|
Home |
Classroom |
Archive 1 |
Archive 2 |
Words |
Phrases |
Countries |
Languages
|
 Return to the PORTUGUESE Archive | Forward to the Current PORTUGUESE Forum |
| Phrasebase Archive | |
| Isabel | Thursday 20th of July 2006 03:12:34 AM |
| Pretérito Perfeito - Again, the same exercise as in the \"Presente do Indicativo\" post. In this case you\'ll have to conjugate the verbs in the \"Pretérito Perfeito\". As a general rule this tense is used to described actions that ended in the past. First a quick lesson with the regular verbs. Verbs ending in -Ar as Amar: (-ei;-aste; -ou; ámos; -astes; -aram; Eu amei Tu amaste Ele/Ela/Você amou Nós amámos Vós amáis Eles/Elas/Vocês amaram. Verbs ending in -ER as Comer: (-i;-este;-eu;-emos; -estes; -eram) Eu comi TU comeste Ele/ela/você comeu Nós comemos Vós comestes Eles/Elas/Vocês comeram Verbs ending in -IR as Partir: (-i; -iste; -iu; -imos; -istes; -iram) Eu parti Tu partiste Ele partiu Nós partimos Vós partistes Eles/Elas/Vocês partiram Again pay attention to some irregular verbs. :) verb: aceitar pronoun: eu | |
| dackel | Thursday 20th of July 2006 06:35:57 PM |
| - eu aceitei vocês / trazer | |
| Isabel | Friday 21st of July 2006 05:42:16 PM |
| - vocês trouxeram Irregular: eu trouxe tu trouxeste ele/ela/você trouxe nós trouxemos vós trouxestes eles/elas/vocês trouxeram nós/ fugir | |
| dackel | Friday 21st of July 2006 05:43:30 PM |
| - nós fugimos ele / caír | |
| jrcls | Monday 24th of July 2006 03:26:42 AM |
| - ele caiu correction: the verb infinitive is \"cair\", the \"i\" without mark. The same with \"sair\" (to leave) or \"ruir\" (to collapse). eu / nadar (to swim) | |
| dackel | Monday 24th of July 2006 07:27:14 AM |
| - eu nadei você / destruir | |
| Isabel | Wednesday 26th of July 2006 05:49:36 AM |
| - você destruiu ele/ cantar | |
| dackel | Wednesday 26th of July 2006 06:02:12 AM |
| - ele cantou nós / faltar | |
| Isabel | Wednesday 26th of July 2006 07:59:25 PM |
| - nós faltámos vocês/ comer | |
| dackel | Wednesday 26th of July 2006 09:18:49 PM |
| - vocês comeram tu / magoar | |
| Lyddi | Thursday 27th of July 2006 02:53:41 AM |
| - tu magoaste eu/secar | |
| dackel | Thursday 27th of July 2006 11:23:26 PM |
| - eu sequei vocês / tocar | |
| Lyddi | Friday 28th of July 2006 12:53:57 AM |
| - tocaram você/descer | |
| klaus | Friday 28th of July 2006 02:00:59 AM |
| - você desceu ela/fugir | |
| dackel | Friday 28th of July 2006 04:34:59 AM |
| - ela fugiu tu / ir | |
| jrcls | Friday 28th of July 2006 10:48:05 PM |
| - tu vais nós / pôr | |
| Isabel | Saturday 29th of July 2006 04:20:50 AM |
| - Celso: past tense :D I made the same mistake once... | |
| Isabel | Tuesday 01st of August 2006 02:15:57 AM |
| - nós pusemos eu/jantar | |
| dackel | Tuesday 01st of August 2006 04:55:11 AM |
| - eu jantei eles / crescer | |
| klaus | Wednesday 02nd of August 2006 06:38:39 AM |
| - like dackel just sugested on the present tense game, we could make sentences on this one too don\'t be afraid to participate, if u don\'t want to make a sentence, u can write just the verb conjugated if u want so ^^ eles cresceram muito desde a última vez que os vi. [i]they grew up so much since the last time i saw them[/i]. nós/andar | |
| dackel | Wednesday 02nd of August 2006 04:16:34 PM |
| - Nós andamos á próxima passagem.(We went to the next station) BTW:What\'s the difference between andar and ir? elas / dar | |
| Isabel | Wednesday 02nd of August 2006 06:46:35 PM |
| - correcção: até [b]à[/b] próxima [b]paragem[/b]- I\'m not sure if you were trying to say bus stop - it\'s paragem; station is \"estação\" the difference is that \"andar\" means \"to walk\" and \"ir\" means \"to go\". You can say \"eu fui até à paragem\" and you could go there by car, by train... but when you say \"nós andámos até à pararem\" - means exactly that you went there on foot. eles deram uma nova bicicleta ao João. eu/ver | |
| klaus | Thursday 03rd of August 2006 05:38:43 AM |
| - [quote][i]Originally posted by dackel[/i] Nós andamos á próxima passagem.(We went to the next station) [/quote] In Brazil, PARAGEM is PARADA DE ÔNIBUS, or PONTO DE ÔNIBUS (this last is more used, and sounds better if u say just PONTO). ESTAÇÃO is the same. Eu vi porcos voando. Acho que era um sonho... [i]i saw pigs flying. I think it was a dream...[/i] ele/acordar | |
| Isabel | Thursday 03rd of August 2006 05:43:47 AM |
| - thanks klaus. It\'s always good to know something more about the brazilian variant. :) ele acordou. Afinal era um pesadelo. nós/reconhecer | |
| dackel | Saturday 05th of August 2006 11:41:56 PM |
| - Obrigado, Isabel e Klaus. Finalmente reconhecemos a verdade. nós / propor | |
| klaus | Sunday 06th of August 2006 05:09:45 AM |
| - De nada :) é sempre um prazer ajudar! Nós propusemos aos irmãos que dividissem as balas. Eles/aceitar | |
| Isabel | Sunday 06th of August 2006 05:21:59 AM |
| - klaus: balas no Brasil são doces, não são? :) Eles aceitaram a proposta. Você/ corrigir | |
| dackel | Sunday 06th of August 2006 04:23:34 PM |
| - Você corrigiu todos os meus erros. tu / acender | |
| Isabel | Sunday 06th of August 2006 11:02:47 PM |
| - Tu acendeste a luz do quarto. vocês/fazer | |
| dackel | Sunday 06th of August 2006 11:10:48 PM |
| - Que é que vocês fizeram durante a sua estadia? ele / saber | |
| Isabel | Wednesday 09th of August 2006 06:22:44 AM |
| - ele soube da história toda eu/ acreditar | |
| gzimize | Thursday 10th of August 2006 09:09:58 PM |
| - Eu acreditei na minha irmã, porém ela estava mentindo. I believed in my sister, but she was lying. eles / correr | |
| klaus | Friday 11th of August 2006 12:04:08 AM |
| - Eles correram quando viram o caminhão. - they runned when they saw the truck ele/trocar (change) | |
| gzimize | Friday 11th of August 2006 04:34:03 AM |
| - [quote][i]Posted by Klaus[/i] Eles correram quando viram o caminhão. - they [b]ran[/b] when they saw the truck[/quote] Ele trocou o pneu do carro, pois este havia furado. | |
| klaus | Monday 14th of August 2006 11:05:27 PM |
| - (você/dizer) você não disse o verbo e o pronome para que possamos escrever a frase. - you didn\'t say the verb and the pronoun to us to write the sentence. nós/ler | |
| gzimize | Wednesday 16th of August 2006 05:40:55 AM |
| - Vixe! Esqueci de pôr. Foi mal. Nós lemos o livro durante a tarde inteira. We read the book during all the afternoon. | |
| klaus | Thursday 17th of August 2006 01:05:04 AM |
| - (você/esquecer) acho que você esqueceu denovo, gzimize. :D tu/lembrar | |
| gzimize | Thursday 17th of August 2006 06:43:26 AM |
| - Meu Deus! Tu lembraste disso? Agora eu não vou esquecer! ele / correr | |
| Isabel | Thursday 17th of August 2006 05:53:54 PM |
| - ele correu depressa para apanhar o autocarro a tempo. nós/ver | |
| gzimize | Friday 18th of August 2006 06:14:04 AM |
| - Nós vimos o jornal na TV, e ficamos decepcionados com as notícias. We saw the news on TV, and we were disappointed with the news. eu/falar | |
| dackel | Monday 28th of August 2006 01:20:48 AM |
| - Eu não falei português de tudo há um ano. I didn\'t speak any Portuguese one year ago. ela / esquecer | |
| gzimize | Monday 28th of August 2006 09:14:50 AM |
| - Ela esqueceu de tudo, estava com amnésia. She forgot all, she was with amnesia. nós / visitar | |
| Isabel | Monday 28th of August 2006 11:46:06 PM |
| - [quote][i]Originally posted by dackel[/i] Eu não falei português de tudo há um ano. I didn\'t speak any Portuguese one year ago. ela / esquecer[/quote] If you want to say \"any Portuguese\" then it\'s \"nenhum português\" nós visitámos muitos monumentos e museus quando fomos a Paris. tu/ver | |
| dackel | Tuesday 29th of August 2006 03:47:44 PM |
| - Obrigado Isabel:D Há muitas coisas que tu não viste. ela / subir | |
| Isabel | Thursday 31st of August 2006 08:33:00 PM |
| - ela subiu as escadas silenciosamente. she climbed the stairs silently. nós/conduzir | |
| dackel | Monday 04th of September 2006 01:40:12 AM |
| - Pois estevemos bêbados, não conduzimos. vocês / dar | |
| Isabel | Monday 04th of September 2006 02:15:16 AM |
| - dackel: were you trying to say, as we were drunk...? then you should say \"como estivemos ...\" Vocês deram muito pouco dinheiro de gorjeta ao empregado de mesa. Eu/ir | |
| dackel | Monday 04th of September 2006 03:08:57 AM |
| - Yes, I was trying to say this, thanks. What\'s the differnce between \"pois\" and \"como\" then? Eu fui a casa, estive farto de tudo. ela / conseguir | |
| Isabel | Monday 04th of September 2006 03:40:59 AM |
| - \"como\" and \"pois\" can be used when you\'re trying to justify something. \"Como\" is used, in this case in the beginning of the sentence and \"pois\" in the middle. example: [b]Como[/b] estava a sentir-me doente, fui para casa.\" ; \"Fui para casa, [b]pois[/b] estava a sentir-me doente\" Now in your last sentence you can say\" Eu fui [b]para[/b] casa pois [b] estava[/b] farto de tudo.\" :) Remember: when you use the preposition para it means that you went home and you didn\'t come back. When you say \"fui a casa\" it means that you went and you came back. ela conseguiu mentir aos pais nós/chegar | |
| dackel | Monday 04th of September 2006 02:42:52 PM |
| - Obrigado. Nós chegámos demasiado tarde para chamar-te. tu / vir | |
| Isabel | Wednesday 06th of September 2006 04:15:04 AM |
| - Tu vieste cheio de pressa e nem reparaste que tinhas uma meia de cada cor. You came in such a hurry that you didn\'t notice that you had a sock with each colour. Ela/passar | |
| dackel | Wednesday 06th of September 2006 09:18:03 PM |
| - Ela passou pela nossa cidade e nem nos avisou. She passed through our city and didn\'t even let us know. Você / saber | |
| Isabel | Wednesday 06th of September 2006 09:31:05 PM |
| - você soube quem ganhou o jogo de ontem? nós/conhecer | |
| dackel | Thursday 07th of September 2006 01:19:54 AM |
| - Não conhecêmos o vencedor. tu / parar | |
| gaby24 | Thursday 07th of September 2006 07:24:54 AM |
| - Tu parou um táxi na chuva. Nós/desfrutar | |
| dackel | Thursday 07th of September 2006 02:43:11 PM |
| - Nós desfrutámos o nosso viagem a Portugal:D ele / cair | |
| gaby24 | Friday 08th of September 2006 09:23:52 PM |
| - Ele caiu do telhado de sua casa. Tu/adorar | |
| Isabel | Friday 08th of September 2006 10:05:47 PM |
| - [quote][i]Originally posted by gaby24[/i] Tu parou um táxi na chuva. Nós/desfrutar[/quote] maybe you were trying to say \"Tu mandaste parar um táxi...\" - the taxi stopped (o táxi parou\" because you made the sign for it to stop. \"mandar\" is demanding. :) | |
| Isabel | Friday 08th of September 2006 10:08:00 PM |
| - [quote][i]Originally posted by dackel[/i] Nós desfrutámos o nosso viagem a Portugal:D ele / cair[/quote] a nossa viagem* viagem is feminine :) Tu adoraste passar o fim-de-semana na praia. ele/querer | |
| dackel | Saturday 09th of September 2006 06:04:34 PM |
| - Porque ele quis falar contigo? tu / emagrecer | |
| Isabel | Sunday 10th of September 2006 08:28:38 PM |
| - Tu emagreceste imenso! Andas a fazer alguma dieta? ela/comprar | |
| dackel | Sunday 10th of September 2006 08:42:57 PM |
| - Ela comprou sapatos novos mais como cada vez não fica satisfeita. nós / esquecer | |
| Isabel | Sunday 10th of September 2006 08:47:36 PM |
| - Martin, what do you mean with \"mais como cada vez\"? nós esquecemo-nos do prometido e ela ficou zangada. ele/mentir | |
| dackel | Sunday 10th of September 2006 08:51:55 PM |
| - mais vs.mas, stupid mistake that makes the sentence lose its sence, dosn\'t it. I wanted to say \"like every time\" Se te disse que não tinha estivido lá, mentiu. | |
| Isabel | Sunday 10th of September 2006 09:02:14 PM |
| - \"like every time\" can be in Portuguese \"como sempre\" or \"como nas outras vezes\", and the verb stays in the same tense: \"...mas como nas outras vezes, ela não ficou satisfeita\" *se te disse que não tinha [b]estado[/b] verb and pronoun, please :D | |
| dackel | Sunday 10th of September 2006 09:13:17 PM |
| - Desculpa :) eu / ler | |
| Isabel | Monday 11th of September 2006 01:34:50 AM |
| - eu li a biografia de um rei inglês. ela/adormecer | |
| dackel | Tuesday 12th of September 2006 10:00:38 PM |
| - Como esteve muito cansada, adormeceu já. nós / aperceber | |
| Isabel | Tuesday 12th of September 2006 10:11:52 PM |
| - nós apercebemo-nos que algo de errado se passava. vocês/tocar | |
| dackel | Thursday 14th of September 2006 04:31:38 AM |
| - Vocês tocaram no concerto ontem? Porque não nos disseram? ela / passear | |
| Isabel | Thursday 14th of September 2006 06:49:17 PM |
| - ela passeou pelo jardim, para ver se mudava de ares. nós/escolher | |
| dackel | Friday 15th of September 2006 05:41:40 AM |
| - Não escolhêmos a oportunidade propria para dizê-lo. ela / recear | |
| Isabel | Friday 15th of September 2006 05:49:45 PM |
| - *escolhemos *própria ela receou que amanhã seria tarde de mais. eles/pagar | |
| dackel | Saturday 16th of September 2006 06:37:19 PM |
| - Eles não pagaram, mas puderam entrar mesmo. vocês / descansar | |
| Isabel | Saturday 16th of September 2006 06:41:09 PM |
| - entrar [b]na mesma[/b] Vocês não descansaram nada. eu/trazer | |
| dackel | Saturday 16th of September 2006 06:43:37 PM |
| - Eu trouxe-te uns presentes. nós / duvidar | |
| Fabiano_Wenig | Wednesday 20th of September 2006 02:26:54 AM |
| - Nós nunca duvidamos da tua competência. eles/transpor | |
| dackel | Wednesday 20th of September 2006 04:11:24 PM |
| - Eles transpuseram todos os limites. nós / sair | |
| Fabiano_Wenig | Wednesday 20th of September 2006 05:45:50 PM |
| - Nós saimos ontem à noite para voltarmos somente agora. vós/ver | |
| dackel | Wednesday 20th of September 2006 06:28:21 PM |
| - Não tiveram de sair, não vistes o melhor. ela / nadar | |
| Isabel | Wednesday 20th of September 2006 08:30:27 PM |
| - ela nadou até o outro lado do rio. vocês/conseguir | |
| dackel | Thursday 21st of September 2006 01:06:07 AM |
| - Vocês nunca conseguiram magoar-me. ela / pensar | |
| Fabiano_Wenig | Thursday 21st of September 2006 05:57:35 AM |
| - Elá já pensou em todas as hipóteses. nós/resolver | |
| dackel | Thursday 21st of September 2006 03:15:51 PM |
| - Finalmente resolvemos este problema. tu / concordar | |
| Isabel | Friday 22nd of September 2006 07:55:30 PM |
| - Tu concordaste em vir comigo ao cinema. Ele/enganar | |
| Fabiano_Wenig | Friday 22nd of September 2006 08:06:09 PM |
| - Ele enganou a todos com aquela história. Eu/justificar | |
| dackel | Saturday 23rd of September 2006 10:46:11 PM |
| - Eu justifiquei todos os meus erros, não foi a minha culpa. tu / agredecer | |
| Fabiano_Wenig | Sunday 24th of September 2006 05:36:59 AM |
| - Agradeceste à pessoa errada. eu/ler | |
| dackel | Sunday 24th of September 2006 07:09:12 PM |
| - Eu li este livro pelo menos dez vezes. você / pôr | |
| Fabiano_Wenig | Sunday 24th of September 2006 07:50:15 PM |
| - Você pôs todas as coisas em seus devidos lugares. Ela/amontoar | |
| dackel | Tuesday 26th of September 2006 03:50:36 AM |
| - Ela amontoou todas as coisas e apercebeu depois que faltava a coisa mais importante. eles / caçar | |
| Isabel | Tuesday 26th of September 2006 10:44:13 PM |
| - apercebeu-se* - it can be used as reflexive verb. Sounds better. :) eles caçaram uma perdiz para o almoço. Tu/almoçar | |
| dackel | Wednesday 27th of September 2006 03:21:41 PM |
| - Eu quis convidar-te mas apercebi-me que já almoçaste :D ele / subir | |
| Isabel | Wednesday 27th of September 2006 07:47:13 PM |
| - :) good one Ele subiu as escadas cheio de pressa. Você/corre | |
| dackel | Monday 02nd of October 2006 03:31:18 AM |
| - Obrigado :D Você correu até á sua casa para dizer-lho, mas pôde telefoná-lo. eles / juntar | |
| Isabel | Monday 02nd of October 2006 03:47:10 AM |
| - a doubt: did you want to say in the sentence \"you could phone him?\" - conditional? | |
| dackel | Monday 02nd of October 2006 04:01:05 AM |
| - yes, but more like \"you could have called him\" | |
| Isabel | Monday 02nd of October 2006 04:25:53 AM |
| - poderia ter lhe telefonado. :) eles juntaram as fotos e guradaram-nas num local seguro. vocês/fazer | |
| dackel | Monday 02nd of October 2006 09:36:40 PM |
| - Obrigado :) Vocês não fazem o que vos dizemos. tu / regressar | |
| Isabel | Monday 02nd of October 2006 09:49:18 PM |
| - Já regressaste a casa? nós/ir | |
| dackel | Monday 02nd of October 2006 10:21:11 PM |
| - *hehe, vocês não fizeram ... esqueci me, que deve ser no pretérito peerfeito :) Fomos lá mas ninguém quis falar connosco. ela / fracassar | |
| Isabel | Tuesday 03rd of October 2006 12:47:55 AM |
| - ela fracassou ao não corrigir o erro :D Eles/contar | |
| dackel | Tuesday 03rd of October 2006 12:52:08 AM |
| - Eles contaram-nos histórias incríveis. eu / acreditar | |
| Isabel | Tuesday 03rd of October 2006 01:39:41 AM |
| - Eu acreditei em tudo o que ele me disse e afinal era mentira! ele/mentir | |
| dackel | Tuesday 03rd of October 2006 01:42:35 AM |
| - Todos sabem que ele mentiu mas não o acham importante. tu / perder | |
| Isabel | Tuesday 03rd of October 2006 03:04:01 AM |
| - tu perdeste as chaves e agora tenho que entrar pela janela. nós/entrar | |
| dackel | Tuesday 03rd of October 2006 05:09:22 PM |
| - Entrámos no quarto mas logo tivemos de sair. ele / conseguir | |
| Fabiano_Wenig | Thursday 05th of October 2006 06:39:21 PM |
| - Ele conseguiu fazer mais um gol. eu/mergulhar | |
| Isabel | Friday 06th of October 2006 12:43:07 AM |
| - *em Portugal é golo. Eu mergulhei nas águas profundas. Eles/nadar | |
| jrcls | Friday 06th of October 2006 09:43:27 AM |
| - Eles nadaram muito bem. Você / ver | |
| dackel | Friday 06th of October 2006 09:19:56 PM |
| - Viu você este filme? nós / colocar | |
| Isabel | Friday 06th of October 2006 10:32:34 PM |
| - nós colocámos os livros no seu devido lugar. eles/ler | |
| dackel | Saturday 07th of October 2006 07:20:55 PM |
| - Sei que não leram nenhum dos livros. eu / quiexar | |
| Isabel | Monday 09th of October 2006 02:45:18 AM |
| - queixar* Eu queixei-me ao vizinho, pelo barulho que fez na noite anterior. nós/ contar | |
| dackel | Monday 09th of October 2006 03:02:01 AM |
| - Contámo-nos histórias até á madrugada. você / tocar | |
| Isabel | Monday 09th of October 2006 09:27:24 PM |
| - * \"até [b]de[/b] madrugada\" você tocou-lhe na ferida, agora ela está triste. ele/passar | |
| dackel | Tuesday 10th of October 2006 12:48:08 AM |
| - Ele passou toda sua vida buscando algo que faça sentido. (Or should I use [i]faria[/i]?) eu / querer | |
| Isabel | Tuesday 10th of October 2006 12:57:27 AM |
| - fizesse* :) Eu quis ir ao cinema ontem, mas fiquei doente. nós/trazer | |
| dackel | Tuesday 10th of October 2006 02:55:23 AM |
| - :) Trouxemos-te uns presentes. ela / crer | |
| jrcls | Thursday 26th of October 2006 11:37:28 PM |
| - Ela não creu no que viu. Vós / partir | |
| dackel | Friday 27th of October 2006 04:09:39 AM |
| - Vós partistes demasiado cedo. Ele / sair | |
| Elamelka1981 | Saturday 28th of October 2006 01:33:28 AM |
| - Ele saiu com um monte de dinheiro. eu / influir | |
| dackel | Saturday 28th of October 2006 05:15:55 PM |
| - Eu não influi a sua decisão. ele / quebrar | |
| jrcls | Sunday 29th of October 2006 09:56:51 PM |
| - [quote][i]Originally posted by dackel[/i] Eu não influi a sua decisão. ele / quebrar[/quote] Two corrections: acute mark on the last \"i\" in \"influi\" (otherwise it´s the same as in the present tense for 3rd person) and \"na\" instead of \"a\" (the verb \"influir\" demands preposition \"em\"). Eu não influí na sua decisão. Ele/quebrar Ao fazer isso, ele quebrou sua palavra. Next one: Nós / decidir | |
| dackel | Monday 30th of October 2006 05:11:00 AM |
| - Afinal decidimos ficar lá. Ele / formar-se | |
| Isabel | Monday 30th of October 2006 03:26:07 PM |
| - ele formou-se em medicina e trabalha num Hospital em Lisboa. eu/escrever | |
| dackel | Tuesday 31st of October 2006 02:42:15 AM |
| - Eu escreveu-a uma carta de despedida. você / odiar | |
| Isabel | Tuesday 31st of October 2006 06:24:17 PM |
| - *Eu escrevi-lhe uma carta de despedida você odiou aquele livro. ele/fazer | |
| dackel | Tuesday 31st of October 2006 11:45:45 PM |
| - Ele nunca fez mal a ninguém. tu / passear | |
| jrcls | Thursday 02nd of November 2006 02:57:36 PM |
| - Tu já passeaste pelos jardins de Sintra? vós / ir | |
| dackel | Friday 03rd of November 2006 06:14:07 AM |
| - Não, mas vós já fostes lá. eu / ver | |
| Elamelka1981 | Saturday 04th of November 2006 10:17:04 PM |
| - Eu vi isto com os meus olhos. você / saciar-se | |
| dackel | Sunday 05th of November 2006 05:03:52 AM |
| - Você não se saciou por que nunca está contente. ele / brilhar | |
| jrcls | Monday 06th of November 2006 02:20:20 AM |
| - [quote][i]Originally posted by dackel[/i] Você não se saciou por que nunca está contente. [/quote] Correction: porque* in an answer sentence the words \"por\" and \"que\" join. See: Por que você não se saciou ? Eu não me saciei porque nunca estou contente. ele/brilhar => Na noite de estréia da peça, ele brilhou intensamente. eu / desistir | |
| Isabel | Wednesday 08th of November 2006 06:42:58 PM |
| - Eu desisti de procurar a palavra no dicionário. Ela/cair | |
| dackel | Wednesday 08th of November 2006 10:07:07 PM |
| - A colher caiu-me no iogurte. tu / tocar | |
| Isabel | Thursday 16th of November 2006 05:27:29 PM |
| - Tu tocaste no lume agora tens a mão queimada. Ele/queimar-se | |
| dackel | Friday 17th of November 2006 07:27:23 AM |
| - Ao tocar no lume, queimou-se:D eles / rir | |
| Isabel | Friday 17th of November 2006 06:30:38 PM |
| - eles riram-se do disparate. ela/ficar | |
| dackel | Monday 20th of November 2006 04:09:32 AM |
| - Não compreendo porque ela ficou a casa. tu / perder | |
| Isabel | Monday 20th of November 2006 04:55:41 PM |
| - ficou em* casa. tu perdeste a aposta. ele/chorar | |
| dackel | Tuesday 21st of November 2006 02:07:11 AM |
| - O filho doente chorou toda a noite. você / chumbar | |
| Isabel | Friday 24th of November 2006 05:35:35 PM |
| - você chumbou o exame de condução. eu/chorar | |
| dackel | Monday 27th of November 2006 03:44:27 AM |
| - Ao ouvir as novidades chorei. tu / juntar | |
| RickSR00 | Thursday 30th of November 2006 05:45:29 AM |
| - Tu juntaste o grupo a terça-feira. nós / usar | |
| Isabel | Thursday 30th of November 2006 04:55:54 PM |
| - nós usámos o computador para fazer o trabalho. vocês/trabalhar | |
| RickSR00 | Saturday 02nd of December 2006 11:23:32 AM |
| - Meninos, vocês trabalharam por nove horas hoje. Aqui está nove horas de pagamento. ele / aprender | |
| dackel | Saturday 02nd of December 2006 07:22:20 PM |
| - Ele aprende muito rapido. tu / chamar | |
| RickSR00 | Sunday 03rd of December 2006 08:30:01 AM |
| - Tu chamaste o restaurante, ¿verdade? eu / dormir | |
| dackel | Sunday 03rd of December 2006 04:54:59 PM |
| - Estou cansado, não dormi bastante. ele / saber | |
| RickSR00 | Monday 04th of December 2006 09:00:53 AM |
| - Ele soube 10 razões porque aquela era uma idéia má. nós / ganhar | |
| Isabel | Monday 04th of December 2006 04:52:55 PM |
| - [quote][i]Originally posted by dackel[/i] Ele aprende muito rapido. tu / chamar [/quote] Pretérito Perfeito, Martin. :) Rick - we don´t use inverted ? - it´s only in Spanish :) nós ganhámos o jogo contra o Benfica. ela/chorar | |
| RickSR00 | Wednesday 06th of December 2006 07:59:01 AM |
| - Oh... haha... I did not mean to do that! Wow... silly me. Ela chorou por dois dias. você / amar | |
| Isabel | Thursday 07th of December 2006 08:56:00 PM |
| - você amou esse rapaz, por isso chora. Eles/assobiar | |
| dackel | Friday 08th of December 2006 04:50:22 AM |
| - Eles assobiaram por todo o caminho da casa. eu / sentir | |
| RickSR00 | Saturday 09th of December 2006 08:40:15 AM |
| - Eu senti a dor em meu braço. tu / conversar | |
| Agnese | Wednesday 13th of December 2006 03:40:39 PM |
| - Tu conversaste com os amigos da tua irmã. Ela/encontrar | |
| dackel | Wednesday 13th of December 2006 11:59:53 PM |
| - Como encontrou este moço estranho? tu / esquecer | |
| jrcls | Friday 29th of December 2006 09:01:59 AM |
| - Tu te esquecestes daquele assunto? Eu / ver | |
| Elamelka1981 | Friday 29th of December 2006 07:33:45 PM |
| - Eu vi-a com os meus olhos. ele / subir | |
| Isabel | Friday 29th of December 2006 09:42:27 PM |
| - celso: tu te esqueceste...* elamelka: eu vi-a* ele subiu as escadas cheio de pressa e caiu. nós/ir | |
| dackel | Sunday 31st of December 2006 05:15:40 AM |
| - Eu não sabia aonde fomos. tu / ver | |
| RickSR00 | Sunday 31st of December 2006 06:13:54 AM |
| - Viste o carro vermelho? eu / fazer | |
| Isabel | Sunday 31st of December 2006 06:26:06 AM |
| - Eu fiz uma asneira, mas não me arrependo. :D ela/conter | |
| dackel | Sunday 07th of January 2007 07:45:33 PM |
| - Não é possível conhecer tudo que ela contem. você / arranjar | |
| RickSR00 | Monday 08th of January 2007 08:12:38 AM |
| - Você arranjou o partido. nós / entender | |
| Isabel | Monday 08th of January 2007 04:44:57 PM |
| - Martin: Tinhas que escrever a frase no P.P e näo no Presente. :) Nós entendemos muito bem o que ele disse, apesar de falar espanhol. eles/fazer | |
| Agnese | Monday 08th of January 2007 06:42:47 PM |
| - Eles fizeram anos no mesmo dia. Vós/ nadar | |
| jrcls | Friday 12th of January 2007 07:47:08 AM |
| - Onde vós nadastes no último fim de semana? Tu / encontrar | |
| Mecikoch | Friday 12th of January 2007 08:02:35 AM |
| - Tu a encontraste na cidade? nós / subir | |
| dackel | Friday 12th of January 2007 09:47:47 PM |
| - Sempre subimos até o andar mais alto e apercebêmos que estavamos num outro edifício. ele / resolver | |
| jrcls | Sunday 04th of February 2007 02:43:47 AM |
| - Ele resolveu tudo sozinho. Nós, fazer | |
| dackel | Monday 05th of February 2007 05:04:28 AM |
| - Não fizemos ideia do que estiveste a falar. tu / lembrar-se | |
| Agnese | Tuesday 13th of February 2007 06:53:04 PM |
| - Tu não te lembraste o dia dos anos da tua irmã? (my approximately version) eles/ dizer | |
| dackel | Tuesday 13th of February 2007 07:17:22 PM |
| - Disseram que não é possível. tu / colher | |
| Isabel | Thursday 15th of February 2007 08:07:35 PM |
| - [quote][i]Originally posted by Agnese[/i] Tu não te lembraste o dia dos anos da tua irmã? (my approximately version) eles/ dizer[/quote] lembraste do* dia tu colheste flores no jardim do vizinho ele/zangar-se | |
| dackel | Friday 16th of February 2007 01:51:40 AM |
| - Ao ouvir as novidades zangou se tanto, que não foi possível falar com ele. eu / comprar | |
| Isabel | Monday 19th of February 2007 07:56:02 PM |
| - zangou-se* eu comprei uma camisola nova que se rompeu. ela/pisar | |
| jrcls | Sunday 25th of March 2007 11:27:05 AM |
| - Ela pisou nos astros distraída. Nós / confundir-se | |
