Nepali Nepali To English Dictionary Onlime Dictionary Link

Home | Classroom | Archive 1 | Archive 2 | Words | Phrases | Countries | Languages

Phrasebase Archive

zanoo Monday 25th of September 2006 07:03:10 PM
Nepali to English Dictionary - http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/turner/index.html

Anya Tuesday 26th of September 2006 05:22:29 AM
- Kasto raamro Tanya-didi!

Internetmaa raamro shabdakos dherai chainan, ani ahile duita chhan. Kahile gharmaa aunchhu, arko link yahaa thapne!

Pradeep Tuesday 26th of September 2006 06:05:08 PM
Anya Zee, Namaste! - the word \"kahile\"
kahile means when, but in Nepali usually it works role as question only, for exampla:
1. Timi kahile ghar janchhau (when you will go home?)?
but when we like to say \"when I will come back to home,...\" in Nepali, it will like this: \"jaba ma ghar farkanechhu,...\".

one more thing for the word \"chha/chhaina\", in negative sentences like \"there isn\'t more dictionari in the internet\", we don\'t need to say \"chhainan\", I think.

[quote][i]Originally posted by Anya[/i]

Kasto raamro Tanya-didi!

Internetmaa raamro shabdakos dherai chainan (CHHAINA), ani ahile duita chhan. Kahile gharmaa aunchhu, arko link yahaa thapne(THAPNECHHU)![/quote]

zanoo Wednesday 27th of September 2006 12:32:06 AM
Need some help - Namaskar
Anya-bahini ani Pradeep (mero saathi)!
Dherai dhanyabaad for you nepali messages! But I need some help. Could you please translate and correct the words?

raamro = good
shabdakos = ?
dherai = very
chaina = no
ani अनि = and
ahile अहिले = now
duita = ?
chhan = ?
Kahile = when
aunchhu = ?
gharmaa = ?
arko = ?
yahaa = ?
THAPNECHHU = ?

Pradeep Wednesday 27th of September 2006 01:18:10 PM
Namaste Mero Pyaro Saatghi Tanya, - Maile timro aafnai messagemaa thulo akshyermaa sachyaai diyeko chhu.

I have corrected in your own message with capital letters.

[quote][i]Originally posted by zanoo[/i]

Namaskar
Anya-bahini ani Pradeep (mero saathi)!
Dherai dhanyabaad for youR nepali messages! But I need some help. Could you please translate and correct the words?

raamro = good
shabdakosH = DICTIONARY
dherai = very (MORE/MANY)
chaina = no
ani अनि = and
ahile अहिले = now
duita (DUI-WATA/TWO PIECES) = TWO PIECES (2 = DUI = TWO)
chhan = ARE
Kahile = when
aunchhu = COME (WILL COME)
gharmaa = AT HOME (DOMA)
arko = NEXT OR MORE
yahaa = HERE
THAPNECHHU = WILL ADD
[/quote]

Thanks for giving me the chance to help you!
SAHAYOG GARNE MAUKAA DINU BHAYEKOMAA, DHANYEVAAD!

Phrasebase Archive
	zanoo	Monday 25th of September 2006 07:03:10 PM
	Nepali to English Dictionary - http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/turner/index.html
	Anya	Tuesday 26th of September 2006 05:22:29 AM
	- Kasto raamro Tanya-didi! Internetmaa raamro shabdakos dherai chainan, ani ahile duita chhan. Kahile gharmaa aunchhu, arko link yahaa thapne!
	Pradeep	Tuesday 26th of September 2006 06:05:08 PM
	Anya Zee, Namaste! - the word \"kahile\" kahile means when, but in Nepali usually it works role as question only, for exampla: 1. Timi kahile ghar janchhau (when you will go home?)? but when we like to say \"when I will come back to home,...\" in Nepali, it will like this: \"jaba ma ghar farkanechhu,...\". one more thing for the word \"chha/chhaina\", in negative sentences like \"there isn\'t more dictionari in the internet\", we don\'t need to say \"chhainan\", I think. [quote][i]Originally posted by Anya[/i] Kasto raamro Tanya-didi! Internetmaa raamro shabdakos dherai chainan (CHHAINA), ani ahile duita chhan. Kahile gharmaa aunchhu, arko link yahaa thapne(THAPNECHHU)![/quote]
	zanoo	Wednesday 27th of September 2006 12:32:06 AM
	Need some help - Namaskar Anya-bahini ani Pradeep (mero saathi)! Dherai dhanyabaad for you nepali messages! But I need some help. Could you please translate and correct the words? raamro = good shabdakos = ? dherai = very chaina = no ani अनि = and ahile अहिले = now duita = ? chhan = ? Kahile = when aunchhu = ? gharmaa = ? arko = ? yahaa = ? THAPNECHHU = ?
	Pradeep	Wednesday 27th of September 2006 01:18:10 PM
	Namaste Mero Pyaro Saatghi Tanya, - Maile timro aafnai messagemaa thulo akshyermaa sachyaai diyeko chhu. I have corrected in your own message with capital letters. [quote][i]Originally posted by zanoo[/i] Namaskar Anya-bahini ani Pradeep (mero saathi)! Dherai dhanyabaad for youR nepali messages! But I need some help. Could you please translate and correct the words? raamro = good shabdakosH = DICTIONARY dherai = very (MORE/MANY) chaina = no ani अनि = and ahile अहिले = now duita (DUI-WATA/TWO PIECES) = TWO PIECES (2 = DUI = TWO) chhan = ARE Kahile = when aunchhu = COME (WILL COME) gharmaa = AT HOME (DOMA) arko = NEXT OR MORE yahaa = HERE THAPNECHHU = WILL ADD [/quote] Thanks for giving me the chance to help you! SAHAYOG GARNE MAUKAA DINU BHAYEKOMAA, DHANYEVAAD!