live on TV at least once.




joziboy
Saturday 22nd of April 2006 07:55:32 PM
Purtroppo no, però il mio ragazzo è stato in diretta tre volte :)
Unfortunately not, but my boyfriend's been live on TV three times


LPDDM ascolta alla radio straniera sul internet
TPBM listens to foreign radio stations on the internet


Laura
Saturday 22nd of April 2006 08:18:31 PM
Hmm... non ascolto la radio radio sul internet molto spesso.
Hmmm... I don't listen to the radio on internet very often.


LPDDM ha un documento molto vecchio.
TPBM has a very old document.


joziboy
Saturday 22nd of April 2006 08:28:31 PM
Sì! A casa mia in Sudafrica, abbiamo un albero genealogico che segue la storia della mia familia al undicesimo secolo :) è scritta nel diciannovesimo secolo
Yes! At my home in South Africa, we have a family tree that traces the family history back to the eleventh century. It was written in the nineteenth century.

Alla persona dopo di me piace l'odore di documenti vecchi
TPBM likes the smell of old documents...


Laura
Saturday 22nd of April 2006 08:43:08 PM
Si, mi sembrano molto interessanti i documenti vecchi. Anche l'odore ti ricorda quanto sono vecchi!
Yes, old documents seem very interesting to me. Even the smell remembers you how old they are!

LPDDM conosce una persona di più di cento anni.
TPBM knows a person older than 100 years.


gaby24
Saturday 22nd of April 2006 08:50:36 PM
No, non conosco una persona di più di cento anni.
No, i dont know a person older than 100 years.

La persona dopo di me è vegetariana.
TPBM is vegetarian.


Laura
Saturday 22nd of April 2006 09:03:21 PM
No, non sono vegetariana!
No, I'm not vegetarian!

LPDDM ama gli pagliacci.
TPBM loves clowns.


gaby24
Saturday 22nd of April 2006 10:17:18 PM
No, non amo gli pagliacci...l'odio!!!
No, i dont love clowns...i hate them!!!


La persona dopo di me hai un elefante nel suo giardino.
The person below me has an elephant in her/his garden.


Goran
Sunday 23rd of April 2006 01:20:32 AM
No, non ho né un elefante né un giardino. :)

La persona dopo di me non ha visitato gli Stati Uniti ancora.


Sihnjin
Sunday 23rd of April 2006 10:25:39 AM
Tecnicamente, non ho visitato gli Stati Uniti perché vivo in quel luogo.

La persona dopo di me conversare con la loro madre oggi.


Laura
Sunday 23rd of April 2006 02:50:38 PM
Io parlo con la mia mamma ogni giorno.
I talk to my mum every day.


Alla PDDM piace il suono del acqua.
TPBM likes the water sound.


Ania
Sunday 23rd of April 2006 03:28:54 PM
Si, mi piace il suono dell'oceano! :)

LPDDM ora sta celebrando Pasqua. :D


joziboy
Sunday 23rd of April 2006 06:32:37 PM
No, non sono greco :) Non é Pasqua per la chiesa greco-ortodossa oggi?
No, I'm not Greek. Isn't it Easter in the Greek Orthodox Church today?

LPDDM ha fratelli e sorelle
TPBM has brothers and sisters


Laura
Sunday 23rd of April 2006 08:22:46 PM
Ho soltanto una sorella.
I have only one sister.


LPDDM è sempre il primo/la prima a svegliarsi a casa sua.
TPBM always is the first to wake up in his/her house.



Goran
Sunday 23rd of April 2006 08:49:04 PM
No, sempre sono l'ultimo. :)

La persona dopo di me esce sempre al sabato sera.


Ania
Sunday 23rd of April 2006 09:45:18 PM
No, non sempre. Ma gioco il tennis e pallacanestro al sabato, così esco.

LPDDM già ha mangiato il pranzo.

[color=blue]Modificato da Carla
gioco a tennis
[/color]



Goran
Sunday 23rd of April 2006 09:56:50 PM
Sì, due hore fa. :)

La persona dopo di me andrà ad una festa questa settimana.

[color=blue]Modificato da Carla
due ore fa
[/color]



joziboy
Monday 24th of April 2006 02:58:27 AM
No, ho avuto una festa ieri sera e non voglio bevere di nuovo per mese! Mi sento orribile oggi...
No, I had a party last night and I don't want to drink again for months. I feel terrible today...

Goran, 'hore' è lo Spagnolo ;) Non prende un 'h' in Italiano

LPDDM ha muri verde nel suo apartamento.
TPBM has green walls in his/her flat.

[color=blue]Modificato da Carla
non voglio bere di nuovo per mesi
ha muri verdi nel suo appartamento
[/color]



dannielchackas
Monday 24th of April 2006 04:36:09 AM
No, non ho muri verdi ma ci sono bianchi, credo che il verde colore mi da amicrania... l'unico verde che potrei avere sono un cravatta che mai ho usato, inolte è un colore che mi dipiace hehe...

alla personsa dopo di me piace la cucina o cibo messicana...

[color=blue]Modificato da Carla
No, non ho muri verdi, li ho bianchi
il colore verde
l’unico verde che potrei avere è una cravatta che non ho mai usato,
è un colore che non mi piace hehe...[/color]



joziboy
Monday 24th of April 2006 04:58:57 AM
Sì, certo! Amo la cucina messicana. No mi bastano i ristoranti messicani in edimburgo - peró i ristoranti americani servono anche il cibo messicano.

LPDDM è andata in quattro continenti


Ruben2290
Monday 24th of April 2006 07:02:32 AM
Non, sono andato solo in un continento. Ho vissuto tutta la mia vita in America del Nord. Sono nato in Messico e mi piace moltissimo la cucina messicana. Oggi habito agli stati uniti ma ho della cucina messicana ancora tutti giorni. Como se dice in Italiano "tacos"?
(No, i have lived in only one continent. I have lived all my life in North America. I was born in Mexico and I love Mexican food alot. Today I live in the United States but i still have Mexican food everyday. How do you say tacos in Italian?)

LPDDM le piace viaggiare in aeroplano.
(LPDDM likes to travel in airplanes.)

[color=blue]Modificato da Carla
un continente
abito negli stati uniti
mangio dei cibi messicani tutti i giorni
Come si dice
Alla persona dopo di me piace viaggiare in aeroplano

Tacos non ha una traduzione in italiano... si dice tacos :)
[/color]



Goran
Monday 24th of April 2006 07:06:16 AM
No, non sono andato in quattro continenti, sono stato soltanto in Europa. :)

Non mi piace viaggiare in aeroplano. :)

***double post***

La persona dopo di me ultimamente posta meno. :)




Tyrrena
Monday 24th of April 2006 08:20:08 AM
È certo!! Questi 4 ultimi giorni non o postato nulla!

It´s true, i havent posted anything for 4 days!

lpddm ha visto qulcuno della sua famiglia oggi.
tpbm has seen a relative today

[color=blue]Modificato da Carla
"E' certo" è corretto ma si dice più spesso "E' vero"
non ho postato...
qualcuno
[/color]


Goran
Monday 24th of April 2006 08:27:34 AM
No, non ho visto nessuno della mia familia, ma ho parlato con la mia madre.

La persona dopo di me è sonnanbula. :D

[color=blue]Modificato da Carla
famiglia
ho parlato con mia madre (senza articolo)
sonnambula
Le sequenze di lettere nb e np non esistono in italiano. Prima della b e della p si mette sempre la m e mai la n.
Ad esempio, si scrive:
imbarazzo e non inbarazzo
impedire e non inpedire
[/color]


Tyrrena
Monday 24th of April 2006 08:40:38 AM
non ancora!! inoltre sono solo le 10.30pm a casa mia!!
not yet!! besides, its´only 10.30pm here.

lpddm sta per comprare qualcosa per se stessa o per la sua casa.
tpbm is about to buy sth for themseves or for their house.


Ruben2290
Monday 24th of April 2006 09:32:30 AM
no, non sto per comprare niente. Primo devo lavorare perche ho bisogno di denaro.
No i am not about to buy anything. First i have to work because i need money.

LPDDM sta per vedere un film.
The person after me is about to watch a film.


Laura
Monday 24th of April 2006 03:26:04 PM
No, adesso ho qualcos'altro da fare.
No, I have something else to do now.


Alla PDDM piace il nuovo PB. (Almeno qui, da me, è cambiato il 'Post a reply'!);)
TPBM likes the new PB. (At least here, at me, it changed the 'Post a reply'!)


Ania
Monday 24th of April 2006 09:42:52 PM
Certo, mi piace tanto tanto!!!! :D

LPDDM era oggi nel lavoro.
TPBM was in job today


Tyrrena
Monday 24th of April 2006 09:52:44 PM
No in fatti devo andare al lavoro dentro un´ora

No, in fact i´m leaving for work in an hour.

Alla pddm piace lo slide show di Ania.
tpbm likes Ania´s slide show


Laura
Monday 24th of April 2006 09:54:04 PM
No, non sono stata oggi a nessun lavoro.
No, I haven't been at no work today.

LPDDM si sveglia durante la notte e poi non si ricorda più niente. :D
TPBM wakes up during the night and then he/she doesn't remember anything.


Tyrrena
Monday 24th of April 2006 09:59:53 PM
No, da solito mi ricordo... perche dovo andare in toilette!!!:p
i generally remember because i go to the toilet!!

repito lo stesso :
alla pddme piace lo slide show di Ania


Laura
Monday 24th of April 2006 10:11:46 PM
Si, molto, le foto sono stupende.
Yes, a lot, the photos are wonderful.

LPDDM ha un animale a casa.
TPBM has an animal at home.


Carla
Monday 24th of April 2006 10:25:57 PM
Sì, ho tanti animali... un gatto più quattro bambini :p
Yes I have several pets... a cat and four children.

La persona dopo di sa cucinare bene.
The person below me is a good cook.


Laura
Monday 24th of April 2006 10:48:48 PM
Chi? Io??? :sarc No... per niente!
Who? Me? No... at all!

LPDDM mi insegnerà a cucinare. :p
TPBM will teach me to cook.


Ania
Monday 24th of April 2006 11:40:28 PM
Se voui, certo! :) Con un piacere! :)
If you want, of course! With pleasure

LPDDM pensa che il mio italiano abbia migliorato da quando ho unito il PB. :D
TPBM think that my Italian has improved since I joined PB


dannielchackas
Tuesday 25th of April 2006 04:01:34 AM
Hmmm... non so come rispondere, ancora non conosco il suo italiano ma PENSO che suona bene, capisco perfettamente quello che dici, so che noi i latini sbagliamo spesso quando parliamo l'italiano.



alla persona dopo di me pensa che sono brutto,
[color=blue]

Modificato da Carla
La persona dopo di me…

Alla si usa solo con il verbo piacere [/color]




Carla
Tuesday 25th of April 2006 05:20:55 AM
haha ma che dici!? Sei un bel ragazzo! :p
what are you saying!? You are a handsome guy!

La persona dopo di me porta gli occhiali.
The person below me wears glasses.


Goran
Tuesday 25th of April 2006 07:46:46 AM
Solo a volte porto gli occhiali ma normalmente porto lenti a contatto.

La persona dopo di me adora i serpenti.


Tyrrena
Tuesday 25th of April 2006 09:06:48 AM
ah!! si!! ho una presso al mio letto!!:hoho :D
yes, i´ve got one by my bed!!

lpddm ha qualcosa speciale di fare domani.
tpbm has sth special to do tomorrow.

[color=blue]Modificato da Carla
ne ho uno
[/color]



Laura
Tuesday 25th of April 2006 02:49:35 PM
Speciale... devo tornare a scuola!
Special... I have to get back at school!


LPDDM vorebbe sapere come ha passato la notte Tyrrena con quelli serpenti nel suo letto. :D
TPBM would like know how spent the night Tyrrena with those snakes in her bed.

[color=blue]Modificato da Carla
vorrebbe
quei serpenti
[/color]



dannielchackas
Tuesday 25th of April 2006 08:42:18 PM
lol, gli serpenti mi danno moltisisima paura, sono criaturi brutti ma mio cognato crede loro sono bellisisisime... cosicche chi è piú matto io o lui?

hehe, alla persona dopo di me pensa che carla pensa che io scrivo meglio...


vitorexports
Wednesday 26th of April 2006 05:38:24 AM
I'd be very pleased if anyone could help me out with italian in exchange for english or portuguese....

Thanks


Tyrrena
Wednesday 26th of April 2006 10:39:40 AM
Cosa ne pensarà la nostra amica Carla???:D :) ;)
What may Carla think??......

lpddm ha apena conosciuto una persona molto interesate...;) :D
tpbm has just met a very interesting person...


dannielchackas
Wednesday 26th of April 2006 01:32:36 PM
si, ho conosciuto una ragazza molto interessante, di nome Andrea...



alla persona dopo di me ha detto una bugia oggi



alina
Wednesday 26th of April 2006 03:40:58 PM

Sono appena risvegliata, non ho avuto tempo per dire una bugia :D

LPDDM visitera Italia.


Laura
Wednesday 26th of April 2006 08:27:31 PM
Si, voglio visitare l'Italia, ma non so quando.
yes, I want to visit Italiy, but I don't when.


LPDDM ha degli occhi misteriosi. :D
TPBM has mysterious eyes.


Carla
Wednesday 26th of April 2006 08:49:09 PM
Boh... non lo so! Credo di avere degli occhi normali.

La persona dopo di me si è accorta che questo topic è entrato (al nono posto!) nella classifica dei topic più visti e di quelli con più risposte...


I don’t know… I think I have normal eyes.

TPBM has realized that this topic got in the “Topics with Most Replies” and “Most viewed Topics” top 10 (we are #9!)



Laura
Wednesday 26th of April 2006 09:05:08 PM
Sì, sì, sì!!! Brava, Carla, adesso abbiamo anche noi un gioco nel top! ;)
Yes, yes, yes! Good, Carla, now we have too a game in the top!

LPDDM crede che possiamo raggiungere il primo posto! ;)
TPBM thinks that we can reach the first position!


Ania
Wednesday 26th of April 2006 09:27:10 PM
No, perché il mio gioco nel foro russo'Coniugazione del verbo 'è la cosa
migliore! :D
No, because my game at Russian Discussion 'Conjugate verb' is the better thing. :D

LPDDM non è arrabbiato(a) con me! :p
TPBM isn't angry with me



Laura
Wednesday 26th of April 2006 09:42:31 PM
Buuuhhh...Sono molto arrabbiata con te! Come puoi dire che il nostro gioco non è il migliore? :p
Buuhhh... I'm very angry with you! How can you say that our game isn't the best?

LPDDM pensa come me! ;)
TPBM thinks like me!


joziboy
Thursday 27th of April 2006 05:24:37 AM
Sì, certo Laura! Sono d'accordo :) Questo gioco è degno per il primo pisizione!
Yes, definitely Laura! I agree. This game deserves to be number one

LPDDM pensa che questa sia più divertente che TPBM nel sua lingua prima :)
TPBM thinks that this is more fun than the TPBM game in his/her home language


Laura
Thursday 27th of April 2006 11:18:21 PM
Non credo che sia un TPBM in romeno, ma sicuramente non sarebbe meglio di questo. :D
I don't think there is TPBM in Romanian, but certainly it wouldn't be better than this one.


LPDDM ha avuto oggi dei problemi per collegarsi al PB. :(
TPBM had some problems to connect on PB today.


Ania
Thursday 27th of April 2006 11:58:00 PM
Sì, ho avuto! :(
Yes, I did have.

LPDDM sa che il Russo non è la mia lingua madre. :D
TPBM knows that Russian isn't my native language.


Laura
Friday 28th of April 2006 12:35:43 AM
Sì, certo, lo so! :)
Yes, of course, I know!


LPDDM ha una luce blu nella sua stanza.
TPBM has a blue light in his room.


BDCanuck
Friday 28th of April 2006 01:55:46 AM
No, io non ho una luce blu nella mia stanza. Io ho delle palle blu.
No, I don't have a blue light in my room. I have blue balls.

La persona dopo di me ha un sorriso sul viso. :P
The person after me has a smile on their face. :P


joziboy
Friday 28th of April 2006 02:24:28 AM
Certo! Che sono palle blu?!
Definitely! What are blue balls?


LPDDM usa la mano sinistra...
TPBM is left-handed...

[color=blue]
Modificato da Carla
“Usare la mano sinistra” è corretto ma di solito si dice “essere mancino/mancina”:
La persona dopo di me è mancina.
[/color]



Ania
Friday 28th of April 2006 04:00:38 AM
No. Uso la mano destra.
No, I am right-handed

LPDDM ha un cane...
TPBM has a dog...


joziboy
Friday 28th of April 2006 05:06:51 AM
No, non mi piace molto i cani
No, I don't really like dogs


LPDDM omette colazione molte volte...
TPBM skips breakfast often...

[color=blue]
Modificato da Carla
Non mi piacciono molto i cani
LPDDM salta spesso la colazione...
[/color]



Goran
Friday 28th of April 2006 07:10:18 AM
No, non salto mai la colazione. Soltanto salto la cena. :)

La persona dopo di me è molto ordinata.


alina
Friday 28th of April 2006 06:22:52 PM
No, non sono ordinata. Peccato che non ho una foto della mia stanza :D. Ma, spero che i miei pensieri sono piu ordinati.

LPDDM ama i gatti.


Laura
Friday 28th of April 2006 09:29:45 PM
Sì, i gatti sono piuttosto carini.
Yes, cats are quite nice.


LPDDM non dorme mai più di otto ore.
TPBM never sleeps more than 8 hours.



Ania
Friday 28th of April 2006 10:16:51 PM
Non, la verità parziale è una. Perché dormo circa 5-6 ore durante un giorno di scuola, ma dell'estate posso persino dormire 12 ore!
No, this is a partial truth. Because I sleep about 5-6 hours during a dchool day, but in the summer I can sleep even 12 hours.

Alla PDDM piace la estate.
TPBM likes the summer.


Laura
Saturday 29th of April 2006 12:18:44 AM
Amoooooo l'estate! :)
I loooooove the summer!


LPDDM pensa che gli animali capiscono molte cose che gli uomini non possono capire.
TPBM thinks that the animals understand lots of things that men cannot understand.


Ania
Saturday 29th of April 2006 12:38:22 AM
Sì, penso così. Il mio cane potrebbe capire che cosa ho ritenuto più meglio della mia famiglia!
Yes, I think so. My dog could understand what I felt better than my family.

LPPDM ha avuto un animale...
TPBM has had an animal...


Laura
Saturday 29th of April 2006 01:01:56 AM
Sì, ho avuto un cane quand'ero piccola. Ma è stato avvelenato... poverino!
Yes, I had a dog when I was little. But he was poisoned... poor!


LPDDM ha voluto un animaletto, ma i suoi genitori non l'hanno lasciato.
TPBM wanted a little pet, but his/her parents didn't allow him/her.


Ania
Saturday 29th of April 2006 01:13:55 AM
No, ho avuto un cane per 6 anni. Era stato senza casa e lo abbiamopreso. Ma allora è morto...
No, I had a dog for 6 years. He had been homeless and we took him. But then he died...

Alla PDDM non piacciono i giardini zoologici!
TPBM doesn't like the zoos.


Laura
Saturday 29th of April 2006 01:25:14 AM
Non mi piacciono, perché i poveri animaletti sono tutti tenuti in gabbia.
I don't like them , because the poor animals are all kept in cages.

LPDDM andrà a votare quest'anno.
TPBM is going to vote this year.


alina
Saturday 29th of April 2006 01:36:16 AM
Si, e vero.Non mi piacciono i giardini zoologici perche mi sembra che gli animali soffrono. Alcuni animali, indri per esempio non sopravive si e chiusa.
Yes, it's true. I don't like zoos because I have the feeling that the animals suffer. Some animals such as indri cannot survive in captivity.

LPDDM ha visitato un giardino zoologico.
TPBM has visited a zoo.





Ania
Saturday 29th of April 2006 01:36:51 AM
Sì, avremo elezioni in autunno.
Yes, we have elections in autumn.

LPDDM sta pensando dove Goran e joziboy sono... :p
TPBM is wondering where Goran and Joziboy are... :p


Tyrrena
Saturday 29th of April 2006 05:45:35 AM
Eh si!! Dove sieti ragazzi!!:p
yes, where are u guys??

lpddme è apena ritornata dal toilete :D

tpbm has just been to the toilet :D


Laura
Saturday 29th of April 2006 02:54:06 PM
Mi dispiace deludervi, ma no! :D
I'm sorry disappointing you, but no!

LPDDM conosce una canzone con un titolo di frutta. :)
TPBM knows a song with a fruit title.


Ania
Saturday 29th of April 2006 04:00:03 PM
Si, "Tutti Frutti" per esempio..! :p
Yes, "Tutti Frutti" for example

LPDDM vuole mangiare la frutta.
TPBM wants to eat fruit


Laura
Saturday 29th of April 2006 08:21:07 PM
Ho mangiato qualche frutta oggi, non voglio più adesso.
I ate some fruits today, I don't want anymore now.


LPDDM non si trova nella sua stanza adesso.
TPBM isn't in his/her room now.


Ania
Saturday 29th of April 2006 08:29:33 PM
Vero, sono nella stanza del mio fratello, perché c'è il nostro computer.
Truth, I am in my brother's room, because there is our computer.

LPDDM ha suo computer nel sua stanza.
TPBM has their computer in their room.


Laura
Saturday 29th of April 2006 08:57:02 PM
Sì, il computer è nella mia stanza.
Yes, the computer is in my room.


LPDDM ha sempre un comportamento infantile.
TPBM has always a childish behaviour.


Goran
Tuesday 02nd of May 2006 03:48:01 PM
No, non ho comportamento infantile ma la persona dopo di me sì. :)


leobloom
Tuesday 02nd of May 2006 04:23:41 PM
no ho un comportamento infantile.

Io, a dire il vero, sì, ogni tanto sono proprio come un bambino! Per fortuna la mia ragazza è molto paziente :D

La persona dopo di me ama ballare.
TPBM loves dancing.



Laura
Tuesday 02nd of May 2006 08:16:15 PM
Si, è davvero bello ballare. E mi piace molto imparare tutti i tipi di danza...
Yes, it's really nice to dance. And I like alot learning all the types of dance.

LPDDM ci dirà se ha un tipo favorito di danza.
TPBM will tell us if she/he has a favourite type of dance.


Ania
Wednesday 03rd of May 2006 02:35:48 AM
Sì, il mio tipo favorito di danza è cha-cha.
Yes, my favourite type of dance is cha-cha.

Alla PDDM piace il viaggare tanto!
TPBM likes travelling a lot!

[color=blue]Modificato da Carla
Sì, il mio tipo favorito di danza è il cha-cha.
Alla PDDM piace viaggiare tanto!
oppure: Alla PDDM piace tanto viaggiare!

[/color]


alina
Wednesday 03rd of May 2006 04:34:30 AM
Si, mi piace molto viaggiare.
Yes, I like travelling a lot.

LPPDM ama il teatro.
TPBM loves theatre.


Ruben2290
Wednesday 03rd of May 2006 08:36:33 AM
No, non amo il teatro. Mi piace qualche volta solamente.
No I don't love theatre. I like it sometimes.

LPDDM ha un'amico chi parla giapponese.
[color=blue]Modificato da Carla
un amico che parla giapponese
[/color]


Laura
Wednesday 03rd of May 2006 05:47:18 PM
Si, il fratello di una mia amica parla giapponese.
Yes, the brother of one friend of mine speaks japanese.

LPDDM ha sempre voglia di mangiare un gelato. :D
TPBM always feels like eating an icecream.


Ania
Wednesday 03rd of May 2006 05:59:28 PM
No, ho mangiato alcuni gelati ieri.
No, I ate some ice-cream yesterday.

LPPDM voglia mangiare una pizza! :D
TPBM wantes to eat a pizza!

[color=blue]Modificato da Carla
LPPDM ha voglia di mangiare una pizza
oppure: LPPDM vuole mangiare una pizza
[/color]


Laura
Wednesday 03rd of May 2006 07:33:26 PM
Hmm, si, mangerei una pizza! :D
Hmm, yes, I'd eat a pizza!


LPDDM non può uscire da casa senza un orologio.
TPBM cannot leave house without a watch.


joziboy
Wednesday 03rd of May 2006 07:50:39 PM
Mi sento molto strano senza un orologio, però sono in retardo così spesso che non posso trovare il mio orologio ogni volte esco :)
I feel very odd without a watch, but I run late so often that I don't have time to look for my watch every time I go out
[color=blue]Modificato da Carla
in ritardo
non ho tempo di cercare l'orologio
[/color]


LPDDM ci dirà il suo film preferito
TPBM will tell us his/her favourite movie


Ania
Wednesday 03rd of May 2006 08:21:43 PM
Ho qualcuni filmi che mi piacciono tanto. Non posso decidere qual... Forse "Gladiator" o "Untouchables"... Certamente i filmi con Robert de Niro perchè è un attore grande.
I have a few movies that i like very much. I can't decide which... maybe "Gladiator" or "Untouchables"... For sure the movies with Robert de niro because he's a great actor.

LPDDM ha un attore favorito e ci dirà perchè lui.
TPBM has a favourite actor and will tell us why him.

[color=blue]Modificato da Carla
Ho alcuni film che mi piacciono tanto
oppure: Ci sono dei film che mi piacciono tanto
Le parole di origine straniera in italiano sono invariabili (la forma plurale è uguale al singolare)
perché (accento acuto)
meglio: un grande attore
[/color]


joziboy
Thursday 04th of May 2006 11:51:10 PM
Per il talento, il mio attore preferito è Edward Norton, senza dubio. Recita molte parte diverse meravigliosamente. Ma per il aspetto, preferisco Jesse Metcalfe. Lui è veramente bellissimo! :)
For talent, my favourite actor is Edward Norton. He plays many diverse roles wonderfully. But for looks, I prefer Jesse Metcalfe. He is truly beautiful!

LPDDM ha una attrice preferita e ci ne dirà perché

(Is that the correct usage of "ne"? I really want to figure out how to use it! :D

[color=blue]Modificato da Carla
dubbio
molte parti
l'aspetto
Nella tua frase non c'è bisogno di usare ne: la frase corretta è "ci dirà perché"

Il pronomene sostituisce i nomi preceduti dalla preposizione di e dalle preposizioni articolate formate da di + articolo.
Esempio:
la persona dopo di me ci parlerà del suo attore preferito
la persona dopo di me ce ne parlerà[/color]


Danial
Friday 05th of May 2006 05:05:15 PM
Sì, ho un'attrice preferita, e lei è Kaley Cuoco, un'attrice americana. Perché, lei è nelle mie due mostre di televisione preferite.

1. Otto regole semplici per datare mia figlia adolescente.
Eight simple rules for dating my teenage daughter.

2. Streghe
Charmed


La persona dopo di me ama la televisione.

[color=blue]Modificato da Carla
Ciao Sapience e benvenuto nel forum italiano!
Alcune correzioni:
lei recita nelle mie due serie televisive preferite
Otto regole semplici per uscire con mia figlia adolescente

Il verbo italiano datare significa "to determine the date of", "to record the date of". "To date someone" si dice "uscire con qualcuno", "frequentare qualcuno"
[/color]



Ania
Friday 05th of May 2006 05:09:49 PM
No, non amo la televisione. Mi piace il guardare alcuni programmi e i film, ma solo occasionalmente.

Alla PDDM piace un ucello canoro. :)


Laura
Friday 05th of May 2006 06:06:55 PM
Si, è bello ascoltare un ucello canoro cantando in un albero.
Yes, it's nice listening a singbird singing in a tree.


LPDDM vive in una grande città.
TPBM lives in a big city.


Ania
Friday 05th of May 2006 06:17:30 PM
No fortunatamente, non vivo in una grande città. Vivo in un peasino dove si può da ascoltare gli ucelli canori.
No fortunately, I don't live in a big city. I live in a small village, where one can listen to the birds singing.

LPDDM ha voglia di fammi visita presto! :)
TPBM wants to make me a visit soon! :)


Laura
Friday 05th of May 2006 08:43:31 PM
Ti farei una visita proprio adesso! Un posto così è tutto ciò che vorrei in questo momento. Io ne ho abbastanza di questa grande città, qualche settimana più tranquilla sarebbe ottima.
I'd make you a visit right now! A place like this is all I'd like to see in this moment. I had enough of this big city, some weeks more quiet would be great.


LPDDM ci dirà cosa faremo nel paesino di Ania. :)
TPBM will tell us what we'll do in Ania's small village.


Ania
Friday 05th of May 2006 09:44:17 PM
Non c'è molti attrazioni! :( Ma noi potremmo andare a fare una passeggiata, giocare a tennis, pallevollo, fare sport. Potremmo andare alla riserva naturale vicino. Forse nuotare nel fiume..
There are not many attractions! :( But we could go for a walk, play tennis, volleyball, do sports. We could go the natural reserve nearby. Maybe swim in the river...

LPDDM ci dirà che pensa alle mie offerte.
TPBM will yell us what they think about my offers.


Danial
Friday 05th of May 2006 09:48:47 PM
Loro amo! :D
I love them! :D


LPDDM ama la campagna.
TPBM loves the countryside.


Laura
Friday 05th of May 2006 10:02:57 PM
Io solo amo passare qualche settimana in campagna. Ma le offerte di Ania sono irresistibili...
I only like spending some weeks in the countryside. But Ania's offers are irresistible...


LPDDM ha un tic (per esempio, giocare con una matita, muovere il piede quando ti annoi...).
TPBM has a twitch (for example, playing with apencil, moving the foot when you are bored...).


Danial
Friday 05th of May 2006 10:50:12 PM
Sì ho dei tic, come giocare con una matita o "come giocare il pianoforte", quando non c'è pianoforte.
Yes I have twiches, like playing with a pencil or "playing with the piano", when there is no piano.


TPBM ama il pianoforte.




Tyrrena
Friday 05th of May 2006 11:06:52 PM
Siiii!! , in fatti quando ero molto giovane, mi avesse piacciuto imparare giocarlo, ma beh, finalmente non l´ho fatto:(

Yes, in fact i´d have liked to learn to play it when i was much younger, but in the end i didn´t.

A Lpddm li piace Chopin
tpbm likes Chopin :)


Danial
Saturday 06th of May 2006 12:07:44 AM
Sono va bene con Chopin.
I am alright with Chopin.

LPDDM ama la musica classica.
TPBM likes classical music.


Templar
Saturday 06th of May 2006 12:31:26 AM
hey.. sono nuovo qui :p

un poco...

LPDDM ama la musico di metallo (? hope it s correct)
tpbm likes the metal


joziboy
Saturday 06th of May 2006 01:23:39 AM
Veramente no! L'odio.
Definitely not. I hate it

Lpddm ha una poesia preferita
TPBM has a favourite poem


*Benvenuto Templar :)


Templar
Saturday 06th of May 2006 01:41:17 AM
grazie joziboy

No..per me la sola cosa interessante nelle poesie, è la rima :D:D. ma non amo le poesi. leggendo i libri è molto migliore
no. for me the only interesting thing in poems , is a rhyme. but i don't like poems. i think reading a book is much better...

Lpddm ama il scrivere le lettere
tpbm likes writing letters



Ania
Saturday 06th of May 2006 01:45:38 AM
Edit: double post.

Mi piace tanto scrivere le lettere.
I like writing letters a lot.

Alla PDDM non piace la televisione.
TPBM doesn't like tv.


Templar
Saturday 06th of May 2006 02:10:41 AM
no..la televisione non mi piace..
no i dont like watching tv..

Lpddm ha amato il matematico quando era nel liceo
tpbm liked math when he/she was in high school :D


alina
Saturday 06th of May 2006 02:46:30 AM
Si, ho amato la matematica quando ero nel liceo e la amo ancora :)
Yes, I liked math when I was in highschool and I like it even now.

Domani LPDDM avra compiti da fare. :D
TPBM will have to do homework tomorrow.


joziboy
Saturday 06th of May 2006 03:37:01 AM
Sì :( Purtroppo, starò tutto il fine-settimana nella biblioteca universitaria...
Yes, unfortunately I'll be spending all weekend in the uni library

LPDDM pensa che la vita passa troppo velocemente...
TPBM thinks that life goes by too quickly. Scusa eh, mi sento un po' nostalgico stasera! :)


Goran
Saturday 06th of May 2006 11:44:32 AM
Sì, sempre lo penso. :)

La persona dopo di me desidera fare una domanda.


Laura
Saturday 06th of May 2006 02:15:26 PM
Va bene, farò una domanda! :) Quando eri piccolo/piccola, ti immaginavi come sarai nel futuro? E si è avverito qualcosa?
Ok, I'll ask something. When you were little, did you imagine how you'll be in the future? And did anything come true?

LPPDM, ovviamente, risponderà alla mia domanda. :D
TPBM will obviously answer my question.


joziboy
Saturday 06th of May 2006 06:03:59 PM
No, non ti voglio rispondere... :p Scherzo! :) Sì, sognavo (e ancora sogno) di diventare un'artista famosa. Non è ancora vero, però c'è ancora tempo...
No, I don't want to answer you. I'm kidding! Yes, I used to dream (and still do) of becoming a famous artist. It's not yet true, but there's still time...

LPDDM ha trovato la passione nella vita sua
TPBM has found passion in his/her life


Laura
Saturday 06th of May 2006 09:48:48 PM
Alla mia età, cambio spesso le mie passioni. Ma un giorno troverò la vera passione della mia vita! :)
At my age, I change very often my passions. But one day I'll find the true passion of my life!


LPDDM è molto indecisa, pensa molto prima di scegliere.
TPBM is very hesitant, he/she thinks a lot before choosing.


Ania
Saturday 06th of May 2006 11:21:59 PM
Dipende da molte cose... :p
It depends on many things...:p

LPDDM ha speso questo giorno fuori lui/lei casa.
TPBM has spent this day outside their home.


Laura
Saturday 06th of May 2006 11:33:05 PM
Sì, vero, sono stata a cercare un regalo.
Yes, true, I've been looking for a present.


Alla PDDM non piace il latte.
TPBM doesn't like milk.


Ania
Saturday 06th of May 2006 11:37:38 PM
Non è la verità. Mi piace tanto il latte! :)
It' not truth. I like milk a lot!

LPDDM sta aspettando qualcuno ragazzo... :p
TPBM is waiting for someone boy...:p


Laura
Saturday 06th of May 2006 11:55:25 PM
Io? Non sto aspettando nessuno. Ehe, Ania! Ma da quando le ragazze aspettano i ragazzi??? Loro poveri devono aspettano sempre per le ragazze d'essere pronte! :D:p:D
Me? I'm not waiting for nobody. Ehe, Ania! But since when girls wait for boys? They, poors, have to wait always for girls to be ready!

Ma LPDDM sì sta aspettando qualcuno... :p
But TPBM, yes, is waiting for somebody...



Templar
Sunday 07th of May 2006 12:05:29 AM
Sì, io sto aspettando qualcuno..Ma non mia amica...sto aspettando il ragazzo di pizza :) hehe
Yes, I am waiting for someone but not for my girl friend.. i am waiting for the pizza boy.

LPDDM ha letto il codice di DaVinci
Tpbm has read The DaVinci Code




joziboy
Sunday 07th of May 2006 12:08:39 AM
Sì, l'ho letto. Mi è piacuta molto :)
Yes, I've read it. I enjoyed it a lot

LPDDM preferisce i film stranieri con sottotitoli sopra i film doppiati.
TPBM prefers foreign movies that are subtitled to those that are dubbed


Ania
Sunday 07th of May 2006 01:14:23 AM
Sì, preferisco i filam con sottotitoli. Perché posso sentire il pronounciation ed imparo tanto questo modo.
Because I can hear the pronounciation and I learn a lot this way.

LPDDM ha andata a pesca per lo meno una volta nella sua vita.
TPBM has gone fishing at least once in their life.


Goran
Sunday 07th of May 2006 02:23:09 AM
Sì, sono andato molte volte quando ero piccolo.

La persona dopo di me crede che una delle più grandi difficoltà nella lingua italiana è... :)


Templar
Sunday 07th of May 2006 03:08:57 AM
il pronounciate le lettere r (spratutto per un francese :P ) e di imparare passato participato dei verbi... ( well this makes two difficulties but who cares ?...:P )

LPDDM ama guardare il South Park

[color=blue]Modificato da Carla
il pronunciare la lettera R
imparare il participio passato dei verbi... [/color]



dannielchackas
Sunday 07th of May 2006 04:31:36 AM
sfortunatamente, non guardo il south park, lavoro sedici ore al giorno anche sono spiritosi e mi rido molto.


la persona dopo di me ha 60,000 dollari nella banca (hah)


joziboy
Sunday 07th of May 2006 05:15:47 AM
Lo spero! No, sono mille sterling in prelievo eccessivo! :(
I wish! No, I'm £1000 in overdraft

La persona dopo di me sa qual'é il valutario di Kenya
TPBM knows what the currency of Kenya is


leobloom
Sunday 07th of May 2006 07:10:39 AM
@ Jozi Sì, l'ho letto. Mi è piacuta molto = sì, l'ho letto, mi è piaciuto molto (a book is male)
@ sopra i film doppiati. When you want to say to meaning instead of you can use the preposition a + definite article so your sentence would be: ai film doppiati. if you don't want to make things too difficult you can simply sai invece di + infinitive or invece di + proper definite article.
@Ania i film, la pronuncia, in questo modo =this way, è andata (attenta, i verbi di movimento come andare,venire,etc usano il verbo essere come ausiliare)
@templar la pronuncia della lettera r (the pronounciation of letter r) or pronunciare la lettera r (pronouncing...) . Soprattutto= surtout, imparare il participio passato dei verbi, South Park (TV programs whose title is in English need no article) (a proposito, benvenuto sul forum italiano =o)
@ danniel take away the first comma ;) sono anche spiritosi doesn't make sense there, maybe you forgot to write something related to South Park. Mi fa ridere molto. Io ti faccio ridere = I make you laugh. South Park makes me laugh = South Park mi fa ridere. in banca is generic, more common, nella banca refers to some already specified bank.
@jozi here I wish is translated as magari! to be in overdraft = (I think) essere in rosso di, in the hole
Magari! No, sono in rosso di 1000 sterline! (don't worry, money is made to be spent ;) )
currency= valuta (the accent is on theu) while the 3rd person singula of the present tense of the verb valutare (to value, to evaluate) would be written the same way but it's accent would be on the first a:

lui vàluta = he evaluates (obviously the accent is not written! )

Buonanotte ragazzi! =o)


Ania
Sunday 07th of May 2006 02:22:37 PM
Originally posted by leobloom

@Ania i film, la pronuncia, in questo modo =this way, è andata (attenta, i verbi di movimento come andare,venire,etc usano il verbo essere come ausiliare)

Allora dovrei scrivere:

Sì, preferisco i film con sottotitoli. Perché posso sentire la pronuncia ed imparo tanto in questo modo.

LPDDM è andata a pesca per lo meno una volta nella sua vita.

? ;)


Laura
Sunday 07th of May 2006 02:33:39 PM
Sì, una sola volta, e mi è rimasto l'amo in un albero... :D:D:D
Yes, only one time, and my bait remained into a tree...


LPDDM va molto spesso a pesca.
TPBM goes for fishing very often.



Ania
Sunday 07th of May 2006 02:35:38 PM
Sì, lo so. :D Qual'è Scellino keniano. :)
Yes, I know it. This is Kenian Schilling.

LPDDM usa il trucco.
TPBM uses make-up.


Sono insicura qual verbo è usato con la frase il trucco. Aiutami, per favore! :)

[color=blue]Modificato da Carla
“Usare il trucco” o “mettersi il trucco” sono corretti ma si dice più spesso truccarsi
La persona dopo di me si trucca
[/color]



leobloom
Sunday 07th of May 2006 05:01:36 PM
@ania = usare il trucco/usare il make-up oppure: mettersi il trucco/il make-up

*usare il trucco può anche riferisi a cose che non c'entrano nulla con il make-up e le ragazze :D
ad es. Per vincere a quel videogioco ho usato tutti i trucchi che mi avevi consigliato
in order to pass that videogame I used all the tricks you had suggested me.

No, per fortuna io non uso nessun trucco =o) Sono così bello che non ne ho bisogno ;p

La persona dopo di me non ha mai letto la Divina Commedia.


Danial
Sunday 07th of May 2006 05:04:17 PM
Lol, no, sono un ragazzo! (sorry I couldn't find the word for guy in Italian)
Lol, no, I'm a guy!

DOUBLE POST EDIT:
No, non ho letto la Divina Commedia.
No, I have not read la Divina Commedia.

LPDDM ama agire sul palcoscenico.
TPBM loves to act on stage

[color=blue]Modificato da Carla
recitare sul palcoscenico [/color]



leobloom
Sunday 07th of May 2006 06:45:42 PM
@ ania, prima mi sono dimenticato di corregere una cosa:
it's = è, it's the Kenian schilling = è lo scellino keniota. (or keniano ;) )

@ sapience guy = ragazzo ;) è giusto =o)

agire= to act in the senso of to do something, to make something in order to obtein an effect,when you mean to act in a play you should say recitare

LPDDM ama recitare sul palcoscenico.
TPBM loves to act on stage


Goran
Sunday 07th of May 2006 06:54:42 PM
No, perche sono molto timido. :)

La persona dopo di me passa molte ore davanti allo specchio.


Laura
Sunday 07th of May 2006 10:00:49 PM
Eh, per me non è molto tempo, ma non so cosa penserebbero gli altri. Non so dove ho letto una volta che le ragazze non possone passare in fronte ad una superfice lucente (specchio, vetro etc.) senza guardarsi. :D:D:D
Eh, for me it's not much time, but I don't know what would think the others. I don't know where I've read that girls cannot pass in front of a shiny surface (mirror, glass etc) without looking themselves.


LPDDM sa che le ragazze non fanno così! :p
TPBM knows that girls don't do that!

[color=blue]Modificato da Carla
non possono passare davanti ad una superficie lucente [/color]



Ania
Sunday 07th of May 2006 10:40:49 PM
Sì, accosento. Le ragazze non fanno così! :p
Yes, I agree. The girls don't do so! :p

LPDDM pensa che le ragazze nel PBase sono fantastiche! :D
TPBM thinks that girls in Pbase are fantastic! :D

[color=blue]Modificato da Carla
sono d’accordo

Acconsentire significa “to give the consent”.
“To agree” si dice “essere d’accordo”
[/color]



Laura
Sunday 07th of May 2006 11:53:30 PM
Fantastichissime! :D:D:D Ma lascio anche un ragazzo a dare la sua opinione.


Anche LPDDM pensa che le ragazze nel PBase sono fantastiche! :p


joziboy
Monday 08th of May 2006 01:49:10 AM
Certo! :) Ognuno qui è fantastico/a :D

Alla persona dopo di me piace nutella! (mi sento nauseato perchè l'ho mangiato tutto il giorno)


Ruben2290
Monday 08th of May 2006 07:29:10 AM
Si, è vero. Mi piace molto la nutella. Credo che è molto deliciosa. Ma non la mangio tutti i giorni perchè anch'io mi sento nauseato qualche volta.

LPDDM va andare alla Germania per riguardare La Coppa Mondiale.


Ruben2290
Monday 08th of May 2006 07:31:55 AM
Sono spiacente ma ho fatto un errore. Invece vuolo dire questo.

LPDDM va andare alla Germania per vedere La Coppa del Mondo.


joziboy
Monday 08th of May 2006 03:43:16 PM
No, non mi piace vedere il calcio (neanche la maggior parte dei sport!), però vorrei vedere la Germania :)

La persona dopo di me mi consigli da scegliere fra la portoghese e lo spagnolo per iniziare imparare :) (Penso di costruire una frase brutta, mi dispiace! Qualche volta devo tradurre diretamente dal'inglese)


Goran
Monday 08th of May 2006 07:41:52 PM
E perchè non le due lingue? :D

La persona dopo di me crede che lo Spagnolo sia più facile del Portoghese


Ania
Monday 08th of May 2006 10:41:30 PM
Sì, credo! :D E lo so. Il Portoghese è difficile! ;)
Yes, I believe! And I know that. Portuguese is difficult!

LPDDM non ha molto tempo.
TPBM hasn't got much time.


Laura
Monday 08th of May 2006 11:32:54 PM
Se potessi fare il giorno doppio... :D
If you could make the day double...


Invece LPDDM ha molto tempo e non sa con che occuparlo. :p
Instead, TPBM has a lot of time and he/she doesn't know how to fill it.


alina
Tuesday 09th of May 2006 02:50:59 AM
Vorrei tanto che fossi vero quello che dici ...

LPPDM sta imparando una nuova lingua.


joziboy
Tuesday 09th of May 2006 06:00:21 AM
@Goran: perchè mi confondo facilmente, e sono così simile :)

Sì, sto imparando l'italiano :D e lo zulu

Alla persona dopo di me piace 'Family Guy'


Ruben2290
Tuesday 09th of May 2006 06:25:32 AM
Sì, mi piace "Family Guy", ma mi piace più "The Simpsons."

LPDDM crede che i Ferrari sono più che i lamborghini.


Ruben2290
Tuesday 09th of May 2006 06:27:12 AM
Anche ho fatto un errore. Scrivo molto male.

LPDDM crede che i Ferrari sono più belli e veloci che i lamborghini.


Laura
Tuesday 09th of May 2006 06:19:21 PM
Direi di sì! :)
I'd say that yes!


LPDDM pensa che la normalità non esiste, perché nessuno può dire cos'è normale.
TPBM thinks that normality doesn't exist, because nodody can tell what is normal.


joziboy
Tuesday 09th of May 2006 06:58:13 PM
Certo. Infatti non credo in realtà universale :) L'esperienza di vita per ognuno è differente..
Definitely. In fact I don't believe in universal reality. Everyone's life experience is different

LPDDM preferisce il bagno che la doccia...
TPBM prefers to bath than to shower


Laura
Tuesday 09th of May 2006 07:13:06 PM
Sì, è così bene stare due ore nella vasca. Ma non ho sempre tanto tempo, così che la doccia è più pratica.
Yes, it's so good to stay two hours in the bathtub. But I don't have always so much time, so that the shower is more practical.


LPDDM ha qualcosa da festeggiare questa settimana.
TPBM is celebrating smth this week.


Ruben2290
Friday 12th of May 2006 12:12:48 AM
Certo, questo 14 di maggio è il giorno della Madre negli stati uniti. Ho celebrato quello giorno hieri perchè quello è la tradizione nel messico. Ma la domenica noi avvremo un altro giorno per le madri perchè quella è la tradizione agli stati uniti.

LPDDM sta scrivendo a un amico in un'altro paese.


Ania
Friday 12th of May 2006 12:26:22 AM
Sì, devo scrivere ad Eleonora! :)

LPDDM è arrabbiata ora.


Laura
Friday 12th of May 2006 02:01:41 AM
Arrabiata? No, per niente!
Angry? No, not at all!


LPDDM sta guardando la TV.
TPBM is watching TV.


Ruben2290
Friday 12th of May 2006 02:53:30 AM
Sì, sto guardando i notizie e anche i show della comedia.

LPDDM sta per partire allo stazione di treno.


Laura
Monday 15th of May 2006 08:43:16 PM
No, non prendo il treno molto spesso.
No, I do not take the train very often.



LPDDM non sa cos'è passato a PB. Io sono venuta adesso e non capisco più niente.
TPBM doesn't know what happened to PB. I came now and I do not understand anything.


joziboy
Tuesday 16th of May 2006 01:26:38 AM
Neanch'io! Sembra che l'ultimi posti sono andati via!
I don't either! The last few posts have disappeared

Ma LPDDM è felice che PB è ancora qui :)
TPBM is happy that PB is still here though


Laura
Tuesday 16th of May 2006 11:49:41 AM
Sì, sono felicissima, ma ancora non so che cos'è passato con il forum.
Yes, I'm very happy, but I still don't know what happened to the forum.


LPDDM si sente come se fossimo tornati nel tempo. :p
TPBM feels as if we got back in time.


joziboy
Tuesday 16th of May 2006 04:28:40 PM
Haha, sì! Mi sentavo essatamente così :)
Yes. I felt exactly like that!


LPDDM mangia molto caramelle al cinema
TPBM eats lots of sweets at the movies


Laura
Tuesday 16th of May 2006 10:02:33 PM
E non soltanto al cinema.... :p
And not only at the cinema...


LPDDM mangia molto, ma non è grasso/ grassa.
TPBM eats a lot, buisn't fat.


Ania
Thursday 18th of May 2006 10:36:33 PM
È molto relativo. Penso che mangio molto e sono grassa, ma tutto dice che non è la verità.
It is very relative. I think I eat a lot and I am fat, but everyone says it's not truth.

LPPDM sta mangiato i cioccolati gelati oggi. :p
TPBM has eaten chocolate ice cream today.


Laura
Friday 19th of May 2006 12:59:35 AM
No, non ho mangiato gelato al cioccolato oggi.
No, I haven't eat chocolate icecream today.


LPDDM ha la luce accesa nella sua stanza adesso.
TPBM has the light turned on in his/her room.


Ruben2290
Friday 19th of May 2006 06:19:36 AM
Non ho la luce accesa nella stanza mia addesso. Sforza in qualche hore ma adesso no. Tuttavia noi abbiamo di sole.

LPDDM ha un iPod per ascoltare della musica.

[color=blue]Modificato da Carla
Forse tra qualche orama adesso no. C’è ancora il sole.
[/color]



Ania
Saturday 20th of May 2006 01:41:21 AM
No, non ho un iPod, ma penso che questo serva utile.
No, i haven't got an iPod, but i think it's useful

Alla PDDM non piacciono i film alle serie James Bond.
TPBM doesn't like the films from the James Bond series.


Ruben2290
Saturday 20th of May 2006 09:04:12 AM
È verro, non mi piaci i film delle serie di James Bond. Mi piace più i film di Rocky.

LPDDM va guardare il film deI Codigo Da Vinci e anche il film di "Goal"


Laura
Saturday 20th of May 2006 02:28:14 PM
No, non vado a guardare questi film adesso. Ma, sì, mi piacerebbe vederli quando avrò più tempo.
No, I'm not going to watch these films now. But, yes, I'd like watching them when I'll have more time.


LPDDM si è svegliata tardi oggi.
TPBM woke up late today.


Ania
Saturday 20th of May 2006 07:25:08 PM
No, ho svegliato oggi in anticipo!
No, I woke up early today!

LPDDM guarderà stasera il concorso di Eurovisione. :p
TPBM will watch Eurovision contest tonight.

[color=blue]Modificato da Carla
No, mi sono svegliata presto oggi! [/color]



Laura
Saturday 20th of May 2006 11:10:43 PM
Sì, certo che lo guarderò. Sono curiosa che vincerà.
Yes, of course I'm going to watch it. I'm curious who's going to win.


LPDDM sempre mangia qualcosa quando sta in fronte alla TV.
TPBM always eats smth when he/she stays in front of the TV.


[color=blue]Modificato da Carla
Sono curiosa di vedere chi (o di sapere chi) vincerà

Meglio: LPDDM mangia sempre qualcosa quando guarda la TV (oppure: quando sta davanti alla TV).
[/color]




Ania
Sunday 21st of May 2006 03:18:00 PM
No, occasionalmente.
No, occasionally.

Alla PDDM piace il canzone di Lordi! :p
TPBM likes the Lordi's song!


Laura
Sunday 21st of May 2006 07:51:06 PM
No, a me non è piaciuta la loro canzone.
No, I didn't like their song.


LPDDM ci dirà la sua canzone favotita di ieri sera.
TPBM will tell us his/her fovourite song from yesterday evening.


Tyrrena
Monday 22nd of May 2006 10:28:19 AM
MI dispiace ma non vedo l´Eurovisione, non si vede qui, credo.:)
i dont watch Erovision. idon´t think its´shown here!

lpddm dorme tutta la notte e non apre un occhio fino al mattino.
tpbm can sleep thoughout the whole night and does not wake up till the following morning.


Laura
Monday 22nd of May 2006 10:14:29 PM
Ultimamente non ho molte ore da dormire, ma quando dormo non apro gli occhi finché che non suona l'orologio.
I don't have too many hours to sleep lately, but when I sleep I sleep thoughout until the clock rings.


LPDDM ha fatto almeno una volta una statua di sabbia.
TPBM made at least once a sand statue.

[color=blue]Modificato da Carla
meglio: non ho dormito molte ore
finché che non suona la sveglia
L'espressione "statua di sabbia" non è molto usata in italiano. Si dice "castelli di sabbia".
[/color]



Ania
Tuesday 23rd of May 2006 12:56:18 AM
Qualche volte!
A few times!

LPDDM è stata nel negozio oggi.
TPBM has been in the shop today.

[color=blue]Modificato da Carla
Qualche volta!
[/color]



alina
Tuesday 23rd of May 2006 01:05:54 AM
Purtroppo no. Tutto il giorno sono stata all'universita. :(

LPDDM andra ad una festa di compleanno.


Laura
Tuesday 23rd of May 2006 01:15:53 AM
La settimana prossima! :0
Next week!


LPDDM ha visto oggi qualcosa che gli ha attirato l'attenzione.
TPBM saw today smth that got his/her attention.

[color=blue]Modificato da Carla
qualcosa che ha attirato la sua attenzione.
[/color]



alina
Tuesday 23rd of May 2006 04:47:17 PM
Fino a questa ora no, ma il giorno non è ancora finito. :)

LPDDM pensa che la vita sia bella.


Laura
Tuesday 23rd of May 2006 06:21:04 PM
Sì, certo! :)
Yes, of course!


LPDDM ha una sorella oppure un fratello di 10 anni più giovane .
TPBM has a sister or a brother 10 years younger.


alina
Tuesday 23rd of May 2006 08:32:27 PM
Ho una sorella di 6 anni più giovanne.

LPDDM è andata molte volte al teatro.


Goran
Tuesday 23rd of May 2006 11:28:27 PM
Sì, molte volte. Ci vado una o due volte al mese più o meno.

La persona dopo di me crede che una lingua si può imparare in un anno.



Ania
Tuesday 23rd of May 2006 11:32:48 PM
Non credo che posso fare questo perché ho altre cose da fare e sono più importanti per me.
I don't believe that I can do that because I have other thigns to do and they are more important to me.

LPDDM è un bel studente/una bella studentessa. :p
TPBM is a pretty student.


Carla
Wednesday 24th of May 2006 05:45:09 AM
Non sono né bella né studentessa...:(

La persona dopo di me guarderà in TV almeno una partita dei prossimi campionati mondiali di calcio


Laura
Wednesday 24th of May 2006 06:59:25 PM
Sì, la finale. :D Oh, e guarderò anche i festeggiamenti d'inizio del campionato.
Yes, the final. Oh, and I'm going to watch the celebrations from the begining of the chapionship too.


LPDDM è rappresentata da una squadra al CM.
TPBM is represented by a team at the CM.


zell
Wednesday 24th of May 2006 08:45:00 PM
non voglio brasil si campeonato.prefiero stati densi


alina
Wednesday 24th of May 2006 11:33:00 PM
Originally posted by zell


non voglio brasil si campeonato.prefiero stati densi

Hai dimenticato di dire a cosa deve rispondere la persona dopo di te. :)

Non sono rappresentata da una una squadra al CM. :(

LPDDM è stata al meno una volta su uno stadio.




Ruben2290
Thursday 25th of May 2006 03:47:01 AM
Si, quando ho avuto tredici anni sono stato su uno stadio nella città di Filadelfia. Ho guardato un gioco tra le scuadre del Milan A.C. e il Chelsea di Inghiltera. è stato una esperienza incridibile. Anche il Milan vincio quello gioco.

LPDDM va studiare domani per un esame grandissimo.


Sihnjin
Thursday 25th of May 2006 11:34:29 AM
no, mi finale esami tre settimane fa. I esami importante aver luogo in luglio, il finale due esami e laurearsi.
(No, my final exams were three weeks ago. The important exams take place in July, the last two exams and I graduate.)

La persona dopo di me è appasionato di 'Star Wars'.


Laura
Thursday 25th of May 2006 10:26:57 PM
No, non posso dire che sono molto appassionata di questo film.
No, I can't say I'm a big fan of this movie.


LPDDM ha fiducia in molta gente.
TPBM trusts a lot of people.



Ania
Thursday 25th of May 2006 10:31:29 PM
No, non mi piace questo film!!!
No, I don't like this film.

LPDDM ha fatto un gaffe almeno una volta nella sua vita.
TPBM did a gaffe at least once in his/her life.


Sihnjin
Thursday 25th of May 2006 10:45:19 PM
Che è un gaffe?


Laura
Thursday 25th of May 2006 11:02:12 PM
Sihnjin, una gaffe è quando sbagli senza volere, quando dici o fai qualcosa senza pensare e questa cosa colpisce qualcun altro. In inglese 'boob'.
Sihjin, a gaffe is when you do a mistake without wanting, you say or you do something without thinking and this thing affects somebody else. In English 'boob'.





Sihnjin
Thursday 25th of May 2006 11:31:00 PM
Gaffe è parola nuova a me, in Stati Uniti sarebbe sociale "faux pas".
(Gaffe is a new word to me, in the United States it would be social "faux pas").

Certamente, tutti hanno!
(Of course, everyone has!)

Oggi è compleanno per la persona dopo di me.
(Today is a birthday for the person below me.)


Laura
Thursday 25th of May 2006 11:40:07 PM
No, non è né il mio compleanno, né il compleanno di un mio conosciuto.
No, it's neither my birthday, nor the birthday of somebody I know.

LPDDM ha gli occhi grandi. :)
TPBM had got big eyes.


Ania
Friday 26th of May 2006 10:30:06 PM
Penso che i miei occhi sono così grandi.
I think my eyes are quite big.

Alla PDDM piace andare al ristorante.
TPBM likes going to the restaurant.


Laura
Friday 26th of May 2006 11:08:45 PM
Si, ma soltanto se ho una buona compagnia. :p
Yes, but only if I have good company.

LPDDM parla spesso di qualcuno.
TPBM speaks often about somebody.


Templar
Saturday 27th of May 2006 01:12:13 AM
Ehm...No, non penso che parlo spesso di qualcuno.

LPDDM ama guardare le orrore filme
TPBM loves watching horror films


Laura
Saturday 27th of May 2006 01:38:40 AM
Beh... amare, amare... non posso dire, ma io penso che i film horror siano divertenti. :p
Well... to love love... I can't say, but I think that the horror movies are funny.


LPDDM non va spesso al dentista. *brrr*
TPBM doesn't go frequently at the dentist.



Ania
Saturday 27th of May 2006 01:39:53 AM
No, non amo i questi film! Oddio i orrori!!
No, I don't love those films! I hate horrors!

LPDDM ha tanti amici all'estero.
TPBM has many frineds abroad.


Goran
Saturday 27th of May 2006 02:45:47 AM
Sì, ma sono amici virtuali. :)

La persona dopo di me ha voglia di andare a mare.


Laura
Saturday 27th of May 2006 05:51:19 PM
Voglio, voglio, voglio andare adesso!!! Dov'è il mare? Lo prenderò tutto per me!!! :p
I want, I want, I want to go now!!! Where is the sea? I'll take it all for me!!!


LPDDM è già stata sulla spiaggia.
TPBM has already been on the beach.


Ania
Saturday 27th of May 2006 06:01:34 PM
Sì, su una spiaggia portoghese.
Yes, on a portuguese beach.

Alla PDDM piacciono le conchiglie tanto.
TPBM likes the shells a lot.


Laura
Saturday 27th of May 2006 06:04:44 PM
Le amo!!! Meglio dire che amo il mare, tutto il mare!!!
I love them!!! It's better saying that I love the sea, the entire sea!!!


LPDDM beve molt'acqua in questi giorni.
TPBM drinks a lot of water these days.


Ania
Saturday 27th of May 2006 09:18:54 PM
Erm, non così molto! Ma bevo molt'acqua di solito.
Erm, not so much! But I drink a lot of water usually.


LPPDM ha voglia di mangiare un gelato! :p
TPBM wants to eat ice-cream!


Laura
Saturday 27th of May 2006 09:37:04 PM
Eh, Ania, Ania! A me piace molto il gelato, ma adesso ho appena magiato e non voglio più niente.
Eh, Ania, Ania! I like icecream a lot, but now I've just eaten and I don't want nothing more.


LPDDM ci dirà qual è il suo gelato preferito.
TPBM will tell us which is his/her favourite icecream.


Goran
Sunday 28th of May 2006 01:02:00 AM
Il mio gelato preferito è di fragole. :)



La persona dopo di me lo preferisce d'altri sapori.


Laura
Sunday 28th of May 2006 01:09:10 AM
A me piace il gelato al cioccolato, al tiramisù, alla fragola, al caffè... e posso continuare... :D
I like chocolate, tiramisu, strawberry, coffee icecream... and I could go on...

LPDDM sa confezionare degli origami.
TPBM knows to make paper-foldings.


Templar
Sunday 28th of May 2006 09:12:40 PM
Si Io so come confezionare, ma non ho fatto per un periodo molto lungo.
yes i know how to make but i haven't been doing for a very long time

LPDDM sta andato ad australia
TPBM went to australia


Goran
Sunday 28th of May 2006 09:24:40 PM
No, non sono mai andato ad Australia. :)

La persona dopo di me è andato/a oggi al mercato.


Laura
Wednesday 31st of May 2006 01:01:44 AM
No, purtroppo no.
No.


LPDDM sa surfare.
TPBM knows to surf.


Templar
Wednesday 31st of May 2006 02:12:15 AM
No non ho mai fatto.

LPDDM una volta ha visto un delfino




Goran
Wednesday 31st of May 2006 04:43:50 AM
Sì, molte volte. :)

La persona dopo di me studia o parla una lingua slava.


Laura
Thursday 01st of June 2006 05:34:56 PM
No, purtroppo non parlo nessuna lingua slava, anche se il rumeno ha qualche influenza slava.
No, unfortanately I don't speak any Slavonic language, albeit Romanian has some Slav influences.


LPDDM festeggia oggi il Giorno dei Bambini. :)
TPBM celebrates today the Children's Day.



Ania
Thursday 01st of June 2006 11:56:27 PM
Sì, sto festeggiando benchè ho già diciotto anni.! :p:D
Yes, I am celebrating although I am 18 years old already

LPDDm pensa che non è importante quanto anni qualcuno ha, ma importnate è se lei/lui ritiene come bambina/bambino. :)
TPBM thinks that it is not important how old somebody is, but improtant is if she/he feels like a child.


Laura
Friday 02nd of June 2006 12:02:43 AM
Sì, siamo tutti dei bambini, alcuni più piccoli, altri più grandi.
Yes, we are all kids, some more little, others older.


LPDDM pensa che le lettere hanno una forma, ma noi non la possiamo vedere.
TPBM thiniks that letters have a shape, but we cannot see it.


Chapeaumelon
Saturday 03rd of June 2006 09:33:41 AM
Sì, hai ragione! Credo anche che noi vediamo una parola come un immagine, non come una serie di lettere :)

La persona dopo di me ha una macchina :)


Laura
Saturday 03rd of June 2006 02:31:11 PM
No, non ho la mia macchina.
No, I don't have my car.


LPDDM sa qual è la prima parola che ha detto.
TPBM knows which is his/her first word.


Ania
Saturday 03rd of June 2006 03:53:03 PM
No, no so qual parola era la mia prima parola. Devo chiedere a mama! ;)
No, I don't know which word was my first word. I must ask mommy!

LPDDM vuole imparare l'italiano tanto e lei/lui non è triste quando lei/lui non successo. :)
TPBM wants to learn Italian a lot and she/he isn't sad when she/he doesn't success.


Laura
Saturday 03rd of June 2006 09:24:08 PM
Sì, voglio sempre imparare l'italiano e credo che poco a poco ognuno possa impararlo.
Yes, I always want to learn Italian and I think that everyone can learn it little by little.


LPDDM farà le ore piccole stasera.
TPBm will stay until late tonight.


Ania
Saturday 03rd of June 2006 09:40:21 PM
Non lo so. Ma certo che sì,come a tutto il sabato.
I don't know. But surely I will, like on all Saturdays.

LPDDM vorrebe andare a Roma presto!
TPBM would like to go to Rome soon!


Chapeaumelon
Sunday 04th of June 2006 04:55:17 AM
Sì, mi piacerebbe molto andarci quest'estate, ci penserò solo se vinco una borsa lunedì :)

La persona dopo di me ha i capelli neri :)


Laura
Sunday 04th of June 2006 02:25:33 PM
No, ho i capelli castani.
No, I'm brown-haired.


LPDDM ha i capelli ricci.
TPBM has curled hair.


Ania
Sunday 04th of June 2006 03:09:21 PM
Sì, ho i capelli ricci.
Yes, I have curly hair.

LPDDM ha carnagione chiara.
TPBM has light complexion.


Laura
Sunday 04th of June 2006 05:07:03 PM
Il colore della mia pelle? Sì, è chiaro. Sono ansiosa d'andare al mare per abbronzarmi.
The colour of my skin? yes, it's light. I'm anxious to go at the seaside to get tanned.


LPDDM si somiglia alla sua mamma.
TPBM looks like his/her mother.


Chapeaumelon
Monday 05th of June 2006 05:03:26 AM
La gente lo dice! :)

La persona dopo di me ha un stampante :)


Tyrrena
Monday 05th of June 2006 09:38:13 AM
si, ho una stampante.
Yes, i´ve got a printer

lpddm ha un neo nel suo viso.
tpbm has a beauty spot in their face.


Laura
Monday 05th of June 2006 07:41:44 PM
Non proprio, ho qualche neo, ma sono piccoli, niente speciale. :D
Not really, I have some beauty spots, but they are little, nothing special.

LPDDM si ricorda cos'ha sognato ieri.
TPBM remembers what he/she has dreamt yesterday.


alina
Monday 05th of June 2006 07:48:33 PM
No, non mi ricordo niente.

LPDDM riconosce i suoi errori.


Laura
Monday 05th of June 2006 08:23:55 PM
Hmmm... vorrei dire di si, ma qualche volta sono un po' orgogliosa e non mi piace dire che mi sono sbagliata. :D
Hmmm... I would like to say yes, but sometimes I'm a little proud and I don't like saying that I was wrong.


LPDDM non ama la celebrità.
TPBM doesn't like celebrity.


alina
Monday 05th of June 2006 08:39:09 PM
Vero.

LPDDM ha cambiato o cambiera qualcosa nella sua vita.


Tyrrena
Tuesday 06th of June 2006 09:52:20 AM
Si!! farò un gran cambio e spero che possa essere presto!!
Yes, i´m planning a big change, and i hope it can take place soon!!

lpddm ha imparato qualcosa di nuovo .
tpbm has learnt sth. new.


Goran
Tuesday 06th of June 2006 05:03:06 PM
Sì, ogni giorno imparo una cosa nova. :)

La persona dopo di me ha cambiato da poco il suo avatar e la sua firma.


Laura
Tuesday 06th of June 2006 10:31:31 PM
Si, vero, ma non mi ricordo esattamente quando.
Yes, right, but I do not remember when exactly.


LPDDM colleziona qualcosa.
TPBM collects something.





Ania
Tuesday 06th of June 2006 10:54:57 PM
Sì, colleziono i bolli, le cartoline, i numeri di telefono dei ragazzi :p (no, sto scherzando, certo!!),libri interessanti, giornali ed alcune più cose.
Yes, I collect stamps, postcards, boys' phone numbers (no, just kiddin', of course!), interesting books, newspapers and a few more things.

LPDDM collezione qualcosa anche!
TPBM collects something too!


Laura
Wednesday 07th of June 2006 01:40:56 AM
Sì, colleziono monete, mi sembrano molto interessanti, sono da vari paesi, alcune più vecchie, alcune più recenti.
Yes, I collect coins, I find them very interesting, they are from different countries, some older, some more recent.


LPDDM è molto meticolosa.
TPBM is very meticulous.



Ania
Wednesday 07th of June 2006 01:46:23 AM
Sì, sono io! Molto molto!!!
Yes, I am! Very very!!!

LPDDM è stata a Vienna.
TPBM has been to Vienna.


alina
Wednesday 07th of June 2006 02:33:40 AM
No, non sono mai stata a Vienna.

LPDDM è molto stanca.


Sihnjin
Wednesday 07th of June 2006 11:35:45 AM
No ma parli a mi questo fine settimana.
(No but talk to me this weekend.)

La persona dopo di me ha il cane.
(The person below me has a dog.)


Goran
Wednesday 07th of June 2006 05:24:49 PM
Sì, ho un cane. È un pastore tedesco. :)

La persona dopo di me ha paura dei cani e dei gatti perchè quando li vede, pensa subito che magari li possono graffiare o possono venire ad annusarle.


Laura
Wednesday 07th of June 2006 07:13:14 PM
Hmmm... non tanto.
Hmmm... not so much.


LPDDM compra prodotti sul internet.
TPBM buys things on the internet.


Ania
Wednesday 07th of June 2006 08:10:29 PM
Sì, ho comprato molti libri sul Internet.
Yes, I have bought many books on the internet.

LPDDM ha voglia di mangiare qualcosa.
TPBM wants to eat something.


Laura
Wednesday 07th of June 2006 08:17:09 PM
Sì, devo andare a mangiare qualcosa... Ho mangiato un gelato e fuori stava piovendo.:D
Yes, have to go and eat somrthing. I ate an icecream and it was raining.


LPDDM va a dormire adesso. :p
TPBM is going to sleep now.


Ania
Wednesday 07th of June 2006 08:22:08 PM
Sono assonnata, ma non sto andando dormire adesso.
I am sleepy but I'm not going to sleep now.

LPDDM deve fare qualcosa importante.
TPBM has to do something important.


Laura
Thursday 08th of June 2006 01:18:53 AM
Se mi metto a pensare cosa ho da fare... ufff... molte cose importante. :D
If I start thinking what I have to do... ufff... lot's of important things.


LPDDM ha mangiato una torta con la sua fotografia.
TPBM has eaten a cake with his/her photo.


Ania
Thursday 08th of June 2006 01:27:21 AM
No, non ho mangiato quest torta mai.
No, I have never eaten this cake.

Alla PDDM piace il trekking.
TPBM likes the trekking.


Laura
Thursday 08th of June 2006 01:34:40 AM
Certo, a chi non piace camminare nella natura?
Of course, who doesn't like walking in nature?


LPDDM ha mal d'altitudine.
TPBM has altitude sickness.


antonio_newjersey
Thursday 08th of June 2006 02:00:36 AM
Mi piace a camminare alla spiaggia.



Laura
Thursday 08th of June 2006 08:46:04 PM
Antonio, credo che tu non abbia capito molto bene questo gioco. Tu devi dire se la frase del giocatore precedente è vera per te.

Continuiamo:

LPDDM ha mal d'altitudine.
TPBM has altitude sickness.


Goran
Thursday 08th of June 2006 11:56:21 PM
Sì, l'ho. :)

La persona dopo di me ha comprato una volta qualcosa in E-Bay.


Ania
Friday 09th of June 2006 01:21:21 AM
No, non lo ho fatto mai.
No, I have never done that.

LPDDM ha un cane o un gatto.
TPBM has a dog or a cat.


Laura
Friday 09th of June 2006 01:56:46 AM
No, non ho nessun animale a casa.
No, I don't have any animal at home.


LPDDM vive al sud del suo paese.
TPBM lives at the south of his/her country.


Ania
Friday 09th of June 2006 02:04:35 AM
No, vivo nel centro della Polonia.
No, I live in the centre of Poland.

LPDDM ha visto molti posti interessanti nel suo paese.
TPBM has seen many interesting places in his/her country.


Chapeaumelon
Friday 09th of June 2006 03:09:04 AM
Il paese è troppo grande per averli tutti visti, ma abbastanza molti :)

La persona dopo di me suona la chitarra :)


Goran
Friday 09th of June 2006 08:47:55 AM
No, non so sonare la chitarra.

La persona dopo di me lavora o ha lavorato in un ente pubblico.


Tyrrena
Friday 09th of June 2006 10:05:34 AM
Noooo!!!! Prima di lavorare a un ente pubblico nell´Argetnina preferisco andare a pulire i gabinetti!!

lpdm sputa quando parla Inglese.
tpbm spits when they speak English.


Goran
Friday 09th of June 2006 06:46:42 PM
hehehe.

No, non sputo quando parlo inglese. :D

La persona dopo di me ha un diario segreto.


Ania
Friday 09th of June 2006 08:42:09 PM
No, non ho.
No, I haven't got.

LPDDM È stata ad Stati Uniti.
TPBM has been to the United States.


Goran
Saturday 10th of June 2006 08:37:27 PM
No, mai. :)

La persona dopo di me ha un cellulare con la videocamera.


Tyrrena
Saturday 10th of June 2006 09:25:27 PM
no, no ne ho uno con la camera!!:(

Alla pddm li piacerebbe andare nel Japone.
tpbm would like to visit Japan.




Goran
Saturday 10th of June 2006 10:00:16 PM
Sì, mi piacerebbe molto. :)

La persona dopo di me ha alla sua destra la finestra.


Laura
Saturday 10th of June 2006 10:33:51 PM
No, adesso è sulla mia sinistra.
No, now it's on my left.


LPDDM ama le leggende.
TPBM likes legends.


Goran
Sunday 11th of June 2006 08:55:02 AM
Sì, amo alcune leggende.

La persona dopo di me ha una grande collezione di dvd.


alina
Monday 12th of June 2006 04:53:52 AM
No, non ho una cosa del genere.

La persona dopo di me ha una cosa molto importante da fare oggi.


Laura
Monday 12th of June 2006 07:21:12 PM
Sì, devo studiare molto. :D
Yes, I have to study a lot.


LPDDM ama Topo Gigio. :p
TPBM loves Topo Gigio.

[img]http://mud.mm-a3.yimg.com/image/802389321[/img]


Ania
Monday 12th of June 2006 09:38:23 PM
Ahhh! Lei è tanto tanto carino!!!!
Ahhh! He is very very cute!!!

LPDDM ha voglia di gridare! :D
TPBM wants to shout!


Tyrrena
Monday 12th of June 2006 10:17:34 PM
Bene, no, essatamente!!:D

WEll, not exactly!!

lpddm vuole ammazzare qualcuno!!

tpbm wants to kill someone.


alina
Monday 12th of June 2006 11:09:16 PM
:)) Non voglio perche andro alla prigione.

LPDDM vuole guardare un nuovo film.


Laura
Monday 12th of June 2006 11:16:42 PM
Sì, sempre guarderei un nuovo film. ;)
Yes, I'd always watch a new film.

LPDDM ha visto un orso.
TPBm has seen a bear.


Ania
Tuesday 13th of June 2006 12:52:17 AM
Un orso reale? No, non ho visto, io penso...Ma ho il mio carino orsettino... :D
A real bear? No, I haven't seen, i think...But I've got my orsettino...

LPDDM è stata nel giardino zoologico mai.
TPBM has been in the zoo.


Goran
Tuesday 13th of June 2006 05:35:08 AM
Sí, molte volte. :)

La persona dopo di me è da tanto che non posta qui.


Laura
Tuesday 13th of June 2006 02:01:39 PM
Io? :p Da ieri... e molto tempo? :p:D:p
Me? Since yesterday... it's a long time?


Nel armadio della PDDM predomina un colore che a lui/lei piace molto.
In the person's below me closet predominates a colour that he/she likes a lot.





Ania
Friday 16th of June 2006 04:21:18 AM
No lo so. Penso che non... :p
I don't know. I think not...

LPDDM ha i problemi con i suo/sua genitori.
TPBM has problems with his/her parents.


Tyrrena
Friday 16th of June 2006 05:26:01 AM
No, per fortuna loro sono bellissimme.
No, fortunately they are great!!:)

lpdm ci racontarà qualcosa ironica che li è succeso
tpbm will tell us about sth ironic that has happened to them


Tyrrena
Monday 19th of June 2006 09:56:46 AM
lddm non ci raccontarà niente ironico che li è succeso :D

tpbm won´t tell us about sth ironic that has happened to them...


Laura
Monday 19th of June 2006 07:50:06 PM
Beh, lo stavo pensando da qualche giorno, ma non mi viene niente in mente. :p
I've been thinking for some days, but I can't remember anything...


LPDDM ha sempre dei fazzoletti in borsa o in tasca.
TPBM always has handkerchiefs in the purse or pocket.


alina
Monday 19th of June 2006 09:05:06 PM
Si, molto vero. :)

LPDDM è andata al meno una volta ad una strega. :D


Laura
Monday 19th of June 2006 09:11:42 PM
Ad una strega vera, mai...
At a real witch, never...


LPDDM si sveglia ogni giorno alla stessa ora.
TPBM wakes up each day at the same time.


Ania
Monday 19th of June 2006 09:23:22 PM
Non ogni giorno, ma cinque volte durante la settimana.
Not every day but five times during a week.

LPDDM è un sonnambulo.
TPDM is a sleepwalker.


Laura
Monday 19th of June 2006 09:27:24 PM
No, non sono sonnambula. :p
No, I'm not sleepwalker.


LPDDM ha molti dizionari a casa sua.
TPBM has lots of dictionaries at home.




Ania
Monday 19th of June 2006 09:31:35 PM
No, non così molti! Solo 9 o 10, però non tutti sono miei.
No, not so many! Only 9 or 10, but not all of them are mine.

LPDDM è una calda persona... :p
TPBM is a hot person...


Laura
Tuesday 20th of June 2006 01:22:28 AM
Bene, la temperatura del corpo umano è di 36-37 gradi. Non sa che vuoi dire con "persona calda"... :p:D
Well, the temperature of the human body is 36-37 degrees. I don't know what you mean by "hot person"...


LPDDM dorme sempre tardi.
TPBM sleeps always late.


alina
Tuesday 20th of June 2006 03:36:16 AM
Vero, vado tardi a dormire.

LPDDM legge molto.


Tyrrena
Tuesday 20th of June 2006 10:27:47 AM
No, veramente non leggo tropo.
No , i dont read much.

lpddm gioca al lotto.
tpbm plays loto.


Goran
Tuesday 20th of June 2006 10:32:35 AM
Sì, ogni settimana. :)

La persona dopo di me parla piano piano. :)


Laura
Tuesday 20th of June 2006 07:37:45 PM
No, parlo piano soltanto se nessuno non debba sentire. :D
No, I speak softly only if nobody must hear.


LPDDM ha incontrato questo settima qualcuno che non ha visto da molto tempo.
TPBM has met this week somebody that he/she hasn't seen in a long time.


Ania
Tuesday 20th of June 2006 11:57:06 PM
Ah? Ho incontrato? hhhhmmm, sì! il mio maestro di Inglese! :D
Ah? Have I met? hhhmmmm, yes! My English teacher!

Alla pddm piace la marmellata di arance.
TPBM likes the orange jam.


Laura
Wednesday 21st of June 2006 12:35:07 AM
Non in particolare, ma sì, mi piace.
Not in particular, but yes, I like it.


LPDDM corre molto veloce.
TPBM runs very fast.


Ania
Wednesday 21st of June 2006 12:55:03 AM
Solo occasionalmente! Quando devo! :D
Only occasionally! When I have to!

LPDDM sia qualcuno ch'è sordo(a).
TPBM knows someone who is deaf.


Laura
Wednesday 21st of June 2006 01:02:52 AM
Ho conosciuto una volta qualcuno, sì.
I've met once somebody, yes.


LPDDM ama giocare a pallavolo sulla spiaggia.
TPBM loves playing volleyball on the beach.


Ania
Wednesday 21st of June 2006 02:20:41 AM
No, non amo!
No, I don't love.

LPDDM ama giocare il Hangman sul Discussion di Inglese. :D:p
TPBM loves playing the Hangman on the English Discussion.


Tyrrena
Wednesday 21st of June 2006 10:04:53 AM
No, sul foro d´inglese!!:D
( in fatti non sapevo che c´era uno di là!)

alla lpddm non le dispiace l´inverno
tpbm doesnt dislike winter




Laura
Wednesday 21st of June 2006 03:35:33 PM
Mi piace quando nevica.
I like when it snows.


LPDDM è sempre in cerca di un sorriso. :)
TPBM is always looking for a smile.


Ania
Wednesday 21st of June 2006 11:57:01 PM
Sì,perché mi piace quando la gente sorridono.
Yes, because I like when people smile.

LPDDM ha un vasetto di marmellata di orance. :p
TPBM has a jar of the orange marmalade.


Tyrrena
Thursday 22nd of June 2006 06:56:33 AM
Siii!! è la mia favorita!
yes, its´my favourite one.

lpddm non va fare le spese.
tpbm doesnt go to the supermarket



Laura
Thursday 22nd of June 2006 03:38:58 PM
Vado occasionalmente... :p
I go occasionaly...


LPDDM ha ascoltato la teoria cui dice che lo spazio è limitato e ci dirà la sua opinione.
TPBM has heard the theory that says that space is limited and he/she is going to tell us his/her opinion.


Ania
Thursday 22nd of June 2006 04:26:47 PM
Sì, ho ascoltato la questa teoria, ma penso che lo spazio fosse infinito.
Yes, I heard this theory, but I think that space is infinite.

LPDDM ha molte brame.
TPBM has a lot of wishes(desires).


Danial
Monday 26th of June 2006 01:38:44 AM
Hehe... Sì, MOLTE! :D :p
Hehe... Yes, A LOT! :D :p


LPDDM è Italiana.
TPBM is an Italian.


Ania
Monday 26th of June 2006 06:50:48 AM
Anche se desiderassi, non potrei essere un Italiano...:p Perché potrei essere solo una Italiana! :D:p
Even if I wanted, i couldn't be an Italian... Because I could be only an Italian(a)!

LPDDM ci dirà dove sono tutti!
TPBM will tell us where is everybody!


Tyrrena
Monday 26th of June 2006 10:11:55 AM
forse sono adormentati!!
Maybe they are sleeping!

lpddm vorrebbe avere i capelli di un colore diverso a quelli che ne ha.
tpbm would like their hair to be a different colour.


alina
Monday 26th of June 2006 04:59:09 PM
No, mi piaciono i miei capelli cosi come sono. :)

LPDDM visitera Italia quest'anno.


Tyrrena
Tuesday 27th of June 2006 10:36:36 AM
Magari!!!!, ma no, non visiterò l´Italia.

lpddm sai come si dice "Ciao" in 5 lingue diverse, e ci darà le parole.
tpbm knows how to say " ciao" in 5 different languages and will tell us the words.


Ania
Tuesday 27th of June 2006 02:56:21 PM
Ci sono:

Turco - Merhaba
Portoghese - Oi/Olà (del Brasile/del Portogallo)
Russo - Привет (privet)
Spagnolo - Hola
Irlandese -Haigh

LPDDM mancata di Laura. Dov'é lei? :(
TPBM misses Laura. Where's she?


Laura
Wednesday 28th of June 2006 05:27:52 PM
Sono tornata per un po'. Sono molto impegnata questo periodo. Anche a me mi siete mancati tutti! :p
I'm back for a while. I'm very busy this period. I missed you all too.


LPDDM ci dirà quando il tempo passa troppo lento per lui/lei.
TPBM will tell us when the time passes too slowly for him/her.


C_david
Wednesday 28th of June 2006 11:08:51 PM
Lpbm - lpddm: Il tempo passa troppo lento per me quando io precisamente voglio che passi velocemente.

Lpddm ha capito questa frase e così non è necessario tradurrlo in inglesi


Sihnjin
Thursday 29th of June 2006 10:28:42 AM
Sfortunatamente no, consultaro il dizionario.
(Unfortunately no, I consulted a dictionary.)

La persona dopo di me piaciuto la birra freddo.
(The person below me likes cold beer.)


alina
Thursday 29th of June 2006 10:26:24 PM
I consulted a dictionary - ho consultato il dizionario
TPBM likes cold beer - Alla persona dopo di me piace la birra fredda.
;)

Si, mi piace molto la birra fredda, specialmente nei questi giorni quando fa cosi caldo.
Yes, I like cold beer, especially in these days when it's so hot.

LPDDM è d'accordo con me.
TPBM agrees with me.


Ania
Friday 30th of June 2006 12:33:24 AM
Sì, fa tanto caldo in questi giorni! :D
Yes, it is very hot these days!

LPDDM vuole avere una nuova macchina fotografica.
TPBM wants to have a new camera.


alina
Friday 30th of June 2006 12:43:22 AM
Dio, no !!! Mio fidanzato è un po pazzo :D e ha comprato tre macchine fotografiche in due anni. Una piu cara che l'altra.
Risposta finale: no !!! :)

LPDDM ama l'estate.


Ania
Friday 30th of June 2006 12:55:34 AM
Sì, è abbastanza naturale, io penso. :)
Yes, it's rather natural, I think!

LPDDM ci dirà la nascosta frase nel gioco Hangman Italian. :D
TPBM will tell us the hidden phrase in the game Hangman Italian.


alina
Friday 30th of June 2006 01:05:38 AM
:D
Non posso fare un cosa del genere. Penso che sia piu divertente indovinare.

LPDDM ci dara la risposta giusta. ;)


Tyrrena
Friday 30th of June 2006 02:10:14 AM
la risposta èèèè... PRENDERE IN GIRO?? :)

LPDD ci dirà sed è corretto
tpbm will tell us if it´s right :)


alina
Friday 30th of June 2006 03:14:14 AM
Si, è corretto! :)

LPDDM vuole una pausa di riposo nella sua vita.


Ania
Friday 30th of June 2006 04:08:20 AM
No, no voglio. Non so perché non, ma semplicemente - non! :p
No, I don't want. I don't know why not, but simply - no!

LPDDM é una mama con alcuni bambini.
TPBM is a mom with a few children.


C_david
Friday 30th of June 2006 05:07:54 AM
Non: No, io sono un banbino (16 anni) ed ormai non penso avere banbini in avvenire

Lpddm gioca troppo football (how is it in italian)


Ania
Friday 30th of June 2006 05:42:24 AM
No, non gioco calcio (é questa parole stai cercando ;))
No, I don't play football.

LPDDM vuole avere un cane.
TPBM wants to have a dog.


alina
Friday 30th of June 2006 06:09:34 AM
Non vorrei un cane perche ho due gatti. :)
I don't want a dog because I have two cats.

Alla persona dopo di me piace nuotare.
TPBM likes swimming.


Sihnjin
Friday 30th of June 2006 12:33:46 PM
Gatti male, cani bene :)


Laura
Friday 30th of June 2006 02:53:38 PM
Mi piace nuotare, mi piace l'acqua! ;)
I like swimming, I like water!


LPDDM è svenuta almeno una volta nella sua vita.
TPBM has fainted at least once in his/her life.


alina
Friday 30th of June 2006 06:20:34 PM
No, non ricordo. :D

LPDDM beve piu di 2l d'acqua nei questi giorni.


Laura
Friday 30th of June 2006 08:00:18 PM
Neanch'io so quanta acqua sto bevendo!!!
Neither I know how much water I'm drinking!


LPDDM ha detto une bugia oggi. :p
TPBM said a lie today.


Ania
Friday 30th of June 2006 08:36:41 PM
Hehe, no! :D
Hehe, no!


LPDDM ha un programma di editare le foto.
TPB< has a progamme to edit the photos.


Laura
Saturday 01st of July 2006 06:04:40 PM
Si, ho l'Adobe Photoshop.
Yes, I have Adobe Photoshop.


Alla PDDM piace il libro di Victor Hugo, 'I miserabili'.
TPBM likes the Victor Hugo's book, 'The Miserable Ones'.


Ania
Sunday 02nd of July 2006 01:26:09 AM
Sì, questo libro mi piace tanto.
Yes, I liek this book a lot.

Ai genitori della persona dopo di me anche piace il barbecue.
TPBM's parents also like barbeque.


C_david
Monday 03rd of July 2006 09:19:38 AM
Non sono securo, io credo che si

La persona dopo di me vuole la musica rock. si la vuole ci dirà che bande, si non ci dirà che genere de musica.


Tyrrena
Tuesday 04th of July 2006 08:31:40 AM
Sì, mi piace il rock classico diciamo, anche il pop, : Creedence, Queen, un po´de Guns & Roses .

alla lpddm piace la musica classica.
tpbm likes classical music


Sihnjin
Tuesday 04th of July 2006 11:59:48 AM
Sì, mi piace Vivaldi, Beethoven, e Mozart. Oh, e Tchaikovski.

La persona dopo di me piaciuto formaggio.


Laura
Tuesday 04th of July 2006 02:51:35 PM
Sì, mi piace il formaggio.
Yes, I like cheese.


LPDDM sta leggendo il giornale adesso.
TPBM is reading the newspaper now.


Ania
Tuesday 04th of July 2006 05:44:58 PM
No, non sto leggendo il giornale, pero' sto leggendo i tuoi post.
No, I'm not reading a newspaper, but I'm reading your posts.

Mamma della persona dopo di me sta cucinando per lei/lui adesso.
Mom of the person below me is cooking for them now.


Laura
Tuesday 04th of July 2006 07:31:58 PM
No, la mia mamma non sta cucinando adesso.
No, my mum is not cooking in this moment.


LPDDM cucina tutti i giorni.
TPBM cooks every day.


C_david
Wednesday 05th of July 2006 12:13:20 AM
Non, io non cucino tutti i giorni, ma la mia mamma sì, cucina tutti i giorni per me :D.
No, I don't cook every day, but my mummy do, she cooks every day for me :D

La persona dopo di me piace le scienze
The person below me likes the sciences


Tyrrena
Wednesday 05th of July 2006 05:20:16 AM
E no, veramente, no.

lpddm è felice che l´Italia sia nella Finale della Coppa del Mondo :) :)
tpbm is happy that Italy should be in the World Cup Final

[img]http://www.helo.it/killsapo/images/forza_argentina.gif[/img]


C_david
Thursday 06th of July 2006 02:46:56 AM
Non, sono felice perche Francia hanno fatto un gol adesso

La personna dopo di me è d'accordo con me, vuole che la Francia vince (così no è Tyrrena :D).


Ania
Thursday 06th of July 2006 11:36:41 PM
No, ho desiderato che Portogallo vincerebbe.
No, I wanted Portugal to win.

LPDM è in vacanza adesso.
TPBM is on holidays now.


C_david
Saturday 08th of July 2006 01:07:04 AM
Sì :D, tutto il giorno liberi per riposare.

La persona dopo di me andrà alla spiaggia questa estate


Tyrrena
Saturday 08th of July 2006 05:33:58 AM
forse, sì, ma devo aspetare fino a dicembre al meno :(

alla pddm li piace pitturare.
tpbm likes painting


alina
Saturday 08th of July 2006 04:33:58 PM
Mi piacerebbe se sapessi pitturare. :)

LPPDM ha giocato calcio al meno una volta nella sua vita.


C_david
Sunday 09th of July 2006 01:06:03 AM
sì, quando ero un bambino gioco calcio parecchie volte.

La persona dopo di me a almeno 3 amici nella Africa.


Laura
Sunday 09th of July 2006 01:32:52 AM
Purtroppo non ho molti amici africani, non ho proprio avuto l'opportunità di conoscere persone dall'Africa, ma qui, sul forum, abbiamo tanti amici da tutto il mondo.
Unfortunately I don't have many African friends, I haven't really had the opportunity to meet persons from Africa, but here, on the forum, we have friends from the entire world.


LPDDM pensa che la bandiera di Tyrrena sia molto divertente! (A proposito, Tyrrena, Forza Italia! :D)
TPBM thinks that Tyrrena's flag is very funny! (Btw, Tyrrena, Go Italy!)


Ania
Sunday 09th of July 2006 05:18:11 AM
No no no!!! Mi piace la questa bandiera tanto! Primo: c'è la didascalia Forza Italia, secondo: c'è il sole!!! :D
No no no!! I like this flag a lot! First: there's the caption Go Italy, second: there's the Sunshine!!!


LPDDM vuole (l')Italia di vincere il gioco con (la) Francia.
TPBM wants Italy to win the match with France.


Laura
Sunday 09th of July 2006 02:09:24 PM
Certo che voglio che l'Italia vinca!!!
Of course I want Italy to win!!!


LPDDM guarderà la partita stasera.
TPBM is going to watch the match tonight.


zell
Monday 10th of July 2006 04:36:50 AM
world champs italy: yes i watched it.classic!! comgratulatioms to vito,carla and all people their country!!


C_david
Monday 10th of July 2006 10:00:20 AM
Zell has broken the game, so I'll restart it:

La persona dopo di me capisce questo: je suis triste parce qu'a pardu la France; i mi darà parole di comodità


Laura
Monday 10th of July 2006 11:44:59 AM
Sì, tu hai detto in francese che sei triste perché ha perso la Francia. Invece io sono molto felice che l'Italia ha vinto la Coppa del Mondo. Auguri a tutti gli italiani!!!
Yes, you said in French that you are sad because France was defeated. I am, instead, very happy that Italy won the World Cup. Congratulations to all the Italians!!!


Anche LPDDM vuole fare gli auguri al Italia. :)
TPBM wants to cheer Italy too.


Danial
Tuesday 11th of July 2006 09:22:16 PM
Non perché? :D
Why not? :D

La persona dopo di me è triste perchè la Coppa del Mondo è finita.
The person below is sad because the World Cup is Over.




Laura
Thursday 13th of July 2006 02:57:00 PM
Danial, si dice "Perché no?". :)

No, a dire la verità, non sono triste.
No, to tell the truth, I'm not sad.


LPDDM pensa che sia giusto che la prossima Coppa del Mondo si organizza per la prima volta in Africa.
TPBM thinks it's right that the next World Cup will take place in Africa for the first time.





C_david
Friday 14th of July 2006 01:05:49 AM
Sì, sono d'accordo, persino penso che dovrebbe essere in altro paese di Africa.

La persona dopo di me vuole un'altra lingua romanzesca.


Laura
Sunday 16th of July 2006 01:50:16 AM
Penso di no. Comunque so quasi tutte le lingue latine, tranne il portoghese.
I think no. Anyway I know almost all the romance languages, except Portuguese.


LPDDM vuole avere una vacanza insolita.
TPBM wants to have an unsual holiday.


C_david
Monday 17th of July 2006 04:39:46 AM
La hano avendo dua settimane fa :D.

La persona dopo di me vuole dormire ora.


alina
Tuesday 18th of July 2006 12:03:19 AM
Si, vorrei dormire ma ho un sacco da cose da fare.
Yes, I would like to sleep but I have a lot of things to do

LPDDM lavora o ha l'intenzione di lavorare.
TPBM works or has the intention to work


C_david
Tuesday 18th of July 2006 03:52:17 AM
Non, soltanto voglio godere la mia vacanza.

La persona dopo di me a qualcosa che dire noi.


Yoak
Friday 21st of July 2006 01:12:33 AM
Non ho niente di speciale a dire; ciononostante voglio bene participare al gioco.

La persona dopo di me a passato le vacanze in Italia.


alina
Friday 21st of July 2006 03:19:24 PM
ha passato ;)

No, purtroppo non sono mai stata in Italia, ma vorrei tanto...

LPDDM ha voglia di divertirsi stasera.


Laura
Friday 21st of July 2006 08:12:34 PM
Non lo so se avrò del tempo stasera...
i don't know if I'll have time tonight...



Alla PDDM non piace fare il bucato.
TPBm doesn't like to do the laundry.


alina
Friday 21st of July 2006 08:15:52 PM
Si, hai indovinato. :)

LPDDM è felice perche ha vinto qualcosa.


Laura
Friday 21st of July 2006 08:25:08 PM
Ho vinto?! Che cosa? :p
Have I won? What?


LPDDM vuole passare una settimana lontano dalla città.
TPBM wants to spend a week far away from the city.


alina
Friday 21st of July 2006 08:33:05 PM
No, vorrei restare in cita.

LPDDM ha comprato un libro interesante.


Laura
Friday 21st of July 2006 08:42:16 PM
No, purtroppo ultimamente non ho comprato nessun libro. Uso di più andare in biblioteca.
No, unofortunately I haven't bought any new book lately. I use to go to the library.


LPDDM ci dirà qual'è la temperatura più bassa che ha sopportato.
TPBM will tell us which is the lowest temperature he/she has endured.


C_david
Saturday 22nd of July 2006 01:02:15 AM
Voi riderete, ma la più bassa temperatura che ho sopportato era (was, what is the simple past?) 9°C ;).
You'll laugh, but the lowest temperature I've endured is 9°C

La persona dopo di me ha sopportato temperature più basse che le ch'io ho sopportato.
The person below me has endured lower temperatures than what I've endured.


Laura
Saturday 22nd of July 2006 04:11:29 PM
Si, certamente, ma non so dire esattamente qual'è la temperatura più bassa che ho sopportato, forse -15°C, in un inverno...
Yes, of course, but I can't tell exactly which is the lowest temperature I've endured, maybe -15°C, during a winter...


LPDDM andrebbe in Rusia a fare un bagno nell'acqua gelata in mezzo inverno. :p
TPBM would go in Russia for a bath in the frozen water in the middle of the winter.



alina
Saturday 22nd of July 2006 04:20:58 PM
No! No! No! Non mi piace il freddo. :)

LPDDM ha fatto gia un bagno nell'acqua gelata in mezzo inverno. :P


Yoak
Sunday 23rd of July 2006 12:32:22 AM
Ahia! - no. Ma ho di gia fatto una passegiata a piedi nudi in inverno. Era molto rinfrescante. :(

LPDDM vuole raccontare un'avventura sinistra che lui é successo.




Laura
Sunday 23rd of July 2006 02:47:40 PM
Per fortuna non mi viene in mente nessuna avventura sinistra. :p
Luckily, I cannot remember any creepy adeventure.


LPDDM sta imparando l'italiano da qualche anno.
TPBM is learning Italian for some years.[\i]


Goran
Monday 24th of July 2006 08:35:49 AM
L'ho cominciato a imparare l'anno scorso. :)

La persona dopo di me crede che l'italiano sia una lingua facile.


alina
Monday 24th of July 2006 05:11:38 PM
cominciato ad imparare ;)

Penso che non sia troppo facile. :)

LPDDM ci dara la sua opinione su questo soggetto.


Laura
Monday 24th of July 2006 09:53:33 PM
Per me è facile adesso, ma certo tutti dicono che la grammatica sia difficile. Comunque, nessuna lingua non è facile da imparare!
For me is easy now, but of course everybody says that grammar is difficult. Anyway, no language is easy to learn.


LPDDM è stata in Asia.
TPBM has been in Asia.


C_david
Monday 24th of July 2006 09:56:42 PM
Io penso che sì è facile perche è molto simile alla mia lingua natale: lo spagniolo.
I think it is easy because it's very similar to my native language: Spanish.

La persona dopo di me non parla un'altra lingua romanzesca ma che lo italiano.
The person below me don't speak another romance language, beside Italian.


alina
Monday 24th of July 2006 09:58:56 PM
No, non sono mai stata ma vorrei andarmene. :)

LPDDM ha una/una nipotino/nipotina.


Laura
Monday 24th of July 2006 10:04:28 PM
Si, ho alcuni nipotini, ma da i miei cugini.
Yes, I have some nephews, but my cousins'.



LPDDM ha già finito i suoi studi.
TPBM has finished his/her studies.



C_david
Monday 24th of July 2006 10:23:03 PM
Sì, almeno finora, il prossimo anno comencio nella università.
Yes, at least by now, next year I'll start at the university.

La persona dopo di me a passato tutta codesta fase degli studi.
The person below me has passed all that phase of studies.


alina
Tuesday 25th of July 2006 03:24:42 AM
Non ancora. Adesso sono nell'ultimo anno all'universita.

LPDDM parla tedesco.


Laura
Tuesday 25th of July 2006 07:49:06 PM
No, purtroppo no.
No, unfortunately no.


LPDDM parla spesso al telefono.
TPBM talks often on the phone.


C_david
Wednesday 26th of July 2006 01:31:50 AM
Non, io parlo poco al telefono, ma, preferisco chiacchierare sul Internet, così posso partecipare al PB allo stesso tempo.
No, I talk little on the phone, but I prefer to chat on Internet, so I can participate on PB at the same time.

La persona dopo di me a ricevuto molti e-mails questa settimana.
The person below has received many e-mails this week.


Tyrrena
Wednesday 26th of July 2006 07:11:51 AM
Ma, no, questa settimana no ne ho avuto tanti.

lpdd chiachera sul skype.
tpbm talks on skype.


Goran
Wednesday 26th of July 2006 07:18:56 AM
Sì, ma solo a volte.

La persona dopo di me si alza ogni mattina alle sette.


Laura
Wednesday 26th of July 2006 08:27:18 PM
Anche prima delle sette... certo, no quando sono in vacanza! Non mi piace niente alzarmi presto! :p
Even before seven... of course, not when I'm on holidays! I don't like at all waking up soon!


Alla PDDM piacciono le clessidre.
TPBM likes hourglasses.


alina
Friday 28th of July 2006 01:00:54 AM
Si, mi piacciono molto ma a casa ho solo una.

LPDDM ha molto tempo libero.


Yoak
Friday 28th of July 2006 11:53:53 PM
É vero, ma ho tanti progetti per il mio tempo libero che non so come fare tutto.

LPDDM tiene molti animali domestici.




C_david
Saturday 29th of July 2006 01:44:52 AM
Originally posted by Yoak

LPDDM tiene molti animali domestici.
===>LPDDM A molti animali domestici.


Queste è un fprum italiano, non spagniolo.
This is a Italian forum, not a Spanish one.

Non, io non hano ed penso che non avrò nessuno.
No, I don't have and I think I won't have any.

La persona dopo di me è d'accordo con me.
The person below me agrees with me.


leobloom
Saturday 29th of July 2006 02:31:11 AM
ciao david, fai attenzione quando correggi qualcuno ;)

spagniolo -> spagnolo

LPDDM ha molti animali domestici.

Non, io non hano ed penso che non avrò nessuno. -> No, non ne ho e penso che non ne nessuno.

@ alina
hai dimenticato il ne che si riferisce a clessidre
Si, mi piacciono molto ma a casa ne ho solo una.

NO, non sono d'accordo, io non possiedo nessun animale domestico per ora ma spero di avere un cane prima o poi.

LPDDM non ha mangiato a casa stasera.


C_david
Saturday 29th of July 2006 03:15:53 AM
Molta grazie Leobloom, ma io non so comme io parlo con voi, io mai hano studiato lo italiano :(

È vero, ho mangiato in un ristorante.

La persona dopo di me ha studiato molto molto lo italiano e lo parla molto bene.


leobloom
Saturday 29th of July 2006 07:12:44 AM
di niente =o)
non c'è bisogno di ripetere il soggetto in italiano, tranne che per motivi di enfasi.

io non so comme io parlo con voi, io mai hano studiato lo italiano = non so come parlo con voi, non ho mai studiato l'italiano.

sì, è vero, ho studiato italiano per tanto tempo e lo studio ancora all'università, nonostante sia la mia lingua madre e la parli già molto bene.

LPDDM preferisce cucinare cibo spazzatura piuttosto che qualcosa di veramente commestibile =o)




Laura
Saturday 29th of July 2006 02:17:41 PM
* Finalmente sei riusciuto anche tu a parlare un po' l'italiano...:D

Ma no!!! Se non cucino multo spesso... almeno quando lo faccio devo cucinare qualcosa commestibile! :p


LPDDM sa cucinare un piatto italiano. :D


Goran
Saturday 29th of July 2006 09:28:48 PM
Beh, credo di sì, perché ci sono varii piatti italiani che sono simili ai alcuni piatti spagnoli. :)

La persona dopo di me ha una antenna parabolica e può guardare la TV in varie lingue. :)


leobloom
Saturday 29th of July 2006 09:32:28 PM
@ laura Io? sì sì =o)

beh, sì, abbiamo una antenna parabolica comune a tutto il palazzo così tutti possiamo guardare tutti alcuni canali stranieri. Così posso studiare 5 lingue solo guardando la tv =o)

LPDDM è bravissima a giocare a trivial pursuit


Laura
Sunday 30th of July 2006 07:23:27 PM
@ leobloom: Dopo tanti sforzi nostri, parli... ma devi imparare anche a scrivere! :p

Sì e mi sembra un gioco interessante! ;)


Alla PDDM non piace il profumo di farmacia.


Goran
Monday 31st of July 2006 12:58:14 AM
No, non mi piace niente. :)

Alla persona dopo di me non piace il profumo di dentista. :)


Ruben2290
Monday 31st of July 2006 02:16:37 AM
No, non mi piace il profumo di Dentista.

LPDDM va andare a Parigi presto per visitare e praticare il suo francese.


C_david
Monday 31st of July 2006 03:52:43 AM
Non, io appena vado imparare francese in due mesi :(

La persona dopo dì me già parla o almeno sa un poco di francese.


Goran
Monday 31st of July 2006 05:46:49 AM
Sì, un po', ma mi piaccerebbe parlarlo meglio.

La persona dopo di me non parla niente di tedesco.


leobloom
Monday 31st of July 2006 06:00:11 PM
@ goran un po' meglio: non parla affatto tedesco.

@david: non ho capito la tua frase =o/

@ruben: to be going to = stare per + infinito

@ goran: profumo del dentista.

A dire il vero io parlo un po' di tedesco, non molto ma abbastanza per sopravvivere in Austria e Germania =o)

Alla persona dopo di me piacerebbe cambiare identità ed essere qualcun altro per un giorno.


Laura
Thursday 03rd of August 2006 01:12:19 AM
Sarebbe interessante, ma soltanto per un giorno. ;)


LPDDM ha paura del fuoco.



C_david
Thursday 03rd of August 2006 11:17:45 PM
Non, al contrario io gioco con X (what the word for it in here?).

La persona dopo di me ha sogno.


Goran
Tuesday 08th of August 2006 09:42:10 AM
Sì, un po' ma adesso non devo dormire perché sono al lavoro. :)

La persona dopo di me non può dormire adesso perché ieri ha dormito a lungo.


Laura
Friday 11th of August 2006 12:42:44 AM
Non so se ieri ho dormito molto, ma adesso non mi viene di dormire.


LPDDM sa cantare.


C_david
Saturday 12th of August 2006 06:32:12 AM
Uhmmmm, so, ma non lo gradisco.

La persona dopo di me prefere danzare.


Laura
Saturday 12th of August 2006 02:09:55 PM
Sì, hai ragione. :)


LPDDM deve fare una telefonata adesso.


Tiger
Tuesday 15th of August 2006 08:53:29 AM
Il mio telefono non squilla!

Quello destra è?

LPDDM ama delle sardine


Laura
Tuesday 15th of August 2006 02:57:02 PM
LPDDM ama le sardine.

Infatti, mi piacciono molto!


LPDDM è nata questo mese.


Tiger
Wednesday 16th of August 2006 04:47:48 AM
Sì, sono nata questo mse.


LPDDM è una persona di computer


Tiger
Wednesday 16th of August 2006 04:47:55 AM
Sì, sono nata questo mese.


LPDDM è una persona di computer


C_david
Wednesday 16th of August 2006 05:13:29 AM
Hey Kappa_laura didn't you mean Lpddm fu nata questo mese.

Non, fui nato in Ottobre. :D

La persona dopo di me ha la nuova versione del messenger: Windows Live Messenger.:p


Tiger
Wednesday 16th of August 2006 05:33:28 AM
sì! ho esso!


LPDDM ha una bicicletta


Laura
Wednesday 16th of August 2006 03:40:23 PM
Originally posted by C_david
Hey Kappa_laura didn't you mean Lpddm fu nata questo mese.

Non, fui nato in Ottobre. :D


Ciao, C_david! No, non si dice fu nata. In questo caso non si usa il trapassato remoto (fu nato), ma il passato prossimo (è nato).

QUANDO SI USA IL TRAPASSATO REMOTO?

1. Il trapassato prossimo si usa per esprimere un' azione passata, avvenuta prima di un' altra anch'essa passata:

Ho risposto alle lettere che avevo ricevuto prima.
Sono uscito dopo che avevo risposto alle lettere.

2. Si usa anche da solo quando l'azione passata a cui esso si riferisce non é espressa, ma é solo nella mente del parlante.

- Prendiamo la macchina o andiamo a piedi?
- Dobbiamo andare per forza a piedi: oggi non abbiamo
la macchina.
- Ah, giá é dal meccanico,non ci avevo pensato.


Il trapassato remoto si usa soltanto se:

-il verbo principale é al passato remoto
-il verbo dipendente é preceduto da "appena, non appena, dopo che, quando".

Allora, la tua riposta dovrebbe essere: No, sono nato/nata in ottobre.


Originally posted by C_david
sì! ho esso!


Ciao, deutsch_junge! :) If you wanted to say "I have it!", then you should say in Italian: "L'ho!"

Sì, ho una bicicletta.


LPDDM pensa che anche i grandi possono guardare i cartoni.



C_david
Thursday 17th of August 2006 05:02:21 AM
Naturalmente!!! :D tutto quello che vuole divertirsi, può!!!

La persona dopo di me ha vari conti nella banca. :p


Tiger
Thursday 17th of August 2006 10:34:19 AM
ho una banca conta...


ha due o più computer


Laura
Thursday 17th of August 2006 03:21:02 PM
Originally posted by C_david
tutto quello che vuole divertirsi, può!!!

Si dice: Ognuno che vuole divertirsi lo può fare! o Tutti quelli che vogliono divertirsi lo possono fare!

Originally posted by C_david
conti nella banca
>> un conto (masc.) bancario > dei conti bancari

No, ho un solo computer a casa.

LPDDM ascolta la musica ogni mattina.


Tiger
Friday 18th of August 2006 10:38:52 AM
Non me!

Ma, amo la musica...non ogni mattina, nonostante.

LPDDM ama (fruit cake) (Che ciò è?)


Ania
Friday 18th of August 2006 03:55:03 PM
Originally posted by deutsch_junge


Non me!

Ma, amo la musica...non ogni mattina, nonostante.

LPDDM ama (fruit cake) (Che ciò è?)

Credo che dovresti usare la frase non io (che significa: not me). :)
Nonostante? Se voui dire though, è meglio di usare sabbene, penso io. ;)
I believe that you should use the phrase non io (which means" not me). :)
Nonostante? If you want to say though, it's better to use sabbene, I guess.

Fruit cake - torta alla frutta, penso. :)

No, non amo la torta all frutta. Non mi piacciono le torte per niente.
No, I don't love the fruit cake. I don't like the cakes at all.


LPDDM ha comminciato appena imparare l'italiano.
TPBM has just started learning Italian.


Laura
Friday 18th of August 2006 09:41:22 PM
No, non proprio... :p
No, not really...


LPDDM è appena ritornata sul Discussion Italiano. :p (Bentornata, Ania! ;))
TPBM just came back to the Italian Discussion. (Welcome back, Ania!)


Tiger
Saturday 19th of August 2006 02:16:13 AM
Non io!
notme!


mangiara i vermi! :p
eats worms! :p


Ania
Saturday 19th of August 2006 03:17:16 PM
Originally posted by Laura


No, non proprio... :p
No, not really...


LPDDM è appena ritornata sul Discussion Italiano. :p (Bentornata, Ania! ;))
TPBM just came back to the Italian Discussion. (Welcome back, Ania!)

Grazie Laura!! :):)

Originally posted by deutsch_junge

Non io!
notme!


mangiara i vermi! :p
eats worms! :p

No, non mangio i vermi, fortunamente! ;)
No, I don't eat worms, fortunately.

LPDDM parla le tre lingue.
TPBM speaks 3 languages.


Laura
Saturday 19th of August 2006 05:02:49 PM
Originally posted by deutsch_junge
mangiara i vermi! :p
eats worms! :p

Ciao, deutsch_junge! This game doesn't work like this! You have to make a statement about the next person who'll play, you should not use imperatives! Then "mangiara" doesn't mean anything, if you wanted to say 'TPBM eats vorms.', then in Italian would sound like this: "La persona dopo di me mangia dei vermi." :)

Originally posted by deutsch_junge
Non io!

It would sound better: "Io no!" :)


Parlo più di tre lingue.
i speak more than three languages.

LPDDM ha la patente.
TPBM has the driver's licence.


Carla
Sunday 20th of August 2006 08:08:02 AM
Sì ho la patente.

LPDDM russa quando dorme.


Tyrrena
Monday 21st of August 2006 05:01:53 AM
haha!! Sì, ma mi hano detto che almeno non disturvo!!
Quindi credo che devo farlo como mia mama cioè: un dolce :p
jjjj ...jjjj:D ( mon chiedere la traduzione del jjj in italiano perche non la trovo!!)

lpddm sta ascoltando una sua canzone favorita adesso.
tpbm is listening to one of their favourite songs now.


Carla
Monday 21st of August 2006 06:36:40 AM
Tyrrena, che significa? Intendi dire "devo farlo piano, dolcemente?"

No non sto ascoltando musica in questo momento.
No I'm not listening to music right now.

LPDDM odia alzarsi presto la mattina.
TPBM hates to get up early in the morning.


Tyrrena
Monday 21st of August 2006 09:12:54 AM
Tyrrena, che significa? Intendi dire "devo farlo piano, dolcemente?"

Sì, Carla, ho voluto dire che quasi quasi non mi ascoltano, quindi penso che lo devo fare piano, piano :)


Certo, non mi piace per niente alzarmi presto la mattina, specilamente in inverno!

lpddm si smalta le unghie.
tpbm varnishes their nails.



Laura
Monday 21st of August 2006 03:38:32 PM
Sì, ma il colore dev'essere chiaro.
Yes, but the colour must be light.


LPDDM ha dimenticato una volta il compleanno di un amico e si è sentita molto male.
TPBM once forgot his/her friends birthday and he/she felt very bad.


Tyrrena
Tuesday 22nd of August 2006 10:58:38 AM
No, in fatti quando questo succede lo chiamo quando lo riccordo ( due o tre giorni dopo ) e li dico " Tanti auguri!", come se fosse il cumpleanno, e poi li dico che ho dimenticato, bla, bla :)


lpddm ha male alla gola, come me... snif :'(

tpbm has a sore thoat, like me.



Tiger
Tuesday 22nd of August 2006 11:26:37 AM
No, sono spiacente. Spero ciò senti meglio.

La persona dopo di me ha occhi blu!


Ania
Tuesday 22nd of August 2006 11:38:36 PM
Sì, ho occhi blu. :)
Yes, I have blue eyes.

LPDDM ha avuta un buon umore ieri.
TPBM was in a good mood yesterday.


Tiger
Wednesday 23rd of August 2006 12:01:55 AM
Sì, la parte di esso.
Yes, part of it.

La personna dopo di me era (?) sconvolto ieri.
The person below me was upset yesterday.


Ania
Wednesday 23rd of August 2006 12:30:58 AM
Originally posted by deutsch_junge


Sì, la parte di esso.
Yes, part of it.

La personna dopo di me era (?) sconvolto ieri.
The person below me was upset yesterday.

La persona dopo di me era sconvolta ieri.

:):)

No, non ero sconolta ieri, fortunamente. :)
No, I wasn't upset yesterday, fortunately.

Alla persona dopo di me piacciono i fungi.
TPBM likes mushrooms.


gaby24
Wednesday 23rd of August 2006 02:49:29 AM
Si.....me piaccono molto i fungi ! :)
(yes...i like mushrooms very much)


La persona dopo di me porta un capello
(the person below me wears a hat)



C_david
Wednesday 23rd of August 2006 05:48:29 AM
Non, no porto un capello, no mi piace i capegli (at all?).
No, I'm not wearing a hat, I hate it at all.

La persona dopo di me pensa vivare all'estero un tempo.
The person below me thinks of living abroad by a time.


Tiger
Wednesday 23rd of August 2006 09:14:45 AM
A volte.
Sometimes

La persona dopo di me è una persona ordinata.



Tyrrena
Wednesday 23rd of August 2006 11:25:28 AM
oops... ehhh, no , non sono tanto ordinata!!! :)

alla pddm li piace andare con la bicicleta.
tpbm likes cycling.


Edit: @ @ @ C_david : at all= per niente :)


Ania
Wednesday 23rd of August 2006 05:24:35 PM
Aaaaaaah!!! Tanto tanto!! Mi piace tanto andare la bicicleta! Eh, hehe, ndrò la bicicleta in un'ora. :D

LPDDM deve andare al dentista presto.





Tiger
Wednesday 23rd of August 2006 10:51:45 PM
Io non! Odio la dentista!
Not me! I hate the dentist!

La persona dope di me ha un cane o un gatto.
The person below me has a dog or a cat.


gaby24
Thursday 24th of August 2006 12:29:54 AM
Si !, ho tre cagnoline ma nessuno gatto :(. (io preferisco i gatti)
Yes!, i have three doggies but any cat :(. (i prefer cats)

La persona dope di me è molto severa.
The person below me is very strict.




Tiger
Thursday 24th of August 2006 02:00:28 AM
LOL, Io non!
LOL, not me!

La persona dopo di me vuoi più lo spazio.
The person below me wants more space.


Ania
Thursday 24th of August 2006 02:07:01 AM
Originally posted by deutsch_junge


LOL, Io non!
LOL, not me!

La persona dopo di me vuoi più lo spazio.
The person below me wants more space.

I guess it should be that way:

La persona dopo di me vuole più spazio. ;)

No, non voglio più spazio. :)
No, I don't want more space.

LPDDM crede che ogni uomo ha alcuni avatar.
TPBM believes that each man has a few avatars.




Tiger
Thursday 24th of August 2006 07:27:18 AM
@ Ania Grazie!

Sì.

La persona dopo di me voglio uno automobile nuove.
The person below me wants a new car.


Ania
Thursday 24th of August 2006 04:18:03 PM
Originally posted by deutsch_junge


@ Ania Grazie!
Sì.

La persona dopo di me voglio uno automobile nuove.
The person below me wants a new car.

Di niente!
Ma hai bisogno dei alcuni correzioni ancora una volta. :)
You're welcome! But you need some corrections once more.

Ciò può aiutarti. È la coniugazione del verbo volere

volere - to want

Io voglio
Tu vuoi
Lui/lei vuole

Noi vogliamo
Voi voglete
Essi/esse vogliono

Allora:

La persona dopo di me vuole [comprare] una macchina nuova (una automobile nuova).

No, no voglio comprare una macchina nuova, perché non ho bisogno d'esso e non ho i soldi.

No, I don't want to buy a new car because I don't need it and I haven't got money.

Alla persona dopo di me piacciono i correzioni. :D
TPBM likes the corrections.







gaby24
Friday 25th of August 2006 12:47:43 AM
Si,mi piaccono i correzioni quando sono necessari.
Yes, i like the corrections when they are necessary.

La persona dopo di me e molto gentile.
The person below me is very kind.


Ania
Friday 25th of August 2006 04:29:34 AM
Spero che sì ma non è il mio compito di ammetare esso.
I hope that yes but it's not my task to admit it.

LPDDM sia d'accordo con il mio opinione summenzionato.
TPBM agrees with my previously mentioned opinion.


Tyrrena
Friday 25th of August 2006 06:58:15 AM
A me sembra che Ania sia una ragazza gentile, e sono d´accordo con lei perchè di solito la nostra umilità non ci permete di ammetere le nostre qualità :)

lpdm abbita vicino a una gran città.
tpbm lives near an important city.


C_david
Friday 25th of August 2006 09:49:11 AM
Non, io abbito a una gran città, Maracaibo, è la seconda città di Venezuela, ma il governo di lei dice "Perchè Siamo La Prima Città Di Venezuela" :p

La persona dopo di me pensa che io sono un poco pazzesco :p


gaby24
Friday 25th of August 2006 08:39:57 PM
Non lo so...per me tutta la gente è pazzesca!

La persona dopo di me hai cucinato un pasticcio di verdure.
The person below me has cooked a pie of vegies.


C_david
Friday 25th of August 2006 10:19:38 PM
Non, io non so cucinare, mai ho cucinato :s

La persona dopo di me ci dirà una buona canzone in italiano :p

Io amo la musica :p


Tiger
Saturday 26th of August 2006 04:50:56 AM
Io non!

La persona dopp di me ha due automobili.


gaby24
Saturday 26th of August 2006 04:59:07 AM
io non ho due automobili, nessuno!!

la persona dopo di me hai un bello giardino.



C_david
Saturday 26th of August 2006 08:33:07 AM
Io vivo in un appartamento, non ho giardino.

La persona dopo di me parla molto rapidamente.


Tyrrena
Saturday 26th of August 2006 10:00:26 AM
No, credo che parlo a velocità in media.

lpddm sa chi è Shakira.
tpbm knows who Shakira is


Ania
Saturday 26th of August 2006 08:05:22 PM
Sì, la so e mi piacciono alcune di lei canzoni.
Yes, I know and I like some of her songs.


LPDDM ha molto fiori nella casa di lei/lui.
TPBM has a lot of flowers in her/his house.


gaby24
Saturday 26th of August 2006 08:43:51 PM
Si! ho un grande giardino con molti fiori .
Yes! i have a big garden with lots of flowers

La persona dopo di me è innamorata.
The person below me is inlove.


Ania
Saturday 26th of August 2006 09:28:33 PM
No, non sono. :)
No, I'm not.

La persona dopo di me beve una tazza del caffè ogni giorno.
TPBM drinks a cup of coffee every day.


gaby24
Sunday 27th of August 2006 12:10:47 AM
No...mi dispiace il caffè, io bevo latte!
No...i dislike coffe, i drink milk!

La persona dopo di me è una fantastica cuoca.
The person below me is a fantastic cook.


Tiger
Sunday 27th of August 2006 04:33:31 AM
Sicuro, posso essere.
Sure, I can be.

La persona dopo di me è una ragazza.
The person below me is a girl.


gaby24
Sunday 27th of August 2006 07:32:18 AM
si, sono una ragazza.
yes , i am a girl.

La persona dopo di me è uno studente.
the person below me is a student.


Tiger
Sunday 27th of August 2006 09:27:47 AM
Sì! Sono uno studente!
Yes! I am a student!

La persona dopo di me è non uno studente!
The person below me is not a student. :p


gaby24
Sunday 27th of August 2006 11:48:10 AM
dipende...io sarò sempre una studentessa..:)
depends...i will be always a student

La persona dopo di me è sempre puntuale.
The person below me is always punctual.


Ania
Monday 28th of August 2006 04:06:29 AM
Sì, odio essere in ritardo!
Yes, I hate being late.

LPDDM ci dirà quante volte è stata in ritardo nella sua vita.
TPBM will tell us how many times she/he has been late in her/his life.


Tiger
Monday 28th of August 2006 09:25:32 AM
Troppi tempi! :p
Too many times!

La persona dopo di me va alla scuola.
The person below me is going to school.


C_david
Tuesday 29th of August 2006 01:52:58 AM
Non, non vado alla scuola mai, già non sono studente della scuola, adesso sono in vacanze e il prossimo anno andrò alla università.

La persona dopo di me ha il suo e-mail in un'altra lingua differente da la sua.


Tiger
Tuesday 29th of August 2006 02:19:04 AM
La mia email è in l'inglese.
My email is in English.

La persona dopo di me è infelice. :(
The person below me is unhappy. :(


kerrberr
Tuesday 29th of August 2006 10:20:22 AM
Sono soltano infelice perchè non capisco molto l'italiano.
I am only unhappy because I don't understand more Italian.

La persona dopo di me deve lavora in la mattina.
The person below me has to work in the morning.



Ania
Tuesday 29th of August 2006 07:00:30 PM
Originally posted by kerrberr


La persona dopo di me deve lavora in la mattina.
The person below me has to work in the morning.


In questo modo è meglio:

La persona dopo di me deve lavorare al mattina. ;)

No, non devo lavorare per niente, sono una studentessa.
No, I don't have to work at all, I am a student.

LPDDM scrive molti PMs.
TPBM writes a lot of PM's.




gaby24
Wednesday 30th of August 2006 12:50:27 AM
No, non scrivo molti PMs.

La persona dopo di me ha molti libri di lingue differenti.


Tiger
Wednesday 30th of August 2006 02:46:33 AM
No, ho non molti libri di lingue differenti.
No, I don't have many books in different langagues.

La persona dopo di me leggi un libro buon.
The person below me is reading a good book.


gaby24
Wednesday 30th of August 2006 06:04:18 AM
Si, sto leggendo "Il mondo in 80 giorni" da Julio Verne.

La persona dopo di me odia il dentista.


Tiger
Wednesday 30th of August 2006 09:29:21 AM
Sì! Faccio! :p
Yes! I do!

La persona dopo di me ha una bella casa.
The person below me has a beautiful house.


gaby24
Wednesday 30th of August 2006 09:28:52 PM
Si....ho una bella casa. (almeno per me :))
yes...i have a beautiful house .(at least for me)

La persona dopo di me ha occhi marroni.
The person below me has brown eyes


C_david
Wednesday 30th of August 2006 10:50:06 PM
Non, i miei occhi sono neri.
No, my eyes are black.

La persona dopo di me sa almeno un poco di russo.
The person below me knows (at least) some russian.


Tiger
Wednesday 30th of August 2006 10:55:36 PM
No! Io non!

La persona dopo di me è molto bella/bello.


Ania
Wednesday 30th of August 2006 11:15:05 PM
Vorrei non rispondere alla questa domanda! :p

Il papà della persona dopo di me è un pilota.


Ania
Thursday 31st of August 2006 12:31:03 AM
double post, sorry!


Tiger
Thursday 31st of August 2006 01:49:34 AM
@Ania - Ok, Risponderò quella domanda. Sì, fai bella. :)

No.

La persona dopo di me va alla chiesa.


gaby24
Thursday 31st of August 2006 05:11:44 AM
No, non vado alla chiesa.

La persona dopo di me legge il giornale alla mattina.


Ania
Thursday 31st of August 2006 06:33:22 PM
No, non leggo il giornale alla mattina perché usualmente sono di fretta alla mattina.

LPDDM è interessato/a al sport.


Goran
Thursday 31st of August 2006 09:30:05 PM
@Ania: allo sport ;)

uno sport, lo sport ;)

Sì, sono molto interessato allo sport. L'ho fatto per tutta la vita, in passato ho fatto sport a livello professionistico ed adesso lo faccio in modo non costante e variato.

La persona dopo di me è ritornata dalle vacanze questa settimana.


gaby24
Thursday 31st of August 2006 09:58:56 PM
No, non sono ritornata dalla vacanze.

La persona dopo di me è molto paziente.


C_david
Friday 01st of September 2006 01:34:41 AM
@ Gaby: ...delle vacanze.

Sì, sono paziente ma non con (my computer?).

La persona dopo di me ha molti CD's.


gaby24
Friday 01st of September 2006 05:29:06 AM
No...non ho molti cds.

La persona dopo di me ha capelli lunghi.


Laura
Friday 01st of September 2006 07:17:52 PM
Si, vero.
Yes, right.


LPDDM ha cominciato bene questo mese.
TPBM has started well this month.


Carla
Friday 01st of September 2006 09:10:59 PM
Oggi è il primo del mese e va tutto bene :)
Today it's September 1st and everything is ok

LPDDM è depressa perché le vacanze sono finite :(
TPBM is down because summer holidays are over


Tiger
Friday 01st of September 2006 09:28:23 PM
Sì. :(

La persona dopo di me ha la scuola presto.
The person below me has school soon.


Ania
Friday 01st of September 2006 11:24:38 PM
Sì, andrò alla mia scuola il lunedì.

Fa caldo nella città della persona dopo di me. :)


C_david
Friday 01st of September 2006 11:59:41 PM
Sì, sempre fa caldo in Maracaibo, questa è una città tropicale.

La persona dopo di me ha progettato sull'uscire più tardi o domani.


gaby24
Saturday 02nd of September 2006 12:27:22 AM
No, non ho progetatto uscire ancora.Devo studiare.:)

La persona dopo di me è molto studiosa.


Ania
Saturday 02nd of September 2006 12:46:29 AM
Sì, io sono. Mi piace studiare e penso ch'è la migliore cosa una persona può fare.

LPDDM gioca o ha giocato a tenis o/e pallavollo.


Tiger
Saturday 02nd of September 2006 04:35:13 AM
Penso il tennis è divertente.

La persona dopo did me puoi parlare il tedesco.
The person below me can speak German.


gaby24
Saturday 02nd of September 2006 04:44:36 AM
No...non posso parlare il tedesco.

La persona dopo di me ha molti amici.


Tiger
Saturday 02nd of September 2006 07:52:17 AM
Sì, ho molti amici! :D

La persona dopo di me vuole qualcosa di nuovo.
The person below me wants something new.


kerrberr
Saturday 02nd of September 2006 09:10:26 AM
Sì, ho bisogno una macchina nuova.

La persona dopo di me ha capelli rossi.
Tpbm has red hair.


Danial
Saturday 02nd of September 2006 11:17:43 AM
No, non ho capelli rossi ma ho capelli neri/marroni. :)

La persona dopo di me ha anche capelli marroni.
The person below me has brown hair too.



Tiger
Saturday 02nd of September 2006 12:03:06 PM
Sì faccio!

La persona dopo di me dormi per almeno otto ore.
The person below me sleeps for at least eight hours


gaby24
Saturday 02nd of September 2006 12:07:44 PM
Si, ho capelli marroni chiari.


La persona dopo di me canta quando lei bagna.
the person below me sings when she baths.


Danial
Saturday 02nd of September 2006 12:11:09 PM
Haha... :p qualche volta :p

La persona dopo di me ha adesso fame.
The person below me is hungry now.


gaby24
Saturday 02nd of September 2006 12:20:14 PM
No, non ho fame.Ho mangiato appena. :)

La persona dopo di me andrà domani alla chiesa.
the person below me will go tomorrow to the church.


Ania
Saturday 02nd of September 2006 08:16:50 PM
Sì, è la domenica domani. :)


LPDDM preferisce parlare di ascoltare. :p


Tyrrena
Sunday 03rd of September 2006 03:21:56 AM
No, infatti preferisco asclotare meglio di parlare.

lpddm sta sul punto di andarsene via.
tpbm is about to go out


gaby24
Sunday 03rd of September 2006 03:53:38 AM
No, non sto sul punto di andare.

La persona dopo di me ha molti scarpi.


Tiger
Sunday 03rd of September 2006 05:04:05 AM
io non!

LPDDM ha capelli lunghi


Ania
Sunday 03rd of September 2006 05:08:23 AM
Vero. :)

LPDDM è stanca.


Tiger
Sunday 03rd of September 2006 05:11:06 AM
umm...no?

LPDDM è molto piacevole


Ania
Sunday 03rd of September 2006 05:16:01 AM
Spero così. :)

LPDDM non è pigra. :p


Tiger
Sunday 03rd of September 2006 09:54:39 AM
Sì...


La persona dopo di me ha molti telefoni.
The person below me has many phones.


Tyrrena
Sunday 03rd of September 2006 10:10:59 AM
no, ne ho due e un telefonino.
lpddm coleziona qualcosa.
tpbm colects something


Carla
Monday 04th of September 2006 01:04:15 AM
No non colleziono nulla.
No I don't collect anything

LPDDM non ha voglia di cucinare stasera.
TPBM doesn't feel like cooking tonight



Tyrrena
Monday 04th of September 2006 11:20:32 AM
e vero!!! e tu come sai queto di me ?:p

lpddm vorrebbe fare qaulcosa speciale questa settimana
tpbm would like to do sth special this week.


Danial
Monday 04th of September 2006 03:01:08 PM
Hmm... Sì, ma non ho di idee. :p

(I don't know if that sentence is right, I simply translated from French to Italian :p)

La persona dopo di me voleva suggerire qualcosa speciale a fare questa settimana.
The person below me would like to suggest something special to do this week.


Carla
Monday 04th of September 2006 04:21:34 PM
Originally posted by Danial
Hmm... Sì, ma non ho di idee. :p

La persona dopo di me voleva suggerire qualcosa speciale a fare questa settimana.


Correzioni:
non ho idee
qualcosa di speciale da fare

Neanch'io ho idee...
I have no ideas either...

LPDDM porta gli occhiali da sole.
TPBM wears sunglasses.


gaby24
Monday 04th of September 2006 07:12:22 PM
No, non me piace portare gli occhiali da sole.

La persona dopo di me ha molti passatempi.
The person below me has many hobbies.


Ania
Monday 04th of September 2006 07:13:08 PM
Sì, porto. Perché: li mi piacciono, ho gli occhi sensibili, c'é il sole, ecco perché ho bisogno di loro.

Sono insicura se la mia frase "li mi piacciono" é corretta?


La mamma della persona dopo di me é una cuoco buona.


Danial
Monday 04th of September 2006 08:42:52 PM
Vero perchè amo il suo cucinare. :D

La persona dopo di mi può cucinare molto bene. :D


Ania
Monday 04th of September 2006 09:03:32 PM
Certo!!! :D Hehe, sono modesta... :p

LPDDM é modesta anche. :p


Sardegna
Tuesday 05th of September 2006 09:39:08 AM
sì, io penso

LPDDM ha un amatore/una amante


Danial
Tuesday 05th of September 2006 03:28:48 PM
Sfortunatamente, non ho una amante. :( :p
Unfortunately, I don't have a lover :(:p

Il compleanno della persona dopo di mi avvicinava. :D
The birthday of the person below me is coming soon.


Ania
Tuesday 05th of September 2006 06:54:14 PM
@ Sardegna

un amante, un'amatore ;)

Ah, no, Sappi, non così presto. :p

LPDDM deve rispondere ai altri PMs.


gaby24
Wednesday 06th of September 2006 05:54:03 AM
No, non devo rispondere ai altri pms.

La persona dopo di mi ha molto tempo libero.


Carla
Wednesday 06th of September 2006 05:57:18 AM
No, purtroppo ne ho pochissimo :(

La persona dopo di me non ama i luoghi affollati


Tiger
Thursday 07th of September 2006 04:11:19 AM
Sì! Amo i luoghi affollati non!

La persona dopo di me ama molte cane avere. :) Faccio!


gaby24
Thursday 07th of September 2006 04:26:20 AM
No, non amo avere molti cani, io ho tre già! :)

La persona doppo di è molto indecisa.


kerrberr
Thursday 07th of September 2006 04:29:17 AM
Si, sono indecisa.

La persona doppo di me è molto allegro.


Tiger
Thursday 07th of September 2006 04:30:30 AM
@Gaby24 Riguardo a cosa?



La persona dopo di me ama il cibo! Come me! :p


gaby24
Thursday 07th of September 2006 04:49:43 AM
Io amo la frutta.:).....Non como carne!!!
(deutsch_junge che cosa io riguardo??)

La persona dopo di me porta sempre vestiti rose.


Danial
Thursday 07th of September 2006 01:33:55 PM
No! :p lol

La persona dopo di me ama le freschi rose. :)


Tyrrena
Thursday 07th of September 2006 11:00:24 PM
Le rose mi piacciono dentro un vaso di fiori, ma no so perchè... :)

lpddm è pazzo/ pazza d´amore per qualcuno/qualcuna.
tpbm is head over heels in love with sb :)




Ania
Thursday 07th of September 2006 11:10:57 PM
No no no!!! :D Non sono innamorata di nessuno! :)

LPDDM va a una denista buona.




Carla
Friday 08th of September 2006 04:55:31 PM
Sì ho un buon dentista ma ci vado il meno possibile.

Yes I have a good dentist but I go to him as little as possible.

La persona dopo di me soffre molto il caldo
TPBM suffers much from the heat


gaby24
Friday 08th of September 2006 07:17:17 PM
No...ma dipende quanto caldo fa! :p

La persona dopo di me è buona per la matematica.


Carla
Friday 08th of September 2006 08:53:25 PM
Sì a scuola ero brava in matematica (non si dice "buona per la matematica).
Yes when I went to school I was good at maths

La persona dopo di me sta leggendo un libro interessante
TPBM is reading an interesting book in these days



gaby24
Friday 08th of September 2006 09:17:48 PM
Grazie Carla :).

No, non sto leggendo nessuno libro adesso.

La persona dopo di me gli piace fare molti esercizi di grammatica.


Ania
Friday 08th of September 2006 09:51:29 PM
Sì, assolutamente!!! :)


LPDDM ha qualcosa che la piace tanto e non vorrebbe perderli.


Tiger
Saturday 09th of September 2006 05:51:11 AM
Ho le cose speciali alcuni.

La persona dopo di me ha infornato una torta.


Tyrrena
Saturday 09th of September 2006 08:22:10 AM
No, non ho infornato niente :)

alla pddm piace i giochi al computer.
tpbm likes playing computer games


Laura
Saturday 09th of September 2006 01:48:13 PM
Purtroppo non gioco spesso sul computer.


LPDDM è in attesa di una notizia.


C_david
Sunday 10th of September 2006 12:58:07 AM
No, non sono in attesa di una notizia.

La persona dopo di me ascolta la radio in molte lingue.


Tyrrena
Sunday 10th of September 2006 05:14:02 AM
no, non l´ascolto.

lpddm non ha un animale domestico.
Tpbm doesn´t have a pet.



gaby24
Sunday 10th of September 2006 08:15:33 AM
No, io ho tre canni. :)

La persona dopo di me sta mangiando la sua cena.



Tiger
Sunday 10th of September 2006 08:50:24 AM
No.

La persona dopo di me ha chiamato qualcuno oggi.


gaby24
Sunday 10th of September 2006 09:26:12 AM
No.Non ho chiamato nessuno oggi, non mi piace parlare sul telefono.

La persona dopo di me è stanca.


Danial
Sunday 10th of September 2006 12:55:04 PM
No, non sono stanco adesso :p

La person dopo di me parla fluentemente italiano.


Tiger
Monday 11th of September 2006 04:52:52 AM
NO! Io non! :p

La persona dopo di me vuole imparare il tedesco.


Goran
Monday 11th of September 2006 05:22:41 AM
Beh, non esatamente. Io voglio migliorarlo perché cinque anni fa que ho lasciato di studiare questa lingua e, da allora, ho domenticato molto. :)

La persona dopo di me può guardare alcuni canali italiani perché ha un'antena parabolica.


Tyrrena
Monday 11th of September 2006 06:34:23 AM
Non ho una antena parabolica, ma ho canali via cavo e posso vedere La Rai Internazionale.
(By the way, avete visto un programma che si chiama "I buttafuori" (The bouncers)?, è molto buono per esercitare l´ascolto poichè presentano dei dialogue corti ( 2/3 minuti )fra due buttafuori che parlano della gente che va alla disco e cose di tutti i giorni, in´oltre è divertente) :)

lpddm cerca di leggere cose in italiano .
tpbm tries to read stuff in italian.


Goran
Monday 11th of September 2006 07:06:05 AM
Sì, lo faccio spesso. :)

La persona dopo di me ha paura dei fantasmi. :D


gaby24
Monday 11th of September 2006 02:40:56 PM
No...non ho paura dei fantasmi . :)


La persona dopo di me gli piace guardare pellicole dei fantasmi.


Tiger
Monday 11th of September 2006 06:02:12 PM
No, non realmente.

La persona dopo di me potrebbe usare una carezza sul dorso. ;)


Danial
Monday 11th of September 2006 11:07:39 PM
Haha... Sì, amavo una carezza sul dorso, quando io mi sento un po' agitato. :)

La persona dopo di me è la persona sopra di me. :D


gaby24
Tuesday 12th of September 2006 12:38:02 AM
no, non sono io.:)

La persona dopo di me è molto dolce e romantica.


C_david
Tuesday 12th of September 2006 12:46:47 AM
A volte, non sono sicuro, penso che sì.

La persona dopo di me viggia molto.


gaby24
Tuesday 12th of September 2006 12:56:44 AM
No, non viaggio molto.

La persona dopo di me adora ascoltare musica vecchia.


C_david
Tuesday 12th of September 2006 01:07:49 AM
No, non adoro ascoltare musica vecchia.

La persona dopo di me vive in Europa.


Danial
Tuesday 12th of September 2006 02:46:29 AM
No, non vivo in Europa :), ma vivo in Asia. :)

La persona dopo di me vive in Asia anche.


C_david
Tuesday 12th of September 2006 02:59:16 AM
No, non vivo in Asia:), vivo in America:).

La persona dopo di me vive in Oceania.


Tiger
Tuesday 12th of September 2006 03:51:16 AM
Dove è Oceania? :(

La persona dopo di me vuole del fondu (Non lo so ciò, che fondu è in l'italiano.)


gaby24
Tuesday 12th of September 2006 04:55:15 AM
Oceania: combines all of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, as well as the thousands of coral atolls and volcanic islands of the South Pacific Ocean, including the Melanesia and Polynesia groups.

Oceania also includes Micronesia, a widely scattered group of islands that run along the northern and southern edges of the Equator.

Ho cercato che cosa è fondu ma non lo ho trovato .Dove hai letto questa parola?

La persona dopo di me sempre dorme senza sognare.:)






Tiger
Tuesday 12th of September 2006 05:11:26 AM
Fondu è una salsa del formaggio. È dalla svizzera.

No.

La persona dopo di me ha un cucciolo carino!


gaby24
Tuesday 12th of September 2006 06:49:04 AM
No, non ho un cucciolo carino.Ho tre canni ma non sono carini! :D

La persona dopo di me ha molti buoni amici.


Danial
Tuesday 12th of September 2006 05:42:45 PM
Ho buoni amici ma non assai. :p

La persona dopo di me è amichevola.


Tiger
Tuesday 12th of September 2006 05:51:57 PM
Che è amichevola?

La persona dopo di me è molto amichevole.


Laura
Tuesday 12th of September 2006 07:07:33 PM
Amichevole = friendly :)


Sì, l'amicizia è una cosa molto bella e penso che tutti dobbiamo essere amichevoli.

LPDDM ha vinto una corsa una volta.


gaby24
Wednesday 13th of September 2006 09:02:12 PM
No...io non ho vinto una corsa mai...:(

La persona dopo di me ha una famiglia grande.


Tiger
Wednesday 13th of September 2006 09:10:14 PM
No. Ho una famigliglia piccolo. (o è piccol[color=red]a[/color]?)

La persona dopo di me ha un pesce per un animale domestico.


alina
Wednesday 13th of September 2006 09:26:44 PM
famiglia piccola :)

Non ho un pesce. Ho avuto una tartaruga ed adesso o due gatti.
I don't have a fish. I had a turtle and now I have two cats.

LPDDM ha qualcosa importante da fare.



Carla
Thursday 14th of September 2006 05:53:35 AM
No, ora devo andare a dormire.

La persona dopo di me non ha figli.


C_david
Thursday 14th of September 2006 06:14:05 AM
No, non ho figli, sono molto giovane, ho 16 anni.

La persona dopo di me non è tanto giovane come io :p


alina
Thursday 14th of September 2006 08:19:54 PM
Vero. Ho 22. :)

LPPDM è studente/studentessa.


Laura
Thursday 14th of September 2006 09:41:52 PM
Vero!


LPDDM ama l'inverno.


alina
Thursday 14th of September 2006 09:50:14 PM
Solo il dicembre.

LPDDM va stasera al cinema.


Laura
Thursday 14th of September 2006 09:57:38 PM
No, purtroppo oggi no.


LPDDM ha una stanza piena di colori.


alina
Thursday 14th of September 2006 10:03:25 PM
Si! Ho molte foto sui pareti.

LPDDM cucina molto bene.


Laura
Thursday 14th of September 2006 10:06:28 PM
No... non so cucinare molto bene!


Alla PDDM piace la sua cucina tradizionale.


alina
Thursday 14th of September 2006 10:14:50 PM
Si, mi piace.

LPDDM ha cominciato lo studio di una nuova lingua.


Laura
Thursday 14th of September 2006 10:22:17 PM
Non, ultimamente no.


LPDDM ha dimenticato di chiamare qualcuno oggi.


C_david
Friday 15th of September 2006 12:06:35 AM
No, ho fatto tutte le chiamate necessarie.

La persona dopo di me ha molto tempo libero. :p


Ania
Friday 15th of September 2006 12:10:21 AM
No no! :( Sono tanto occupata! :(

LPDDM sta parlando con me sul msn. :p


C_david
Friday 15th of September 2006 12:24:52 AM
:p Sì, adesso sono parlando con te sul msn :p

La persona dopo di me non vede molta televisione :)


Ania
Friday 15th of September 2006 04:24:33 AM
Sì, come tu! :p


Alla persona dopo di me piace l'ultima classe di scuola. :p


Tiger
Friday 15th of September 2006 08:28:53 PM
Sì, amo l'ultima classe di scuola, ma la scuala appena ha cominciato. :(

La persona dopo di me usa una spazzola ogni mattina.


Danial
Friday 15th of September 2006 10:07:43 PM
Sì, assolumente! Vedi i miei denti bianchi! :D lol :p

La persona dopo di me ha denti bianchi scagianti. :D


Ania
Friday 15th of September 2006 10:13:15 PM
Sì :D

LPDDM è tanto fotogenica.


Tiger
Friday 15th of September 2006 11:26:29 PM
fotogenica? hmm...photogenic, I don't know that word. :p

La persona dopo di me vuoi guardare buono per qualcuno. ;)


Ania
Saturday 16th of September 2006 01:55:21 PM
@ Tiger
photogenic - looking well in photographs :)

Sì, sono una ragazza. Ciò significa che voglio non solo guardare ma essere bella tutto il tempo per tutti! :D

LPDDM non ha lavorato nella sua vita.


Tiger
Sunday 17th of September 2006 12:52:02 AM
No, ho lavorato nella mia vita. -_-

La persona dopo di me vuole farsi bella per qualcuno


Carla
Sunday 17th of September 2006 05:12:38 AM
Non sono una stacanovista :)
I'm not a Stakhanovite
La persona dopo di me non sopporta il rumore forte
TPBM can't stand loud noise

Originally posted by deutsch_junge
La persona dopo di me vuoi guardare buono per qualcuno. ;)

@Tiger: what do you mean exactly? "TPBM wants to look good for someone"? If so, the Italian phrase would be:

La persona dopo di me vuole farsi bella per qualcuno



Laura
Sunday 17th of September 2006 03:14:30 PM
Se non lo sopportassi, chissà dove sarei oggi. Non c'è città senza rumore.


Alla PDDM piace camminare tra le foglie cadute d'autunno.


Ania
Sunday 17th of September 2006 05:16:17 PM
Lo mi piace. :)

Alla persona dopo di me piace l'estate. :)


Laura
Sunday 17th of September 2006 09:33:18 PM
Sì, moltissimo, è la mia stagione favorita.


LPDDM ascolta la radio ogni giorno.


Tiger
Sunday 17th of September 2006 09:41:39 PM
Ho usato a...

La persona dopo di me ama dei piedi. :p


Laura
Sunday 17th of September 2006 09:47:07 PM
Che cosa? Non so se capisco... in ogni caso, non amo nessun piede! :D


LPDDM ci può spiegare ciò che ha voluto dire Tiger.

PS. Penso di aver capito adesso... un po' tardi, ma va bene lo stesso! :D
____________________________________________________

Edit: LPDDM e' confusa. :D


alina
Sunday 17th of September 2006 10:42:53 PM
Un po :D. Ho mal di testa.

LPDDM è molto felice.


C_david
Monday 18th of September 2006 02:55:33 AM
Piuttosto... :p

La persona dopo di me vuole avere un tigre. :p


Tiger
Monday 18th of September 2006 04:09:57 AM
Sono un Tigre! :p

La persona dopo di me ama gli spinaci. :(


alina
Monday 18th of September 2006 04:14:36 PM
No, non mi piacciono.

LPPDM usa la metropolitana ogni giorno.


Laura
Monday 18th of September 2006 04:17:25 PM
No, non ogni giono.


Alla PDDM piacciono i cavalli.


alina
Monday 18th of September 2006 04:32:41 PM
Si! Mia nonna ha avuto un cavallo. :)

All PDDM gli piacce l'arcobaleno.


Laura
Monday 18th of September 2006 04:39:00 PM
Si, mi piace molto!


LPDDM sa andare a cavallo. :p


Tiger
Monday 18th of September 2006 06:22:42 PM
Non capisco. :(

La persona dopo di me ha mangiato un pesca la cena ieri sera.


alina
Monday 18th of September 2006 06:37:25 PM
Tiger: TPBM knows how to ride a horse. ;)

Non ho mangiato nessuna pesca.

LPDDM sa cucinare.


Laura
Monday 18th of September 2006 06:49:59 PM
No, non so. :p


LPDDM ha i capelli tinti.


Carla
Monday 18th of September 2006 09:17:59 PM
Sì, di solito mi tingo i capelli con l'henné.
Yes I usually dye my hair with henna

LPDDM dimentica sempre l'ombrello a casa quando piove.
TPBM always forgets his umbrella at home when it's raining


Danial
Monday 18th of September 2006 10:14:08 PM
Sempre! :p

La persona dopo di me ha dimenticato qualcosa oggi.
The person below me forgot something today.


alina
Monday 18th of September 2006 10:55:39 PM
No ho dimenticato niente oggi perche sono stata tutto il giorno in casa. :(

LPDDM è un po stanca.


C_david
Tuesday 19th of September 2006 03:41:53 AM
mmm, ero ma già non sono.

La persona dopo di me vuole studiare all'estero. :p


Tiger
Tuesday 19th of September 2006 04:02:10 AM
Sì!

La persona dopo di me Vuole viaggiare il mondo.
The person below me wants to travel the world.


C_david
Tuesday 19th of September 2006 06:12:45 AM
Naturalemente.

La persona dopo di me gradisce canta :p


Carla
Tuesday 19th of September 2006 01:41:03 PM
C_david, forse vuoi dire "LPDDM ama cantare"...

Sì mi piace cantare ma non so se agli altri piace ascoltarmi :P
Yes I do like singing but I'm not sure if other people like my singing

Alla persona dopo di me piacerebbe dormire fino a tardi tutti i giorni.
TPBM would like to sleep late every morning



Tiger
Tuesday 19th of September 2006 06:03:36 PM


La persona dopo di me ha guardato un film americano nell'inglese.
The person below me has watched an American movie in Enlgish.


C_david
Wednesday 20th of September 2006 10:13:39 AM
Molti... :p

La persona dopo di me ho letto molto sulle lingue


alina
Thursday 21st of September 2006 11:19:21 PM
Non molto, ma ho cercato di fare il mio meglio.

LPDDM ha comminciato lo studio di una nuova lingua.


C_david
Friday 22nd of September 2006 01:49:32 AM
Sì, ho comminciato lo studio della lingua russa.

La persona dopo di me conosce almeno un poco della lingua francese.


Ania
Friday 22nd of September 2006 03:36:35 AM
Giusto, esattamente alcune parole e frase. :p

LPDDM parla il russo un po'. :D


Goran
Friday 22nd of September 2006 06:18:45 AM
Sì, un po'. :)

LPDDM preferisce scrivere LPDDM che tutte le parole. :D


Carla
Friday 22nd of September 2006 02:35:39 PM
No, non mi piace usare abbreviazioni, acronimi ecc.

La persona dopo di me ha un soprannome (nickname) o un diminutivo e ci dirà qual è.

Esempi di diminutivi in italiano:

Giuseppe -> Giuseppino -> Pino
Giovanni -> Giovannino -> Nino
Luigi -> Luigino -> Gino


Tiger
Friday 22nd of September 2006 05:42:48 PM
No, appena Tigre.

La persona dopo di me ha molti gatti.


alina
Friday 22nd of September 2006 05:47:42 PM
Solo due. :)

LPDDM ha gia mangiato il pranzo.


C_david
Friday 22nd of September 2006 09:09:50 PM
No, appena è la 10h qui.

Dove vive la persona dopo di me è notte già.


Tiger
Saturday 23rd of September 2006 05:09:03 AM
É la sera.

La persona dopo di me sa come dire il tempo nell'italiano.


C_david
Saturday 23rd of September 2006 05:17:24 AM
Non molto :(

La persona dopo di me è felice.


Carla
Saturday 23rd of September 2006 05:25:22 AM
Sì sono felice :)

La persona dopo di me ha tanto sonno.

@Tiger: appena posso scriverò una spiegazione su come si dice l'ora in italiano. Nel frattempo, puoi provare a partecipare al gioco "Che ora è?" inventato da Ania:
http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=16347


Tiger
Saturday 23rd of September 2006 09:42:31 AM
Grazie, Carla. ;)

No...non so. Domani vado a New Jersey. :D

La persona dopo di me vuole figli molti. :p


Danial
Saturday 23rd of September 2006 05:24:15 PM
Noo! :p lol, per lo meno non adesso.

La persona dopo di me si ha annoiato. :p



Laura
Saturday 23rd of September 2006 06:31:27 PM
Sì, sta piovendo da quando mi sono svegliata...


Dove sta LPDDM fa un bel tempo.


C_david
Sunday 24th of September 2006 03:16:49 AM
Sì, fa un bel tempo.

La persona dopo di me conosce molte persone.


alina
Monday 25th of September 2006 12:27:17 AM
Sì, conosco molte persone.

LPDDM ha compiti da fare.


Tyrrena
Monday 25th of September 2006 07:11:59 AM
Sì ho lavoro da fare, ma lo farò domani :D

lpddm sta pensando a un nuovo gioco per il nostro foro italiano.
tpbm is thinking of a new game to load on to our italian forum


Goran
Monday 25th of September 2006 07:36:51 AM
Sì, io sempre sto pensando a nuovi giochi. :)

La persona dopo di me ha una pagina web.


C_david
Monday 25th of September 2006 09:31:51 AM
L'ho, ma non l'uso mai.

La persona dopo di me sa tropo sulla internet.


Tiger
Monday 25th of September 2006 06:29:08 PM
Sì!

La persona dopo di me ha code molte. :p


Danial
Monday 25th of September 2006 06:57:44 PM
No! :p Sono ragazza :p

La persona dopo di me è ragazzi :p


Laura
Monday 25th of September 2006 08:01:38 PM
Forse hai voluto dire che "LPDDM è un ragazzo." (TPBM is a boy.)

No, non sono un ragazzo, sono una ragazza.


LPDDM non ha mangiato niente oggi. :D


Carla
Monday 25th of September 2006 08:05:28 PM
@Tiger: che vuol dire "ha code molte"? "Porta la coda di cavallo" o "porta la coda"?

@Danial: stai confondendo le parole ragazzo e ragazza.

ragazzo/ragazzi = boy/boys
ragazza/ragazze = girl/girls

No, ho appena mangiato :)

La persona dopo di me ha sete in questo momento.




Goran
Monday 25th of September 2006 08:32:03 PM
Originally posted by Carla
@Tiger: che vuol dire \"ha code molte\"? \"Porta la coda di cavallo\" o \"porta la coda\"?

Credo che usi un tradutorre online. :)

Sì, ho sete perché ho appena mangiato. :)

La persona dopo di me ha un cellulare con la videocamera.


Tiger
Tuesday 26th of September 2006 03:22:29 AM
@ha code molte. Ho significato "has many tails."

No. Ma, desiderare!

La persona dopo di me ha mangiato il cibo tedesco. (Sehr schmeckt! ;) )


Carla
Tuesday 26th of September 2006 04:24:53 AM
Se i wurstel sono cibo tedesco, allora sì... ho mangiato cibo tedesco.

La persona dopo di me legge il giornale tutti i giorni.

@Tiger: non capisco il senso della frase neanche in inglese. Che significa "to have many tails"? Avere molte code? Di solito le ragazze portano i capelli raccolti in una o due code, non molte... :)


Laura
Tuesday 26th of September 2006 03:54:47 PM
@ Carla: Credo che Tiger si riferisca allo stile afro, le ragazze ed i ragazzi africani usano molte code.


Non so se lo leggo tutti i giorni... ma mi piace leggere il gionale, anche se non leggo tutto, soltanto quello che mi piace... i articoli con un titolo intrigante.


LPDDM è in ritardo ogni mattina.


Tiger
Tuesday 26th of September 2006 06:18:55 PM
a volte...
@Carla :p lol, not ponytails, but actually tails. Like your dog/cat has a tail, mice have tails, so, just a plain old tail. :p

LPDDM ha molti cavalli.


Ania
Tuesday 26th of September 2006 06:22:51 PM
No, sfortunamente non ho nessun cavallo. Non ancora :p

LPDDM è interessata in nella situazione in Budapest.


Laura
Tuesday 26th of September 2006 08:01:58 PM
@ Tiger: Carla ha detto "coda di cavallo", ma non si riferisce letteralmente alla coda del cavallo! :D Così si dice alla coda che portano le ragazze. Credo che tu vuoi dire "treccia" (plait). Guarda qui! :)

[img]http://www.logosdictionary.org/bimbi/images/treccia.jpg[/img] [img]http://www.margherita.net/bellezza/idee_capelli/images/raccolto01.jpg[/img]
Treccia vs. Coda di cavallo

Sì, sono interessata, perché mi sembra scandaloso quello che ha detto il primo ministro. Tutti sanno che i politici mentono, ma affermare in pubblico che ha mentito è qualcosa che può fare soltanto una persona che non pensa. I ungheresi hanno molta ragione di arrabbiarsi.

LPDDM lavora soltanto di giorno, no anche di notte.


Danial
Wednesday 27th of September 2006 04:56:02 PM
Né. Vo alla scuola.

La persona dopo di me va alla scuola anche.


Carla
Wednesday 27th of September 2006 06:33:58 PM
No, non vado a scuola. Lavoro :)

La persona dopo di me vive con i suoi genitori.

@Danial: correzione:
No. Vado a scuola.

"Né" (= neither, nor o either, or) è una congiunzione che si usa per coordinare più negazioni
"Né" (= neither, nor or either, or) is a conjunction used to coordinate negative expressions (??)

E.g. Non lavoro né vado a scuola, sono casalinga.
I don't work either go to school, I'm a housewife


Laura
Wednesday 27th of September 2006 08:33:30 PM
Sì.


LPDDM sta parlando sul telefono adesso.


Carla
Wednesday 27th of September 2006 08:42:03 PM
No non sto parlando al telefono (si dice parlare al telefono :))

La persona dopo di me ha poco tempo libero.


Tyrrena
Thursday 28th of September 2006 10:29:35 AM
Depende, quando ho molto da tradurre, ho pochisimo tempo.

lpddm è molto veloche per scrivere dei messaggi di testo
tpbm is quick at typing text messages.


Laura
Thursday 28th of September 2006 03:39:06 PM
@ Carla: Grazie! :)


Sì, penso di sì.


LPDDM è stata al mercato oggi.


Carla
Thursday 28th of September 2006 03:57:31 PM
No ma ci andrò più tardi durante l'intervallo per il pranzo.

La persona dopo di me non ama i luoghi affollati.


Laura
Thursday 28th of September 2006 04:02:49 PM
No, per niente! In posti come quelli ti manca l'aria!


LPDDM non deve affrontare spesso luoghi affollati.


Tiger
Thursday 28th of September 2006 05:57:36 PM
Originally posted by Laura


@ Tiger: Carla ha detto \"coda di cavallo\", ma non si riferisce letteralmente alla coda del cavallo! :D Così si dice alla coda che portano le ragazze. Credo che tu vuoi dire \"treccia\" (plait). Guarda qui! :)

[img]http://www.logosdictionary.org/bimbi/images/treccia.jpg[/img] [img]http://www.margherita.net/bellezza/idee_capelli/images/raccolto01.jpg[/img]
Treccia vs. Coda di cavallo

Sì, sono interessata, perché mi sembra scandaloso quello che ha detto il primo ministro. Tutti sanno che i politici mentono, ma affermare in pubblico che ha mentito è qualcosa che può fare soltanto una persona che non pensa. I ungheresi hanno molta ragione di arrabbiarsi.

LPDDM lavora soltanto di giorno, no anche di notte.
No, I don't want a ponytail or braid, I was talking about an animal tail.

Non importa a me.

La persona dopo di me Ha bevuto una tonnellata di acqua ieri.


Ania
Saturday 30th of September 2006 01:27:17 AM
No :p

Alla persona dopo di me piace ballare.


Tiger
Sunday 01st of October 2006 09:18:24 AM
Sì! :D

La persona dopo di me piace leggere.


Carla
Monday 02nd of October 2006 03:06:52 PM
Sì mi piace molto leggere, vorrei avere più tempo per leggere.

La persona dopo di me ha un animale domestico.


nicki
Tuesday 03rd of October 2006 12:26:41 AM
No, non ho un animale domestico, però vorrei un cane. :)

La persona dopo di me ha imparato l'italiano in un anno.



Tiger
Tuesday 03rd of October 2006 06:30:32 PM
Imparo tuttavia... :)

La persona dopo di me ha sognato di qualcosa di strano.


Tyrrena
Wednesday 04th of October 2006 09:40:42 AM
ah, sì !!! due volte questa settimana, fu tutta una miscolanza di persone e luogi del pasato e del presente!!!

lpddm ha avuto male a la testa questa settimana.
tpbm has had a headache this week.


alina
Wednesday 04th of October 2006 05:58:01 PM
No, non ho avuto nessun mal di testa.

LPDDM ha ricevuto una buona notizia.


Tiger
Thursday 05th of October 2006 07:35:44 AM
Un bravaccio si è messo nei guai. Cosí, sì! :)

La persona dopo di me ha ricevuto delle cattive notizie. :(

Edit: Le correzioni di Carla.


Carla
Thursday 05th of October 2006 09:41:28 PM
Correzione: delle cattive notizie (il plurale degli articoli indeterminativi un, uno, una è rispettivamente dei, degli, delle)

No, per fortuna non ho ricevuto nessuna cattiva notizia.

La persona dopo di me non crede nell'astrologia.


Tiger
Friday 06th of October 2006 07:04:35 AM
Un poco.

La persona dopo di me ama il cibo italiano. :D


Laura
Tuesday 10th of October 2006 12:14:56 AM
Sì, mi piace la cucina italiana.


LPDDM può inventare qualsiasi cosa per scapare quando si trova in difficoltà.


C_david
Tuesday 10th of October 2006 05:19:04 AM
Sì, posso inventare qualsiasi cosa per scapare quando mi trovo in difficoltà, ma sempre sono scoperto (later?)

La persona dopo di me non è scoperta mai :p


Tyrrena
Friday 13th of October 2006 10:03:06 AM
Ma io sono una persona assolutamente trasparente.... quindi non sono mai scoperta, haha :p

lpddm è moto buona in pittura
(tpbm is good at painting)


Carla
Friday 13th of October 2006 02:51:09 PM
@Tyrrena: è più comune dire "è molto brava in pittura", oppure "è molto brava a dipingere"

Non sono molto brava, ma me la cavo :)

La persona dopo di me adesso porta delle scarpe marroni.


Goran
Friday 13th of October 2006 03:28:59 PM
No, adesso porto delle scarpe nere. :)

La persona dopo di me ha appena finito di pranzare.


C_david
Friday 13th of October 2006 09:18:27 PM
No, qui appena è mattina.

La persona dopo di me è troppo lontana da me (sono nel Venezuela)


Carla
Saturday 14th of October 2006 03:15:52 AM
Sì, sono molto lontana da te, sono a Roma.

La persona dopo di me sta guardando la televisione adesso.


C_david
Saturday 14th of October 2006 03:54:04 AM
No, la televisione è nella camera, io sono in (the dining room?).

La persona dopo di me abita in un appartamento come io.


Tiger
Saturday 14th of October 2006 04:28:53 AM
No. Una casa.
No. A house.

La persona dopo di me è spagnolo.
The person below is Spanish.


Goran
Saturday 14th of October 2006 04:46:45 AM
No, non sono spagnolo, ma come se lo fosse. :)

La persona dopo di me usa molto youtube. :)


Ania
Saturday 14th of October 2006 03:38:48 PM
No, solo di tanto in tanto.

LPDDM beve il vino.


C_david
Sunday 15th of October 2006 02:54:06 AM
Sì, ma come tu (Ania) usai youtube, di tanto in tanto.

La persona dopo di me pensa che il vino è molto bouno. :)


Danial
Sunday 15th of October 2006 02:36:42 PM
Il vino è bene quando è mangiato nella moderazione.

La persona dopo di me è troppo giovane da consumare alcolici.


Ania
Sunday 15th of October 2006 03:20:54 PM
No!!No!!No!! :D Fortunamente! :p

LPDDM li chiama Danial. (I hope it means what i want to say... :p)


Danial
Sunday 15th of October 2006 03:51:27 PM
Hmm... *verifica* :p

La persona dopo di me li chiama Ania :D


Ania
Sunday 15th of October 2006 03:56:11 PM
Sì, Ania - non Ana!!! :p

Alla persona dopo di me piace quando altri uomini sono gentili con lei/lui.


C_david
Tuesday 17th of October 2006 04:44:44 AM
(The gentleness?) sempre è buona. :)

La persona dopo di me è gentile.


Danial
Tuesday 17th of October 2006 04:50:39 AM
:D :D :D lol, Ania

Sì, penso :p

La persona dopo di me ascolta una canzone italiana adesso.


C_david
Tuesday 17th of October 2006 04:59:13 AM
No, non adesso, ma sì ho canzoni in italiano.

Alla persona dopo di me li piace ascoltare canzoni in differenti lingue.


nicki
Tuesday 17th of October 2006 07:35:02 PM
Sarà... :p Sì, naturalmente!!! :D

La persona dopo di me è la pazienza personificata.



C_david
Tuesday 17th of October 2006 11:57:17 PM
Non esattamente.
Not exactly.

La persona dopo di me sì l'è.
The person below me IS.


Carla
Wednesday 18th of October 2006 03:26:41 PM
Non riesco ad essere sempre paziente, ma ci provo :)

La persona dopo di me perde la pazienza facilmente.

@C_david
meglio dire sì, lo è


Danial
Wednesday 18th of October 2006 04:01:35 PM
Non vero. :p

La persona dopo di me odia la nebbia :S


Carla
Wednesday 18th of October 2006 04:07:54 PM
Sì, la odio :)... non potrei mai vivere in un paese nebbioso.

La persona dopo di me sa pattinare.


Tiger
Sunday 22nd of October 2006 04:33:50 AM
Sì, posso. :)
Yes, I can.

La persona dopo di me ha votato per me nella Best Progress categoria, nel terzo PhraseBase Awards. :)


Carla
Sunday 22nd of October 2006 04:59:32 AM
Veramente non ho votato per nessuno :(

La persona dopo di me preferisce i cibi dolci ai cibi salati.

@Tiger:
We don't use the verb potere to mean "to be able to do something". We use sapere instead.
E.g.
Sai guidare? Sì, so guidare/No, non so guidare
Can you drive? Yes I can/No I can't drive

Sai suonare il pianoforte? Sì, so suonare il pianoforte/No, non so suonare il pianoforte
Can you play the piano? Yes I can/No I can't play the piano




Danial
Sunday 22nd of October 2006 10:41:14 PM
Tra i cibi dolci ed i cibi salati, sì, preferisco i cibi dolci. :p

La persona dopo di me ama mangiare :D


smo718
Sunday 22nd of October 2006 11:32:08 PM
Sì, io amo mangiare! Chi non ama mangiare?!
Yes! I love to eat! Who doesn't love to eat?!

La persona dopo di me ha cuatro sorrelle e due frattelli.
The person below me has 4 sisters and 2 brothers.


Danial
Monday 23rd of October 2006 12:08:00 AM
Non, ho solo due frattelli :p

La persona dopo di me è sposata.


smo718
Monday 23rd of October 2006 12:24:52 AM
No, non sono sposato.
No, I'm not married.

La persona dopo di me parla tre lingue.
The person after me speaks 3 languages.


Carla
Monday 23rd of October 2006 03:51:31 AM
Sì, parlo tre lingue: italiano, inglese e francese, ma vorrei impararne altre.
Yes I speak three languages; Italian, English and French, but I'd like to learn some more

La persona dopo di me ha dei parenti che vivono in un altro paese
The person below me has relatives living in another country


Danial
Monday 23rd of October 2006 11:02:11 AM
Sì, ho una zia che vive negli stati uniti di America. :)

La persona dopo di mi vorrebbe vivere in un altro paese. :)


Goran
Tuesday 24th of October 2006 06:35:02 AM
Sì, come massimo un anno e poi vorrei tornare in Spagna.

La persona dopo di me sta chattando su msn in questo momento.


C_david
Tuesday 24th of October 2006 08:03:28 AM
No, non ti ho nei miei contatti.

Alla persona dopo di me li piace tutte le lingue romanzesche.


Carla
Tuesday 24th of October 2006 02:36:00 PM
Sì mi piacciono molto le lingue romanze (non romanzesche :D)

La persona dopo di me riceve almeno 3 e-mail al giorno


C_david
Wednesday 25th of October 2006 01:29:40 AM
Grazie Carla

Ecco, ricevo molti e-mail tutti i giorni

La persona dopo di me sa leggere un altro alfabeto oltre dil latino.


Tiger
Wednesday 25th of October 2006 03:36:29 AM
Io non!

La persona dopo di me vivera dove è molto freddo adesso. (É qui! :D)


Danial
Friday 27th of October 2006 06:05:55 PM
Penso che vuoi dire :p

La persona dopo di me vive dove fa molto freddo adesso. :p
The person below me lives where it is very hot now.

Carla, correggimi per favore!! :p

in quel caso, dicevo:

Sì, vivo en un paese che fa freddo perchè Singapore è molto vicino del equatore.

La persona dopo di me vive en Italia.


Carla
Friday 27th of October 2006 06:33:09 PM
@Danial: freddo = cold, caldo = hot
Le parole cold e caldo sono "false friends" :)

La persona dopo di me vive dove fa molto freddo adesso.
The person below me lives where it is very cold now

La persona dopo di me vive dove fa molto caldo adesso.
The person below me lives where it is very hot now


... un paese dove fa caldo/freddo... vicino all'equatore
A Singapore fa caldo, non freddo :D


Sì, vivo in Italia.

La persona dopo di me ha appena fatto colazione.



Goran
Friday 27th of October 2006 06:47:38 PM
No, ho appena fatto il pranzo. :)

La persona dopo di me non è religiosa.


Danial
Friday 27th of October 2006 10:43:49 PM
@Carla: Grazie Mille! :) confondo sempre i due! :p

Domanda: in francese si dice 'si' per una riposta positive alla domanda negative. Che è questa parola in italiano? Grazie :)

No, sono religiosa ma no sono religiosissimo. :p

La persona dopo di me è religiosa.


C_david
Saturday 28th of October 2006 12:40:33 AM
Io credo che è uguale per le due risposte (negativa i positiva), ma non sono securo; I Danial, tu sei un uommo quinde tu dici 'non sono religioso..'


No, non sono religioso, anche se sono stato allevato in una famiglia religiosissima ;)

La persona dopo di me ha stato all'Italia.

edit: è stata in Italia


Ania
Saturday 28th of October 2006 01:33:07 AM
Sì, ho stata in Italia fortunamente! Ma sfortunamente solo per 6 giorni! :(:(

LPDDM mi ha mancato quando no ho scritto qui. :p

Edit: ha sentito la mia mancanza (non ha senso dire "mi ha mancato")


Carla
Saturday 28th of October 2006 04:15:05 AM
Originally posted by Danial
Domanda: in francese si dice 'si' per una riposta positive alla domanda negative. Che è questa parola in italiano? Grazie :)
In italiano non esiste il sì negativo. Si dice "no" :)
esempio:
Non sei uscito oggi? No, sono rimasto a casa.
Non hai fatto i compiti? No, non ancora.

Le domande negative si usano molto poco in italiano.

Sì Ania, sentiamo tutti la tua mancanza quando non ci sei :)

La persona dopo di me andrà ad una festa in questo fine settimana.


Tyrrena
Saturday 28th of October 2006 04:21:54 AM
non, non ci andrò a nessuna :(

lpddm non le piace il heavy metal.




C_david
Saturday 28th of October 2006 04:40:35 AM
Lo posso ascoltare, ma non sono amante di lui; sono abituato perché i miei cugini l'ascoltano.

La persona dopo di me sa un pò dell'Arabe.


Ania
Wednesday 01st of November 2006 01:46:37 AM
Neppure una parola! :p

La persona dopo di me sono in vacanze questi giorni. :p


Marjan
Wednesday 01st of November 2006 02:48:57 AM
No, non sono in vacanze. Questi qiorni sono nella casa.

Is that right? Please correct me where i've mistaken.

La persona dopo di me gioca tenis.


Ania
Wednesday 01st of November 2006 03:04:10 AM
Credo che dovrebbe essere gioca a tenis :)
I believe it should be: gioca a tenis

Sì, gioco a tenis ma non oggigiorno perché fa freddo qui e mi piace giocare a tenis solo fuori.

Alla persona dopo di me piace lo sport all'aperto.


Goran
Wednesday 01st of November 2006 03:43:31 AM
@gioca a tennis. ;)

Sì, mi piace molto lo sport all'aperto. :)

La persona dopo di me ha appena mandato un sms.


Carla
Wednesday 01st of November 2006 06:56:05 AM
No non ho mandato nessun SMS.

La persona dopo di me usa tutte le dita per battere sulla tastiera.


C_david
Wednesday 01st of November 2006 09:02:16 AM
Quasi. Solo uso sette dita.

La persona dopo di me non usa il dito piccolo (pinky?) quasi mai.


Tiger
Thursday 02nd of November 2006 08:09:06 AM
Non capisco la tua frase. :S

La persona dopo di me ha molti bambini. :p

Edit: I put two "ha"s! :p


Carla
Thursday 02nd of November 2006 02:51:00 PM
Sì, ho quattro bambini :D

La persona dopo di me litiga (o litigava) sempre con suo fratello o sua sorella (se ha fratelli o sorelle)

@Tiger:

I said "TPBM can type on the keyboard with all of his/ser fingers".
C_david replied: "Almost. I only use seven fingers" and said: "TPBM doesn't use his/her pinkie (to type on the keyboard)"



C_david
Thursday 02nd of November 2006 10:21:22 PM
In veci, non molto, un po' con il secondo ;)

La persona dopo di me ama molto i suoi bambini ;)


Carla
Thursday 02nd of November 2006 10:47:53 PM
Sì, li amo molto, anche se qualche volta mi fanno arrabbiare :)

La persona dopo di me preferisce studiare la sera dopo cena invece che studiare il pomeriggio.


soloist
Thursday 02nd of November 2006 11:03:39 PM
ma perche cosi molti?: preferisco studiare la sera certamente, affinche mi stanco e posso dormire bene :)

perche hai fatto cosi molti? puoi trovare tempo per tu stesso? Ti raccomandi avere quattro bambini?

Originally posted by Carla


Sì, li amo molto, anche se qualche volta mi fanno arrabbiare :)

La persona dopo di me preferisce studiare la sera dopo cena invece che studiare il pomeriggio.


Carla
Friday 03rd of November 2006 04:33:59 AM
E' vero, ho poco tempo per me stessa ma sono contenta della mia famiglia... e poi per fortuna i bambini crescono e hanno sempre meno bisogno di me.

La persona dopo di me a volte si addormenta davanti alla TV.


Danial
Friday 03rd of November 2006 04:23:41 PM
Sì! :D a volte :)

La persona dopo di me guarda molta TV.


Carla
Friday 03rd of November 2006 04:48:51 PM
No, la guardo pochissimo ma i miei figli la guardano troppo.

La persona dopo di me a volte non sopporta la TV e vorrebbe buttarla dalla finestra :D


dackel
Friday 03rd of November 2006 08:22:35 PM
Non, la TV mi dispiace ma non sono aggressivo:D

La persona dopo di me guarda la TV ogni giorno.


Carla
Friday 03rd of November 2006 08:34:16 PM
No, la guardo raramente. Ascolto le notizie alla radio o le leggo su Internet.

La persona dopo di me da piccola credeva a Babbo Natale.


dackel
Friday 03rd of November 2006 08:57:39 PM
Sì, ma sfortunamente non è verità.

La persona dopo di me ama il Natale.


Carla
Friday 03rd of November 2006 09:35:47 PM
Originally posted by dackel
Non, la TV mi dispiace ma non sono aggressivo:D

No, la TV non mi piace ma non sono aggressivo:D

Originally posted by dackel
Sì, ma sfortunamente non è verità.
Sì, ma sfortunamente non è vero

Sì, amo il Natale, è la mia festa preferita.

La persona dopo di me vive in un paese dove ora fa freddo.


dackel
Friday 03rd of November 2006 09:46:01 PM
Sì, adesso nel italiano:D

La persona dopo di me parla anche il francese.


Carla
Friday 03rd of November 2006 09:56:39 PM
Sì, parlo anche il francese.
La persona dopo di me è abituata al freddo e lo sopporta bene.

Originally posted by dackel
Sì, adesso nel italiano:D

Che vuoi dire? Vivi in Italia adesso?


dackel
Friday 03rd of November 2006 10:56:07 PM
It was supposed to mean :"Now in Italian" I was referring to the same phrase you previously posted at the French forum.

Sono abituato ma non lo sopporto bene. Sono semi africano!

La persona dopo di me abita in Italia.


Carla
Friday 03rd of November 2006 11:09:19 PM
Sì abito in Italia :)

La persona dopo di me stasera andrà a cena fuori.


dackel
Friday 03rd of November 2006 11:13:03 PM
Ancora non so ma probabilmente no.

La persona dopo di me va spesso a cena fuori.


Marjan
Saturday 04th of November 2006 04:02:49 AM
Si, tu sei corretto.

La persona dopo di me e molto diligenta e persistenta.

Again, I'm a beginer, so if you spot mistakes, please correct me so I would know. thanks :)


Carla
Saturday 04th of November 2006 07:23:21 AM
Originally posted by Marjan
Si, tu sei corretto > Sì, hai ragione

La persona dopo di me e molto diligenta e persistenta.> La persona dopo di me è molto diligente e perseverante


Sì, lo sono specialmente quando faccio qualcosa che mi interessa.

La persona dopo di me conosce alcune parolacce in italiano (non voglio sapere quali :D).



Tiger
Sunday 05th of November 2006 12:00:11 PM
No, effettivamente, non so qualunque! :D

La persona dopo di me non è Carla! :D


Ania
Sunday 05th of November 2006 03:59:48 PM
Haha, sì, non sono Carla, sono solo io... :D

La persona dopo di me è gentile cogli altri uomini.


dackel
Monday 06th of November 2006 03:04:50 AM
Spero che sono.

La persona dopo di me ama la musica italiana.


C_david
Monday 06th of November 2006 09:50:19 AM
Non conosco molta musica italiana, solo l'internacional conosciuto.

La persona dopo di me ha studiato litaliano per due anni.


dackel
Tuesday 07th of November 2006 03:17:49 AM
No, ancora comincio a studare l'italiano.

La persona dopo di me già parla molto bene.


Carla
Tuesday 07th of November 2006 06:51:56 AM
Sì è vero, lo parlo molto bene :D

La persona dopo di me non ricorda mai quello che ha sognato durante la notte.


Goran
Tuesday 07th of November 2006 07:52:14 AM
Sì, lo ricordo tutto. :)

La persona dopo di me preferische viaggare in macchina a viaggare con i mezzi pubblici.


dackel
Tuesday 07th of November 2006 03:32:35 PM
Preferisco viaggiare con i mezzi pubblici, è più economico ed ecologico.

La persona dopo di me ha freddo adesso.


Danial
Tuesday 07th of November 2006 04:09:06 PM
Al contrario, non, ho caldo. :p

La persona dopo di me ha caldo.




Carla
Tuesday 07th of November 2006 04:41:33 PM
No, qui fa freddo, è arrivato l'autunno.

La persona dopo di me farà un viaggio prima della fine dell'anno.


Danial
Tuesday 07th of November 2006 08:52:41 PM
Desidero... :(

La persona dopo di mi fa un viaggio in Italia adesso.


C_david
Wednesday 08th of November 2006 02:44:15 AM
No, io vorrei :(

La persona dopo di me conosce Italia molto bene.


croll
Wednesday 08th of November 2006 04:55:27 PM
Non molto dettagliatamente. Ma, sono un tifosi grande “il medico„ Valentino Rossi :)

La persona dopo di me ama lo sport.
The person below me loves sport.


C_david
Wednesday 08th of November 2006 10:32:45 PM
I guess you meant something like: "Ma, sono una tifosa del medico, Valentino Rossi", is that right?

No, non l'ho amato mai ni lo amarò. > No, non l'ho amato né lo amerò mai

La persona dopo di me guarda molto la TV.


dackel
Wednesday 08th of November 2006 11:22:42 PM
No, non me piace guardar la TV. > No, non mi piace guardar la TV.

La persona dopo de mi parla più che cinque lingue. > La persona dopo di me parla più di cinque lingue


C_david
Wednesday 08th of November 2006 11:30:57 PM
* Dackel: guardare
No, non parlo più che cinque lingue, so' parlo due (Lo spagnolo i l'inglese), i imparo altre due (il francese ed il russo), ma sì voglio parlare puì che cinque.

>No, non parlo più dicinque lingue, ne parlo solo due (Lo spagnolo e l'inglese), e ne imparo altre due (il francese ed il russo), ma sì ne voglio parlare più di cinque.

La persona dopo di me pensa che io devo imparare ancora più l'italiano.


dackel
Wednesday 08th of November 2006 11:39:13 PM
Grazie, C_David.

No, ancora sai più che io:) > No, ancora sai più di me:)

La persona dopo di me è studente.


Ania
Thursday 09th of November 2006 12:20:06 AM
Nom sono una studentessa. :)

LPDDM è innamorata con qualcuno. :D > LPDDM è innamorata di qualcuno.


dackel
Thursday 09th of November 2006 03:37:00 AM
Sì, sempre.

La persona dopo di me ascolta la musica elettronica.


C_david
Thursday 09th of November 2006 05:50:19 AM
* De niente Dackel!
Sì, mi piace molto la musica elettronica :D

La persona dopo di me capisce la lingua romena.


Carla
Thursday 09th of November 2006 07:02:23 AM
Capisco un poco (molto poco) la lingua scritta, ma non capisco per niente la lingua parlata.

La persona dopo di me sta per andare a letto.


Laura
Thursday 09th of November 2006 04:29:05 PM
No, il mio giorno è appena cominciato! :)


LPDDM è al lavoro adesso.





Carla
Thursday 09th of November 2006 05:40:18 PM
Sì, sono al lavoro.

La persona dopo di me ha già fatto il cambio di stagione invernale.

Cambio di stagione invernale: è l'operazione che consiste nel togliere dall'armadio e riporre i vestiti estivi e mettere nell'armadio i vestiti invernali.


C_david
Friday 10th of November 2006 12:10:42 AM
No, io vivo in zona tropicale ;)

La persona dopo di me è molto vicina ai poli.


alina
Friday 10th of November 2006 04:28:41 AM
No! E sono molto felice cosi. :)

LPDDM è molto stanca.


dackel
Friday 10th of November 2006 04:54:05 AM
Sì, adesso molto.

La persona dopo di me lavora molto.


croll
Friday 10th of November 2006 09:21:19 AM
Gradisco lavorare, ma non sono una persona duro lavorare
(a hard working person...)

La personna dopo di me ama l’alimento cinese

Better: Mi piace lavorare, ma non sono una persona che lavora duro

l'alimento cinese => il cibo cinese


C_david
Friday 10th of November 2006 10:15:39 AM
Mmmmm! mi place qualsiasi tipo di alimento ;)

Alla persona dopo di me non li piace molto mangiare (non è il suo passatempo).


Carla
Friday 10th of November 2006 05:50:33 PM
Non è il mio passatempo, ma mi piace mangiare e mi piace anche cucinare :D

Alla persona dopo di me piace bere il caffè dopo pranzo.

@david: Alla persona dopo di me non piace... (non Alla persona dopo di me non li piace...)


dackel
Friday 10th of November 2006 08:33:15 PM
Sì, lo bevo quasi dopo ogni pranzo.

La persona dopo di me ama il vino italiano.


Carla
Friday 10th of November 2006 09:31:03 PM
No, non mi piace il vino, sono astemia ;)

La persona dopo di me è astemia come me.


Ania
Friday 10th of November 2006 10:41:23 PM
No, non sono. Perchè penso in questo modo: Ania, tu sei giovane. Devi usare la vita. :D:p

LPDDM ama mangiare.


Danial
Saturday 11th of November 2006 01:51:12 AM
Sì, sì :D

La persona dopo di me è innamorata. :D


C_david
Saturday 11th of November 2006 02:45:31 AM
No, non sono inamorato ^o)

La persona dopo di me non è così giovena.

Edit: giovane


Ania
Saturday 11th of November 2006 02:55:44 AM
No no!!! Penso che sono giovana!!!

LPDDM pensa che Ania è giusta sempre. :D:p:)

Edit:
giovane
"Ania è giusta sempre" doesn't make sense. I think you mean: "Ania ha sempre ragione".


Goran
Saturday 11th of November 2006 03:46:46 AM
Non lo so. :D Credo di sì. :D

La persona dopo di me pensa lo stesso. :D


dackel
Tuesday 14th of November 2006 01:03:03 AM
Non lo so anche.

La persona dopo di me è molto diligente.


Carla
Tuesday 14th of November 2006 05:56:31 AM
Dipende. Se faccio un lavoro o un'attività che mi interessa sono molto diligente.

La persona dopo di me è un po' pigra.


dackel
Tuesday 14th of November 2006 06:52:20 PM
Dipende. Se faccio un lavoro o un'attività che non mi interessa sono molto pigro:D

La persona dopo di me viaggia spesso all'estero.


C_david
Wednesday 15th of November 2006 02:37:31 AM
No, quasi non viaggio mai, ni all'estero ni qui in Venezuela :(

Alla persona dopo di me piace ascoltare musica in la lingua russa.


Tiger
Wednesday 15th of November 2006 07:57:15 AM
Sì, è abbastanza piacevole.
Yes, it is quite pleasant.

La persona dopo di me piace la poesia scrivere.
The person below me enjoys writing poetry.


Carla
Wednesday 15th of November 2006 08:06:46 AM
Mi piacerebbe scrivere poesie ma non ne sono capace :(

La persona dopo di me conosce a memoria almeno 10 poesie.

@Tiger: Alla persona dopo di me piace scrivere poesie.


C_david
Thursday 16th of November 2006 03:34:25 AM
No, non mi piace molto le poesie.

La persona dopo di me ha un fratello/ una sorella che studia la letteratura, come il mio. ;)


Danial
Thursday 16th of November 2006 08:55:37 PM
Hmm... ho un più giovane fratello ma studia la letteratura inglese.

La persona dopo di me studia la letteratura italiano.


C_david
Friday 17th of November 2006 07:02:53 AM
Non mi piace la letteratura, so' la linguistica.

La persona dopo di me sa molto della linguistica.


dackel
Friday 17th of November 2006 05:37:22 PM
So qualche cosa ma ancora non assai.

La persona dopo di me studia la linguistica.


Danial
Saturday 18th of November 2006 01:17:40 PM
No, non la studia.

La persona dopo di me studia l'italiano nella sua scuola.


nicki
Saturday 18th of November 2006 10:37:38 PM
No, purtroppo no, studio il latino nella scuola. :(

La persona dopo di me non crede che il riscaldamento globale terrestre si presenterà un problema in futuro.
Credo che questa frase non è corretto :p



C_david
Sunday 19th of November 2006 03:32:41 AM
Io migliore direi 'La persona dopo di me non crede che il riscaldamento globale terrestre sarà/si presentarà come un problema nel futuro.' ma ancora non sono securo.

Ma no, certamente sarà un grande problema che si inizia adesso. :(

La persona dopo di me non è d'accordo con me.


Carla
Monday 20th of November 2006 03:19:57 PM
@c_david: la tua frase è corretta:
La persona dopo di me non crede che il riscaldamento globale terrestre sarà un problema (o si presenterà come un problema) nel futuro

Sono d'accordo, il riscaldamento del pianeta è già un problema e dobbiamo affrontarlo adesso.

La persona dopo di me farà presto l'albero di Natale.




Ania
Monday 20th of November 2006 11:09:44 PM
Non così presto, credo che in un mese.

La persona dopo di me ha imbrogliata ad un'esame almeno una volta.


dackel
Tuesday 21st of November 2006 03:14:13 AM
Chi dice che nunca ha imrogliato, mente!
(Who says he/she never cheated is lying!)

Alla persona dopo di me piace fare delle gite.
(The person below me likes going for trips)


C_david
Tuesday 21st of November 2006 04:46:22 AM
Sì, mi piace molto benchè non li faccio molto :(

La persona dopo di me parla molto su l'Internet.


Tiger
Tuesday 21st of November 2006 08:21:04 AM
Sì! :)

La persona dopo di me ha imparato molte lingue.
The person below me has learned many languages.


Ania
Tuesday 21st of November 2006 07:38:44 PM
No, sfortunamente non posso dire che molte lingue! Perché parlo bene solo polacco, russo, inglese. Ma sto imparando e parlo così così italiano, portoghese, croato, ceco, slovacco, spagnolo, francese.

La persona dopo di me vorrebbe parlare bene almeno 8 lignue, come Giovanni Paolo II ha parlato.


alina
Tuesday 21st of November 2006 09:29:40 PM
Piu di otto lingue, ma non ho tempo per questo.

La persona dopo di me pensa ai regali di Natale.


dackel
Wednesday 22nd of November 2006 12:22:30 AM
Sì, un poco :P

La persona dopo di me compra i regali ogni anno un giorno avanti Natale.


C_david
Wednesday 22nd of November 2006 05:05:51 AM
No, non compro regali mai, ma i miei genitori mi compravanno ;)

La persona dopo di me ha ricevuto regali molto bei ed enormi.


alina
Wednesday 22nd of November 2006 07:39:15 PM
Non ancora! Ma ricevero al finesettimana perche festeggiero mio compleanno. :D

La persona dopo di me vorrebbe cambiare qualcosa nella sua vita.


C_david
Wednesday 22nd of November 2006 08:12:35 PM
No, no voglio cambiare niente; penso che se c'è qualcosa in me che non mi piace ha una ragione, e per codesto tutto nella mia vita (buon o cattivo) buon comunque. ;)

La persona dopo di me ne dirà quando avrà il suo compleanno [Per favore, Alina, rispondi] ;)


alina
Wednesday 22nd of November 2006 09:05:41 PM
:) Il mio compleanno è stato ieri ma lo festeggiero sabato.

La persona dopo di me abita con i suoi genitori.


C_david
Wednesday 22nd of November 2006 10:05:09 PM
Allora "Felice compleanno Alina" ;)

Sì, abito con i miei genitori, i miei fratelli e la mia sorella ;)

La persona dopo di me non abita con i suoi genitori perché già ha la sua propia famiglia.


dackel
Friday 24th of November 2006 03:44:22 AM
Non abito con i miei genitori ma non ho la mia propria famiglia.

La persona dopo di me studia lontano della sua casa.


C_david
Friday 24th of November 2006 04:29:57 AM
Ora sono in vacanze, ma l'università dove studiarò sì è lontano da qui.

La persona dopo di me non studia all'università.


dackel
Friday 24th of November 2006 04:45:00 AM
Sì, studio.

La persona dopo di me conosce bene il suo paese.


C_david
Friday 24th of November 2006 05:18:07 AM
Non così bene, solo un poco, almeno come un buon nativo :D

La persona dopo di me non habita nel suo paese nativo.


Danial
Saturday 25th of November 2006 04:47:46 PM
Non, abito nel mio paese nativo, Singapore. :)

La persona dopo di me abita nel suo paese nativo.


C_david
Saturday 25th of November 2006 10:52:35 PM
Sì, abito nel mio paese nativo, Venezuela :p

La persona dopo di me sta per vedere una pellicola, como io :D


gaby24
Sunday 26th of November 2006 08:26:38 PM
No, non sto per vedere una pellicola.

La persona dopo di me piace leggere.
[color=blue] EDIT: Alla persona dopo di me piace leggere[/color]

"pellicola" è poco usato, meglio usare film


Tiger
Monday 27th of November 2006 12:11:32 AM
Sì!

La persona dopo di me piace la pasta! (Simile me!)

[color=blue] EDIT: Alla persona dopo di me piace la pasta (come a me!)[/color]


dackel
Monday 27th of November 2006 03:54:51 AM
Claro!

La persona dopo di me ha molti amici stranieri.


C_david
Monday 27th of November 2006 04:26:02 AM
Così come venezuelani ;)

La persona dopo di me non capisce bene quando vede la tevisione nell'italino (se l'italiano non è la tua lingua nativa) o in un'altra lingua che studi (se non n'è).


Laura
Monday 27th of November 2006 04:33:04 PM
Capisco molto bene l'italiano, ma purtroppo è la lingua che studio. :D


Alla PDDM non piace cambiare casa.


Tiger
Monday 27th of November 2006 06:56:36 PM
No, ma ho molto. :(

La persona dopo di me non è spoccone.

[color=blue]EDIT meglio: ho cambiato casa molte volte
vuoi dire "spaccone"?[/color]


Carla
Tuesday 28th of November 2006 04:37:46 PM
Se vuoi dire spaccone, allora no... non sono così.

La persona dopo di me farà un viaggio durante le vacanze di Natale (o, se non celebra il Natale, farà un viaggio entro la fine dell'anno).


alina
Tuesday 28th of November 2006 07:14:46 PM
Si, ritornero a casa per spendere il Natale con i miei genitori e con la mia sorellina.

LPDDM ascolta musica ogni giorno.

Edit: trascorrere il Natale
("spendere il Natale" doesn't make sense)


C_david
Tuesday 28th of November 2006 11:44:06 PM
Sì, ogni giorno quando sono all'ordinatore :)

La persona dopo di me voule fare molte cose nella sua vita.

Edit: quando sono al computer



Ania
Tuesday 28th of November 2006 11:53:48 PM
Sì, ho molte cose da fare nella mia vita. :)

La persona dopo di me è felice adesso e ci sarà perchè sì o perchè no.


Edit: forse vuoi dire "ci sarà un motivo"?


Danial
Wednesday 29th of November 2006 12:42:15 AM
Hehe, no ho capito il tua domanda Ania :p spiacente. :S

Usualmente, sono felice. :)

La persona dopo di me è usualmente felice.


livia_ro
Wednesday 29th of November 2006 01:09:38 AM
no, no sono usualmente felice.

La persona dopo di me ama AS ROMA :P


Carla
Wednesday 29th of November 2006 07:36:25 AM
Non seguo il campionato di calcio, ma sono tifosa della Nazionale italiana di calcio.

La persona dopo di me sa giocare a calcio.



C_david
Wednesday 29th of November 2006 11:39:15 AM
So come si gioca, ma solo lo basico; non prattico nessun sport.

La persona dopo di me preferisce studiare le lingue ancora più.


jbjones
Thursday 30th of November 2006 12:06:33 AM
Sí, mi piace studiare le lingue. Sto studiando spagnolo, italiano, e rumano.

La persona dopo di me preferisce fare shopping.


C_david
Thursday 30th of November 2006 12:20:13 AM
Dipende da quale è l'altra opzione ;) Da studiare lingue? cosa comprarò? molti varianti.

La persona dopo di me ha fame. :p


jbjones
Thursday 30th of November 2006 01:29:24 AM
No, no ho fame perche' ho mangiato pranzo solo 30 minute fa! ;P


jbjones
Thursday 30th of November 2006 01:30:22 AM
No, no ho fame perche' ho mangiato pranzo solo 30 minute fa! :P

La persona dopo di me vuole andare a casa. So che volgio andare a casa mia!


C_david
Thursday 30th of November 2006 01:53:47 AM
No, sono a casa mia ;)

A la persona dopo di me non piace essere a casa sua (molto tempo)


jbjones
Thursday 30th of November 2006 02:02:28 AM
Dipende. Mi piace essere a casa mia quando ho compiti per finire o quando sono stanco, ho fame .... Ma quando un amico mi chiama, poi voglio usicre con lui al cinema o qualcosa.

La persona dopo di me vuole viaggiare alla giungla per vedere le scimmie.

EDIT - meglio: vuole fare un viaggio nella giungla




C_david
Thursday 30th of November 2006 02:16:12 AM
No, non sono fanatico dei animali.

La persona dopo di me sa leggere almeno un altro alfabeto.


Tiger
Thursday 30th of November 2006 06:50:40 AM
Sì! Ma, non buono...

La persona dopo di me rota la lora seda. (Did I spell seda right?)

Edit: Che cosa significa la tua frase?


C_david
Sunday 03rd of December 2006 02:38:04 AM
Dove sei adesso Carla?¡?
Non capisco (e posso dire: non capiamo) quello :(


Carla
Sunday 03rd of December 2006 05:53:44 AM
Mi dispiace, non capisco neanch'io che cosa voleva dire Tiger.

Neanche la persona dopo di me ha capito che cosa voleva dire Tiger.


dackel
Monday 04th of December 2006 01:10:36 AM
Non, non lo ho capito.

La persona dopo di me ce lo esplicarà.

EDIT: ce lo spiegherà


Carla
Monday 04th of December 2006 05:11:55 AM
Mi dispiace non ho idea di che cosa volesse dire Tiger :(

Il nome della persona dopo di me comincia per A.


dackel
Monday 04th of December 2006 11:50:26 PM
No, il mio nome comincia per M.

La persona dopo di me ha tornado del lavoro più presto oggi.

EDIT: è tornata dal lavoro...

Tornare, come altri verbi di movimento (andare, venire, arrivare...), prende l'ausiliare essere

Tornare, as well as other verbs expressimg movement (andare, venire, arrivare...), takes the auxiliary essere

sono tornato/a, sono andato/a, sono venuto/a, sono arrivato/a



jbjones
Monday 04th of December 2006 11:55:28 PM
@ dackel, you should have written: ha tornato del lavoro.

Attualmente, non devo lavorare oggi. Comunque notte scorsa, ho tornato a casa più presto. Ho lavorato dalle cinque della sera fino alle sette e mezza!

La persona dopo di me ha animali.

EDIT: Credo che tu voglia dire: veramente non devo lavorare oggi (actually = "veramente", non "attualmente")

la notte scorsa sono tornato a casa...


dackel
Tuesday 05th of December 2006 03:22:33 AM
Tornado :), the portuguese influence...

No, io non ho ma la mia famigla ha una cagna e una gatta.

Alla persona dopo di me piacciono gli animali domestichi.

EDIT: io non ne ho
gli animali domestici


C_david
Tuesday 05th of December 2006 07:19:57 AM
Solo mi piacciono i canino, ma non ne ho.

Alla persona dopo di me piacciono molto le feste :p


jbjones
Wednesday 06th of December 2006 02:06:03 AM
Sí, mi piacciono le feste molto perché sono divertenti. Posso vedere i miei amici e parlare con loro da eventi recenti nei suoi vite.

>> Il color preferito della persona dopo di me è turchina.

EDIT:
parlare con loro di eventi recenti delle loro vite
il colore
è il turchino


C_david
Wednesday 06th of December 2006 03:43:50 AM
No, i miei color preferiti sono il azzurro ed il viola.

Alla persona dopo di me non piace i gelati de McDonald's.

EDIT:
l'azzurro
non piacciono i gelati di McDonald's


Carla
Wednesday 06th of December 2006 05:28:20 PM
I gelati di McDonald's mi piacciono abbastanza.

Alla persona dopo di me non piacciono gli hamburger di McDonald's.


C_david
Wednesday 06th of December 2006 07:04:14 PM
Gli hamburger di McDonald's mi piacciono abbstanza :) ma al contrario da te, non mi piacciono i gelati.

La persona dopo di me sa cantare molto bene (ha una buona voce) :p


jbjones
Wednesday 06th of December 2006 09:12:18 PM
Mi piace cantare, ma non canto bene.

>> La persona dopo di me sa parlare piu di 4 lingue.


dackel
Thursday 07th of December 2006 08:03:23 AM
Sì, parlo il ceco, l'inglese, il tedesco, il francese, il portoghese e già un po' l'italiano :D

Alla persona dopo di me piacono i formaggi italiani.

EDIT: piacciono


jbjones
Thursday 07th of December 2006 08:51:44 AM
Molto bene, dackel! Mi piacciono i formaggi italiani, specialmente mozzarella perché è sulla pizza. Io amo pizza!

>> La persona dopo di me vive in un paese oltre agli stati uniti.

EDIT:
la mozzarella
la pizza
in un paese diverso dagli Stati Uniti


dackel
Friday 08th of December 2006 04:19:57 AM
Sì, abito nella Republica Ceca.

La persona dopo di me non ha mai visitata la Republica Ceca.


Tiger
Friday 08th of December 2006 05:00:36 AM
Sì, non ho. :(

La persona dopo di me è stato alla biblioteca recentemente.


dackel
Friday 08th of December 2006 05:11:36 AM
Sono studente, talchè devo andare alla biblioteca.

La persona dopo di me è stata al negozio oggi.

EDIT: talché è usato pochissimo, meglio dire:

perciò devo andare in biblioteca


Tiger
Friday 08th of December 2006 06:30:56 AM
No.

La persona dopo di me amo leggere.


dackel
Friday 08th of December 2006 10:21:28 PM
Sì amo, ma non leggo a bastanza.

La persona dopo di me legge molto.


jbjones
Friday 08th of December 2006 11:55:24 PM
Leggerei molto, ma non ho tempo perche' degli esami finali. Mi piace leggere quando ho tempo.

La persona dopo di me sa cantare bene.

EDIT: perché ho gli esami finali o a causa degli esami finali


C_david
Saturday 09th of December 2006 06:36:40 AM
Sò le tecniche ma non mi piace; non mi piace la mia voce.

La persona dopo di me posso suonare un strumento.

EDIT: So le tecniche (senza accento)

La persona dopo di me sa suonare...

In italiano si usa sapere per can, to be able to


Carla
Saturday 09th of December 2006 06:57:55 AM
Purtroppo non so suonare nessuno strumento :(

La persona dopo di me sta per andare a dormire.


C_david
Saturday 09th of December 2006 11:07:03 AM
Sì, sto per andare a dormire, i miei ochi si chiudono.

La persona dopo di me conosce bene l'alfabeto fonetico internazionale.


Goran
Saturday 09th of December 2006 07:47:59 PM
Lo conosco un po', ma non molto bene.

La persona dopo di me esce stasera.


C_david
Sunday 10th of December 2006 12:04:42 AM
No, non credo, mi fermarò a casa.

La persona dopo di me non potrebbe esistire senza l'Internet.


spak
Sunday 10th of December 2006 01:44:27 AM
Sì, posso. Ma, lo amo. :)

La persona dopo di me è molto bello/bella.


Ania
Sunday 10th of December 2006 06:59:04 PM
Non lo so. :D

La persona dopo di me era alla appuntamento al buio. :p
TPBM has been to a blind date.


C_david
Monday 11th of December 2006 12:08:43 AM
No, non ho stato a un appuntamento al buio mai.

La persona dopo di me ne dira come ha imparato/sta imparando l'italiano. ;)


dackel
Monday 11th of December 2006 04:30:07 AM
L'imparo da solo.

La persona dopo di me studia l'italiano nella scuola.


C_david
Monday 11th of December 2006 06:04:05 AM
No, davvero non sto studiando l'italiano.

La lingua nativa della persona dopo di me non é romanze.


Goran
Monday 11th of December 2006 06:30:20 AM
Certo. :) Non è romanze, hai ragione. ;)

La persona dopo di me ha una carta di credito.




Carla
Monday 11th of December 2006 03:33:10 PM
Sì, ce l'ho.

La persona dopo di me beve più di due caffè al giorno.


dackel
Monday 11th of December 2006 03:59:10 PM
No, non lo costumo.

La persona dopo di me non mangia carne.


Carla
Monday 11th of December 2006 04:36:33 PM
Che vuoi dire? "Non sono abituato al caffè?". Non ha senso dire "non lo costumo".

Mangio la carne ma ne mangio poca.

Alla persona dopo di me non piace mangiare il pesce.


dackel
Monday 11th of December 2006 05:39:18 PM
Eh, posso dire "Non sono abiatuato a bere tanto caffè." ?

Mangiare il pesce mi piace molto!

La persona dopo di me sa molto della storia del duo paese.


jbjones
Monday 11th of December 2006 09:35:19 PM
Dackel, volevi dire "suo paese."??

Sí, sò la storia degli stati uniti.

>> La persona dopo di me può nuotare con veloce.

EDIT: sa nuotare velocemente


Carla
Tuesday 12th of December 2006 05:18:49 AM
So nuotare ma non nuoto velocemente.

>> La persona dopo di me sa sciare.


Goran
Tuesday 12th of December 2006 07:50:34 AM
Sì, ma molti anni fa che non ho sciato. :)

La persona dopo di me è stata a correre stamattina.

EDIT
meglio: sono molti anni che non scio, oppure:
l'ultima volta che ho sciato è stato molti anni fa


jbjones
Tuesday 12th of December 2006 10:44:26 AM
No, non ho corso stamattina. Non faccio esercizi molto.

La persona dopo di me vuole imparare più di quattro lingue.

Meglio: non faccio molta ginnastica


Goran
Tuesday 12th of December 2006 12:27:59 PM
Sì, lo voglio. :D

La persona dopo di me pensa che l'italiano sia una lingua molto melodica.


shadad
Tuesday 12th of December 2006 01:20:46 PM
E' davvero molto melodica.
La persona dopo di me é italiana ma non vive in Italia.


Carla
Tuesday 12th of December 2006 03:31:42 PM
No, sono Italiana e vivo in Italia.

La persona dopo di me stamattina si è svegliata prima delle 7.


C_david
Wednesday 13th of December 2006 12:12:55 AM
Sì, ebbi (o ho avuto?) una notte molto spiacevole :( sono molto stanco, mi sono svegliato circa le seis e mezzo :(

La persona dopo di me è allergica ai vernici :-S


Ania
Wednesday 13th of December 2006 12:39:36 AM
No, non ho nessuna allergia. :)

La persona dopo di me sempre fa dei piani.


dackel
Wednesday 13th of December 2006 03:40:26 AM
Faccio, ma non sempre.

La persona dopo di me abita lontano d'Italia.


C_david
Wednesday 13th of December 2006 03:53:31 AM
Sì, abito troppo lontano d'Italia.

La persona dopo di me ha una conessione rapida :p


jbjones
Thursday 14th of December 2006 08:01:58 PM
Non capisco che hai detto. ????

La persona dopo di me ha molti esami finali oggi e è nervoso da loro.


livia_ro
Thursday 14th of December 2006 10:46:28 PM
Si!!! verissimo!!

La persona dopo di me e molto triste


Ania
Thursday 14th of December 2006 11:02:21 PM
No, non sono molto triste, solo sono molto stanca ed ecco perche' posso sembrare triste. :)

La persona dopo di me sorride spesso. :):):)


Goran
Thursday 14th of December 2006 11:19:42 PM
Sì, lo faccio spesso. :) Come lo sapevi? ;)

La persona dopo di me ha una connessione senza fili.


C_david
Thursday 14th of December 2006 11:20:14 PM
Sì, quasi sempre, i miei amici dicono che sempre sono contento :D:D:D:D:D

La persona dopo di me litiga molto.


Ania
Friday 15th of December 2006 12:43:35 AM
No, almeno non litigo per niente! :D Sono una persona calma, non mi piace litigare. Preferei accennare e pensare "come stupida persona" di litigare! :D

La persona dopo di me ha giocato questo gioco molte volte e come io non sa che cosa lei/lui dovrebbe scrivere. :p


Goran
Friday 15th of December 2006 12:51:07 AM
Sì, non so che scrivere. A volte siccome gioco negli altri forum scrivo lo stesso che ho scritto la. :)

La persona dopo di me ha ingonorato il mio post o non l'ho ancora visto. :D


jbjones
Friday 15th of December 2006 12:52:05 AM
Davvero Ania! Non sò che vorrei scrivere perché non c'è niente per scrivere. Tutto ha scritto!

Exactly Ania! I don't know what I want to write because there's nothing to write. Everything has been written!

La persona dopo di me è d'accordo con Ania ed io.


C_david
Friday 15th of December 2006 01:41:27 AM
Originally posted by Goran


Sì, non so che scrivere. A volte siccome gioco negli altri forum scrivo lo stesso che ho scritto la. :)

La persona dopo di me ha ingonorato il mio post o non l'ho ancora visto. :D
@ Non Goran, inviammo i post quasi allo stesso tempo.

Sì jbjones, sono d'accordo con tutti.

La persona dopo di me è spesso arrogante.


Shatzy
Friday 15th of December 2006 07:16:51 AM
Almeno non credo di esserlo :D ma questo dovremmo domandare a i altri e non a me :)

Alla persona dopo di me piace molto il risotto.


Goran
Friday 15th of December 2006 12:17:13 PM
Originally posted by C_david
@ Non Goran, inviammo i post quasi allo stesso tempo.

Certo, ma in questi casi la persona che ha postato dopo dovrebbe cambiare il suo post. ;)

Originally posted by Shatzy
Alla persona dopo di me piace molto il risotto.

Sì, mi piace molto. :)

La persona dopo di me ha fatto un corso intensivo d'italiano questo anno.


Laura
Friday 15th of December 2006 03:07:29 PM
No, purtroppo no!

La persona dopo di me ama i cibi che contengono funghi.


Carla
Friday 15th of December 2006 03:20:38 PM
Sì, mi piacciono molto, specialmente la pizza e il risotto con i funghi :)

Alla persona dopo di me non piace l'aglio.


Laura
Friday 15th of December 2006 03:28:36 PM
No, non mi piace!


La persona dopo di me ha già pensato che regali farà per il Natale.


dackel
Friday 15th of December 2006 10:54:37 PM
Chiaro, ma già non li ho comprati...

La persona dopo di me sì.


Tiger
Saturday 16th of December 2006 11:44:35 AM
Non so. :(

La persona dopo di è molto divertido.
The person below me is fun.


Goran
Saturday 16th of December 2006 12:21:59 PM
Non lo so, ma i miei amici mi hanno detto di sì. :D

La persona dopo di me ha visto il suo film preferito più di cinque volte.


dackel
Sunday 17th of December 2006 12:14:25 AM
No,non mi piace vedere un film tante volte.

La persona dopo di me può ascoltare la stessa conzone dieci volte quando le piace.


Goran
Sunday 17th of December 2006 12:23:17 AM
Sì, a volte lo faccio. :)

La persona dopo di me ha una pagina web propria.


nicki
Sunday 17th of December 2006 12:45:41 AM
No, non sono così esibizionistica. :p

La persona dopo di me sa ancora cosa farà per l'ultimo dell'anno.



dackel
Sunday 17th of December 2006 12:51:37 AM
Ancora non lo so.

Alla persona dopo di me piace il caffè distretto italiano.


Tiger
Sunday 17th of December 2006 01:39:25 AM
Non lo so. :p

La persona dopo di me legga un libro.


Goran
Sunday 17th of December 2006 02:52:35 AM
@Tiger: legge

Sì, leggo un libro. Si chiama "El Perfume". ;)

La persona dopo di me ha già letto questo libro ed anche ha visto il film con lo stesso nome. :)


nicki
Sunday 17th of December 2006 03:40:37 AM
No, ho letto "Das Parfüm"! :D In la scuola, se vuoi sapere di preciso (anche due volte!) A un certo punto ho smesso di contare tutti i cadaveri. E no, non ho visto il film, ma so che è stato girato in Barcellona. :)

La persona dopo di me (o la persona dopo della persona dopo di me ??) ha un nuovo lavoro. :D



C_david
Sunday 17th of December 2006 04:12:21 AM
Bene, io non sono chi tu aspetti chi rispondi quello. Non lavoro.

La persona dopo di me sì ha un nuovo lavoro.


Goran
Sunday 17th of December 2006 07:54:58 AM
Sì, ho un nouvo lavoro. :)

La persona dopo di me ha dimenticato fare qualcosa ieri.


Tiger
Sunday 17th of December 2006 10:02:26 AM
No so 'alguna'. Cos'è?

Alla persona dopo di me piace leggere l'italiano. :)


Laura
Monday 18th of December 2006 03:34:00 PM
Sì, mi piace leggere libri in italiano.


La persona dopo di me ha un biblioteca a casa con libri scritti in varie lingue.





Carla
Monday 18th of December 2006 06:14:56 PM
Ne ho molto pochi, non un'intera biblioteca!

Nella città dove vive la persona dopo di me c'è la neve adesso.


C_david
Monday 18th of December 2006 11:50:18 PM
No, ne non è qui in Maracaibo :(

La persona dopo di me conosce qualcosa di Venezuela, se ne conosce, ci lo dirà.


dackel
Tuesday 19th of December 2006 04:16:05 AM
Sì, conosco qualcosa ma posso sempre imparare qualcosa di nuovo :)

La persona dopo di me ha vacanze adesso.


Carla
Tuesday 19th of December 2006 08:21:32 AM
No, non ho vacanze adesso, devo lavorare per tutta la settimana :(

La persona dopo di me sta studiando per un esame.


Tiger
Tuesday 19th of December 2006 08:46:24 AM
No. :) E sono contento! :)

La persona dopo di me è anche contento.


jbjones
Tuesday 19th of December 2006 10:58:57 AM
Non sono contento. Sono stanco e sono eccitato per Natale!

La persona dopo di me non può aspettare per Natale.


Danial
Tuesday 19th of December 2006 05:01:33 PM
Hehe, non realemente.

La persona dopo di me sa cantare in Italiano. :D


Ania
Tuesday 19th of December 2006 06:46:56 PM
Sì!! :D

La persona dopo di me ha sentito il mio voce.


Tiger
Wednesday 20th of December 2006 01:30:47 AM
No... :(

Alla persona dopo di me piace me! :D


jbjones
Wednesday 20th of December 2006 10:47:06 AM
non ti conosco, ma sono certo che mi piace te! :p se sei una persona carina, sí, mi piace te!

La persona dopo di me è nato nel giugno come io.




dackel
Wednesday 20th of December 2006 09:10:49 PM
No, sono nato nel maggio.

La persona dopo di me anche.


Goran
Thursday 21st of December 2006 02:16:14 AM
No, sono nato nel dicembre. ;)

La persona dopo di me ha un corso multimediale d'italiano per stranieri.


C_david
Thursday 21st of December 2006 02:25:37 AM
Non, ne ho, ma conosco uno sull'Internet.
http://www.italica.rai.it/lingua/corso.htm
Non so com'è perché non l'ho usato mai.

La persona dopo di me già conosceva codesto corso.


Goran
Thursday 21st of December 2006 04:17:56 AM
Sì, lo conoscevo ma non l'ho usato molto.

La persona dopo di me ha visto il nuovo film di James Bond.


C_david
Thursday 21st of December 2006 04:35:06 AM
No, ancora non mi ricordo dei nomi dei attori dei film mai :-S

La persona dopo di me è abituto ad usare varie? lingue allo stesso tempo.


Goran
Thursday 21st of December 2006 04:40:25 AM
Sì, siccome lavoro in un albergo ogni giorno ho contatti con clienti provenienti da diversi paesi.

La persona dopo di me parla meglio l'italiano che il francese.


C_david
Thursday 21st of December 2006 04:52:09 AM
Bien sûr :p sì, parlo meglio l'italiano che il francese, ma ciò è solo per ora :p

La persona dopo di me capisci il ceco al meno più che io.


Goran
Thursday 21st of December 2006 05:04:01 AM
Sì, posso capire il ceco perché è una lingua eslava come la mia, ma non capisco tutto.

La persona dopo di me capisce meglio il portoghese di Brasil che il portoghese europeo.


nicki
Thursday 21st of December 2006 05:28:49 AM
Hahaha! Perché non parlo portoghese non capisco nè l'uno nè l'altro! :p

La persona dopo di me non ha paura di nessuno.



jbjones
Thursday 21st of December 2006 11:05:10 AM
Boh ... ho paura di qualche persone perchè sono più grande di me. Ma mio fratello, non ho paura di lui! Lo menerei facilmente!

Alla persona dopo di me piace menare qualcuno.The person below me likes to beat up someone.



jbjones
Thursday 21st of December 2006 11:05:54 AM
Boh ... ho paura di qualche persone perchè sono più grande di me. Ma mio fratello, non ho paura di lui! Lo menerei facilmente!

Alla persona dopo di me piace menare le sorella e/o i fratelli.The person below me likes to beat up their sisters and/or brothers.



Tyrrena
Thursday 21st of December 2006 11:23:56 AM
Ma dai!! no!!

lpddm è iscritta a PB da meno di un anno.


Ania
Thursday 21st of December 2006 11:17:23 PM
Sì, un anno e almeno sei mesi. :)

Alla persona dopo di me piace il modo Ro scrive "la persona dopo di me" lpddm. :)


Tiger
Friday 22nd of December 2006 04:52:21 AM
lol No! :p

Alla persona dopo di me piace scriver "IO... IO..." molto. :)


C_david
Friday 22nd of December 2006 10:35:28 AM
No, non è che mi piace, ma sono un poco abituto all'inglese ;)

La persona dopo di me ha sonno.


Goran
Friday 22nd of December 2006 10:40:49 AM
Sí, è ora di andare a letto. :)

La persona dopo di me è stanca.


C_david
Friday 22nd of December 2006 11:03:51 AM
Sì, sono stanco perché non ho domito bene questi giorni :)

La persona dopo di me non conosce nessuna lingua nativa.


Tyrrena
Saturday 23rd of December 2006 11:43:30 AM
e vero, non conosco nulla.

lpddm non abita in America




Goran
Saturday 23rd of December 2006 12:02:50 PM
No, non ci abito.

La persona dopo di me ha fatto la spesa attraverso Internet almeno una volta nella sua vita.


Tyrrena
Saturday 23rd of December 2006 09:45:34 PM
No, non ho mai comprato niente attraverso l´internet.

Neanche lpddm ha comprato niente attraverso l ´internet.


C_david
Sunday 24th of December 2006 12:30:40 AM
Ecco, neanch'io ho comprato niente attraverso l'Internet.

La persona dopo di me già si ha visto in persona con qualcuno que conobbe sull'Internet.


Goran
Sunday 24th of December 2006 12:35:35 AM
No, non ancora. :)

La persona dopo di me è appena arrivata a casa.


C_david
Sunday 24th of December 2006 12:44:04 AM
No, sono arrivato molto presto nella mattina, ed uscirò a notte.

La persona dopo di me spesso si connetta sull'Internet al lavoro.


Goran
Sunday 24th of December 2006 04:02:26 AM
Certo! :D

La persona dopo di me anche si connetta sull'internet nella scuola oppure nel suo lavoro. ;)


C_david
Sunday 24th of December 2006 05:06:53 AM
No, dove io studiavo ci non era Internet :(

La persona dopo di me ha molto buoni amici nella scuola oppure nel suo lavoro.


Goran
Sunday 24th of December 2006 07:22:13 AM
@David: non c'era

Sí, ho molto buoni amici. È veramente un piacere lavorare con loro.

La persona dopo di me è molto buona facendo sudoku.


C_david
Monday 25th of December 2006 12:32:38 AM
Sì, mi piaciono molto i sudoku e codesti giochi di destrezza mentale, ne faccio troppo rapido :D

La persona dopo di me già ha ricevuto il natale (tu sai, il fuso orario)


Tiger
Monday 25th of December 2006 02:29:26 AM
No, non so. :p

La persona dopo di me ha i regali molti.

EDIT: ha ricevuto molti regali


C_david
Monday 25th of December 2006 02:50:52 AM
@ La persona dopo di me ha molti regali.
-
No, non ne ho :(

La persona dopo di me ha dato/da/darà molti regali.


Tiger
Tuesday 26th of December 2006 10:15:08 PM
lol... Sì!

Alla persona dopo di me piace leggere i libri spesso.


C_david
Tuesday 26th of December 2006 11:27:25 PM
Non così spesso ;)

La persona dopo di me ci dirà che regali ha ricevuto. :)


Tyrrena
Tuesday 26th of December 2006 11:55:53 PM
-indumenti
-un parasole per il giardino
-un fumetto fatti da fotografie con i miei nipotini nella spiaggia ( fatto da loro)
-un angelo fatto d ´un altro nipote.
-wine glasses ( che erano di mia mamma ma lei ha deciso di darmene)

@@ tutti come si dice wine glassesin italiano?
questo : [img]http://www.wineaccessory.com/Images/glass.jpg[/img]

in spagnolo è "copa", forse in italiano è "coppa"??

lpddm ama viaggiare in aeroplano
EDIT: wine glasses = coppe o calici da vino



Goran
Wednesday 27th of December 2006 12:29:07 AM
No. :) Ho paura di volare. :D

La persona dopo di me ha anche paura di volare ma non lo vuole ammettere. :D


C_david
Wednesday 27th of December 2006 12:36:10 AM
No, al contrario, mi piace molto volare :D (essere libero :p)

A la persona dopo di me piacerebbe essere un uccello. :)


Ania
Wednesday 27th of December 2006 04:40:19 AM
Si, se non lo uccidesse :D

La persona dopo di me non è nella sua casa adesso.


Goran
Wednesday 27th of December 2006 09:51:23 AM
Certo. Adesso sto lavorando. :D

La persona dopo di me pensa che questo gioco sia utile. :)


Tiger
Wednesday 27th of December 2006 10:38:12 AM
Hmm... Penso. :)

La persona dopo di me ha avuto molte rane di animale domestico.

EDIT:
better "penso di sì".
ha avuto molte rane come animali domestici.



Tyrrena
Thursday 28th of December 2006 02:45:49 AM
bene, non essatamente domestiche, loro vengono da soli!!


lpddm ha alcuni numeri di telefono su pezzi di carte ma non ha il nome delle persone, quindi non sa a chi corrisponde i numeri.

EDIT:
pezzi di carta
a chi corrispondono i numeri






C_david
Thursday 28th of December 2006 03:24:25 AM
No :D non sono così disordinato :) ho tutta la mia infomazione dei i miei conttati sul mio mobile.

La persona dopo di me non ha mobile.


Tiger
Thursday 28th of December 2006 05:49:12 AM
Mobile è cell phone, no? No, ho un mobile. :)

La persona dopo di me non me ama. :(


C_david
Thursday 28th of December 2006 07:46:20 AM
Che se ti amo? Apena ti conosco :-S ti apprezzo come persona che sei ;)

La persona dopo di me é (si può usare 'sta' qui?) un poco triste.

EDIT:
forse vuoi dire: "ti conosco appena"? Oppure "appena ti conoscerò potrò apprezzarti per quello che sei"?
no, non si dice "sta triste". E' corretto dire "è triste"


Tiger
Thursday 28th of December 2006 08:10:55 AM
No! :)

La persona dopo di me non è triste, ma è felice! :)


Ania
Friday 29th of December 2006 02:21:10 AM
Sììììììì!!! Molto molto felice!! Perchè ho comprato una bella cosa! :D


La persona dopo di me pensa che le denne sono molto felice quando comprano qualcosa. :p


Tiger
Friday 29th of December 2006 04:45:02 AM
lol :p Forse...

La persona dopo di me non ama di cani tanto quanto amo. :(


jbjones
Friday 29th of December 2006 11:51:30 AM
Quanto ami i cani? Li amo molto! Ho 3 cani: Copper, Bella, ed Oliver.

La persona dopo di me non si piace il suo nome.


Ania
Friday 29th of December 2006 10:22:09 PM
No, mi piace il mio nome. Anna!! :) Ho sentito che questo è un'italiano nome. :) Ed ecco perchè il mio nome mi piace moooooooooolto! :D:p lol

La persona dopo di me pensa che il suo livello d'italiano è abbastanza bene e lui/lei potrebbe parlare con gli Italiani in italiano senza di problemi. :)


Tyrrena
Friday 29th of December 2006 10:59:00 PM
posso parlare con gli italiane ma con problemi:p

lpddm sta pensando a cominciare lo studio di una nuova lingua


C_david
Saturday 30th of December 2006 02:34:00 AM
Non ne penso mai, ma sempre ne faccio senza rendermi conto :p

La persona dopo di me conoce alcuno che compisce oggi ;)

EDIT: qualcuno che compie gli anni oggi


Tyrrena
Saturday 30th of December 2006 03:38:52 AM
non oggi, ma conosco uno che ha compiuto ieri e un' alto che compierà domani :D

lpddm sente prurito in qualche parte del suo corpo.


C_david
Saturday 30th of December 2006 07:12:08 AM
Hmmm, no, non ho prurito in nessuna parte del mio corpo, almeno non adesso :-S

La persona dopo di me parla un'altra lingua romanza.


Ania
Saturday 30th of December 2006 07:21:16 PM
Parlo un po' il portoghese e un po' meglio italiano. :D

Alla persona dopo di me piace il canzone di Chrsitina Aguilera "Hurt"

.


dackel
Sunday 31st of December 2006 04:23:41 AM
Mi dispiace ma le canzone di Christina Aguilera non mi piacionno.

Alla persona dopo di me sì.


C_david
Sunday 31st of December 2006 05:18:52 AM
Neanche a me, non mi piacciono molto le canzoni di Chirstina Aguilera :-S

La persona dopo di me ci dira i suoi cantanti favoriti.


dackel
Sunday 31st of December 2006 05:39:06 AM
Cantanti...Mi piacciono più le bande come Radiohead.

La persona dopo di me ascolta opera.


Tiger
Sunday 31st of December 2006 05:42:13 AM
No! O_O Non me piace la opera!

La persona dopo di me non ama la opera.


dackel
Sunday 31st of December 2006 05:56:14 AM
Adesso mi comincia a piacere :P

La persona dopo di me va spesso al teatro.


C_david
Sunday 31st of December 2006 06:21:07 AM
No, non ci vado, qui non se abitua da andare al teatro ;)

La persona dopo di me ci dira qual è lo scorso film che vide.


Tiger
Sunday 31st of December 2006 11:44:52 AM
Non capisco. Sono confuso. :S

La persona dopo di me ama i dizionari di lingue, non soprattutto la loro propria lingua. :)


Tyrrena
Tuesday 02nd of January 2007 08:56:33 PM
Non so se li amo, ma mi piacciono.

lpddm non beve il latte.



dackel
Tuesday 02nd of January 2007 09:26:31 PM
Sì, lo bevo, mi piace molto.

La persona dopo di me non dorme a bastanza.


Tiger
Wednesday 03rd of January 2007 07:59:27 PM
Sì. :)

La persona dopo di me scrive in italiano nel foro spagnolo.

EDIT: in italiano la parola inglese forum
(derivata dal latino) non si traduce ed è invariabile: il forum, i forum
(il forum italiano, i forum di Phrasebase ecc.)

la parola italiana foro
significa "hole" oppure "court of justice".


Ania
Wednesday 03rd of January 2007 10:53:07 PM
No, non scrivo nel foro di spagnolo.

Ma la persona dopo di me scrive. :D


dackel
Thursday 04th of January 2007 02:55:23 AM
Sì, a volte.

La persona dopo di me parla benissimo lo spagnolo.


Goran
Thursday 04th of January 2007 07:19:12 AM
Credo di sì. :)

La persona dopo di me vorrebbe parlare benissimo lo spagnolo oppure il francese.


jbjones
Thursday 04th of January 2007 07:28:12 AM
Dunque posso parlare lo spagnolo bene, vorrei aumentare la mia abilità per parlarlo. Non mi piace il francese. Credo che è bruttissimo. Mi dispiace.

La persona dopo di me fa l'insegnante di una lingua straniera.


Tiger
Thursday 04th of January 2007 08:11:31 AM
lol No! :p

La persona dopo di me scriva i libri.


Goran
Thursday 04th of January 2007 09:11:30 AM
@Tiger: scrive

No, non scrivo libri. :)

La persona dopo di me ha vissuto in città diverse.




Carla
Thursday 04th of January 2007 10:02:44 PM
Sì nei primi tre anni della mia vita ho vissuto in in'altra città :)

La persona dopo di me ascolta musica mentre lavora.


Goran
Thursday 04th of January 2007 10:36:07 PM
A volte, ma non si può fare. :D

La persona dopo di me ascolta musica quando usa il trasporto pubblico.


dackel
Friday 05th of January 2007 01:43:58 AM
Vorrei ma non lo faccio.

La persona dopo di me deve passare molto tempo nel transporto pubblico ogni giorno.


Carla
Friday 05th of January 2007 06:08:57 AM
No, uso la macchina.

La persona dopo di me vorrebbe comprare una macchina nuova.


Goran
Friday 05th of January 2007 08:27:26 AM
No, in questo momento non ho bisogno di comprarne uno nuovo.

La persona dopo di me non può vivere senza il cellulare. :D


Laura
Friday 05th of January 2007 04:08:11 PM
Posso vivere, ma non per molto tempo! :D


Alla PDDM non piace vivere da sola.


Carla
Friday 05th of January 2007 05:04:23 PM
No, non mi piacerebbe vivere da sola.

La persona dopo di me ha o vorrebbe avere una famiglia numerosa.


Tiger
Friday 05th of January 2007 07:12:05 PM
Non so...

La persona dopo di me ama l'italiano più del tedesco.


Carla
Friday 05th of January 2007 10:32:01 PM
Sì preferisco l'italiano perché è la mia madrelingua, inoltre non so nulla di tedesco.

La persona dopo di me abita in una città con più di 500000 abitanti.


C_david
Friday 05th of January 2007 11:54:54 PM
Sì, io abito a Maracaibo, e ci sono quasi due milioni di abitanti, sono felice così, perché non mi piacerebbe abitare in una città piccola.

Alla persona dopo di me piacciono le città piccole.


dackel
Saturday 06th of January 2007 12:17:37 AM
Sì è non, ho abitato in una città piccola, ma adesso studio in una città grande (per la Repubbica Ceca) e vivere qui mi piace molto. Ci sono molte cose da fare, ma non so se vorrei restare ci tutta la mia vità.
(Yes and no. I used to live in a small town, but now I study in a big one ( for the Czech Republic) and I like living here very much. There are many things to do, but I don't know if I'd like to stay here my hole life).

La persona dopo di me vorrebbe restare dove abita tutta la sua vità.


C_david
Saturday 06th of January 2007 12:44:00 AM
No, mi piacerebbe andare a molti paesi, soparttutto i paesi europei ;)

La persona dopo di me viaggia molto.


dackel
Saturday 06th of January 2007 12:56:19 AM
Viaggio meno che vorrei.

La persona dopo di me ha molti soldi e perciò può viaggiare molto.


C_david
Saturday 06th of January 2007 01:02:40 AM
No, non ho molti soldi :( e così non posso viaggiare molto.

La persona dopo di me esce molto con i suoi amici.


Goran
Sunday 07th of January 2007 01:18:21 AM
Non esco molto, soltanto a volte. :)

La persona dopo di me ha perso qualcosa per strada oggi.


Tiger
Sunday 07th of January 2007 03:43:35 AM
Non so... Io ho? :p

La persona dopo di me studia scrivere nell latino.


C_david
Sunday 07th of January 2007 05:36:34 AM
No, non lo studio, almeno non per il momento.

La persona dopo di me capisce il latino.


dackel
Sunday 07th of January 2007 05:43:30 AM
Non veramente. Non l'ho imparato mai.

La persona dopo di me ha sonno adesso.


FaWzY
Sunday 07th of January 2007 06:51:11 AM
No, non ancora :p

La persona dopo di me chiedendosi che cosa sono io che faccio qui :D


Tiger
Sunday 07th of January 2007 07:19:37 AM
lol Sì? :D

La persona dopo di me ha scritto del Phrasebase prima.


FaWzY
Sunday 07th of January 2007 07:28:12 AM
Non capisco :D
(Do you wanna say "Has written about PB before?!")

La persona dopo di me ha una barba

EDIT - meglio: ha la barba


Tiger
Sunday 07th of January 2007 07:38:16 AM
LOL No! Hai? :D Sì, ho. :)

La persona dopo di me non ha una barba (come me)! :D


FaWzY
Sunday 07th of January 2007 08:08:00 AM
Sì, non ho una barba anche :p

la persona dopo di me parla il Italiano da lungo tempo

EDIT
neanche io ho la barba
l'italiano


Goran
Sunday 07th of January 2007 08:14:50 AM
No, lo parlo da un anno fa. :) Prima di essere membro di Phrasebase non parlavo niente d'italiano. :)

La persona dopo di me crede che l'italiano sia più facile per scrivere che il francese.

EDIT:
lo parlo da un anno fa oppure: ho iniziato a parlarlo un anno fa.

più facile da scrivere




FaWzY
Sunday 07th of January 2007 08:25:10 AM
Sì, ed è più facile da pronunciare anche :D

La persona dopo di me sa che questo è mio primo giorno d'imparante l'Italiano


graubunden
Sunday 07th of January 2007 12:11:18 PM
No.

La persona dopo di me me sa.


dackel
Sunday 07th of January 2007 02:59:51 PM
So soltanto che non so niente.

La persona dopo di me si interessa molto della storia.


FaWzY
Sunday 07th of January 2007 07:44:09 PM
Sì, lo molto gradisco :D

La persona dopo di me mangia i Formaggi

EDIT - better:
mi piace molto


dackel
Sunday 07th of January 2007 08:08:07 PM
Sì, mi piacciono molto.

La persona dopo di me non beve il latte.


Ania
Sunday 07th of January 2007 08:16:48 PM
No, bevo il latte. :)

La persona dopo di me non è in ritardo mai.


dackel
Sunday 07th of January 2007 08:45:05 PM
Sfortunamente questo non è vero.

Alla persona dopo di me piace cantare.


Tiger
Sunday 07th of January 2007 11:23:19 PM
lol Sì, ma io non canto bene. :D

La persona dopo di me canta bene.


FaWzY
Sunday 07th of January 2007 11:53:10 PM
Sì, molto bene :p

La persona dopo di me è genio


Lele
Monday 08th of January 2007 02:43:11 AM
Purtroppo non sono un genio, solo un ragazzo normale...

La persona dopo di me ha gli occhi azzurri


dackel
Monday 08th of January 2007 04:35:54 AM
No, ho gli occhi bruni.

La persona dopo di me è molto felice perchè sa che essere genio non è tanto buono.


Carla
Monday 08th of January 2007 05:09:16 PM
Non sono felice ma tutto sommato non mi piacerebbe essere un genio.

La persona dopo di me dorme più di sette ore per notte.


dackel
Monday 08th of January 2007 05:52:32 PM
Sì, ho bisigno di dormire a bastanza.

La persona dopo di me ha incotrato un dei suoi amico oggi, che non ha visto molto tempo.


jbjones
Tuesday 09th of January 2007 04:06:01 AM
Sí, ho visto la mia amica Brianna. Non l'ho vista per un lungo tempo! Abbiamo visitato e abbiamo pranzato. Era divertente per vederla ancora!

La persona dopo di me ha dormito bene la notte scorsa.


Tiger
Tuesday 09th of January 2007 04:41:11 AM
No. :(

Alla persona dopo di me piace scriver.


C_david
Tuesday 09th of January 2007 04:47:04 AM
Sì, mi piace ma mai nulla viene a me per scrivere :(

Alla persona dopo di me sempre vengono cose per scrivere.


Tiger
Tuesday 09th of January 2007 04:48:51 AM
No so.

La persona dopo di me me sa bene.

EDIT: mi conosce bene


FaWzY
Tuesday 09th of January 2007 05:52:05 AM
Non bene, ma te so :D

La persona dopo di me studia l'Arabo (I'm sure the last word is wrong)


Tiger
Tuesday 09th of January 2007 06:13:16 AM
No, l'Arabo è correcto. :) No, non studio. Il tuo Italiano è molto buono. :)

La persona dopo di me non me sa bene, ma vuole me bene sapere. :D


jbjones
Thursday 11th of January 2007 01:38:17 AM
No, Tiger, non ti conosco, ma vorrei saperti più bene perché mi piace fare amicizie! :p

La persona dopo di me è uno studente/una studentessa d'univerità.


C_david
Thursday 11th of January 2007 01:52:35 AM
Non ancora ma tra alcuni mesi sarò.

Alla persona dopo di me piace studiare all'università.


Tiger
Thursday 11th of January 2007 03:10:51 AM
No.

La persona dopo di me ha una responsabilità ai suoi genitori.


dackel
Thursday 11th of January 2007 02:47:04 PM
Sì, tutti l'abbiamo, non è vero?

La persona dopo di me ha perso qualcosa la scorsa settimana.


Tiger
Thursday 11th of January 2007 07:41:34 PM
No. E hai tu?

La persona dopo di me ha molti bambini in una casa piccola.


Ania
Friday 12th of January 2007 01:21:10 AM
No, non ho nessuno bambino! :D

La persona dopo di me ha fatto alla luce. :p


C_david
Friday 12th of January 2007 04:17:24 AM
Fatto alla luce o datto alla luce?¡?
Non e non ne farò mai, perche non posso (dalla natura).

La persona dopo di me non può fare qualcosa dalla natura.


Tiger
Friday 12th of January 2007 09:34:18 AM
Hmm, non so.

La persona dopo di me non è Ania. :D


dackel
Friday 12th of January 2007 09:16:11 PM
E' vero:)

La persona dopo di me deve studiare molto adesso.


Tiger
Friday 12th of January 2007 10:00:03 PM
Sì.

La persona dopo di me non sa C_david.


FaWzY
Saturday 13th of January 2007 10:07:20 AM
No, lo conosco. [IMG]http://img183.imageshack.us/img183/5329/yes9aeam2.gif[/IMG]

La persona dopo di me non sa mi. :(


Tiger
Saturday 13th of January 2007 11:29:58 AM
lol Io ti so? :p Sì, penvo.

La persona dopo di me non sa FaWzY.


Ania
Sunday 14th of January 2007 01:24:11 AM
No, lo so! :D

La persona dopo di me ha bisogna di tre guancili per dormire.


Tiger
Sunday 14th of January 2007 02:30:22 AM
Che è "i guancili"? :S Ma, io dormo. :p

La persona dopo di me ha buono dormito.


FaWzY
Sunday 14th of January 2007 05:09:25 AM
No, ho avuto una male notte.

La persona dopo di me rimane su tutta la notte.


dackel
Sunday 14th of January 2007 06:39:02 PM
No, ho dormito, ma non bene, sono stato in un'autobus.

La persona dopo di anche deve viaggiare per lavorare.


Goran
Sunday 14th of January 2007 07:22:29 PM
Sì, ma in metropolitana. :D

La persona dopo di me è atea.


dackel
Sunday 14th of January 2007 08:04:22 PM
Sì, sono. Benchè la religione mi interessi molto.

Alla persona dopo di me piacciono le canzone d'amore.

EDIT: le canzoni


Goran
Sunday 14th of January 2007 08:09:38 PM
Soltanto alcune. :)

La persona dopo di me è iscritta a 3 forum. :D


dackel
Sunday 14th of January 2007 10:32:53 PM
Solamente a questo e è a bastanza per me :)

La persona dopo di me preferisce le canzone d'amore cantate in italiano.

EDIT: è abbastanza, le canzoni


Tiger
Monday 15th of January 2007 07:20:56 AM
No.

La persona dopo di me è un molto bambisco buono.


Carla
Monday 15th of January 2007 05:41:35 PM
@Tiger: non capisco :( che cosa vuoi dire?

La persona dopo di me ha una calligrafia illeggibile.


dackel
Tuesday 16th of January 2007 03:24:19 AM
Sì, l'ho :)

La persona dopo di me parla molto velocamente, e perciò non è capita spesso.


Tiger
Tuesday 16th of January 2007 03:38:43 AM
@Carla - A very good kid/child

Non sicuro...

La persona dopo di me parla anche il digiuno.


Carla
Tuesday 16th of January 2007 06:28:10 AM
Originally posted by Tiger
La persona dopo di me è un molto bambisco buono.

@Tiger: vuoi dire "un bambino molto buono".

Che vuol dire "parla anche il digiuno"? :(
Ok thanks now I understand. "Fast" has two meanings: "digiuno" and "rapidamente". You meant "parla troppo rapidamente".

La persona dopo di me parla nel sonno.
The person below me talks in his/her sleep


Tiger
Tuesday 16th of January 2007 08:13:27 AM
lol Ho significato "speaks too fast" :p Non ti capisco. :(

La persona dopo di me non è felice adesso.




dackel
Tuesday 16th of January 2007 03:57:14 PM
"Speaks in their sleep?"

Vorrei essere felice e spero che sarò quando vado per l'Italia :D

La persona dopo di me già è stata fortunata questa settimana.




Tiger
Tuesday 16th of January 2007 04:32:11 PM
No. :( Non ancora.

La persona dopo di me ancora è addormentato.


Carla
Tuesday 16th of January 2007 08:03:13 PM
No, non sto dormendo, ma ho sonno :(

La persona dopo di me quando ha sonno beve il caffè.


Goran
Tuesday 16th of January 2007 09:49:39 PM
No, perché non mi piace il caffè.

La persona dopo di me usa molto il youtube.


Carla
Wednesday 17th of January 2007 05:42:36 AM
No, non uso molto Youtube.

La persona dopo di me ha un gatto.


C_david
Wednesday 17th of January 2007 06:33:55 AM
No, non ne ho.

La persona dopo di me già mi ha inviato le sue candidature per i [url=http://www.phrasebase.com/discuss/read.php?TID=15529&page=23]PhraseBase Academy Awards.



Ania
Wednesday 17th of January 2007 11:00:35 PM
No, lo non ho fatto mai.

La persona dopo di me si trucca. :D


dackel
Wednesday 17th of January 2007 11:31:17 PM
No, non lo faccio.

La persona dopo di me sta ascoltando musica adesso.


Ania
Wednesday 17th of January 2007 11:40:31 PM
Si :D

La persona dopo di me ha molte cose da fare in suo lavoro.


C_david
Thursday 18th of January 2007 01:02:18 AM
No, non ho perfino un lavoro :p

La persona dopo di me studia e lavora.


dackel
Thursday 18th of January 2007 04:27:10 AM
Sì, studio musica e insegno l'inglese.

La persona dopo di me sa come mi chiamo:D


Tiger
Thursday 18th of January 2007 05:30:14 AM
No. É Dackel? :p

La persona dopo di me sa quanti anni che ho. :D

edit: sa quanti anni che ho


Carla
Thursday 18th of January 2007 06:00:28 PM
Sì, credo di saperlo.

La persona dopo di me porta i capelli corti.


Tiger
Thursday 18th of January 2007 07:02:53 PM
No.

La persona dopo di me parla bien il francese.


Ania
Friday 19th of January 2007 02:02:03 AM
lol, mixed up Italian & Spanish a bit again :p

bien - bene :p

No, non parlo bene, non parlo per niente, so solo alcuni frase e parole...

La persona dopo di me ha qualcosa molto grande.


Tiger
Friday 19th of January 2007 10:12:24 AM
Un armadio a muro? :D

@Ania - Sì, ho fatto degli errori molto buffi alla mia casa dell'amico, mescolando italiano col loro spagnolo... Abbastanza la risata! :D

La persona dopo di me è molto felice. :)

EDIT: ho fatto degli errori molto buffi a casa del mio amico
Abbastanza la risata! => better: "abbiamo fatto un sacco di risate" or "abbiamo riso un sacco!"


jbjones
Friday 19th of January 2007 10:27:00 AM
Adesso ... no, non sono felice. Ma sono felice da solito.

Se la persona dopo di me sarebbe un animale, sarebbe un gatto.

EDIT: Se la persona dopo di me fosse un animale...


Tiger
Friday 19th of January 2007 11:17:03 AM
huh? Non ti capisco. :(

La persona dopo di me ha imbarazzato la sé.


Carla
Friday 19th of January 2007 05:35:20 PM
@Tiger: the meaning of JbJones sentence is: "If the person below me was an animal, he/she would be a cat".

"ha imbarazzato la sé"... what do you mean? "La persona dopo di me è imbarazzata"? (TPMB is embarrassed/uncomfortable)

No, non sono imbarazzata.

La persona dopo di me adesso indossa delle scarpe da ginnastica.


jbjones
Friday 19th of January 2007 08:06:18 PM
No, non indosso le scarpe da ginnastica. Indosso scarpe marrone.

La persona dopo di me deve indossare gli occhiali.


C_david
Friday 19th of January 2007 10:03:14 PM
Uff, no, per niente, o almeno non per il momento :-S

La persona dopo di me usa dei sostegni? (dental brace?)

EDIT:
meglio: La persona dopo di me porta un apparecchio ortodontico o porta l'apparecchio ai denti


jbjones
Sunday 21st of January 2007 10:20:12 AM
No, non li uso. Ho molti amici che li usano.

La persona dopo di me lavora ad un pizzeria.


Tiger
Sunday 21st of January 2007 10:31:11 AM
No. Non lavoro.

La persona dopo di me non lavora.


dackel
Sunday 21st of January 2007 05:33:27 PM
Lavoro, benchè anche studio.

La persona dopo di me sta cercando qualcosa adesso.


Tiger
Monday 22nd of January 2007 04:36:28 AM
No.

La persona dopo di me è dove nevica.


jbjones
Monday 22nd of January 2007 08:09:32 PM
sí, nevica in ohio, dove abito.

la persona dopo di me odia la neve.


Tiger
Tuesday 23rd of January 2007 02:05:08 AM
NO! Io amo le neve! :)

La persona dopo di me ama le neve anche.


dackel
Tuesday 23rd of January 2007 03:32:26 AM
Non è vero che l'amo ma credo ch'è una parte integrante del'Inverno e perciò non mi piace il tempo qui, dove abito.

Alla persona dopo di me piace sciare.


jbjones
Tuesday 23rd of January 2007 03:50:52 AM
Non ho sciato mai. È divertente?

La persona dopo di me non ha sciato mai come io.


C_david
Tuesday 23rd of January 2007 04:01:01 AM
Ecco, io non ho sciato mai :(

La persona dopo di me a un amico a qui piace gli insetti :p


Goran
Tuesday 23rd of January 2007 08:27:49 AM
Non lo credo. :D

La persona dopo di me sa suonare la chitarra.



Tiger
Tuesday 23rd of January 2007 08:41:51 AM
No.

La persona dopo di me scrive le storie.


nadiutta
Tuesday 23rd of January 2007 08:58:50 AM
si, ne scrivo tante :D

La persona dopo di me canta sotto la doccia.


Tiger
Tuesday 23rd of January 2007 09:00:40 AM
lol No.

Alla persona dopo di me piace cantare.


nadiutta
Tuesday 23rd of January 2007 09:03:40 AM
si tanto! sopratutto in macchina :)

Alla persona dopo di me piacciono le tigri :D


Goran
Tuesday 23rd of January 2007 09:19:48 AM
No, non mi piacciono le tigri. :)

La persona dopo di me è all'ultimo anno di scuola/università.


nadiutta
Tuesday 23rd of January 2007 09:36:14 AM
(*e' all'ultimo anno di...)

no, ho finito la scuola da un pezzo....

La persona dopo di me ha un canarino


Tiger
Tuesday 23rd of January 2007 06:53:15 PM
No, non ho.

La persona dopo di me non ha un tigre. :p


C_david
Tuesday 23rd of January 2007 08:46:09 PM
No, non ne ho nessuno.

La persona dopo di me ci dirà quanto tempo a qui, su PhrasBase. :p


Goran
Tuesday 23rd of January 2007 09:38:54 PM
Tiger: In italiano si dice "la tigre"

La persona dopo di me non ha una tigre ;)

Sono qui da 2 anni. :)

La persona dopo di me è arrivata prima di me a Phrasebase.




C_david
Tuesday 23rd of January 2007 11:10:28 PM
No, e dubito di che alcuno ne abbia fatto.

La bandiera del paese dove la persona dopo di me abita ha un po' di giallo :p

EDIT: dubito che qualcuno l' abbia fatto.


Carla
Tuesday 23rd of January 2007 11:19:42 PM
No, la bandiera italiana non ha neanche un po' di giallo, è bianca, rossa e verde.

La persona dopo di me non è fotogenica e non ama farsi fotografare.


Huda85
Sunday 28th of January 2007 03:13:22 AM
E vero, non sono fotogenica ma amo farmi fotografare!!!

La persona dopo di me ha già visitato l'Italia.


dackel
Sunday 28th of January 2007 03:47:58 AM
Sì, ma è già da un po' di tempo.

La persona dopo di guarda la televisione ogni giorno.


Tiger
Sunday 28th of January 2007 04:46:02 AM
No, non ho la televisione.

La persona dopo di me scrive un libro.


Goran
Sunday 28th of January 2007 09:58:04 AM
No, non scrivo un libro.

La persona dopo di me gioca questo gioco negli altri forum.


Laura
Sunday 28th of January 2007 04:26:16 PM
Sì, lo gioco anche su altri forum.


LPDDM ha scritto una lettera oggi.


Tiger
Monday 29th of January 2007 03:55:02 AM
No.

La persona dopo di me ama passeggiare il ragno per scherzo. :D

EDIT: Che significa? Non capisco...


jbjones
Tuesday 30th of January 2007 02:18:00 AM
Um ... grazie, ma no grazie. Non mi piacciono i ragni.

La persona dopo di me ha molto lavoro per fare prima del fino del giorno.

EDIT: molto lavoro da fare prima della fine del giorno.


Tiger
Tuesday 30th of January 2007 07:44:27 AM
Sì. :(

La persona dopo di me può parlare il rumeno.


Goran
Tuesday 30th of January 2007 09:20:45 AM
No, non posso parlarlo ma lo capisco un po'. :)

La persona dopo di me ha cambiato totalmente la sua firma e il suo avatar.


Tiger
Wednesday 31st of January 2007 09:55:26 AM
No, non recentemente.

La persona dopo di me è molto felice perché hanno preso otto ore di sonno.


EDIT: La persona dopo di me è molto felice perché ha fatto otto ore di sonno (o "ha dormito otto ore).


Carla
Wednesday 31st of January 2007 03:57:25 PM
No, sono un po' stanca perché stanotte ho dormito meno di otto ore.

La persona dopo di me sta sbadigliando in questo momento.



dackel
Thursday 01st of February 2007 03:30:55 AM
Ho sonno ma non sto sbadigliando.

La persona dopo di me è straniero/straniera nel paese dove vive.


Goran
Friday 02nd of February 2007 01:00:29 AM
Sì, lo sono. :)

La persona dopo di me non va al cinema da molto tempo.


Ania
Saturday 03rd of February 2007 04:58:38 AM
Sei giusto, Goran, non vado al cinema da molto tempo. Non ho molto tempo libero, specialmente in questi giorni. :(

Nel paese della persona dopo di me c'è molto neve.


jbjones
Saturday 03rd of February 2007 10:40:26 AM
Non c'è molto, ma c'è un po' di neve. Dunque non c'è molto neve, fa freddissimo. Non mi piace l'inverno!!!! :(

A la persona dopo di me si piace l'inverno.


Tiger
Saturday 03rd of February 2007 11:13:27 AM
Sì! Molto! :)

La persona dopo di me amo la caramella fondente. :)


Ivan16
Monday 05th of February 2007 04:58:35 AM
Sì! Molto! :)

La persona dopo di me si piace la Spagna.


jbjones
Monday 05th of February 2007 10:26:08 AM
Non lo sò. Non ho mai visitato la Spagna, ma andrò lí nella primavera del 2008. Spero che è bella!

La persona dopo di me ha visto il Superbowl XLI.


dackel
Monday 05th of February 2007 07:43:14 PM
No, mai.

La persona dopo di me ha visitato San Marino.


Ania
Tuesday 06th of February 2007 12:12:55 AM
No, sfortunamente! :(

La persona dopo di me ama Roma di più delle città italiane.


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 01:25:01 AM
Non sono stato a Roma, o in Italia mai! Non viaggio molto, sfortunamente. Ma sono sicuro che Roma è bellissima!

La persona dopo di me vive in Italia.


Ania
Tuesday 06th of February 2007 01:31:11 AM
No, sfortunamente. :( Vivo a Polonia, ma voglio mouvere in Italia presto. :)

La persona dopo di me ha qualcosa comica nella sua casa. :D


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 01:35:03 AM
Sí, mia sorella! Lei è la persona più buffa che io conosco!

La persona dopo di me ha una sorella.


Ania
Tuesday 06th of February 2007 01:46:29 AM
Sí, ho una sorella, lei è la mia sorellina. :D

La persona dopo di me vive con suoi genitori.


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 01:54:02 AM
Sí, sfortunamente! Vorrei vivere in un appartamento, ma non posso pagare per lui.

Alla persona dopo di me si piace fare rumore!


Ania
Tuesday 06th of February 2007 01:56:53 AM
Hahah, no!Questo non mi piace. :D

La persona dopo di me sorride da molto tempo.


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 02:02:47 AM
Sí, sorrido molto perché sono una persona molto felice.

La persona dopo di me vuole andare al chatroom per parlare con me.


Ania
Tuesday 06th of February 2007 02:06:46 AM
Ok, bene, andrò. :D

La persona dopo di me aspetta me nel chatroom. :p


jbjones
Tuesday 06th of February 2007 02:09:50 AM
Ok, andiamo!

La persona dopo di me è nato/a nel europa.


dackel
Tuesday 06th of February 2007 03:57:31 AM
Sì, sono.

La persona dopo di me non vive in Europa.


Carla
Tuesday 06th of February 2007 05:36:04 AM
No, vivo in Europa.

La persona dopo di me ha il raffreddore.


C_david
Tuesday 06th of February 2007 06:53:36 AM
No, no ne ho.

La persona dopo di me studia italiano in una scuola di lingue.

EDIT: No, non ce l'ho (o non l'ho)

La parola ne si usa come pronome partitivo e significa "of it", "of them":

Quanto denaro hai? Ne ho poco
Quanto pane hai? Ne ho un chilo
Hai un cane? Sì, ne ho due
Quanti amici hai? -> Ne ho molti



Carla
Tuesday 06th of February 2007 06:11:42 PM
No, non studio l'italiano.

La persona dopo di me studia l'italiano da sola, senza insegnanti.


Ania
Tuesday 06th of February 2007 09:27:27 PM
Sei giusta, Carla. :)

La persona dopo me ha voluto essere un dottore/una dottoressa quando lui/lei era un bambino/una bambina.

EDIT: Sei giusta Hai ragione
voleva essere un dottore...


Ivan16
Tuesday 06th of February 2007 09:59:22 PM
Non! :)

La persona dopo di me studia spagnolo.


Ania
Tuesday 06th of February 2007 10:09:19 PM
No, non studio, perché non ho molto tempo libero.

La persona dopo di me vorrebbe andare a Polonia. :D

EDIT: No, non lo studio...
andare in Polonia


Laura
Wednesday 07th of February 2007 02:14:51 AM
Sì, certo, mi piacerebbe! ;)


LPDDM è stata a sciare quest'anno.


dackel
Wednesday 07th of February 2007 04:31:44 AM
No, non l'ho fatto da molto tempo.

La persona dopo di me è stata nella montagna quest'anno.

EDIT: è stata in montagna


C_david
Friday 09th of February 2007 12:49:50 AM
No, non ci sono stato.

A la persona dopo di me piacerebbe visitare un paese dell'America Latina.

EDIT: Alla persona dopo di me...


Ania
Friday 09th of February 2007 12:58:47 AM
Sì, certo! Vorrei visitare Argentina! :D No, no, sto scherzando, vorrei visitare tutti i paesi dell'America Latina. :)

La persona dopo di me parla inglese molto bene.




C_david
Friday 09th of February 2007 01:15:27 AM
Non so quan bene, ma lo parlo!!! L'ho imparato per due anni e venti due giorni.

La persona dopo di me ha più tempo studiando italiano dal che io ho studiando inglese.

EDIT: Non so quanto bene...
meglio: lo imparo da due anni... oppure l'ho studiato per due anni...

La tua frase non suona molto naturale. Sarebbe meglio dire:
La persona dopo di me studia l'italiano da più tempo di quanto io studio l'inglese.






Tiger
Friday 09th of February 2007 09:59:22 PM
No, non ciò lungo.

La persona dopo di me non può leggere. (Ok, kinda obvious. :D)


Ania
Friday 09th of February 2007 11:01:19 PM
lol, no, posso leggere! :D


La persona dopo di me va a dischoteche da molto tempo.


Tiger
Saturday 10th of February 2007 04:46:40 AM
No.

La persona dopo di me può leggere in italiano.


dackel
Saturday 10th of February 2007 05:00:05 AM
Sì, già lo so, benchè io ancora non parli molto bene.

La persona dopo di me può scrivere in arabico.


Goran
Saturday 10th of February 2007 05:30:39 AM
Non, non so scrivere in arabico. :)

La persona dopo di me non sa scrivere in greco ma lo può leggere.


Tiger
Saturday 10th of February 2007 05:43:49 AM
No, ma ho studiato il greco nonostante.

La persona dopo di me ha il suo compleanno oggi.


dackel
Saturday 10th of February 2007 10:38:45 PM
No, l'ho in maggio.

La persona dopo di me è anche Toro.


Tiger
Sunday 11th of February 2007 12:23:34 AM
No!

La persona dopo di me non parle francese.


dackel
Sunday 11th of February 2007 02:08:57 AM
No, lo parlo.

La persona dopo di me vorrebbe parlare meglio l'inglese.


Huda85
Sunday 11th of February 2007 03:10:04 AM
Si, e veramente, perché l'ho dimenticato quando ho comminciato a apprendere l'Italiano et il francese!! :(

La persona dopo di me a un canarino sulla finestra!!

EDIT - qualche errore di ortografia:
cominciato...
e il francese...
ha un canarino...


dackel
Sunday 11th of February 2007 03:11:48 AM
No, non l'ho.

La persona dopo di me vive colli suoi parenti.

EDIT: credo che tu voglia dire genitori (parents)

La persona dopo di me vive con i suoi genitori.

Le parole parent/parente sono "falsi amici".
The words parent/parente are "false friends" (or false cognates)

parente (Italian) = relative (English)
genitore (Italian) = parent (English)



Ivan16
Wednesday 14th of February 2007 12:07:35 AM
Sì, vivo colli mio parenti.

La persona dopo di me piace di facere longi paseggiata.

EDIT: con i miei genitori
Alla persona dopo di me piace di fare lunghe passeggiate


Carla
Wednesday 14th of February 2007 04:11:43 PM
Sì, mi piace molto.

Alla persona dopo di me non piace frequentare dei luoghi affollati.


Tiger
Friday 16th of February 2007 02:44:09 AM
No, non mi piace.

La persona dopo di me è un giardiniere.


dackel
Friday 16th of February 2007 03:12:16 AM
No, non mi piace lavorare :P

La persona dopo di me canta soltanto quando è solo.


Huda85
Friday 16th of February 2007 03:04:24 PM
No, preferisco cantare quando sono con i miei amici!

La persona dopo di me ha dei sci.

EDIT: degli sci


Carla
Friday 16th of February 2007 07:57:46 PM
Sì, ho degli sci.

La persona dopo di me ascolta musica italiana.


el_tigre
Friday 16th of February 2007 08:12:50 PM
Ascolto qualche volta , no molto.

La persona dopo di me piace guardare i western film.



dackel
Saturday 17th of February 2007 06:39:36 AM
No, no nmi piaccono questi filmi.

La persona dopo di me è molto curiosa.


C_david
Saturday 17th of February 2007 09:35:36 AM
Si, sono molto curioso.

La persona dopo di me é molto educata.


zarxas
Saturday 17th of February 2007 10:55:34 AM
si,penso que sono molto educato
la persona dopo di me piace leggere storie di amore


Danial
Saturday 17th of February 2007 05:00:11 PM
Non, non mi piace. :)

La persona dopo di me vorrebbe mangiare cioccolato adesso. :p


Ivan16
Sunday 18th of February 2007 04:18:29 AM
No, non adesso.

La person dopo di me parla italiano tutto il giorno.


jbjones
Monday 19th of February 2007 03:56:06 AM
No, non lo parlo tutto il giorno perché non vivo in un posto che parla italiano.

La persona dopo di me vuole giocare nella neve.


Ania
Wednesday 21st of February 2007 12:07:55 AM
No!!! Mai! Perché lo odio!

La persona dopo me è malata anche. :(


dackel
Thursday 22nd of February 2007 01:13:40 AM
Fortunamente no.

La persona dopo di me sa bene divertirsi.


Ivan16
Friday 23rd of February 2007 05:44:34 AM

Sì!

La persona dopo di me àbita a Roma.


Danial
Friday 23rd of February 2007 02:27:27 PM
Non, non abito a Roma.

Alla persona dopo di me si piacerebbe visitare Roma una giorno.

Grazie jbjones!


Ivan16
Saturday 24th of February 2007 02:24:23 AM

Sì, mi piace molto Roma.

Alla persona dopo di me li piace visitare la Spagna un giorno.


jbjones
Saturday 24th of February 2007 10:38:42 AM
**EDIT: si piacerebbe visitare ...

E sí, vorrei andare lì. Nella primavera del 2008, ci andrò per l'università.

La persona dopo di me ha visitato la Spagna.


Ivan16
Saturday 24th of February 2007 08:54:00 PM
Àbito a Spagna :p

La persona dopo di me ha visitato l'Italia. :)

EDIT: abito in Spagna


Ania
Saturday 24th of February 2007 09:39:38 PM
Sí, ero a Milano per alcuni giorni sfortunamente. :( Vorrei spendere là un anno intero. :)

La persona dopo di me ha amici italiani.

EDIT: Meglio: vorrei trascorrere là un anno intero


Tiger
Sunday 25th of February 2007 09:09:43 AM
No. :(

La persona dopo di me ha un'inferta. :(

EDIT: che cos'è un'inferta??


zarxas
Tuesday 27th of February 2007 12:33:15 PM
non e vero.
la persona dopo di me può cantare e giocare con una chitarra. :P

EDIT: la persona dopo di me sa cantare e suonare la chitarra.


Ania
Tuesday 27th of February 2007 11:24:08 PM
Posso cantare e suonare il pianoforte - non chitarra.


LPDM sa almeno un film di Martin Scorsese.


Ivan16
Saturday 03rd of March 2007 04:42:17 AM

Sí.

La persona dopo di me è molto gentile.


zarxas
Saturday 03rd of March 2007 11:56:38 AM
Sí.Piensa che sono cattivo???

la persona dopo di me sa di cucinare spaghetti come li italiane.

EDIT: la persona dopo di me sa di cucinare gli spaghetti come gli italiani.


Ania
Saturday 03rd of March 2007 03:58:07 PM
Hmmm, vorrei dire che sí, lo so, ma penso che alcuni italiani non potrebbero essere d'accordo con me. :D

la persona dopo di me ha visitato l'Australia.

EDIT: lo so fare


C_david
Sunday 04th of March 2007 06:29:09 AM
No, non ci sono stato :(

La persona dopo di me ci dirà il suo piatto italiano favorito.


Carla
Tuesday 06th of March 2007 09:13:28 PM
La pizza!

La persona dopo di me sa fare la pizza in casa (con la farina, l'acqua, il lievito...).


Laura
Friday 09th of March 2007 02:03:34 AM
No, purtroppo no... so soltanto mangiare la pizza! :D


Alla PDDM piace vedere gli italiani preparando la pasta per la pizza.


Ania
Friday 09th of March 2007 09:54:32 PM
Sí!!! Certo! Generalmente mi piace vedere gli italiani! :D

La persona dopo di me ha almeno un piano urbanistico nella sua casa.


C_david
Friday 09th of March 2007 11:01:10 PM
Si, ne ho, ed a tutti piace :D

A la persona dopo di me non piacciono i sobborghi.


Ania
Saturday 10th of March 2007 01:24:54 AM
Sai qualcuno chi si piace? :p

La persona dopo di me sa bene la grammatica italiana.


Tyrrena
Saturday 10th of March 2007 02:18:36 AM
hehe, mi piaceebbe saperla molto bene!!

lpddm ha un nuovo dizionario.


Ivan16
Saturday 10th of March 2007 02:28:09 AM

Non, non ho un nuovo dizionario.

La persona dopo di me è un student/studentessa.


Ania
Saturday 10th of March 2007 02:44:37 AM
Certo, sono una studentessa.

La persona dopo di me sa quando lei/lui andrà in vacanze e ci dirà certamente. :D


Tyrrena
Saturday 10th of March 2007 05:00:20 AM
Sono apena arrivata da mie vacanze!!, e no, non so quando ci andrò di nuovo!!!

lpddm conosce è amico/amica della persona prima di me .


Ania
Tuesday 13th of March 2007 07:18:10 PM
Sí! Perchè la persona dopo di te e la persona prima di te è la stessa persona - io! :D


Nel paese della persona dopo di me fa caldo anche. :)


Tyrrena
Tuesday 13th of March 2007 10:54:25 PM
certo, fa molto caldo adesso.

lpddm è sedutta accanto a un amico/a.


Tiger
Wednesday 21st of March 2007 07:39:47 AM
Sì.

La persona dopo di me l'amo quando piove! :)


dackel
Thursday 22nd of March 2007 01:25:45 AM
No, preferisco il sole.

La persona dopo di me conosce molte parolacce italiane.


Laoghaire
Friday 23rd of March 2007 01:53:31 PM
Non lo so, se sono molte - ma ne conosco parecchie...
Penso che l'Italiano é l'ottima lingua per bestemmiare. Le parolacce sono cosí forti.

La persona dopo di me abita a Firenze.



I don't know, if I know many - but I know some of them...
I think that Italian is the best language to curse in. The diry words are so powerful.

Tpam lives in Florence.


dackel
Saturday 24th of March 2007 06:14:45 AM
Fortunatamente abito in Italia, però non a Firenze.

La persona dopo di me preferisce il sud dell'Italia.


Findaril
Sunday 25th of March 2007 02:46:02 AM
Lo preferisco perché ci abito :)
I prefer it because I live in it

La persona dopo di me adora la pizza
TPAM loves pizza


dackel
Sunday 25th of March 2007 04:33:09 PM
Sì, come tutti gli altri pasti italiani.

La persona dopo di me non mangia di mattina, soltanto beve un caffè.


Ania
Sunday 25th of March 2007 05:43:55 PM
No! Mangio un yogurt e un piccolo panino. Bevo un bicchiere di tè. Non ho bevuto una tazza di caffè di mattina per tre mesi. :)

La persona dopo di me ha almeno una CD di musica italiana. :)

EDIT: almeno un CD (CD è maschile perché "disco" in italiano è maschile)


Laoghaire
Monday 26th of March 2007 02:17:53 PM
Una CD?
Ne ho tante... NEK, Marco Masini, Vasco Rossi, Gianna Nannini, Alice, Eros, Adriano Celentano e tanti altri...

La persona dopo di me ha una bandiera italiana a casa.



dackel
Monday 26th of March 2007 05:34:03 PM
No, credo che uno studente straniero in italia con una bandiera italiana serebbe un po' strano, non è vero? ;)

La persona dopo di me ascolta spesso la musica araba.


jbjones
Monday 26th of March 2007 07:05:22 PM
No, non ho ascoltato alla musica arabe mai. È buono?

La persona dopo di me vuole diventare un insegnante.


dackel
Tuesday 27th of March 2007 04:42:34 AM
Sì, è molto buona!
Già lavoro come insegnante.

La persona dopo di me ha paura di parlare avanti molta gente.


jbjones
Tuesday 27th of March 2007 09:42:00 AM
Che cosa insegni? L'arte? ...le matematiche? ...lo spagnolo?

Sí, ho paura di parlare avanti molta gente perché mi fa nervoso.

La persona dopo di me può parlare avanti molta gente senza problemi mentali.


dackel
Wednesday 28th of March 2007 05:35:00 AM
E' vero, come insegnante dell'inglese non dovrei avere problemi con questo.

La persona dopo di me parla molto ma anche sa ascoltare.


Laoghaire
Wednesday 28th of March 2007 04:42:20 PM
Dipende: Di solito parlo poco, ma se si tratta di una cosa che è importate per me, posso anche parlare molto.
Ma in ogni caso, so ascoltando bene.

La persona dopo di me ha tanti amici.


dackel
Thursday 29th of March 2007 01:26:13 AM
Sì, sono fortunato.

Alla persona dopo di me piace il francese ma purtroppo non lo parla.


Laoghaire
Thursday 29th of March 2007 02:11:18 PM
Il francese non mi piace molto - ha un tono arrogante...
Lo parlo un po perche l'ho imparato a scuola per quattro anni.
Però io parlo l'italiano con un accento francese.
(La provincia d' Imperia - dove l'ho imparato - è vicino a la Costa Azzurra di Francia.)

La persona dopo di me canta bene.


dackel
Friday 30th of March 2007 04:52:31 AM
Come forse vedi ne mio avatar, cantare non è la mia occupazione :)

La persona dopo di me è troppo curiosa.


dackel
Friday 30th of March 2007 04:52:52 AM
Come forse vedi nel mio avatar, cantare non è la mia occupazione :)

La persona dopo di me è troppo curiosa.


C_david
Friday 30th of March 2007 10:05:58 PM
Si, sono molto curioso :)

La persona dopo di me ci dirà cosa farà questa Pasqua.


ValeXanderina_
Saturday 31st of March 2007 01:56:03 PM
Andrò a Nizza!
I'm going to go to Nizza!

La persona dopo di me è allegra
TPBM is happy


dackel
Saturday 31st of March 2007 10:15:57 PM
Sì, o almeno provo ad essere.

Alla persona dopo di me piace leggere ascoltando musica.


ValeXanderina_
Sunday 01st of April 2007 02:34:19 PM
Si, adoro leggere mentre ascolto la musica.
Yes,I'd like it.

La persona dopo di me parla l-inglese.
TPBM speak english.


dackel
Monday 02nd of April 2007 04:21:45 AM
Sì, ancora lo parlo megli del italiano.

La persona dopo di me parla meglio l'italiano.


SanjaDz
Monday 02nd of April 2007 09:07:19 PM
Conosco poco l'italiano.

La persona dopo di me vuole lavorare nel cinema.


dackel
Monday 02nd of April 2007 09:42:04 PM
Non ci ho pensato mai, magari non sarebbe cattivo però.

La persona dopo di me ha molte cose da fare, non si ferma durante la giornata.


Ivan16
Friday 06th of April 2007 02:02:01 AM

Non.

La persona dopo di me ha una casa.


dackel
Friday 06th of April 2007 04:30:31 AM
No, non l'ho.

Alla persona dopo di me non piace quando si grida senza raggione.


CarlasWorld
Friday 06th of April 2007 10:35:15 AM
Ciao!: Ciao tutti. Devo imparare l'italiano.


Ivan16
Friday 06th of April 2007 07:58:12 PM

Non, non mi piace.

Alla persona dopo di me piace di Roma.


dackel
Friday 06th of April 2007 08:15:25 PM
Mi piacerebbe, vererla, ma non ci sono stato mai.

La persona dopo di me conosce bene tutta l'Italia.


el_tigre
Friday 06th of April 2007 10:04:00 PM
Ho visitato soltanto parte de sud Italia .Cosi non conosco! :(

La persona dopo di me non piace andare a piedi.


dackel
Saturday 07th of April 2007 04:21:39 PM
Sì, è vero. Non mi piacerebbe andare in macchina pertutto.

La persona dopo di me va spesso in ritardo.


Ania
Sunday 08th of April 2007 02:45:41 AM
No. Non vado in ritardo mai. :)

Nel paese della persona dopo di me la Pasqua è celebrata.


dackel
Sunday 08th of April 2007 04:30:59 PM
Sì, certo! :)

La persona dopo di me mangia molto di sera.


Lokillo
Sunday 08th of April 2007 11:51:40 PM

Non, non molto.

La persona dopo di me è nuova in questo forum.


Ania
Monday 09th of April 2007 12:44:12 AM
Heheh, no, sono moooolto vecchia! :D Sono stata un membro di Phrasebase per almeno due anni. :)

La persona dopo di me beve molto latte.


dackel
Monday 09th of April 2007 05:06:21 AM
Mi piace berlo, ma non lo faccio spesso.

Alla persona dopo di me piace bere la birra.


Laura
Monday 09th of April 2007 02:37:49 PM
Non molto, forse di volta in volta.


LPDDM è in vacanza di Pasqua.


jbjones
Tuesday 10th of April 2007 12:54:08 AM
No, sono a scuola oggi.

LPDDM ha avuto una buona Pasqua.


dackel
Tuesday 10th of April 2007 06:49:43 PM
Sì! Sono stato a Venezia tre volte! :D

La persona dopo di me non vede l'ora per l'Estate.


Carla
Tuesday 10th of April 2007 07:17:06 PM
Sì, mi piace l'estate e vorrei che fosse estate tutto l'anno!

La persona dopo di me andrà in vacanza a luglio.


jbjones
Wednesday 11th of April 2007 08:58:39 PM
No, non andrò in vacanza perché ci sono molte cose che devo fare nell'estate.

LPDDM vuole gridare a qualcuno.


dackel
Friday 13th of April 2007 03:53:37 PM
No, quasi mai lo voglio.

La persona dopo di me non ha famme però ha voglia di mangiare qualcosa di buono adesso.

EDIT:
meglio: non lo voglio quasi mai
non ha fame


Tyrrena
Saturday 14th of April 2007 06:31:24 AM
ho un pocchino di fame perché è l'ora di cena.
ho sempre voglia di mangiare del ciocolatto!!

fa tempo che una zarzala non punta la pddm

EDIT:
un pochino
cioccolato
<è un po' di tempo che una zanzara non punge la pddm



Carla
Saturday 14th of April 2007 07:24:22 AM
Sì, per fortuna le zanzare non mi pungono... preferiscono pungere i bambini!

Questo fine settimana la persona dopo di me andrà a mangiare al ristorante.


dackel
Saturday 14th of April 2007 02:59:52 PM
No, non posso spendere tanto e mi piace cucinare.

La persona dopo di me adora anche il cibo italiano.


Laoghaire
Monday 16th of April 2007 01:20:14 PM
Sì, il cibo italiano mi piace tantissimo.

La persona dopo di me è abbronzata.


dackel
Monday 16th of April 2007 03:11:33 PM
Benchè acora sia venuto al mare solo una volta, già sono abbronzato.

La persona dopo di me va spesso al mare.

EDIT: Benchè acora sia andato al mare solo una volta...


Carla
Wednesday 18th of April 2007 04:08:35 AM
Non vado spesso al mare, solo un mese d'estate.

La persona dopo di me usa dei prodotti di bellezza (creme per il viso, trucco ecc.)


dackel
Wednesday 18th of April 2007 11:37:25 PM
No, non l'uso.

Alla persona dopo di me piace la primevera però anche è allergica:(


jbjones
Wednesday 02nd of May 2007 08:18:18 PM
Mi piace la primavera, ed io sono un po'allergico.

La persona dopo di me sta a casa.


Ania
Wednesday 09th of May 2007 06:07:37 PM
Si, sono nella mia casa oggigiorno perche' sto studiando ai miei esami.

La persona dopo di me ha almeno una aggiunta.


Tyrrena
Monday 14th of May 2007 07:39:42 AM
ehh, veramente non lo so :)

lpddm sa cos' é un´ " aggiunta"


dackel
Monday 14th of May 2007 02:26:17 PM
Neanchè io lo so, perciò non ho risposto prima:)

La persona dopo di me ci spiegherà che cos'è.


Tyrrena
Tuesday 15th of May 2007 02:43:29 AM
eh, no, neanch´io :p

lpddm avrá una serata molto tranquila oggi


dackel
Tuesday 15th of May 2007 08:16:36 PM
Non sarà proprio tranquila ma domattina devo alzarmi presto, quindi non festeggio oggi:)

Alla persona dopo di me piace uscire con i suoi amici.


Tyrrena
Wednesday 16th of May 2007 02:33:16 AM
Vero, mi piace tanto.

lpddm non abbita a Europa




dackel
Friday 18th of May 2007 05:23:12 AM
Sì, adesso anche abito proprio in Italia.

La persona dopo di me vive in un piccolo vilaggio.


Carla
Wednesday 23rd of May 2007 06:35:36 PM
No, abito in una grande città, Roma.

La persona dopo di me abita in una città di mare.


dackel
Thursday 24th of May 2007 01:47:32 AM
Purtroppo, Padova non è al mare.

Alla persona dopo di me piacerebbe abitare nelle montagne.


jbjones
Friday 25th of May 2007 10:15:51 AM
Io forse vorrei abitare nelle montagne, ma idealmente abiterei nella spiaggia (o vicino a la).
Maybe I'd live in the mountains, but ideally I'd live on the beach (or close to it).

La stagione che la persona dopo di me preferisce è l'estate.
The season that the person below me prefers is summer.


Tyrrena
Tuesday 29th of May 2007 03:02:22 AM
No, a Buenos Aires fa molto caldo d ´estate, preferisco la primavera.

lpddm ci dirá cosa studierá all ' universitá.


dackel
Saturday 02nd of June 2007 02:32:55 PM
Non studierò, già studio la musica.

LPDM si alza presto ogni mattina, anche se non deve.


Tyrrena
Sunday 03rd of June 2007 04:46:08 AM
Vero ,non mi piace rimanere a letto.

lpddm ci dirà cosa sta vedendo di fronte a lui/lei. (ovviamente, oltre al computer):p




dackel
Sunday 03rd of June 2007 09:31:36 PM
Un dizionario italiano:D

La persona dopo di me è molto tranquilla, anche in situazioni in cui gli altri si arrabiano.


Tyrrena
Sunday 10th of June 2007 12:55:29 AM
e no, piú o meno, dipende de la situazione.

lpddm no é la stessa persona soppra di me :P


dackel
Monday 11th of June 2007 03:00:57 PM
Hehe.

La persona dopo di me sta ascoltando la musica adesso.


pitz
Thursday 14th of June 2007 03:12:31 AM
Sì , sto ascoltando Django Reinhardt, sempre ascolto la musica quando sono davanti al computer.

La persona dopo di me ha dei bambini


Tyrrena
Friday 15th of June 2007 10:33:56 PM
non ancora, ma dami tempo :p !!

lpddm ha una sorella.




dackel
Saturday 16th of June 2007 12:45:51 AM
Sì, ho una sorella più giovane.

La persona dopo di me ha più di un fratello.


pitz
Saturday 16th of June 2007 02:15:58 PM
Non ho dei fratelli, solo ho una sorella piu grande di me.

LPDDM ha qualche animale a casa


Ania
Tuesday 19th of June 2007 05:30:44 AM
No, sfortunamente non ho nessuno animale. :(

La persona dopo di me é in vacanze adesso.


dackel
Tuesday 19th of June 2007 02:29:47 PM
Bene, per alcuni, Erasmus sono quasi vacanze, non per me.

La persona dopo di me non vede l'ora che arrivono le vacanze.


Dona_Flor
Saturday 23rd of June 2007 10:39:07 AM
Ora non importa a me.

La persona doppo di me non va negli S.U.A. questo mese





dackel
Sunday 24th of June 2007 05:39:53 AM
Sì, non li vado.

La persona dopo di me va in Italia quest'estate.


pitz
Thursday 28th of June 2007 03:21:55 PM
purtroppo no..

LPDDM è nata in un villaggio


Tyrrena
Friday 29th of June 2007 10:10:06 PM
no, sono nata in una citta.

Dalla pddm c´e il sole oggi.


pitz
Monday 02nd of July 2007 03:30:25 PM
si, pero solo un po adesso, il giorno comincia e il sole si alza..

LPDDM parla con gli italiani tramite internet (camera, microfono)


alina
Thursday 19th of July 2007 08:09:50 PM
Non ancora, ma mi piacerebbe farlo.

LPDDM è sposata.


dackel
Wednesday 01st of August 2007 05:24:54 PM
No, sono nubile.

LPDM si sta godendo l'estate adesso.


citlalli
Thursday 02nd of August 2007 01:50:06 AM
no perché oggi ha piovuto tutto il giorno!

LPDDM ha un cane chiamato Rin Tin Tin


leobloom
Thursday 02nd of August 2007 02:16:18 PM
Originally posted by dackel


No, sono nubile.

LPDM si sta godendo l'estate adesso.
Dackel sei un uomo quindi sei celibe ;)
uomo non sposato = celibe
donna non sposata =nubile =O)



Tyrrena
Friday 03rd of August 2007 10:26:45 PM
Originally posted by citlalli


no perché oggi ha piovuto tutto il giorno!

LPDDM ha un cane chiamato Rin Tin Tin


Eh, no, non ho un cane.
Ma ho un gatto che si chiama Sancho

lpddm è apena tornata dalle sue vacanze


citlalli
Monday 06th of August 2007 07:53:38 PM
No, sono andata in vacanze in Maggio.

Alla PDDM piace andare al mare.


Tyrrena
Tuesday 07th of August 2007 12:17:00 AM
Si, mi piace.


Lpddm è molto chiacchierosa (talkative)


citlalli
Tuesday 07th of August 2007 02:36:54 PM
Devo ammettere di sì, ma solo quando conosco la gente un pò meglio. All'inizio sono piuttosto timida.


Lpddm va in cinema spesso.


dackel
Monday 13th of August 2007 06:54:45 PM
Andavo spesso ma adesso purtroppo non vado quasi mai.

LPDDM conosce i capoluoghi di almeno cinque regioni d'Italia.


Tyrrena
Tuesday 28th of August 2007 03:47:39 AM
ma no, ricordo solo tre:
Abruzzo- L´Aquila
Lazio - Roma
Veneto _Venezia


lpddm ci dirá altre due capoluoghi di regione italiane



jbjones
Wednesday 29th of August 2007 12:56:39 AM
Mi dispiace, ma non li so'.

LPDDM frequenta classi nell'universita'.


Laura
Wednesday 29th of August 2007 01:19:26 AM
Si, ma adesso sono in vacanza.


Alla PDDM piace leggere romanzi.


dackel
Wednesday 29th of August 2007 04:13:42 PM
Mi piace ma ultimamente sono un po' distratto è non c'è la faccio.

LPDDM ascolta spesso la radio.


pitz
Wednesday 29th of August 2007 04:52:12 PM
No, non la ascolto mai.

LPDDM è allergica all'ambrosia


Laura
Saturday 08th of September 2007 12:16:45 AM
No, non sono allergica.


LPDDM ha paura delle api.


dackel
Friday 14th of September 2007 03:42:54 PM
No, anzi mi piacciono.

LPDDM sa che cosa farà fra un'anno.


alina
Thursday 04th of October 2007 11:31:52 PM
Mi piacerebbe sapere ma purtroppo non lo so.

LPDDM vorebbe imparare una lingua antica.


el_tigre
Wednesday 17th of October 2007 03:43:20 AM
Vorrei imparare antico greco. Si

LDDPM piacerrebe vivere al Norte pole.


dackel
Saturday 27th of October 2007 11:23:06 PM
Forse lo visiterei, ma non vorrei viverci.

A volte LPDDM parla e poi pensa.


pitz
Friday 09th of November 2007 06:29:18 PM
no, tutto al contrario.. a volte penso troppo :p

LPDDM ha avuto qualche operazine di corpo :)


Avaldi
Sunday 20th of January 2008 10:04:18 PM

No, niente :)

La persona dopo di me parla più di quattro lingue.


Tyrrena
Wednesday 13th of February 2008 10:31:09 PM
Diciamo che parlo solo una! lo spagolo!!!
le 3 altri, me la cavo

lpddm e stata a New York


Avaldi
Saturday 16th of February 2008 09:51:12 PM

No, non ho stato in Amèrica.

La persona dopo di me parla tedesco.


Tyrrena
Friday 29th of February 2008 02:01:00 AM
no, ancora!

lpddm sa come si dice "friendship" in italian


Avaldi
Saturday 01st of March 2008 03:02:12 AM
Credo che è "amicizia"

La persona dopo di me ha molto stress!


Tyrrena
Friday 28th of March 2008 10:04:20 PM
no stress infatti, ma molto lavoro!

lpdd ha visto "La tigre e la neve"( con l ´attore de La vita è bella)


Avaldi
Thursday 17th of April 2008 01:04:00 AM
No, non ho visto.

La persona dopo di me è stata a Berlino.


pitz
Sunday 01st of June 2008 03:35:35 AM
No, non ci sono mai stato..

LPDDM ha dei massaggi talvolta


C_david
Sunday 10th of August 2008 10:53:58 PM
No, non ne ho.

La persona dopo di me ha preso un esame d'italiano.


jerome
Saturday 11th of April 2009 03:11:37 AM
No, non l'ho preso.

La persona dopo di me e già stata in Francia.

(oggi sto pensando a tutte le italiane e tutti gli italiani in questi giorni tristi!)


Anya
Saturday 23rd of May 2009 12:44:06 AM
no, non sono in Francia, adesso sono in America.

La persona dopo di me piacciono ballare e cantare!


jerome
Saturday 23rd of May 2009 02:46:40 AM
Mi piace cantare si, ma ballare... non posso dire questo.


La persona dopo di me può cantare in almeno tre lingue.


Anya
Wednesday 27th of May 2009 06:29:13 AM
io no. mi dispiace. non canto bene in ruso, inglese né spagnolo.

LPDDM ha avuto un buon fine di settimana.


jerome
Thursday 28th of May 2009 01:53:01 AM
Si Anya, era buonissima!

LPDDM sa dove si svolgeranno le sue prossime vacanze.


Anya
Monday 08th of June 2009 10:13:51 AM
Certo! Le prossime vacanze mie passerò in Bahamas, comincerò domani!

LPDDM piacciono le isole piccoli.


jerome
Wednesday 10th of June 2009 01:35:21 AM
Si, mi piaciono tutte le isole, piccoli o grandi.

LPDDM ha viaggiato nei 5 continenti.


Anya
Monday 22nd of June 2009 08:42:59 PM
no, realmente ho viaggiato solo nei 3 continenti, ma voleva visitare a tutti!

LPDDM piace "orientation" in lavori nuovi.


Tiger
Saturday 27th of June 2009 04:42:23 AM
Non compisco. Che compini?

La persona dopo di me ha un cane grosso.


jerome
Wednesday 01st of July 2009 01:27:27 AM
No, non ne ho nessuno.

LPDDM fa un lavoro che non voleva fare da piccola.


Tiger
Friday 17th of July 2009 10:39:39 AM
Il mio lavoro è molti lavori piccoli.

La persona dopo di me usa un grande zaino nella scuola.


yeandrix
Saturday 18th of July 2009 04:02:36 AM
Ciao Anya :
Saluti per tutti gli utenti di questo forum. Sono abbastanza felice di aver aperto conto in questo sito di lingue. Anya, Io ti scrivo per chiederti se c'è la possibilità di iniziare un chat in italiano. Mi sembra che sarebbe piuttosto utile per tutti quelli che studiano la lingua. Ti racconto che sono Costaricano, latino, e ho comminciato lo studio dell'italiano circa 4 anni fa. Adesso sto leggendo molti libri affinché possa sviluppare un vocabolario più formale oppure più elevato. Vedo che tu sei la amministratrice di russo, eccelente per te.

Spero che vedi questo mesagio e possiamo avere contatto.

Saluti.

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion

Archive