Italian Trova La Domanda! - Gioco Find The Question! - Game

Phrasebase Archive

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion


C_david
Tuesday 17th of October 2006 07:32:16 AM
Trova la domanda! - Gioco: Trova la domanda!
Ho pensato in una nuova cosa.
Ecco un nuovo gioco, devi indovinare una possibile domanda di cui la risposta è nella frase del giocatore precedente.

Per esempio:
Giocatore 1: Il nome d'una persona importante nella storia del Venezuela è Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar de la Concepción Palacios y Blanco.
Giocatore 2: ¿Qual'è il nome completo di El Libertador? / ¿Qual'è il nome completo di Simom Bolivar?
E così via...

Cominciamo!
Sono un studiante di russo, venezuelano, di diciassette anni.




Find the question!
Something new came to my mind.
Her's a new game, you have to guess a possible question whose answer is in the previous player's statement.

For example:
Player 1: The full name of an important person in the Venezuela's history is Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar de la Concepción Palacios y Blanco.
Player 2: What's The Liberator's full name? / What's Simón Bolivar's full name?
and so on...

Let's get it started!
I'm a seventeen-year-old Venezuelan student of russian.


Laura
Tuesday 17th of October 2006 01:29:50 PM
Cosa ci puoi dire di te?
What can you tell us about you?


> La porta si è aperta dal vento.
The door was opened by the wind.


Carla
Tuesday 17th of October 2006 05:51:43 PM
La porta si è aperta per il vento oppure
La porta è stata aperta dal vento.

Chi ha aperto la porta?

> Solo il lunedì sera.


Pavel11
Tuesday 17th of October 2006 06:06:20 PM
Hai tempo per aiutarmi?
Do you have time to help me?



La cinema non è molto lontana.
The cinema isn't too far.


Carla
Tuesday 17th of October 2006 06:43:05 PM
Correction:
Il cinema non è molto lontano

Sapresti dirmi dov'è il cinema?

> Ha tre anni.


Laura
Tuesday 17th of October 2006 08:53:29 PM
@Carla: Grazie! :)

Quanti anni ha?

>> Mi sono svegliata alle sette.


C_david
Wednesday 18th of October 2006 12:16:07 AM
Che ora ti sono svegliata?
A che ora ti sei svegliata?

> PhraseBase è il meglio luogo per imparare lingue. Il miglior sito per imparare le lingue


Carla
Wednesday 18th of October 2006 02:20:38 PM
Che cosa pensi di Phrasebase?

>E' impossibile.


Danial
Wednesday 18th of October 2006 03:53:49 PM
Ci vediamo domani a mezzanotte?

> Quattrocentosettantotto euro per favore. :D


Carla
Wednesday 18th of October 2006 04:05:35 PM
Posso prestarti dei soldi, quanto ti serve?

> Sì, ci vado tutti i giorni


Goran
Wednesday 18th of October 2006 05:50:16 PM
Vai in palestra solitamente?

Perché l'ho visto oggi.




Laura
Thursday 19th of October 2006 12:05:47 AM
Ma come sai che si è tinto i capelli?


>> Questa è la verità!


Danial
Thursday 19th of October 2006 01:57:03 AM
Dimmi perchè devo credere che il tuo cane ha mangiato i tuoi compiti?

> I nigozi aprano all'una e chidono alle sette meno un quarto.


C_david
Thursday 19th of October 2006 10:38:00 AM
Qual'è l'orario dei nigozi?

> No, ascolta bene i (realize?) che lei realmente non lo ha.


Tyrrena
Friday 20th of October 2006 04:48:17 AM
@ C_david: irealize= mi rendo conto.

Lei ha il orologio che ho perso un messi fa?


>> Ne ho solo una.




Goran
Friday 20th of October 2006 02:48:32 PM
Quante macchine hai?

Ho qualche conoscenza della lingua.


Carla
Friday 20th of October 2006 06:48:41 PM
Conosci il turco?

Npn ho sentito niente.


Goran
Friday 20th of October 2006 06:52:41 PM
Hai sentito questo rumore?

Domani alle tre meno veinticinque.


Carla
Friday 20th of October 2006 07:21:59 PM
Quando ci vediamo?

E' meglio di no.


Tyrrena
Saturday 21st of October 2006 01:58:26 AM
Ti racconto cos´è sucesso?


3 anni fa.



Carla
Saturday 21st of October 2006 06:04:55 AM
Quando è stata l'ultima volta che ha nevicato a Roma?


> In un certo senso sì.


Laura
Monday 23rd of October 2006 03:20:25 PM
E' vero che vorresti partire da sola?


Solo lei lo sa.


Danial
Monday 23rd of October 2006 11:36:22 PM
Chi sa dov'è la gonna della mia sorella?

> Non lo so.


Laura
Monday 23rd of October 2006 11:56:36 PM
Che ora è?


>> Non voglio mangiare proprio niente adesso!


Carla
Tuesday 24th of October 2006 05:58:43 AM
Ti preparo la cena?

> è stata una sorpresa


Laura
Wednesday 25th of October 2006 09:18:39 PM
Come hai preso la notizia della sua partenza?


Non posso crederci!


Carla
Thursday 26th of October 2006 04:17:48 AM
Ho imparato il cinese in due settimane :D

Non lo vedo da quella sera.


C_david
Thursday 26th of October 2006 05:48:39 AM
Credo che lui è preso. da quando non lo hai visto?


> Ma crede mi, è vero, parlava nel polacco, ma mi sembrava come ceco.


Carla
Friday 27th of October 2006 06:54:11 PM
Sei sicuro che quell'uomo era straniero?

E' molto divertente.


C_david
Friday 27th of October 2006 11:36:22 PM
Com'è Le cirque du soleil?

> Sì, è la più bella lingua del mondo.


Laura
Saturday 28th of October 2006 12:10:16 AM
Ti piace l'italiano? :D


No, non ci ho neanche pensato!


Tyrrena
Saturday 28th of October 2006 04:43:46 AM
Hai pensato a usare per la festa?

>> Non lo so, sembra rotta!




C_david
Saturday 28th of October 2006 04:57:37 AM
Come sta? sta bene?

> Un poco malato, credo che ho l'influenza.


Laura
Sunday 29th of October 2006 02:16:47 PM
Come stai?


Non ti conosco!


Danial
Sunday 29th of October 2006 04:56:53 PM
Conoschimi?

> Parla molto bene italiano.


nicki
Monday 30th of October 2006 02:09:08 AM
Danial sa l'italiano? :D

Altroché!



Laura
Monday 30th of October 2006 11:27:32 PM
Originally posted by Danial
Conoschimi?

La tua domanda è sbagliata, si dice: "Ti conosco?" (Do I know you? [informal]) or "La conosco?" (Do I know you? [formal]) or "Ci conosciamo?" (Do we know each other?)


Hai mangiato bene in quel ristorante?


Non ho tempo!





Danial
Tuesday 31st of October 2006 01:40:35 AM
Grazie Laura! :)

Hai completato i tuoi compiti?

> No so cucinare!


Carla
Tuesday 31st of October 2006 06:35:15 AM
Puoi preparare la cena?

> E' stato un piacere


Laura
Tuesday 31st of October 2006 01:50:24 PM
Perché lo hai aiutato?


Non ti dico più niente!


Danial
Tuesday 07th of November 2006 04:19:28 PM
Spiacente, ancora?

Ho pensato che l'hai già.


Carla
Tuesday 07th of November 2006 04:35:25 PM
Perché mi hai regalato un'agenda? Io volevo un calendario...

Sì ma non ho trovato niente.


C_david
Wednesday 08th of November 2006 02:30:25 AM
Hai cercato bene?

Perché tutto era scuro.


Carla
Thursday 09th of November 2006 06:18:33 AM
Perché hai acceso la luce?

> Non ho bisogno di nulla.


C_david
Thursday 09th of November 2006 06:43:01 AM
Ti aiuto?

> Sì, ma hai parlato molto con lui, ora lui sa molto su codesto.


Laura
Thursday 09th of November 2006 04:34:31 PM
Sei cosciente che nessuno sa nulla? :D


Cantamela un po'!


Carla
Thursday 09th of November 2006 05:33:12 PM
Oggi ho imparato una nuova canzone, la vuoi sentire?

> Di solito ne ricevo tre o quattro al giorno.


C_david
Friday 10th of November 2006 12:18:16 AM
Quante chiamate ricevete al giorno?


> L'ho fatto, ma era un po' dificile.


Carla
Friday 10th of November 2006 02:27:42 PM
Hai fatto l'esame di fisica?

> Non ho notato nulla.


Laura
Friday 10th of November 2006 02:40:08 PM
L'appartamento del suo vicino si è inondato, non si è resa conto?


Purtroppo quando dormo non sento nulla!


Carla
Friday 10th of November 2006 03:26:59 PM
Ti ho telefonato sei volte ieri, perché non mi hai risposto?

> Ne ho due bottiglie in cantina.

Laura: si dice più spesso "allagato" che "inondato"
L'appartamento del suo vicino si è allagato


Laura
Friday 10th of November 2006 03:42:45 PM
Non lo sapevo! :( Grazie! :)

Hai qualcosa da bere? :D


Certo che lo so!





Carla
Friday 10th of November 2006 05:20:58 PM
Sai che oggi è venerdì?

> Sì l'ho visto ma non mi è piaciuto


C_david
Saturday 11th of November 2006 02:19:03 AM
Hai visto il vostro nuovo automobile?

> Mi spiace, ma non capisco!


Carla
Saturday 11th of November 2006 06:42:17 AM
@David: la vostra nuova automobile.

Est modus in rebus...

Sì ma non sono molto brava.


C_david
Saturday 11th of November 2006 11:21:20 PM
@ Grazie Carla!

Ti hanno detto la verità?

> No, preferisco la più grande del mondo, per codesto è tutti i soldi che ho :p


Danial
Thursday 16th of November 2006 08:58:47 PM
Che ami del mondo?

> Così bastante! :)

EDIT: "Così bastante!" doesn't make much sense, I think you mean "Basta così!"


Carla
Monday 11th of December 2006 03:25:22 PM
Vuoi ancora caffè?

>> Sì ma è stato molto difficile


dackel
Monday 11th of December 2006 04:18:22 PM
Hai riuscito a inviàrglielo?

>>> Li ho cogliti.

EDIT: Sei riuscito... (riuscire prende l'ausiliare essere)
Li ho colti


Carla
Monday 11th of December 2006 07:51:59 PM
Che belli questi fiori, dove li hai presi?

>> Certo, è lì che ti sta aspettando.


Laura
Monday 18th of December 2006 03:37:04 PM
E' vero che Marco ha chiamato per dirmi che mi sta aspettando nella Piazza di Spagna?


Sbrigati o arriverai tardi!


Danial
Tuesday 19th of December 2006 04:41:34 PM
Devo sbrigarmi?

> Dobbiamo sbrigarci!


Tyrrena
Thursday 21st of December 2006 11:47:05 AM
Cosa dobbiamo fare?

Non so quando serà arrivato.

EDIT - meglio: non so quando arriverà


Danial
Friday 22nd of December 2006 04:55:09 PM
Quando serà arrivato?

Sì, voglio cantare sul palcoscenico.

EDIT: Quando arriverà?



Tyrrena
Saturday 23rd of December 2006 11:36:07 AM
Vuoi cantare sul palcoscenico?


Sembra che lui fosse felice.



Laura
Sunday 24th of December 2006 08:34:38 PM
Come ti sembra tuo fratello?


Non ho parole!


Tyrrena
Friday 29th of December 2006 11:36:08 PM
Cosa puoi dirmi?

Mia mamma mi ha regalato delle coppe.


C_david
Saturday 30th of December 2006 03:23:07 AM
Cosa fosti regalata?

Nella pagina 25.

EDIT: Che cosa ti hanno regalato o Che cosa hai ricevuto in regalo?


Tyrrena
Saturday 30th of December 2006 03:26:42 AM
Dove trovo qualcosa su Chavez? :D

Il tre dicembre


C_david
Saturday 30th of December 2006 07:01:52 AM
Quando furonno le elezioni presidenciale di Venezuela?

fra due giorni, sull'Internet.

EDIT: Quando furono le elezioni presidenziali in Venezuela?



Laura
Tuesday 02nd of January 2007 07:52:58 PM
Quando e dove posso vedere le fotografie di Capodanno?



Ha i capelli corti.


Tyrrena
Tuesday 02nd of January 2007 08:31:39 PM
Come ha i suoi capelli?

Non beve il sidro.

EDIT: suona meglio "come ha i capelli?"



Laura
Friday 05th of January 2007 04:18:24 PM
Perché si è arrabbiata Ana su lui?


Hanno litigato per due ore!

EDIT: Perché Ana si è arrabbiata con lui?


Carla
Friday 05th of January 2007 04:52:17 PM
Che cosa hanno fatto ieri i tuoi fratelli?

=> Perché era tardi.


Laura
Friday 05th of January 2007 04:58:01 PM
Grazie, Carla!

Perché non mi hai chiamato?


>> Sempre dimentica di fare qualcosa!


Carla
Friday 05th of January 2007 05:12:05 PM
Perché Giovanni non ti ha telefonato?

>> Qualche volta se il tempo è bello.


C_david
Friday 05th of January 2007 11:32:29 PM
Quando uscirate a camminare?

Non sappiamo, siamo un po' confusi.


dackel
Saturday 06th of January 2007 12:21:02 AM
Potete mi dire dove siete adesso?

>>>> No, già è troppo tardi.



Goran
Sunday 07th of January 2007 01:29:24 AM
Voui guardare la TV con noi?

>> Perché non so come ci si arriva.


Tiger
Sunday 07th of January 2007 04:09:12 AM
Dove arriva?
Where does it arrive?

>>>Sono un libro.
>>>I am a book.


dackel
Sunday 07th of January 2007 04:19:29 AM
E che cosa crede è Lei?

>>>>Adesso non lo so ma posso chiederla.


Goran
Tuesday 09th of January 2007 07:57:06 AM
Sai se lei può prestarmi la sua macchina domani mattina?

>> Perché lui non vuole che io corregga i suoi errori.


Carla
Tuesday 09th of January 2007 05:10:49 PM
Perché si è arrabbiato?

>> E' evidente che ha ragione.


dackel
Thursday 11th of January 2007 03:08:50 PM
Che cosa tu ci pensi?

>>>No, grazie, ancora ne ho abbastanza.

EDIT: Che cosa ne pensi?


nadiutta
Saturday 20th of January 2007 03:51:39 AM
scusate volevo fare una piccola domanda, ma non vorrei sembrare troppo invadente...
solo che mi chiedo che utilita' abbiano questi giochi se poi non si correggono le frasi sbagliate...
E' sbagliando che si impara no? ma se nessuno corregge uno come lo sa? :) ;)


Carla
Monday 22nd of January 2007 07:04:33 AM
Vuoi che ti presti dei libri da leggere?

>>>Non so se sarà possibile.


@Nadiutta: sono d'accordo, le correzioni sono utili e infatti io faccio quello che posso per correggere i post che contengono errori, ma ultimamente questo forum è molto frequentato e io sono l'unica persona di lingua italiana che visita il forum regolarmente. Non ho il tempo materiale per correggere tutti gli errori. Se vuoi darmi una mano, sei la benvenuta :)


dackel
Tuesday 23rd of January 2007 03:36:14 AM
Potrai andare con noi alla festa?

>>>>Non credo che fa così.


nadiutta
Tuesday 23rd of January 2007 08:26:14 AM
@Carla: grazie, non sapevo se potevo farlo o no, ma se mi dici che si puo' fare allora cerchero' di darti una mano :)


Tyrrena
Tuesday 29th of May 2007 03:25:33 AM
Originally posted by dackel


Potrai andare con noi alla festa?

>>>>Non credo che fa così®›/quote]

Cosa credi?


>>> Il giorno dopo domani.


dackel
Saturday 02nd of June 2007 02:36:38 PM
Quando scaderà il tuo permesso?

>>>>No, grazie. Non mi serve.


Tyrrena
Sunday 03rd of June 2007 04:41:15 AM
Vuoi l`enciclopedia?


>>>Non ne ho uno, ma due


Laura
Sunday 10th of June 2007 09:37:03 PM
Hai un minuto?


Li hanno smariti.


Tyrrena
Friday 15th of June 2007 11:09:44 PM
mmmm, cosa voul dire ¨samarito¨?? :S, non l´ho potuto trovare


Laura
Saturday 04th of August 2007 12:34:13 AM
Mi dispiace, ho dimenticato una R > smarriti (lost).


Tyrrena
Saturday 16th of February 2008 01:15:38 AM
Dove sono i livri?


Il ragazzo ascolta Cold Play

Return to the ITALIAN Archive
Forward to the Current ITALIAN Discussion

Archive