|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the PORTUGUESE Archive | Forward to the Current PORTUGUESE Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Ania | Friday 09th of December 2005 04:50:54 AM |
| Desejos de Natal em português... - O Natal está vindo! E isto é o tempo todo o mundo (espero assim!) é feliz! Eu gostaria de escrever aqui alguns desejos de Natal no português. Junte-me, por favor! Tenho amigos em Lisboa, portanto os seus desejos poderiam ser úteis para mim! Christmas is coming! And that's the time everyone (I hope so!) is happy! I'd like to write here some Christmas wishes in Portuguese. Join me, please! I've got friends in Lisbon, so your wishes might be useful for me! [i] Feliz Natal e Próspero Ano Novo!! [/i] [i]Ania[/i] | |
| gzimize | Friday 09th of December 2005 06:46:20 AM |
| - oi ana! only one correction: e este é o tempo que todo mundo é feliz. in English, you can ommit the pronoun "that" (and tht's the time [b]that[/b] everyone is happy) but in portuguese you can't. Eu quero ganhar de Natal um HD de 80GB - i wanna a 80 GB HD from christmas (literally: i wanna gain from christmas a 80GB HD.) FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO A TODOS TAMBÉM!!!!! | |
| Ania | Friday 09th of December 2005 05:26:31 PM |
| - thank you, Mario! ;) [i] It's the sign you are needed here... :D [/i] [i] Ania [/i] | |
| anapires | Sunday 11th of December 2005 10:40:17 PM |
| - Por causa da minha religião, eu não festejo o Natal, mas a minha família sim, e então, acabo sempre por trocar algumas prendas com eles. Ando a precisar de uns dicionários para a escola (e não só para a escola). Acho que é isso que vou pedir :) Because of my religion, I don't really celebrate christmas, but my family does, so, I always end up trading presents with them. I need some dictionaries for school (and not just for school). I think that's what I'll ask them :) | |
| gzimize | Monday 12th of December 2005 01:48:33 AM |
| - qual sua religião, ana pires? which is your religion, ana pires? | |
